Omron D4NL DATASHEET [fi]

Turvaovirajakytkin

D4NL

Ympäristöystävällinen malli,
osissa ei ole käytetty lyijyä

• Ei sisällä vahingollisia aineita, kuten lyijyä tai kad­miumia. Tämä vähentää ympäristön kuormitusta.

• Saatavana neljällä ja viidellä koskettimella varustettuja
malleja.

• Avaimen pitovoima min. 1 300 N.

• Voidaan käyttää joko vakiokuormille tai mikrokuormille.

• Mallistoon kuuluu myös M20-kaapeliläpiviennillä
varustettuja malleja.

• Suojausluokka IP67.

• Avain on D4DS-, D4NS- ja D4GL-yhteensopiva.

Mallinumeron rakenne

Mallinumeron selitys

Kytkin

D4NL-@@@@-@@@

4 5

123

1. Kaapeliläpivienti

1: Pg13,5
2: G1/2
4: M20

2. Sisäinen kytkin (oven auki-/kiinniolon tunnistuskytkimen ja

lukon valvontakytkimen koskettimet)

A: suoratoimiset 1NC/1NO-koskettimet + suoratoimiset

1NC/1NO-koskettimet

B: suoratoimiset 1NC/1NO-koskettimet + suoratoimiset

2NC-koskettimet

C: suoratoimiset 2NC-koskettimet + suoratoimiset

1NC/1NO-koskettimet

D: suoratoimiset 2NC-koskettimet + suoratoimiset

2NC-koskettimet

E: suoratoimiset 2NC/1NO-koskettimet + suoratoimiset

1NC/1NO-koskettimet

F: suoratoimiset 2NC/1NO-koskettimet + suoratoimiset

2NC-koskettimet

G: suoratoimiset 3NC-koskettimet + suoratoimiset

1NC/1NO-koskettimet

H: suoratoimiset 3NC-koskettimet + suoratoimiset

2NC-koskettimet

3. Ohjainpään kiinnityssuunta ja materiaali

F: Voidaan asentaa neljään eri suuntaan (toimitusasentona

etukiinnitys) / muovia

D: Voidaan asentaa neljään eri suuntaan (toimitusasentona

etukiinnitys) / metallia

6

7

4. Oven lukitus ja vapautus

A: Mekaaninen lukitus / vapautus 24 V DC -solenoidilla
B: Mekaaninen lukitus / vapautus 110 V AC -solenoidilla
C: Mekaaninen lukitus / vapautus 230 V AC -solenoidilla
G: Lukitus 24 V DC -solenoidilla / mekaaninen vapautus
H: Lukitus 110 V AC -solenoidilla / mekaaninen vapautus
J: Lukitus 230 V AC -solenoidilla / mekaaninen vapautus

5. Toiminnan osoitin

B: 10-115 V AC / V DC (oranssi LED-valo)
E: 100-230 V AC (oranssi neonmerkkivalo)

6. Vapautusavainmalli

Tyhjä: Vakiomalli
4: Erikoismallinen vapautusavain

7. Vapautusavaimen sijaintikohta

Tyhjä: Pohjassa
S: Edessä

Avain

D4DS-K@

1

1. Avaintyyppi

1: Vaakasuora kiinnitys
2: Pystysuora kiinnitys
3: Säädettävä kiinnitys (vaakasuora)
5: Säädettävä kiinnitys (vaakasuora/pystysuora)

\

1D4NL

Valintataulukko

Malliluettelo

Kysy 110 ja 230 voltin versioita paikalliselta OMRON-edustajalta.

Kytkimet (avaimet myydään erikseen)

: Mallit hyväksytyillä, pakkoavautuvilla koskettimilla. Suositeltava varastonimike*

Ohjain-

pään

mate-

riaali

Muovi Pohja Standardi Solenoidi: 24 V DC

Vapau-

tusavai-

men

sijainti-

kohta

Vapau-

tusavain-

malli

Solenoidin jännite /

toiminnan osoitin

Oranssi LED: 10-115 V
AC / V DC

Lukitus- ja

vapautustavat

Mekaaninen lukitus
Vapautus solenoidilla

Lukitus solenoidilla
Mekaaninen vapautus

Kosketinkokoonpano
(oven auki-/kiinniolon

tunnistaminen ja

sähkölukon

valvontakoskettimet)

(suoratoimiset)

Hyväksytty

pakkoavautuva

NC-kosketin

1NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

1NC/1NO+2NC Pg13,5

G1/2
M20

2NC+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

2NC+2NC Pg13,5

G1/2
M20

2NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

2NC/1NO+2NC Pg13,5

G1/2
M20

3NC+1NC/1NO Pg13,5

G1/2
M20

3NC+2NC Pg13,5

G1/2
M20

1NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

1NC/1NO+2NC Pg13,5

G1/2
M20

2NC+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

2NC+2NC Pg13,5

G1/2
M20

2NC/1NO+1NC/1NO Pg13,5

G1/2

M20

2NC/1NO+2NC Pg13,5

G1/2
M20

3NC+1NC/1NO Pg13,5

G1/2
M20

3NC+2NC Pg13,5

G1/2
M20

Läpivienti Malli

D4NL-1AFA-B*

D4NL-2AFA-B

D4NL-4AFA-B*

D4NL-1BFA-B
D4NL-2BFA-B
D4NL-4BFA-B

D4NL-1CFA-B*

D4NL-2CFA-B

D4NL-4CFA-B*

D4NL-1DFA-B
D4NL-2DFA-B
D4NL-4DFA-B
D4NL-1EFA-B
D4NL-2EFA-B

D4NL-4EFA-B*

D4NL-1FFA-B
D4NL-2FFA-B
D4NL-4FFA-B
D4NL-1GFA-B
D4NL-2GFA-B
D4NL-4GFA-B
D4NL-1HFA-B
D4NL-2HFA-B
D4NL-4HFA-B

D4NL-1AFG-B*

D4NL-2AFG-B

D4NL-4AFG-B*

D4NL-1BFG-B
D4NL-2BFG-B
D4NL-4BFG-B

D4NL-1CFG-B*

D4NL-2CFG-B

D4NL-4CFG-B*

D4NL-1DFG-B
D4NL-2DFG-B
D4NL-4DFG-B
D4NL-1EFG-B
D4NL-2EFG-B

D4NL-4EFG-B*

D4NL-1FFG-B
D4NL-2FFG-B
D4NL-4FFG-B
D4NL-1GFG-B
D4NL-2GFG-B
D4NL-4GFG-B
D4NL-1HFG-B
D4NL-2HFG-B
D4NL-4HFG-B

2 Turvaovirajakytkin

Avaimet

Vaakasuora kiinnitys

Tyy ppi Malli

D4DS-K1

Pystysuora kiinnitys

Säädettävä kiinnitys
(vaakasuora)

Säädettävä kiinnitys
(vaakasuora/pystysuora)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Tekniset tiedot

Standardit ja EY-direktiivit

Sovellettavat EY-direktiivit ja standardit

• Konedirektiivi

• Pienjännitedirektiivi

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Hyväksytyt standardit

Laitos Standardi Numero

TÜV Product
Service

UL (katso
huomautus 2)

Huomautus: 1. Lisätietoja saat OMRON-edustajalta.

EN60947-5-1 (hyväksytty
pakkotoiminen avaus)

UL508, CSA C22.2 nro 14 E76675

2. CSA C22.2 nro 14 -yhteensopivuus UL:n
hyväksymä.

(Katso

huomautus 1)

Hyväksytyt standardiarvot

TÜV (EN60947-5-1)

Kuvaus

Nimelliskäyttövirta (I

Nimelliskäyttöjännite (U

Huomautus: Käytä oikosulkusuojaukseen IEC269-hyväksyttyjä gI- tai

Käyttöluokitu

) 3 A 0,27 A

e

) 240 V 250 V

e

gG-tyypin 10 ampeerin sulakkeita. Tätä sulaketta ei ole
asennettu kytkimen sisään.

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 nro 14)
A300

Nimellis-

jännite

120 V AC 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA
240 V AC 30 A 3 A

Jatkuva virta Virta Voltti-ampeeri

AC-15 DC-13

s

Kyt-

kentä

Kat-

kaisu

Kyt-

kentä

Kat-

kaisu

Solenoidikelan ominaisuudet

Kuvaus 24 V DC 110 V AC 230 V AC

Nimelliskäyttöjän­nite (100 % ED)

Virrankulutus Noin 200 mA Noin 50 mA Noin 30 mA
Eriste Luokka F (maks. 130°C)

24 V DC
+10% /−15%

110 V AC
±10%

230 V AC
±10%

Toiminnan osoittimen ominaisuudet

Kuvaus LED

Nimellisjännite 10-115 V AC / V DC
Vuotovirta Noin 1 mA
Väri (LED) Oranssi

3D4NL

Ominaisuudet

Suojausluokka (ks. huomautus 2) IP67 (EN60947-5-1)

Käyttöikä
(ks. huomautus 3)

Mekaaninen Min. 1 000 000 toimintoa

Sähköinen Min. 500 000 toimintoa, resistiivinen kuorma 3 A arvolla 250 V AC (ks. huomautus 4)
Toimintanopeus 0,05-0,5 m/s
Kytkentätiheys Maks. 30 toimintoa/min
Nimellistaajuus 50/60 Hz
Kosketinväli Min. 2 x 2 mm
Pakkotoiminen avausvoima (ks. huomautus 5) Min. 60 N (EN60947-5-1)
Pakkotoiminen avausliike (ks. huomautus 5) Min. 10 mm (EN60947-5-1)
Pitovoima (ks. huomautus 6) Min. 1300 N
Eristysvastus Min. 100 MΩ (500 V DC)
Minimikuorma (ks. huomautus 7) Resistiivinen kuorma 1 mA arvolla 5 V DC (N-tason vertailuarvo)

Nimelliseristysjännite (Ui) 300 V (EN60947-5-1)

Avoimen tilan terminen rajavirta (Ith) 10 A (EN60947-5-1)
Jänniteimpulssien sieto (EN60947-5-1) Samannapaisten liittimien välillä 2,5 kV

Ehdollinen oikosulkuvirta 100 A (EN60947-5-1)
Likaantumuisaste (toimintaympäristö) 3 (EN60947-5-1)
Sähkösuojaus Luokka II (kaksoiseristys)
Kosketinvastus Maks. 25 mΩ/kosketin (alkuarvo)
Tärinänkestävyys Toimintahäiriö 10-55 Hz, 0,75 mm:n amplitudilla

Iskunkestävyys Rikkoutuminen

Toimintahäiriö
Ympäristön lämpötila Käyttö: −10°C-55°C (ei jäätymistä)
Ympäristön kosteus Käyttö: maks. 95%
Paino Noin 370 g (D4NL-IAFA-B)

(Tämä koskee vain kytkintä. Avainreiän suojausluokka on IP00.)

Erinapaisten liittimien välillä 4 kV
Muiden liittimien ja varauksettomien metalliesineiden välillä 6 kV

Min. 1 000 m/s
Min. 300 m/s

2

2

(lukon valvontakytkin min. 100 m/s2)

Huomautus: 1. Ylläolevat arvot ovat alkuarvoja.

2. Suojausluokka on testattu standardissa EN60947-5-1 kuvatulla menetelmällä. Varmista etukäteen riittävät tiivistysominaisuudet

käyttöolosuhteiden ja -ympäristön vaatimusten mukaisesti. Vaikka kytkinrasia on pöly- ja roiskevesisuojattu, älä käytä D4NL-kyt­kintä sellaisissa paikoissa, joissa sen sisään voi päästä epäpuhtauksia ohjainpäässä olevasta avainreiästä. Muuten kytkimessä
voi ilmetä vaurioita tai toimintahäiriöitä.

3. Käyttöikä on laskettu olosuhteissa, joissa ympäristön lämpötila on 5°C-35°C ja kosteus 40-70%. Lisätietoja saat OMRON-
edustajalta.

4. Jos ympäristön lämpötila on yli 35°C, älä johda 3 ampeerin (250 V AC ) kuormaa kuin enintään kahdelle virtapiirille.

5. Nämä arvot ovat turvallisen toiminnan edellyttämiä vähimmäisarvoja.

6. Tämä arvo perustuu GS-ET-19-arviointimenetelmään.

7. Tämä arvo voi vaihdella kytkentätiheyden, ympäristön olosuhteiden ja käyttövarmuuden mukaan. Varmista etukäteen, että moit-

teeton toiminta on mahdollista todellisella kuormalla.

4 Turvaovirajakytkin

Kytkennät

Toiminnan osoitin

Sisäinen piirikaavio

10-115 V AC / V DC

Piirikytkentäesimerkki

• Liittimet 12 ja 41 on kytketty sisäisesti toisiinsa. Ne kytkevät täten liit­timet 11 ja 42 turvapiirin tuloon. (GS-ET-19)

• Kytke liittimet 21 ja 22 sekä liittimet 51 ja 52 sarjaan käyttäessäsi
niitä turvapiirin tulona (redundanssipiiri yllä oleville liittimille 11 ja
12 sekä liittimille 41 ja 42). Kytke liittimet erikseen käyttäessäsi niitä
lisäpiirin tulona (esim. liittimet 21 ja 22 turvaoven auki-/kiinniolon
valvontaan ja liittimet 51 ja 52 lukitustilan valvontaan).

• Oikealla olevassa kytkentäesimerkissä liittimiä 21 ja 22 sekä liitti­miä 51 ja 52 on käytetty lisäpiirin tulona.

V

Z

D

V

Vakiovirtadiodi

51

LED

11

21

33

E1 (+)

Toiminnan osoi­tin (oranssi)

O1 O2

12 41

42

52

22

34

E2 (−)

Turvapiiri

Lisäpiiri

Lisäpiiri

Lisäpiiri

• Turvapiirin tulona käytetyt pakkoavautuvat koskettimet on merkitty
tunnuksella . Liittimet 11 ja 12 sekä liittimet 21 ja 22 ovat pak-

koavautuvia koskettimia.

• Kytke toiminnan osoittimet rinnan lisäpiireihin tai liittimiin E1 ja E2.
Jos toiminnan osoitin on kytketty rinnan pakkoavautuvaan kosketti­meen ja toiminnan osoitin rikkoutuu, tällöin muodostuu oikosulku­virta, joka voi aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriön.

• Kytke vakiokuormia samanaikaisesti korkeintaan kahdelle piirille.
Muuten eristyksen taso laskee.

• 24 V DC -solenoidi on kaksinapainen. Varmista, että liittimien kyt­kennän napaisuus on oikea.

5D4NL

Toimintatapa

OFF

ON

OFF

ON

I

LUKOSSALUKKO AUKI

Toimintaperiaatteet

Mallit me­kaanisella
lukituksella

Avain

Solenoidi

OFF

Solenoidilu­kolliset
mallit

Laitekuvaus

Rakenne

Avainreikä

Liitin 42

Oikosulkuliitin (12-41)

Liitin 41

Liitin 12

Liitin 11

Oven auki-/kiinniolon
tunnistuskytkin

Liitin 21

Liitin 22
Liitin 31/33
Liitin 32/34

Avain

Työnnin

Vapautusavain

Jousi

Lukkolevy

OFF

Jousi

Lukkolevy

Johdon läpivienti
(pystysuora)

Solenoidi

Liitin 51/53

Avaimen ollessa sisällä se on lukittu
lukkojousella. Ovi pysyy lukossa myös
virtakatkon yhteydessä.

Jos solenoidi on OFF-tilassa, ovi ei mene
lukkoon, kun avain asetetaan sisään.
Tämän ansiosta oven voi avata ja sulkea
helposti, kun työkappaleiden tai osien
asentoa vaihdetaan.

Solenoidi

Ohjainpään voi kiinnittää

Liitin E1 (+)

Liitin E2 (−)
Liitin 01

Toiminnan osoitin
Liitin 02

Lukon valvontakytkin

Johdon läpivienti
(vaakasuora)

Liitin 52/54

kolmeen eri suuntaan.

Vakiomallinen vapau-

tusavain (kuva alhaalta)

Solenoidi vapautuu vasta kun lukko
kytketään ON-tilaan.

Ovi on lukittu ainoastaan silloin, kun
solenoidi on kytketty ON-tilaan, joten oven
lukitus aukeaa, jos virta katkeaa.
Tämän vuoksi tätä mallia ei saa käyttää
järjestelmissä, jotka jäävät katkoksen
jälkeen vaaralliseen tilaan (esim.
myrkyllisiä kaasuja käyttävät järjestelmät,
korkeita lämpötiloja sisältävä järjestelmät
tai hammaspyörästöt, joiden pyöriminen
jatkuu inertiavoiman vaikutuksesta).

Myös kiinnitys taustapuolelta
on mahdollinen.

Kaksi läpivientiä
(vaaka- ja pystysuuntainen)

Erikoismallinen vapautusavain

Erikoismallinen vapau-

tusavain (kuva alhaalta)

LUKKO AUK

Huomautus: Liitinnumerot vaihtelevat mallista riippuen.

6 Turvaovirajakytkin