Omron D4NH DATASHEET [pt]

Interruptor articulado miniatura para portas de segurança

D4NH

A nova série de interruptores fim de curso
articulados para portas de segurança
concebida para salvaguardar as engrenagens
de máquinas e equipamento de segurança

• A gama inclui três modelos de contacto 2NC/1NO e 3NC, para
além das versões 1NC/ 1NO e 2NC. A versão com os contactos
MBB cumpre os requisitos avançados de aplicações.

• Estão disponíveis modelos de conectores M12, os quais poupam
trabalho e facilitam a manutenção.

• Os contactos revestidos a ouro normalizados fornecem uma fia­bilidade de alto contacto. Podem ser utilizados para cargas pa­drão e microcargas.

• Sem chumbo, cádmio e crómio hexavalente, reduzindo os níveis
de poluição sobre o ambiente.

!Perigo

Certifique-se de que consulta as

Precauções de segurança

na página 8.

Nota:

Contacte o representante comercial para obter detalhes relativa­mente aos modelos com certificação de normas de segurança.

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo

D4NH-@@@

1

23

1. Tamanho da conduta/conector

1: Pg13,5 (1 conduta)
2: G1/2 (1 conduta)
3: 1/2-14NPT (1 conduta)
4: M20 (1 conduta)
5: Pg13,5 (2 condutas)
6: G1/2 (2 condutas)
7: 1/2-14NPT (2 condutas)
8: M20 (2 condutas)
9: Conector M12 (1 conduta)

2. Interruptor incorporado

A: 1NC/1NO (acção lenta)
B: 2NC (acção lenta)
C: 2NC/1NO (acção lenta)
D: 3NC (acção lenta)
E: 1NC/1NO (contacto MBB) (acção lenta)
F: 2NC/1NO (contacto MBB) (acção lenta)

3. Actuador

AS: Veio
BC: Alavanca basculante

Exemplos de aplicação
(medidas de segurança para portas de protecção)

Actuador do veio Actuador da alavanca basculante

Interruptor articulado miniatura para portas de segurança D4NH 1

Informações para encomenda

■ Lista de modelos

Interruptores fim de curso

Actuador Tamanho da conduta Mecanismo de interruptor incorporado

Veio 1 conduta Pg13,5

G1/2 D4NH-2AAS D4NH-2BAS D4NH-2CAS
1/2-14NPT D4NH-3AAS D4NH-3BAS D4NH-3CAS
M20
Conector M12

2 condutas Pg13,5 D4NH-5AAS D4NH-5BAS D4NH-5CAS

G1/2 D4NH-6AAS D4NH-6BAS D4NH-6CAS
1/2-14NPT

(Ver nota 3.)
M20 D4NH-8AAS D4NH-8BAS

Alavanca basculante 1 conduta Pg13,5

G1/2 D4NH-2ABC D4NH-2BBC D4NH-2CBC
1/2-14NPT D4NH-3ABC D4NH-3BBC D4NH-3CBC
M20
Conector M12

2 condutas Pg13,5 D4NH-5ABC D4NH-5BBC D4NH-5CBC

G1/2 D4NH-6ABC D4NH-6BBC D4NH-6CBC
1/2-14NPT

(Ver nota 3.)
M20 D4NH-8ABC D4NH-8BBC

1NC/1NO

(acção lenta)

D4NH-1AAS D4NH-1BAS D4NH-1CAS

D4NH-4AAS D4NH-4BAS D4NH-4CAS
D4NH-9AAS D4NH-9BAS ---

D4NH-7AAS D4NH-7BAS D4NH-7CAS

D4NH-1ABC D4NH-1BBC D4NH-1CBC

D4NH-4ABC D4NH-4BBC D4NH-4CBC
D4NH-9ABC D4NH-9BBC ---

D4NH-7ABC D4NH-7BBC D4NH-7CBC

2NC

(acção lenta)

2NC/1NO

(acção lenta)

D4NH-8CAS

D4NH-8CBC

Actuador Tamanho da conduta Mecanismo de interruptor incorporado

3NC

(acção lenta)

Veio 1 conduta Pg13,5 D4NH-1DAS D4NH-1EAS D4NH-1FAS

G1/2 D4NH-2DAS D4NH-2EAS D4NH-2FAS
1/2-14NPT D4NH-3DAS D4NH-3EAS D4NH-3FAS
M20 D4NH-4DAS
Conector M12 ---

2 condutas Pg13,5 D4NH-5DAS D4NH-5EAS D4NH-5FAS

G1/2 D4NH-6DAS D4NH-6EAS D4NH-6FAS
1/2-14NPT

(Ver nota 3.)
M20 D4NH-8DAS D4NH-8EAS D4NH-8FAS

Alavanca basculante 1 conduta Pg13,5 D4NH-1DBC D4NH-1EBC D4NH-1FBC

G1/2 D4NH-2DBC D4NH-2EBC D4NH-2FBC
1/2-14NPT D4NH-3DBC D4NH-3EBC D4NH-3FBC
M20 D4NH-4DBC
Conector M12 ---

2 condutas Pg13,5 D4NH-5DBC D4NH-5EBC D4NH-5FBC

G1/2 D4NH-6DBC D4NH-6EBC D4NH-6FBC
1/2-14NPT

(Ver nota 3.)
M20 D4NH-8DBC D4NH-8EBC D4NH-8FBC

Tipos preferenciais

Nota: 1. Recomendamos a utilização do M20 em fins de curso a exportar para a Europa e a utilização do 1/2-14NPT em fins de curso a exportar

para os países da América do Norte.

2. Todos os modelos dispõem de contactos de acção lenta com mecanismos de abertura directa aprovados apenas nos contactos NC.

3. Os modelos de 2 condutas 1/2-14NPT incluem um adaptador de mudança M20 para 1/2-14NPT.

D4NH-7DAS D4NH-7EAS D4NH-7FAS

D4NH-7DBC D4NH-7EBC D4NH-7FBC

1NC/1NO MBB

(acção lenta)

D4NH-4EAS D4NH-4FAS
D4NH-9EAS ---

D4NH-4EBC D4NH-4FBC
D4NH-9EBC ---

2NC/1NO MBB

(acção lenta)

2 Interruptor articulado miniatura para portas de segurança D4NH

Especificações

Normas e directivas da UE

• Está de acordo com as seguintes directivas da CE:

Directiva sobre máquinas
Directiva de baixa tensão
EN50047
EN1088
GS-ET-15

■ Normas aprovadas

Agência Norma Nº do ficheiro

Serviço de
produtos TÜV

UL (Ver nota.) UL508, CSA C22.2 No.14 E76675

Nota:

A aprovação para CSA C22.2 Nº 14 foi autorizada pela marca UL.

Marca CCC (Certificação Obrigatória
da China)

Agência Norma Nº do ficheiro

CQC GB14048.5 Sob requerimento

EN60947-5-1 (abertura
directa aprovada)

B03 11 39656 061

■ Classificações de normas
aprovadas

TÜV (EN60947-5-1)

Item
Corrente de funcionamento nominal (I

Tensão de funcionamento nominal (U

Nota: Utilize um tipo de fusível 10-A gI ou gG que esteja em conformida-

de com a norma IEC269 para dispositivos de protecção contra
curtos-circuitos. Este fusível não está incorporado no interruptor.

Categoria de

utilização

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nº 14)

A300

Tensão

nominal

120 VAC 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 VAC 30 A 3 A

Q300

Tensão

nominal

125 VDC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 VDC 0,27 A 0,27 A

Corrente de

transporte

Corrente de

transporte

Corrente Volt-amperes

Fecho Abertura Fecho Abertura

Corrente Volt-amperes

Fecho Abertura Fecho Abertura

AC-15 DC-13

) 3 A 0,27 A

e

) 240 V 250 V

e

■ Características

Nível de protecção (Ver nota 3.) IP67 (EN60947-5-1)
Durabilidade

(Ver nota 4.)

Velocidade de funcionamento 2 a 360°/s (Ver nota 6.)
Frequência de funcionamento 30 operações/minuto máx.
Resistência do contacto 25 mΩ máx.
Carga mínima aplicável (Ver nota 7.) Carga resistiva de 1 mA aos 5 VDC (valor de referência de nível N)
Tensão de isolamento nominal (U

Protecção contra choques eléctricos Classe II (isolamento duplo)
Nível de poluição (ambiente de funcionamento) Nível 3 (EN60947-5-1)
Tensão suportável de impulso (EN60947-5-1) Entre terminais com a mesma polaridade: 2,5 kV

Resistência de isolamento 100 MΩ mín.
Intervalo de contacto Acção rápida: 2 x 9,5 mm mín.

Resistência à vibração Avaria 10 a 55 Hz, 0,75 mm amplitude única
Resistência ao choque Destruição

Corrente de curto-circuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Corrente térmica de abertura nominal (I

Temperatura ambiente Em funcionamento: −30°C a 70°C sem formação de gelo
Humidade ambiente Em funcionamento: 95% máx.
Peso Aprox. 87 g (D4NH-1AAS)

Mecânica 1.000.000 de operações, no mínimo.
Eléctrica 500.000 operações, no mínimo, para uma carga resistiva de 3 A a 250 VAC (ver nota 5.)

) 300 V

i

Avaria

) 10 A (EN60947-5-1)

th

300.000 operações, no mínimo, para uma carga resistiva de 10 A a 250 VAC

Entre terminais com polarizações diferentes: 4 kV
Entre outros terminais e peças metálicas sem carga: 6 kV

Acção lenta: 2 x 2 mm mín.

2

1.000 m/s
300 m/s

Aprox. 97 g (D4NH-1ABC)

2

Interruptor articulado miniatura para portas de segurança D4NH 3

Nota: 1. Os valores na tabela na página anterior são valores iniciais.

p

u

2. Depois de um contacto ser utilizado para comutar uma carga padrão, não é possível utilizá-lo para uma carga de capacidade inferior.
Tal pode resultar no desgaste da superfície do contacto, colocando em risco a respectiva fiabilidade.

3. O nível de protecção é testado através do método especificado pela norma (EN60947-5-1). Confirme antecipadamente se as proprie­dades de isolamento são suficientes para as condições e ambiente de funcionamento. Apesar de a caixa do interruptor estar protegida
contra a penetração de pó e água, não utilize o D4NH em locais que permitam a penetração de substâncias alheias pela cabeça, como
por exemplo pó, sujidade, óleo, água ou químicos. Caso contrário, o interruptor poderá sofrer o desgaste prematuro, danos ou deixar de
funcionar correctamente.

4. A durabilidade refere-se a uma temperatura ambiente de 5°C a 35°C e a uma humidade ambiente de 40% a 70%. Para obter mais de-
talhes, consulte o representante da OMRON.

5. Se a temperatura ambiente for superior a 35°C, não faça passar a carga 3-A, 250-VAC em mais de 2 circuitos.

6. Para uma utilização segura, certifique-se de que a velocidade de funcionamento permitida não é excedida.

7. Este valor pode variar com a frequência de comutação, ambiente e nível de fiabilidade. Confirme antecipadamente se é possível obter

um funcionamento correcto com a carga real.

Estrutura, Nomes e Funções

■ Estrutura (D4NH-@@BC)

Quando
abrir a
porta

Porta aberta

▲

tores de fim de c

Alavanca basculante

A alavanca basculante é originalmente fornecida
montada para cima na posição central. Para alterar a
posição, desaperte o parafuso de montagem da
alavanca basculante, desmonte a alavanca basculante
e monte-a na posição no lado esquerdo ou direito.

A junta entre o veio e a alavanca
basculante é formado por uma
construção de bloqueio de fecho que
permanece fixa mesmo quando o
parafuso fica solto.

Cabeça

A cabeça pode ser montada em quatro direcções.

Conduta

Está disponível uma grande variedade de condutas.

Tamanho 1 conduta 2 condutas

Pg13.5
G1/2
1/2-14NPT
M20

Conector M12

Nota: Os tipos de conector M12 não estão disponíveis
para fins de curso interruptores com três contactos.

Porta fechada

Excêntrico

Separação
forçada dos
contactos
NC

Quando a porta é aberta, o excêntrico directamente unido ao veio
gira para premir o fim de curso interruptor na direcção indicada pela
seta (vertical). Esta acção separa os contactos para parar a máquina.

Fim de curso interruptor incorporado

O fim de curso interruptor incorporado tem um mecanismo de
abertura directa que força a separação do contacto NC
mesmo quando existem sedimentos no contacto.

Cobertura

A cobertura, com uma dobradiça na parte inferior, pode ser
aberta removendo o parafuso da cobertura, assegurando
uma manutenção e ligação de cabos fácil.

* A caixa e cabeça do D4NH são feitas de resina. Utilize interru

miniatura para portas de segurança com bloqueio electromagnético D4BS para
aplicações que requerem fins de curso interruptores de portas de segurança com uma
construção robusta, com um elevado nível de isolamento e resistente ao óleo.

■ Ficha de contacto

Modelo Contacto Ficha de contacto Padrão de funcionamento Observações

D4NH-@A@ 1NC/1NO

D4NH-@B@ 2NC

D4NH-@C@ 2NC/1NO

Zb

11

33

Zb

11

31

Zb

11

21

33 34

12

34

12

32

12

22

11-12
33-34

Curso

11-12
31-32

Curso

11-12
21-22
33-34

Curso

Só os contactos NC 11-12
possuem um mecanismo de
abertura directa aprovado.

ON

Os terminais 11-12 e 33-34
podem ser utilizados como
pólos opostos.

Só os contactos NC 11-12 e
31-32 possuem um mecanismo
de abertura directa aprovado.

ON

Os terminais 11-12 e 31-32
podem ser utilizados como
pólos opostos.

Só os contactos NC 11-12 e
21-22 possuem um mecanismo
de abertura directa aprovado.

ON

Os terminais 11-12, 21-22 e
33-34 podem ser utilizados
como pólos opostos.

Sim
Sim
Sim
Sim
Sim

Sim
Sim
Sim
Sim

---

4 Interruptor articulado miniatura para portas de segurança D4NH