Omron D4N-R User Manual

Interrupteur de position miniature à réinitialisation manuelle

D4N-@R

Nouvelle série d’interrupteurs
de position à réinitialisation
manuelle

• La gamme comprend des modèles à trois contacts 2NF /
1NO et 3NF en plus des modèles 1NF / 1NO et 2NF.
Les modèles avec contacts MBB conviennent aux applica­tions avancées.

• Les modèles à connecteur M12 économisent de la main
d'oeuvre et simplifient la maintenance.

• Les contacts plaqués or standard fournissent une grande
fiabilité des contacts. Convient aux charges normales
ou aux micro-charges.

• Exempt de plomb, cadmium et chrome hexavalent, ce qui
réduit l'impact sur l'environnement.

• Conforme aux normes EN115 et EN81-1.

Lisez bien les « Consignes de sécurité », page G-281.

Remarque : Contactez votre représentant pour plus de détails sur les modèles

avec certification des normes de sécurité.

Structure des références

D4N-@@@@R

1

23

1. Taille du conduit / connecteur

1 : PG13.5 (1 conduit)
2 : G1 / 2 (1 conduit)
3 : 1 / 2-14NPT (1 conduit)
4 : M20 (1 conduit)
5 : PG13.5 (2 conduits)
6 : G1 / 2 (2 conduits)
7 : 1 / 2-14NPT (modèles à 2 conduits M20 avec un adaptateur

vers 1 / 2-14NPT)
8 : M20 (2 conduits)
9 : Connecteur M12 (1 conduit)

2. Interrupteurs intégrés

A : 1NF / 1NO (action lente)
B : 2NF (action lente)
C : 2NF / 1NO (action lente)
D : 3NF (action lente)

3. Tête et actionneur

20 : Levier à galet (levier et galet en résine)
2G : Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet

en résine)
2H : Levier à galet réglable, verrouillable (levier métallique, galet

en caoutchouc)
31 : Poussoir
32 : Poussoir à galet
62 : Levier à sens d'attaque horizontal
72 : Levier à sens d'attaque vertical

R

@

D4N-

G-271D4N-@R

Informations pour commander

Liste des références

Actionneur Taille de conduit Interrupteurs intégrés

1NF / 1NO

(action lente)

Levier à galet
(levier et galet en résine)

Levier à galet réglable, verrouillable
(levier métallique, galet en résine)

Levier à galet réglable, verrouillable
(levier métallique, galet en caout-

)

chouc

Poussoir 1 conduit Pg13.5 D4N-1A31R D4N-1B31R D4N-1C31R D4N-1D31R

Poussoir à galet 1 conduit Pg13.5 D4N-1A32R D4N-1B32R D4N-1C32R D4N-1D32R

Modèles conseillés

1 conduit Pg13.5 D4N-1A20R D4N-1B20R D4N-1C20R D4N-1D20R

G1 / 2 D4N-2A20R D4N-2B20R D4N-2C20R D4N-2D20R
1 / 2-14NPT D4N-3A20R D4N-3B20R D4N-3C20R D4N-3D20R
M20
Connecteur M12

2 conduits Pg13.5

G1 / 2 D4N-6A20R D4N-6B20R D4N-6C20R D4N-6D20R
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A20R D4N-8B20R D4N-8C20R D4N-8D20R

1 conduit Pg13.5 D4N-1A2GR D4N-1B2GR D4N-1C2GR D4N-1D2GR

G1 / 2 D4N-2A2GR D4N-2B2GR D4N-2C2GR D4N-2D2GR
1 / 2-14NPT D4N-3A2GR D4N-3B2GR D4N-3C2GR D4N-3D2GR
M20 D4N-4A2GR D4N-4B2GR D4N-4C2GR D4N-4D2GR
Connecteur M12 D4N-9A2GR D4N-9B2GR --- ---

2 conduits Pg13.5 D4N-5A2GR D4N-5B2GR D4N-5C2GR D4N-5D2GR

G1 / 2 D4N-6A2GR D4N-6B2GR D4N-6C2GR D4N-6D2GR
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A2GR D4N-8B2GR D4N-8C2GR D4N-8D2GR

1 conduit Pg13.5 D4N-1A2HR D4N-1B2HR D4N-1C2HR D4N-1D2HR

G1 / 2 D4N-2A2HR D4N-2B2HR D4N-2C2HR D4N-2D2HR
1 / 2-14NPT D4N-3A2HR D4N-3B2HR D4N-3C2HR D4N-3D2HR
M20
Connecteur M12

2 conduits Pg13.5 D4N-5A2HR D4N-5B2HR D4N-5C2HR D4N-5D2HR

G1 / 2 D4N-6A2HR D4N-6B2HR D4N-6C2HR D4N-6D2HR
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A2HR D4N-8B2HR D4N-8C2HR D4N-8D2HR

G1 / 2 D4N-2A31R D4N-2B31R D4N-2C31R D4N-2D31R
1 / 2-14NPT D4N-3A31R D4N-3B31R D4N-3C31R D4N-3D31R
M20
Connecteur M12

2 conduits Pg13.5 D4N-5A31R D4N-5B31R D4N-5C31R D4N-5D31R

G1 / 2 D4N-6A31R D4N-6B31R D4N-6C31R D4N-6D31R
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A31R D4N-8B31R D4N-8C31R D4N-8D31R

G1 / 2 D4N-2A32R D4N-2B32R D4N-2C32R D4N-2D32R
1 / 2-14NPT D4N-3A32R D4N-3B32R D4N-3C32R D4N-3D32R
M20
Connecteur M12

2 conduits Pg13.5 D4N-5A32R D4N-5B32R D4N-5C32R D4N-5D32R

G1 / 2 D4N-6A32R D4N-6B32R D4N-6C32R D4N-6D32R
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A32R D4N-8B32R D4N-8C32R D4N-8D32R

D4N-4A20R D4N-4B20R D4N-4C20R D4N-4D20R
D4N-9A20R D4N-9B20R --- --­D4N-5A20R D4N-5B20R D4N-5C20R D4N-5D20R

D4N-7A20R D4N-7B20R D4N-7C20R D4N-7D20R

D4N-7A2GR D4N-7B2GR D4N-7C2GR D4N-7D2GR

D4N-4A2HR D4N-4B2HR D4N-4C2HR D4N-4D2HR
D4N-9A2HR D4N-9B2HR --- ---

D4N-7A2HR D4N-7B2HR D4N-7C2HR D4N-7D2HR

D4N-4A31R D4N-4B31R D4N-4C31R D4N-4D31R
D4N-9A31R D4N-9B31R --- ---

D4N-7A31R D4N-7B31R D4N-7C31R D4N-7D31R

D4N-4A32R D4N-4B32R D4N-4C32R D4N-4D32R
D4N-9A32R D4N-9B32R --- ---

D4N-7A32R D4N-7B32R D4N-7C32R D4N-7D32R

2NF

(action lente)

2NF / 1NO

(action lente)

3NF

(action lente)

G-272 Capteurs / Composants de sécurité

Actionneur Taille de conduit Interrupteurs intégrés

1NF / 1NO

(action lente)

Levier à sens d'attaque
horizontal

Levier à sens d'attaque vertical 1 conduit Pg13.5 D4N-1A72R D4N-1B72R D4N-1C72R D4N-1D72R

Remarque : 1. Il est conseillé d'utiliser le M20 pour les interrupteurs exportés en Europe et le 1 / 2-14NPT en Amérique du Nord.

2. Les modèles à 2 conduits 1 / 2-14NPT comprennent un adaptateur de M20 en 1 / 2-14NPT.

1 conduit Pg13.5 D4N-1A62R D4N-1B62R D4N-1C62R D4N-1D62R

G1 / 2 D4N-2A62R D4N-2B62R D4N-2C62R D4N-2D62R
1 / 2-14NPT D4N-3A62R D4N-3B62R D4N-3C62R D4N-3D62R
M20 D4N-4A62R D4N-4B62R D4N-4C62R D4N-4D62R
Connecteur M12 D4N-9A62R D4N-9B62R --- ---

2 conduits Pg13.5 D4N-5A62R D4N-5B62R D4N-5C62R D4N-5D62R

G1 / 2 D4N-6A62R D4N-6B62R D4N-6C62R D4N-6D62R
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A62R D4N-8B62R D4N-8C62R D4N-8D62R

G1 / 2 D4N-2A72R D4N-2B72R D4N-2C72R D4N-2D72R
1 / 2-14NPT D4N-3A72R D4N-3B72R D4N-3C72R D4N-3D72R
M20 D4N-4A72R D4N-4B72R D4N-4C72R D4N-4D72R
Connecteur M12 D4N-9A72R D4N-9B72R --- ---

2 conduits Pg13.5 D4N-5A72R D4N-5B72R D4N-5C72R D4N-5D72R

G1 / 2 D4N-6A72R D4N-6B72R D4N-6C72R D4N-6D72R
1 / 2-14NPT

(Voir remarque 2.)
M20 D4N-8A72R D4N-8B72R D4N-8C72R D4N-8D72R

D4N-7A62R D4N-7B62R D4N-7C62R D4N-7D62R

D4N-7A72R D4N-7B72R D4N-7C72R D4N-7D72R

2NF

(action lente)

2NF / 1NO

(action lente)

3NF

(action lente)

Caractéristiques

Normes et directives CE

• Conforme aux directives CE suivantes :

Directive sur les machines
Directive sur la basse tension
EN 50047
EN 1088
GS-ET-15

Homologations

Agence Norme N° de dossier

TÜV Product
Service

UL (Voir remarque) UL508, CSA C22.2 N° 14 E76675

Remarque : L'approbation pour la CSA C22.2 N° 14 est autorisée par la mar-

que UL.

Label CCC (China Compulsory Certification = certification
obligatoire pour la Chine)

Agence Norme N° de dossier

CQC GB14048.5 Application en cours

EN60947-5-1 (ouverture
directe approuvée)

B03 11 39656 061

Valeurs standard autorisées

TÜV (EN60947-5-1)

e

)

Catégorie

d'emploi

Courant de fonctionnement
nominal (I

Tension de fonctionnement
nominale (U

Remarque : Utilisez un fusible de 10 A de type gI ou gG conforme à la norme

)

e

CEI269 comme dispositif de protection contre les courts-circuits.
Ce fusible n’est pas intégré à l’interrupteur.

UL / CSA (UL508, CSA C22.2 N° 14)

A300

Tension

nominale

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A

Courant de

charge

Fermeture

Q300

Tension

nominale

125 Vc.c. 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 Vc.c. 0,27 A 0,27 A

Courant de

charge

Fermeture

AC-15 DC-13

3 A 0,27 A

240 V 250 V

Courant Puissance de

Ouverture

Courant Puissance de

Ouverture

commutation

Fermeture

commutation

Fermeture

Ouverture

Ouverture

R

@

D4N-

G-273D4N-@R

Caractéristiques

Classe de protection (voir remarque 3) IP67 (EN60947-5-1)
Durée de vie

(voir remarque 4.)

Vitesse de fonctionnement 1 mm / s à 0,5 m / s (D4N-1A20R)
Fréquence de fonctionnement 30 opérations / minute max.
Résistance du contact 25 mΩ max.
Charge minimale applicable (voir remarque 6) Charge résistive d’1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)
Tension d'isolement nominale (U

Protection contre les décharges électriques Classe II (double isolation)
Degré de pollution

(environnement de fonctionnement)
Tension de tenue aux impulsions (EN60947-5-1) Entre des bornes de même polarité : 2,5 kV

Résistance d'isolement 100 MΩ min.
Distance entre les contacts Action rapide : 2 x 0,5 mm min.

Résistance
aux vibrations

Résistance
aux chocs

Courant de court-circuit conditionnel 100 A (EN60947-5-1)
Courant thermique nominal à l’air libre (I

Température ambiante Fonctionnement : −30 ° C à 70 ° C (sans givrage)
Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max.
Poids Environ 92 g (D4N-1A20R)

Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

2. Un contact ayant servi à commuter une charge nominale ne peut pas être utilisé pour une charge inférieure, sinon cela pourrait

3. Le test de la classe de protection s’effectue à l’aide de la méthode stipulée dans la norme (EN60947-5-1). Assurez-vous avant

4. La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 % à

5. Si la température ambiante est supérieure à 35 ° C, ne faites pas passer la charge 3 A 250 Vc.a dans plus de 2 circuits.

6. Cette valeur varie en fonction de la fréquence de commutation, de l’environnement et du niveau de fiabilité. Vérifiez qu’un fonc-

Mécanique 1 000 000 opérations min.
Electrique 500 000 opérations min. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a. (voir remarque 5)

) 300 V

i

300 000 opérations minimum pour une charge résistive de 10 A à 250 Vc.a.

Niveau 3 (EN60947-5-1)

Entre des bornes de polarités différentes : 4 kV
Entre les autres bornes et des parties métalliques non chargées : 6 kV

Action lente : 2 x 2 mm min.

Dysfonctionnement Amplitude simple de 10 à 55 Hz et 0,75 mm

Destruction
Dysfonctionnement

1 000 m / s
300 m / s

) 10 A (EN60947-5-1)

th

2

2

rendre la surface du contact rugueuse et lui retirer sa fiabilité.

que les propriétés d’étanchéité sont suffisantes pour les conditions et l’environnement de fonctionnement. Même si le boîtier de
l’interrupteur est protégé contre la pénétration de poussières ou d’eau, n’utilisez pas le D4N-@R à des endroits où des corps étran­gers tels que la poussière, la saleté, l’huile, l’eau ou des produits chimiques risqueraient de s’infiltrer. Vous risqueriez d’endom­mager l’interrupteur, de l’user prématurément ou de provoquer un dysfonctionnement.

70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.

tionnement correct est possible avec la charge réelle.

G-274 Capteurs / Composants de sécurité

Structure, noms et fonctions

Structure

Réglage de levier orienté sécurité

Des rainures qui enclenchent le levier sont taillées dans
le levier et l'arbre rotatif afin d'empêcher le levier de glisser
contre l'arbre rotatif. L'actionneur se verrouille (auto-maintien)
lorsqu'il passe à la position de verrouillage.

Tête de réarmement (bleue)

La direction de la tête de réarmement peut être réglée
dans l'une des quatre directions.

Interrupteurs intégrés

L'interrupteur intégré dispose d'un mécanisme
d'ouverture directe qui force la séparation du contact NF,
même en présence d'un dépôt de contact.

Capot

Le capot, avec une charnière en bas, peut être ouvert
en retirant sa vis, gage de facilité de maintenance et de
câblage.

Tête

Avec les modèles de leviers à galet, la direction
de la tête de l'interrupteur peut être modifiée
dans l'une quelconque des quatre directions
en desserrant les vis de l'interrupteur du levier
à galet aux quatre coins de la tête.

Conduit

Un large éventail de conduits est disponible.

Taille Boîtier

Modèles à 1 conduit
Pg13.5
G1/2
1/2-14NPT
M20
Connecteur M12

Remarque : Les modèles à connecteurs M12 ne sont

pas disponibles pour les interrupteurs
à trois contacts.

Forme du contact

Modèle Contact Forme du contact Fonctionnement Remarques

D4N-@A@R 1NF / 1NO

D4N-@B@R2NF

D4N-@C@R 2NF / 1NO

D4N-@D@R3NF

Zb

11

33

Zb

11

31

Zb

11

21

33 34

Zb

11

21

31 32

12

34

12

32

12

22

12

22

11-12
33-34

Course

11-12
31-32

Course

11-12
21-22
33-34

Course

11-12
21-22
31-32

Course

Seuls les contacts NF 11-12 ont
un mécanisme d'ouverture directe
agréé.

ON

Les bornes 11-12 et 33-34
peuvent s'utiliser comme des
pôles de signes contraires.

Seuls les contacts NF 11-12 et
31-32 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.

ON

Les bornes 11-12 et 31-32
peuvent s'utiliser comme des
pôles de signes contraires.

Seuls les contacts NF 11-12 et
21-22 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.

ON

Les bornes 11-12, 21-22 et 33-34
peuvent s'utiliser comme des pôles
de signes contraires.

Seuls les contacts NF 11-12, 21-22
et 31-32 ont un mécanisme
d'ouverture directe agréé.

ON

Les bornes 11-12, 21-22 et 31-32
peuvent s'utiliser comme des pôles
de signes contraires.

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

Modèles à 2 conduit

Oui
Oui
Oui
Oui

---

R

@

D4N-

G-275D4N-@R