Omron D4NL DATASHEET [es]

Final de carrera con bloqueo de protección para puertas de seguridad

D4NL

Diseño ecológico y sin cadmio

• No contiene sustancias dañinas, como plomo o cad­mio, reduciendo el impacto en el medio ambiente.

• Disponibilidad de modelos con interruptores incorpo­rados de 4 y 5 contactos.

• Fuerza de retención de pasador de operación
de 1.300 N mín.

• Se puede utilizar tanto para cargas estándar como
para microcargas.

• La gama incluye modelos con conducto de entrada
de cables M20.

• Grado de protección IP67.

• Pasador de operación compatible con D4DS, D4NS
yD4GL.

Composición de la referencia

Composición de la referencia

Final de carrera

D4NL-@@@@-@@@

4 5

1 2 3

1. Tamaño del conducto

1: Pg13.5
2: G1/2
4: M20

2. Interruptor incorporado (con contactos de interruptor de

detección de puerta abierta/cerrada y de interruptor de moni­torización de bloqueo)

A: contactos 1NC/1NA de ruptura lenta y contactos 1NC/

1NA de ruptura lenta

B: contactos 1NC/1NA de ruptura lenta y contactos 2NC

de ruptura lenta

C: contactos 2NC de ruptura lenta y contactos 1NC/1NA

de ruptura lenta

D: contactos 2NC de ruptura lenta y contactos 2NC

de ruptura lenta

E: contactos 2NC/1NA de ruptura lenta y contactos 1NC/

1NA de ruptura lenta

F: contactos 2NC/1NA de ruptura lenta y contactos 2NC

de ruptura lenta

G: contactos 3NC de ruptura lenta y contactos 1NC/1NA

de ruptura lenta

H: contactos 3NC de ruptura lenta y contactos 2NC

de ruptura lenta

3. Sentido de montaje de la cabeza y material

F: Hay cuatro posibles sentidos de montaje (se entrega

montado en el lado frontal)/plástico

D: Hay cuatro posibles sentidos de montaje (se entrega

montado en el lado frontal)/metal

6

7

4. Bloqueo y apertura de la puerta

A: Bloqueo mecánico/apertura por solenoide de 24 Vc.c.
B:
C: Bloqueo mecánico/apertura por solenoide de 230 Vc.a.
G: Bloqueo por solenoide de 24 Vc.c./apertura mecánica
H:
J: Bloqueo por solenoide de 230 Vc.a./apertura mecánica

5. Indicador

B: 10 a 115 Vc.a./Vc.c. (indicador LED naranja)
E:

6. Tipo de llave de reposición

En blanco: Estándar
4: Llave especial de reposición

7. Posición de llave de reposición

En blanco: Inferior
S: Frontal

Bloqueo mecánico/apertura por solenoide de 110 Vc.a.

Bloqueo por solenoide de 110 Vc.a./apertura mecánica

100 – 230 V Vc.a. (indicador de lámpara de neón naranja)

Pasador de operación

D4DS-K@

1

1. Tipo de pasador de operación

1: Montaje horizontal
2: Montaje vertical
3: Montaje ajustable (horizontal)
5: Montaje ajustable (horizontal/vertical)

\

D4NL

G-159D4NL

Modelos disponibles

Modelos disponibles

Para las versiones de 110 V y 230 V consulte a su representante OMRON

Finales de carrera (el pasador de operación se vende por separado)

: Modelos con contactos de apertura positiva homologados. Elemento de stock preferente*

Material

cabeza

Carcasa deInferior Estándar Solenoide:

de la

Posición

de llave

de reposi-

ción

Tipo de
llave de
reposi-

ción

Tensión del solenoide/

indicador

24 Vc.c.
LED naranja:
10 a 115 Vc.a./Vc.c.

Tipos de bloqueo

y apertura

Bloqueo mecánico
Rearme solenoide

Bloqueo solenoide
Rearme mecánico

Configuración de contactos
(contactos de interruptor de
detección de puerta abierta/

cerrada e interruptor de

monitorización de bloqueo)

Contacto NC de apertura

1NC/1NA+1NC/1NA Pg13.5

1NC/1NA+2NC Pg13.5

2NC+1NC/1NA Pg13.5

2NC+2NC Pg13.5

2NC/1NA+1NC/1NA Pg13.5

2NC/1NA+2NC Pg13.5

3NC+1NC/1NA Pg13.5

3NC+2NC Pg13.5

1NC/1NA+1NC/1NA Pg13.5

1NC/1NA+2NC Pg13.5

2NC+1NC/1NA Pg13.5

2NC+2NC Pg13.5

2NC/1NA+1NC/1NA Pg13.5

2NC/1NA+2NC Pg13.5

3NC+1NC/1NA Pg13.5

3NC+2NC Pg13.5

(accionamiento lento)

positiva aprobado

Conducto de entrada

de cables

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2
M20

G1/2
M20

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2

M20

G1/2
M20

G1/2
M20

G1/2
M20

Modelo

D4NL-1AFA-B*

D4NL-2AFA-B

D4NL-4AFA-B*

D4NL-1BFA-B
D4NL-2BFA-B
D4NL-4BFA-B

D4NL-1CFA-B*

D4NL-2CFA-B

D4NL-4CFA-B*

D4NL-1DFA-B
D4NL-2DFA-B
D4NL-4DFA-B
D4NL-1EFA-B
D4NL-2EFA-B

D4NL-4EFA-B*

D4NL-1FFA-B
D4NL-2FFA-B
D4NL-4FFA-B
D4NL-1GFA-B
D4NL-2GFA-B
D4NL-4GFA-B
D4NL-1HFA-B
D4NL-2HFA-B
D4NL-4HFA-B

D4NL-1AFG-B*

D4NL-2AFG-B

D4NL-4AFG-B*

D4NL-1BFG-B
D4NL-2BFG-B
D4NL-4BFG-B

D4NL-1CFG-B*

D4NL-2CFG-B

D4NL-4CFG-B*

D4NL-1DFG-B
D4NL-2DFG-B
D4NL-4DFG-B
D4NL-1EFG-B
D4NL-2EFG-B

D4NL-4EFG-B*

D4NL-1FFG-B
D4NL-2FFG-B
D4NL-4FFG-B
D4NL-1GFG-B
D4NL-2GFG-B
D4NL-4GFG-B
D4NL-1HFG-B
D4NL-2HFG-B
D4NL-4HFG-B

G-160 Sensores/componentes de seguridad

Pasadores de operación

Tipo Modelo

Montaje horizontal

D4DS-K1

Montaje vertical

Montaje ajustable
(horizontal)

Montaje ajustable
(horizontal/vertical)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Especificaciones

Normas y directivas de la CE

Normas y directivas de la CE aplicables

• Directiva Máquinas

• Directiva de baja tensión

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Homologaciones

Organismo Estándar Nº de

Servicio de
productos TÜV

UL (Ver nota 2.) UL508, CSA C22.2 Nº 14 E76675

Nota: 1. Consulte a su representante de OMRON para obtener más

información.

2. La homologación CSA C22.2 Nº 14 está autorizada me-

diante la marca UL.

EN60947-5-1 (apertura
positiva homologada)

expediente

(Ver nota 1).

Calificaciones homologadas

TÜV (EN60947-5-1)

Categoría de

Elemento
Corriente de servicio nominal

)

(I

e

Tensión de servicio nominal

)

(U

e

Nota: Utilice un fusible de 10 A de tipo gI o gG que cumpla la norma IEC269

como dispositivo de protección contra cortocircuitos. Este fusible no está
incorporado en el final de carrera.

utilización

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nº 14)
A300

Tensión
nominal

120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A

Corriente

de carga

Cerrando

contacto

AC-15 DC-13

3 A 0,27 A

240 V 250 V

Corriente Voltios-amperios

Abriendo

contacto

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

Características de la bobina del solenoide

Elemento 24 Vc.c. 110 Vc.a. 230 Vc.a.

Tensión de servicio
nominal (100% ED)

Consumo Aprox. 200 mA Aprox. 50 mA Aprox. 30 mA
Aislamiento Clase F (130°C máx.)

24 Vc.c.
+10%/−15%

110 Vc.a.
±10%

230 Vc.a.
±10%

Características del indicador

Elemento LED

Tensión nominal 10 a 115 Vc.a./Vc.c.
Corriente de fuga Aprox. 1 mA
Color (LED) Naranja

G-161D4NL

D4NL

Características

Grado de protección (ver nota 2.) IP67 (EN60947-5-1)

Vida útil
(ver nota 3.)

Mecánica mínimo 1.000.000 operaciones

Eléctrica 500.000 operaciones mínimo para una carga resistiva de 3 A a 250 Vc.c. (ver nota 4.)
Velocidad de operación 0,05 a 0,5 m/s
Frecuencia de operación 30 operaciones/minuto máx.
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Distancia entre contactos 2 x 2 mm mín.
Fuerza de apertura positiva (ver nota 5.) 60 N mín. (EN60947-5-1)
Recorrido de apertura positiva (ver nota 5.) 10 mm mín. (EN60947-5-1)
Fuerza de retención (ver nota 6.) 1.300 N mín.
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Carga mínima aplicable (ver nota 7.) Carga resistiva de 1 mA a 5 Vc.c. (valor de referencia de nivel N)
Tensión de aislamiento nominal (Ui) 300 V (EN60947-5-1)

Corriente térmica abierta nominal (Ith) 10 A (EN60947-5-1)
Impulso de tensión no disruptiva (EN60947-5-1) Entre terminales de la misma polaridad 2,5 kV

Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Grado de polución (entorno de operación) 3 (EN60947-5-1)
Protección contra descargas eléctricas Clase II (doble aislamiento)
Resistencia de contacto 25 MΩ máx. por contacto (valor inicial)
Resistencia

Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud
a vibraciones

Resistencia
a golpes

Destrucción

Funcionamiento incorrecto
Temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C sin formación de hielo
Humedad ambiente En servicio: 95% máx.
Peso Aprox. 370 g (D4NL-IAFA-B)

Nota: 1. Los valores anteriores son los iniciales.

2. El grado de protección se ha probado utilizando el método especificado por la norma (EN60947-5-1). Confirme por adelantado que las

propiedades de sellado son suficientes para las condiciones y el entorno de operación. Aunque la caja del interruptor está protegida
contra la penetración de polvo o agua, no utilice el D4NL en lugares donde materiales extraños puedan penetrar a través del orificio del
pasador de la cabeza ya que se pueden producir daños en el final de carrera o puede funcionar incorrectamente.

3. Los valores de duración son para una temperatura ambiente de 5°C a 35°C y una humedad ambiente del 40% al 70%. Para obtener

más detalles, consulte a su representante de OMRON.

4. Si la temperatura ambiente es superior a 35°C, no pase la carga de 3 A, 250 Vc.a. por más de 2 circuitos.

5. Estas cifras son los requisitos mínimos de operación segura.

6. Esta cifra se basa en el método de evaluación GS-ET-19.

7. Este valor puede variar con la frecuencia de conmutación, el entorno y el nivel de fiabilidad. Confirme por adelantado que es posible

la operación correcta con la carga real.

(Sólo se aplica al final de carrera. El grado de protección para el orificio del pasador es IP00.)

Entre terminales de distinta polaridad 4 kV
Entre otros terminales y piezas metálicas no cargadas 6 kV

1.000 m/s
300 m/s

2

mín.

2

mín. (100 m/s2 mín. para el interruptor de monitorización de bloqueo)

G-162 Sensores/componentes de seguridad

Conexiones

Indicador

Diagrama del circuito interno

10 a 115 Vc.a./Vc.c.

Ejemplo de conexión del circuito

• Los terminales 12 y 41 están conectados internamente y, de este

modo, se conectan los terminales 11 y 42 para la entrada del circuito
de seguridad (GS-ET-19)

•

Conecte los terminales 21 y 22 y los terminales 51 y 52 en serie
cuando se utilicen como entrada de circuito de seguridad (circuito
redundante para los terminales 11 y 12 y los terminales 41 y superio­res a 42). Conecte los terminales individualmente cuando se utilicen
como entrada de circuito auxiliar (por ejemplo, los terminales 21 y 22
para la monitorización de puerta de seguridad abierta/cerrada y los
terminales 51 y 52 para monitorizar el estado de bloqueo).

•

En el ejemplo de conexión de la derecha, los terminales 21 y 22 y los
terminales 51 y 52 se utilizan como entrada de circuito auxiliar.

R

Z

D

R

Diodo de corriente constante

51

LED

11

21

33

E1(+)

Indicador
(naranja)

O1 O2

12 41

42

52

22

34

E2 (−)

Circuito de
seguridad

Circuito
auxiliar

Circuito
auxiliar

Circuito
auxiliar

• Los contactos de apertura positiva que se utilizan como entrada

de circuito de entrada de seguridad se indican con la marca .
Los terminales 11 y 12 y los terminales 21 y 22 son contactos

de apertura directa.

• Conecte los indicadores en paralelo a los circuitos auxiliares o los

terminales E1 y E2.
Si un indicador se conecta en paralelo a un contacto de apertura
positiva cuando el indicador se rompe, se genera una corriente de
cortocircuito, lo que posiblemente dé como resultado una malfun­ción de la instalación.

• No conmute cargas estándar para más de 2 circuitos a la vez. Si lo

hace, puede reducirse el nivel de aislamiento.

• El solenoide de 24 Vc.c. tiene polaridad. Asegúrese de conectar

los terminales con la polaridad correcta.

D4NL

G-163D4NL

Método de operación

S

e

ó

o

e

OFF

OFF

ON

OFF

ON

OCK

Principios de operación

Modelos
de bloqueo
mecánico

olenoid

Modelos de
bloqueo por

Pasador de operación

solenoide

Descripción

Estructura

Émbolo

Muell

Placa de bloque

Solenoide

OFF

Muelle

Placa de bloqueo

Cuando se inserta el pasador de opera­ción, queda bloqueada por el muelle de
bloqueo. La puerta se mantendrá bloquea­da incluso en el caso de una interrupción
de la alimentación.

Si el solenoide está desactivado, la puerta
no se bloqueará al insertarse el pasador
de operación. Esto significa que la puerta
puede abrirse y cerrarse fácilmente cuan­do se sustituyen piezas.

El solenoide sólo se abre cuando el blo­queo se activa.

La puerta sólo se bloquea cuando el sole­noide se activa. Esto significa que la puer­ta estará desbloqueada cuando haya una
interrupción de la alimentación, por lo que
este modelo no puede usarse en sistemas
que mantengan un estado de peligro
(por ejemplo, con gases tóxicos, altas
temperaturas o engranajes que continúan
circulando a causa de la inercia).

Orificio de pasador
de operación

Terminal 42

Terminal 41

Pin de cortocircuito
(12-41)

Terminal 12

Terminal 11

Interruptor de detección
de puerta abierta/cerrada

Terminal 21

Terminal 22
Terminal 31/33
Terminal 32/34

Llave
de reposición

Conducto de entrada
de cables (vertical)

Solenoide

Terminal E1 (+)

Terminal E2 (−)
Terminal 01

Indicador
Terminal 02

Interruptor de supervisión
de bloqueo

Conducto de entrada
de cables (horizontal)

Terminal 52/54

Terminal 51/53

Nota: Los números de terminal pueden variar según el modelo.

La cabeza se puede
montar en 3 direcciones.

Llave de reposición

estándar (vista inferior)

También es posible
el montaje posterior.

Dos conductos
(horizontal y vertical)

Llave especial de reposición

Llave especial de repo-

sición (vista inferior)

L

G-164 Sensores/componentes de seguridad