Omron D4N-R DATASHEET [es]

Final de carrera de reset manual en miniatura

D4N-@R

Nueva serie de finales de carrera de reset manual

•

La gama incluye modelos con tres contactos (3 NC y 2 NC/1 NA), que se suman a las versiones ya existentes (1 NC/1 NA y 2 NC). La versión con contactos MBB cumple los requisitos para aplicaciones avanzadas.

• Disponibilidad de modelos con conector M12, que permiten ahorrar esfuerzo y simplificar el mantenimiento.

• Contactos dorados normalizados de máxima fiabilidad. Se pueden utilizar tanto para cargas estándar como para microcargas.

• No contienen plomo, cadmio ni cromo hexavalente como medida de protección del medio ambiente.

• Cumple las normas EN115 y EN81-1.

No olvide leer las “Precauciones de seguridad” en la página G-284.

Nota: Póngase en contacto con el representante de ventas para obtener informa-

ción detallada sobre los modelos con homologación de seguridad.

Composición de la referencia

D4N-@@@@R

1. Tamaño de entradas/conectores

1: Pg13.5 (1 entrada) 2: G1/2 (1 entrada) 3: 1/2-14NPT (1 entrada) 4: M20 (1 entrada) 5: Pg13.5 (2 entrada) 6: G1/2 (2 entrada) 7: 1/2-14NPT (M20 de 2 entradas con adaptador de cambio

a 1/2-14NPT incluido) 8: M20 (2 entrada) 9: Conector M12 (1 entrada)

2. Interruptor integrado

A: 1 NC/1 NA (ruptura lenta) B: 2 NC (ruptura lenta) C: 2 NC/1 NA (ruptura lenta) D: 3 NC (ruptura lenta)

3. Cabeza y actuador

20: Palanca de roldana (palanca de resina, roldana de resina) 2G: Palanca de roldana ajustable, bloqueo por forma (palanca

metálica, roldana de resina) 2H: Palanca de roldana ajustable, bloqueo por forma (palanca

metálica, roldana de goma) 31: Émbolo 32: Émbolo con roldana

Palanca con roldana articulada en una dirección (horizontal)

62: 72: Palanca con roldana articulada en una dirección (vertical)

D4N-

G-273D4N-@R

Modelos disponibles

Actuador Entrada de cables Mecanismo de conmutación incorporado

1NC/1NA

(ruptura lenta)

Palanca de roldana (palanca de resina, roldana de resina)

Palanca de roldana ajustable, bloqueo por forma (palanca metálica, roldana de resina)

Palanca con roldana ajustable, bloqueo por forma (palanca metálica, roldana de goma)

Émbolo 1 entrada Pg13.5 D4N-1A31R D4N-1B31R D4N-1C31R D4N-1D31R

Émbolo de roldana 1 entrada Pg13.5 D4N-1A32R D4N-1B32R D4N-1C32R D4N-1D32R

Modelos de stock preferente

1 entrada Pg13.5 D4N-1A20R D4N-1B20R D4N-1C20R D4N-1D20R

G1/2 D4N-2A20R D4N-2B20R D4N-2C20R D4N-2D20R 1/2-14NPT D4N-3A20R D4N-3B20R D4N-3C20R D4N-3D20R M20 Conector M12

2 entradas Pg13.5

G1/2 D4N-6A20R D4N-6B20R D4N-6C20R D4N-6D20R 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A20R D4N-8B20R D4N-8C20R D4N-8D20R

1 entrada Pg13.5 D4N-1A2GR D4N-1B2GR D4N-1C2GR D4N-1D2GR

G1/2 D4N-2A2GR D4N-2B2GR D4N-2C2GR D4N-2D2GR 1/2-14NPT D4N-3A2GR D4N-3B2GR D4N-3C2GR D4N-3D2GR M20 D4N-4A2GR D4N-4B2GR D4N-4C2GR D4N-4D2GR Conector M12 D4N-9A2GR D4N-9B2GR --- ---

2 entradas Pg13.5 D4N-5A2GR D4N-5B2GR D4N-5C2GR D4N-5D2GR

G1/2 D4N-6A2GR D4N-6B2GR D4N-6C2GR D4N-6D2GR 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A2GR D4N-8B2GR D4N-8C2GR D4N-8D2GR

1 entrada Pg13.5 D4N-1A2HR D4N-1B2HR D4N-1C2HR D4N-1D2HR

G1/2 D4N-2A2HR D4N-2B2HR D4N-2C2HR D4N-2D2HR 1/2-14NPT D4N-3A2HR D4N-3B2HR D4N-3C2HR D4N-3D2HR M20 Conector M12

2 entradas Pg13.5 D4N-5A2HR D4N-5B2HR D4N-5C2HR D4N-5D2HR

G1/2 D4N-6A2HR D4N-6B2HR D4N-6C2HR D4N-6D2HR 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A2HR D4N-8B2HR D4N-8C2HR D4N-8D2HR

G1/2 D4N-2A31R D4N-2B31R D4N-2C31R D4N-2D31R 1/2-14NPT D4N-3A31R D4N-3B31R D4N-3C31R D4N-3D31R M20 Conector M12

2 entradas Pg13.5 D4N-5A31R D4N-5B31R D4N-5C31R D4N-5D31R

G1/2 D4N-6A31R D4N-6B31R D4N-6C31R D4N-6D31R 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A31R D4N-8B31R D4N-8C31R D4N-8D31R

G1/2 D4N-2A32R D4N-2B32R D4N-2C32R D4N-2D32R 1/2-14NPT D4N-3A32R D4N-3B32R D4N-3C32R D4N-3D32R M20 Conector M12

2 entradas Pg13.5 D4N-5A32R D4N-5B32R D4N-5C32R D4N-5D32R

G1/2 D4N-6A32R D4N-6B32R D4N-6C32R D4N-6D32R 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A32R D4N-8B32R D4N-8C32R D4N-8D32R

D4N-4A20R D4N-4B20R D4N-4C20R D4N-4D20R D4N-9A20R D4N-9B20R --- --D4N-5A20R D4N-5B20R D4N-5C20R D4N-5D20R

D4N-7A20R D4N-7B20R D4N-7C20R D4N-7D20R

D4N-7A2GR D4N-7B2GR D4N-7C2GR D4N-7D2GR

D4N-4A2HR D4N-4B2HR D4N-4C2HR D4N-4D2HR D4N-9A2HR D4N-9B2HR --- ---

D4N-7A2HR D4N-7B2HR D4N-7C2HR D4N-7D2HR

D4N-4A31R D4N-4B31R D4N-4C31R D4N-4D31R D4N-9A31R D4N-9B31R --- ---

D4N-7A31R D4N-7B31R D4N-7C31R D4N-7D31R

D4N-4A32R D4N-4B32R D4N-4C32R D4N-4D32R D4N-9A32R D4N-9B32R --- ---

D4N-7A32R D4N-7B32R D4N-7C32R D4N-7D32R

2 NC

(ruptura lenta)

2NC/1NA

(ruptura lenta)

3NC

(ruptura lenta)

G-274 Sensores/componentes de seguridad

Actuador Entrada de cables Mecanismo de conmutación incorporado

1NC/1NA

(ruptura lenta)

Palanca con roldana articulada en una dirección (horizontal)

Palanca con roldana articulada en una dirección (vertical)

Nota: 1. Se recomienda utilizar M20 para los finales de carrera que vayan a exportarse a Europa, y 1/2-14NPT para los que se vayan a exportarse

a países de América del Norte.

2. Los modelos 1/2-14NPT de 2 entradas incluyen un adaptador de cambio de M20 a 1/2-14NPT.

1 entrada Pg13.5 D4N-1A62R D4N-1B62R D4N-1C62R D4N-1D62R

G1/2 D4N-2A62R D4N-2B62R D4N-2C62R D4N-2D62R 1/2-14NPT D4N-3A62R D4N-3B62R D4N-3C62R D4N-3D62R M20 D4N-4A62R D4N-4B62R D4N-4C62R D4N-4D62R Conector M12 D4N-9A62R D4N-9B62R --- ---

2 entradas Pg13.5 D4N-5A62R D4N-5B62R D4N-5C62R D4N-5D62R

G1/2 D4N-6A62R D4N-6B62R D4N-6C62R D4N-6D62R 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A62R D4N-8B62R D4N-8C62R D4N-8D62R

1 entrada Pg13.5 D4N-1A72R D4N-1B72R D4N-1C72R D4N-1D72R

G1/2 D4N-2A72R D4N-2B72R D4N-2C72R D4N-2D72R 1/2-14NPT D4N-3A72R D4N-3B72R D4N-3C72R D4N-3D72R M20 D4N-4A72R D4N-4B72R D4N-4C72R D4N-4D72R Conector M12 D4N-9A72R D4N-9B72R --- ---

2 entradas Pg13.5 D4N-5A72R D4N-5B72R D4N-5C72R D4N-5D72R

G1/2 D4N-6A72R D4N-6B72R D4N-6C72R D4N-6D72R 1/2-14NPT

(Ver nota 2.) M20 D4N-8A72R D4N-8B72R D4N-8C72R D4N-8D72R

D4N-7A62R D4N-7B62R D4N-7C62R D4N-7D62R

D4N-7A72R D4N-7B72R D4N-7C72R D4N-7D72R

2 NC

(ruptura lenta)

2NC/1NA

(ruptura lenta)

3NC

(ruptura lenta)

Especificaciones

Normas y directivas de la CE

• Cumple las siguientes directivas de la CE:

Directiva Máquinas Directiva de baja tensión EN50047 EN1088 GS-ET-15

Homologaciones

Organismo Estándar Nº de expediente

Servicio de productos TÜV

UL (ver nota). UL508, CSA C22.2 Nº 14 E76675

Nota: La homologación CSA C22.2 Nº 14 está autorizada mediante la marca UL.

Marca CCC (China Compulsory Certification)

Organismo Estándar Nº de expediente

CQC GB14048.5 En trámite

EN60947-5-1 (apertura positiva homologada)

B03 11 39656 061

Calificaciones homologadas

TÜV (EN60947-5-1)

Elemento Corriente de servicio nominal

)

Tensión de servicio nominal

)

Nota: Utilice un fusible de 10 A de tipo gI o gG que cumpla la norma IEC269

como dispositivo de protección contra cortocircuitos. Este fusible no está incorporado en el final de carrera.

Categoría

de utilización

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nº 14)

A300

Tensión nominal

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA 240 Vc.a. 30 A 3 A

Corriente

de carga

Cerrando

contacto

Q300

Tensión nominal

125 Vc.c. 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA 250 Vc.c. 0,27 A 0,27 A

Corriente

de carga

Cerrando

contacto

AC-15 DC-13

3 A 0,27 A

240 V 250 V

Corriente Voltios-amperios

Abriendo

contacto

Corriente Voltios-amperios

Abriendo

contacto

Cerrando

contacto

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

Abriendo

contacto

D4N-

G-275D4N-@R

Características

Grado de protección (ver nota 3.) IP67 (EN60947-5-1) Vida útil

(ver nota 4.)

Velocidad de operación 1 mm/s a 0,5 m/s (D4N-1A20R) Frecuencia de operación 30 operaciones/minuto máx. Resistencia de contacto 25 mΩ máx. Carga mínima aplicable (ver nota 6.) Carga resistiva de 1 mA a 5 Vc.c. (valor de referencia de nivel N) Tensión de aislamiento nominal (U

Protección contra descargas eléctricas Clase II (doble aislamiento) Grado de polución (entorno de operación) Nivel 3 (EN60947-5-1) Impulso de tensión no disruptiva (EN60947-5-1) Entre terminales de la misma polaridad: 2,5 kV

Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. Distancia entre contactos Ruptura brusca: 2 x 0,5 mm mín.

Resistencia a vibraciones

Resistencia a golpes Destrucción

Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1) Corriente térmica abierta nominal (I

Temperatura ambiente En servicio: −30°C a 70°C sin formación de hielo Humedad ambiente En servicio: 95% máx. Peso Aprox. 92 g (D4N-1A20R)

Nota: 1. Los valores anteriores son los iniciales.

2. Una vez que un contacto se ha utilizado para conmutar una carga estándar, no se puede usar para una carga de menor capacidad.

De hacerlo, se puede arañar la superficie del contacto y perderse la fiabilidad del mismo.

3. El grado de protección se ha probado utilizando el método especificado por la norma (EN60947-5-1). Confirme por adelantado que las

propiedades de sellado son suficientes para las condiciones y el entorno de operación. Aunque la caja de interruptores está protegida contra el polvo o el agua, no utilice los modelos D4N-@R en lugares en los que podría entrar polvo, suciedad, aceite, agua o sustancias químicas a través de la cabeza. De lo contrario, el equipo podría dañarse o presentar desperfectos, además de exponerlo a un desgaste prematuro.

4. Los valores de duración son para una temperatura ambiente de 5°C a 35°C y una humedad ambiente del 40% al 70%. Para obtener

información más detallada, consulte a su representante de OMRON.

5. Si la temperatura ambiente es superior a 35°C, no pase la carga de 3 A, 250 Vc.a. por más de 2 circuitos.

6. Este valor puede variar con la frecuencia de conmutación, el entorno y el nivel de fiabilidad. Confirme por adelantado que es posible

la operación correcta con la carga real.

Mecánica mínimo 1.000.000 operaciones Eléctrica 500.000 operaciones mínimo para una carga resistiva de 3 A a 250 Vc.a. (ver nota 5.)

) 300 V

300.000 operaciones mínimo para una carga resistiva de 10 mA a 250 Vc.a.

Entre terminales de distinta polaridad: 4 kV Entre otros terminales y piezas metálicas no cargadas: 6 kV

Ruptura lenta: 2 x 2 mm mín.

Funcionamiento incorrecto

) 10 A (EN60947-5-1)

10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud

1.000 m/s 300 m/s

G-276 Sensores/componentes de seguridad

Estructura, nombres y funciones

Estructura

Ajuste de la palanca orientado a la seguridad

Hay ranuras en la palanca y en el eje de rotación que encajan entre sí para impedir que la palanca resbale contra el eje de rotación. El actuador se bloquea (autobloqueo) cuando se desplaza a la posición de bloqueo.

Cabeza de reset (azul)

La dirección de la cabeza de reset se puede ajustar en cualquiera de las cuatro direcciones.

Interruptor integrado

El interruptor integrado cuenta con un mecanismo de apertura positiva que fuerza la separación del contacto NC incluso cuando haya depósito en él.

Cubierta

La cubierta, que dispone de una bisagra en la parte inferior, se puede abrir extrayendo el tornillo de la cubierta, lo que facilita el mantenimiento y el cableado.

Configuración de contacto

Modelo Contacto Configuración de

D4N-@A@R 1 NC/1 NA

D4N-@B@R2 NC

D4N-@C@R 2 NC/1 NA

contactos

33 34

Cabeza

En los finales de carrera con actuador de roldana, la cabeza se puede orientar en cualquiera de las cuatro direcciones quitando los tornillos de las cuatro esquinas de la cabeza que la fijan al cuerpo del interruptor.

Entrada

Existe una gran variedad de entradas disponibles.

Tamaño Box

Pg13.5 G1/2 1/2-14NPT M20 Conector M12

Modelos

de 1 entrada

Sí Sí Sí Sí Sí

Modelos

de 2 entradas

Sí Sí Sí Sí

---

Nota: Los tipos de conector M12 no están disponibles

para finales de carrera con tres contactos.

Patrón de operación Observaciones

11-12 33-34

Carrera

Sólo los contactos NC 11-12 tienen un mecanismo de apertura positiva

homologado. Los terminales 11-12 y 33-34 pueden

usarse como polos distintos.

11-12 31-32

Carrera

Sólo los contactos NC 11-12 y 31-32 tienen un mecanismo de apertura

positiva homologado. Los terminales 11-12 y 31-32

pueden usarse como polos distintos.

11-12 21-22 33-34

Carrera

Sólo los contactos NC 11-12 y 21-22 tienen un mecanismo de apertura

positiva homologado. Los terminales 11-12, 21-22 y 33-34

pueden usarse como polos opuestos.

D4N-@D@R3 NC

31 32

11-12 21-22 31-32

Carrera

Sólo los contactos NC 11-12, 21-22 y 31-32 tienen un mecanismo de

apertura positiva homologado. Los terminales 11-12, 21-22, y 31-32

pueden usarse como polos opuestos.

D4N-

G-277D4N-@R

Mecanismo de apertura positiva

Contacto 1 NC/1 NA (ruptura lenta)

Muelle de contacto

Muelle de retorno

Contacto 2 NC (ruptura lenta)

Muelle de contacto

Muelle de retorno

Contacto fijo (NC)

Contactos móviles

Contacto fijo (NA)

Émbolo

Sólo el lado del contacto NC tiene un mecanismo de apertura positiva. En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida por el émbolo. (Cumple la norma EN60947-5-1 sobre apertura positiva).

Contacto fijo (NC)

Contacto móvil

Émbolo

Los dos contactos NC cuentan con un mecanismo de apertura positiva. En caso de que se deposite metal, los contactos se separan mediante la fuerza ejercida por el émbolo. (Cumple la norma EN60947-5-1 sobre apertura positiva).

G-278 Sensores/componentes de seguridad

+ 12 hidden pages