Omron D4NL User Manual
Interrupteur pour portes de sécurité à verrouillage
D4NL
Sans plomb,
non polluant
• Ne contient pas de substances nocives telles que
plomb ou cadmium, réduit l'impact sur l’environnement.
• Des modèles à 4 ou 5 interrupteurs intégrés sont
disponibles.
• Force de maintien de la clé : 1 300 N mini.
• Convient aux charges normales ou aux micro-charges.
• La gamme comprend des modèles à taille de conduit
M20.
• Classe de protection IP67.
• Clé compatible avec le D4DS, le D4NS et le D4GL.
Structure de la référence
Légende des références
Interrupteur
D4NL-@@@@-@@@
4 5
1 2 3
1. Taille du conduit
1 : Pg13.5
2 : G1 / 2
4 : M20
2. Interrupteur intégré (avec contact de détection porte ouverte /
fermée et contacts de surveillance du verrouillage)
A : 1NF / 1NO à action lente + 1NF / 1NO à action lente
B : 1NF / 1NO à action lente + 2NF à action lente
C : 2NF à action lente + 1NF / 1NO à action lente
D : 2NF à action lente + 2NF à action lente
E : 2NF / 1NO à action lente + 1NF / 1NO à action lente
F : 2NF / 1NO à action lente + 2NF à action lente
G : 3NF à action lente + 1NF / 1NO à action lente
H : 3NF à action lente + 2NF à action lente
3. Matériau et sens de montage de la tête
F : Quatre sens de montage possibles (montage sur l'avant
au moment de la livraison) / plastique
D : Quatre sens de montage possibles (montage sur l'avant
au moment de la livraison) / métal
6
7
4. Verrouillage et déverrouillage de la porte
A : Verrouillage mécanique / déverrouillage électromagnétique
B : Verrouillage mécanique / déverrouillage électromagnétique
C : Verrouillage mécanique / déverrouillage électromagnétique
G : Verrouillage électromagnétique 24 Vc.c. / déverrouillage
H : Verrouillage électromagnétique 110 Vc.a. / déverrouillage
J : Verrouillage électromagnétique 230 Vc.a. / déverrouillage
5. Voyant
B : 10 à 115 Vc.a. / Vc.c. (avec voyant LED orange)
E : 100 – 230 Vc.a. (voyant lampe néon orange)
6. Type de clé de déverrouillage
Vide : Standard
4 : Clé de déverrouillage spéciale
7. Position de la clé de déverrouillage
Vide : Bas
S : Avant
Clé
D4DS-K@
1. Type de clé
1 : Montage horizontal
2 : Montage vertical
3 : Montage réglable (horizontal)
5 : Montage réglable (horizontal / vertical)
24 Vc.c.
110 Vc.a.
230 Vc.a.
mécanique
mécanique
mécanique
1
\
D4NL
G-157D4NL
Informations pour commander
Liste des références
Pour les versions 110 V et 230 V, veuillez contacter votre revendeur Omron.
Interrupteurs (les clés sont vendues séparément)
: Modèles à contacts à ouverture directe homologuée. Modèle en stock recommandé *
Matériau
de la tête
Plastique Bas Standard Electro-aimant :
Position
de la clé
de déver-
rouillage
Type de
clé de
déver-
rouillage
Tension de l’électro-
aimant / voyant
24 Vc.c.
LED orange :
10 à 115 Vc.a. / Vc.c.
Types de verrouillage
et de déverrouillage
Verrouillage
mécanique
Déverrouillage
électromagnétique
Verrouillage
électromagnétique
Déverrouillage
mécanique
Configuration des
(interrupteur de détection
porte ouverte / fermée
et interrupteur
de surveillance
du verrouillage)
Contact NF à ouverture
directe homologuée
1NF / 1NO+1NF / 1NO Pg13.5
1NF / 1NO+ 2NF Pg13.5
2NF+1NF / 1NO Pg13.5
2NF+ 2NF Pg13.5
2NF / 1NO+1NF / 1NO Pg13.5
2NF / 1NO+2NF Pg13.5
3NF+1NF / 1NO Pg13.5
3NF+2NF Pg13.5
1NF / 1NO+1NF / 1NO Pg13.5
1NF / 1NO+ 2NF Pg13.5
2NF+1NF / 1NO Pg13.5
2NF+ 2NF Pg13.5
2NF / 1NO+1NF / 1NO Pg13.5
2NF / 1NO+ 2NF Pg13.5
3NF+1NF / 1NO Pg13.5
3NF+ 2NF Pg13.5
contacts
(action lente)
Ouverture du conduit Modèle
D4NL-1AFA-B*
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
G1 / 2
M20
D4NL-2AFA-B
D4NL-4AFA-B*
D4NL-1BFA-B
D4NL-2BFA-B
D4NL-4BFA-B
D4NL-1CFA-B*
D4NL-2CFA-B
D4NL-4CFA-B*
D4NL-1DFA-B
D4NL-2DFA-B
D4NL-4DFA-B
D4NL-1EFA-B
D4NL-2EFA-B
D4NL-4EFA-B*
D4NL-1FFA-B
D4NL-2FFA-B
D4NL-4FFA-B
D4NL-1GFA-B
D4NL-2GFA-B
D4NL-4GFA-B
D4NL-1HFA-B
D4NL-2HFA-B
D4NL-4HFA-B
D4NL-1AFG-B*
D4NL-2AFG-B
D4NL-4AFG-B*
D4NL-1BFG-B
D4NL-2BFG-B
D4NL-4BFG-B
D4NL-1CFG-B*
D4NL-2CFG-B
D4NL-4CFG-B*
D4NL-1DFG-B
D4NL-2DFG-B
D4NL-4DFG-B
D4NL-1EFG-B
D4NL-2EFG-B
D4NL-4EFG-B*
D4NL-1FFG-B
D4NL-2FFG-B
D4NL-4FFG-B
D4NL-1GFG-B
D4NL-2GFG-B
D4NL-4GFG-B
D4NL-1HFG-B
D4NL-2HFG-B
D4NL-4HFG-B
G-158 Capteurs / Composants de sécurité
Clés
Montage horizontal
Typ e Modèle
D4DS-K1
Montage vertical
Montage réglable
(horizontal)
Montage réglable
(horizontal / vertical)
D4DS-K2
D4DS-K3
D4DS-K5
Caractéristiques
Normes et directives CE
Directives CE et normes applicables
• Directive sur les machines
• Directive basses tensions
• EN1088
• EN60204-1
• GS-ET-19
Homologations
Agence Norme N° de dossier
TÜV Product
Service
UL (voir remarque 2)
Remarque : 1. Pour plus de détails, veuillez contacter votre reven-
EN60947-5-1 (ouverture
directe homologuée)
UL508, CSA C22.2 N° 14 E76675
deur Omron.
L'approbation pour la CSA C22.2 N° 14 est autorisée
2.
par la marque UL
.
(voir remarque 1)
Valeurs standard autorisées
TÜV (EN60947-5-1)
Catégorie
Courant de fonctionnement
nominal (I
Tension de fonctionnement
nominale (U
Remarque : Utilisez un fusible de 10 A de type gI ou gG conforme à la norme
)
e
e
CEI269 comme dispositif de protection contre les courts-circuits.
Ce fusible n’est pas intégré à l’interrupteur.
d'emploi
)
UL / CSA (UL508, CSA C22.2 N° 14)
A300
Tension
nominale
120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A
Courant de
charge
Fermeture
AC-15 DC-13
3 A 0,27 A
240 V 250 V
Courant Puissance de
Ouverture
commutation
Fermeture
Ouverture
Caractéristiques de la bobine de l’électro-aimant
24 Vc.c. 110 Vc.a. 230 Vc.a.
Tension de fonctionnement nominale (100 % ED)
Consommation Environ
Isolation Classe F (130 °C maxi.)
24 Vc.c. + 10 % /
−
15 %
200 mA
110 Vc.a.
Environ 50 mA Environ 30 mA
±
10 % 230 Vc.a. ±10 %
Caractéristiques du voyant
LED
Tension nominale 10 à 115 Vc.a. / Vc.c.
Fuite de courant Environ 1 mA
Couleur (LED) Orange
D4NL
G-159D4NL
Caractéristiques
Classe de protection (voir remarque 2) IP67 (EN60947-5-1)
Durée de vie
(voir remarque 3)
Mécanique 1 000 000 opérations min.
Electrique 500 000 opérations mini. pour une charge résistive de 3 A à 250 Vc.a. (voir remarque 4)
Vitesse de fonctionnement 0,05 à 0,5 m / s
Fréquence de fonctionnement 30 opérations / minute max.
Fréquence nominale 50 / 60 Hz
Distance entre les contacts 2 x 2 mm min.
Force de l'ouverture directe (voir remarque 5) 60 N min. (EN60947-5-1)
Course d’ouverture directe (voir remarque 5) 10 mm min. (EN60947-5-1)
Force de maintien (voir remarque 6) 1 300 N min.
Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Charge minimale applicable (voir remarque 7) Charge résistive d’1 mA à 5 Vc.c. (valeur de référence du niveau N)
Tension d'isolement nominale (Ui) 300 V (EN60947-5-1)
Courant thermique nominal à l’air libre (Ith) 10 A (EN60947-5-1)
Tension de tenue aux impulsions (EN60947-5-1) Entre bornes de même polarité 2,5 kV
Courant de court-circuit conditionnel 100 A (EN60947-5-1)
Degré de pollution
(environnement de fonctionnement)
Protection contre les décharges électriques Classe II (double isolation)
Résistance du contact 25 mΩ maxi. par contact (valeur initiale)
Résistance
Dysfonctionnement Amplitude simple de 10 à 55 Hz et 0,75 mm
aux vibrations
Résistance
aux chocs
Destruction
Dysfonctionnement
Température ambiante Fonctionnement : −10 ° C à 55 ° C (sans givrage)
Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max.
Poids Environ 370 g (D4NL-IAFA-B)
Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.
2. Le test de la classe de protection s’effectue à l’aide de la méthode stipulée dans la norme (EN60947-5-1). Assurez-vous avant
que les propriétés d’étanchéité sont suffisantes pour les conditions et l’environnement de fonctionnement. Bien que le boîtier
de l'interrupteur soit protégé contre toute pénétration de poussières, d'huile ou d'eau, n'utilisez pas le D4NL dans des endroits
où des corps étrangers risquent de s'infiltrer par le trou de la clé situé sur la tête afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement
de l'interrupteur.
3. La durée de vie est calculée en fonction d'une température ambiante de 5 °C à 35 °C et d'une humidité ambiante de 40 % à
70 %. Pour de plus amples informations, consultez votre revendeur Omron.
4. Si la température ambiante est supérieure à 35 ° C, ne faites pas passer la charge 3 A 250 Vc.a dans plus de 2 circuits.
5. Ces chiffres sont des exigences minimales pour un fonctionnement en toute sécurité.
6. Ils s’appuient sur la méthode d’évaluation GS-ET-19.
7. Cette valeur varie en fonction de la fréquence de commutation, de l’environnement et du niveau de fiabilité. Vérifiez qu’un fonc-
tionnement correct est possible avec la charge réelle.
(interrupteur seulement. La classe de protection du trou de la clé est IP00).
Entre bornes de polarités différentes 4 kV
Entre les autres bornes et des parties métalliques non chargées 6 kV
3 (EN60947-5-1)
1 000 m / s
300 m / s
2
mini.
2
mini. (100 m / s2 mini. pour l'interrupteur de contrôle du verrouillage)
G-160 Capteurs / Composants de sécurité
Connexions
Voyant
Schéma du circuit interne
10 à 115 Vc.a./Vc.c.
Exemple de connexion du circuit
• Les bornes 12 et 41 sont connectées en interne et connectent donc
les bornes 11 et 42 de l’entrée du circuit de sécurité (GS-ET-19).
• Connectez les bornes 21 et 22 et les bornes 51 et 52 en série lorsque vous les utilisez comme entrée du circuit de sécurité (circuit
redondant des bornes 11 et 12 et des bornes 41 et 42 ci-dessus).
Connectez les bornes individuellement lorsque vous les utilisez
comme entrée du circuit auxiliaire (par exemple, bornes 21 et 22 pour
la surveillance de sécurité de l’ouverture / fermeture de la porte
et bornes 51 et 52 pour la surveillance de l’état du verrou).
• Dans l'example de connexion de droite, les bornes 21 et 22 et les
bornes 51 et 52 servent d’entrée du circuit auxiliaire.
R
Z
D
R
Diode courant continu
51
LED
11
21
33
E1(+)
Voyant
(orange)
O1 O2
12 41
42
52
22
34
E2 (−)
Circuit de
sécurité
Circuit
auxiliaire
Circuit
auxiliaire
Circuit
auxiliaire
• Les contacts à ouverture directe utilisés comme entrée du circuit
de sécurité sont signalés par le symbole . Les bornes 11 et 12
et les bornes 21 et 22 sont des contacts à ouverture directe.
• Connectez les voyants en parallèle aux circuits auxiliaires ou aux
bornes E1 et E2.
La coupure d’un voyant connecté en parallèle à un contact
à ouverture directe génère un courant de court-circuit susceptible
d’entraîner un dysfonctionnement de l’installation.
• Ne commutez pas de charges nominale pour plus de 2 circuits
simultanément. Sinon, le niveau d’isolation risque de baisser.
• L’électro-aimant 24 Vc.c. possède une polarité. Veuillez à connecter les bornes à la bonne polarité.
D4NL
G-161D4NL
Méthode de fonctionnement
OFF
ON
OFF
ON
OCK
Principes de fonctionnement
Modèles à
verrouillage
mécanique
Clé
OFF
Electro-aimant
Modèles à
verrouillage
électromagnétique
Poussoir
Nomenclature
Structure
Trou de la clé
Borne 42
Borne 41
Shunt (12-41)
Borne 12
Interrupteur de détection
de porte ouverte / fermée
Borne 11
Borne 21
Borne 22
Bornes 31 / 33
Bornes 32 / 34
Clé de déverrouillage
Clé
Ressort
Plaque de verrou
Electro-aimant
OFF
Ressort
Plaque de verrou
Ouverture du
conduit (vertical)
Quand la clé est insérée, elle est verrouillée par le ressort de verrouillage.
La porte reste verrouillée, même
en cas de panne de courant.
Si l'électro-aimant est désactivé, la porte
ne sera pas verrouillée lors de l’insertion de
la clé. Cela signifie que la porte pourra être
ouverte et fermée facilement pour la maintenance ou le remplacement des pièces.
Electro-aimant
La tête peut être
Borne E1 (+)
Borne E2 (−)
Borne 01
Voyant
Borne 02
Interrupteur
de surveillance
du verrouillage
Ouverture du conduit
(horizontal)
Bornes 52 54
Bornes 51 / 53
montée dans 3 directions.
Clé de déverrouillage
standard (vue du bas)
L’électro-aimant n'est libéré que lorsque
le verrouillage est activé.
La porte n'est verrouillée que lorsque
l'électro-aimant est activé. Cela veut dire
que la porte sera déverrouillée en cas de
panne de courant ; par conséquent, ce modèle ne peut pas être utilisé sur des systèmes qui maintiendraient un état dangereux
(systèmes avec des gaz toxiques, de hautes températures ou des engrenages qui
continueraient à tourner par inertie).
Le montage par l'arrière est également possible.
Deux conduits
(horizontal et vertical)
Clé de déverrouillage spéciale
Clé de déverrouillage
spéciale (vue du bas)
L
Remarque : Les numéros de bornes varient selon le modèle.
G-162 Capteurs / Composants de sécurité
Loading...