Page 1
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren
D4NH
Nieuwe serie scharnierschakelaars voor
veiligheidsdeuren ontworpen voor bewaking
van veilige opslag in machines en
veiligheidsapparatuur.
• Naast modellen met 1NG/1NO- en 2NG-contacten omvat het
programma modellen met drie contacten (2NG/1NO en 3NG). De
versie met MVV-contacten is geschikt voor toepassingen met
geavanceerde eisen.
• Tevens zijn er modellen met M12-connectoren waarmee op
arbeid wordt bespaard en het onderhoud wordt vereenvoudigd.
• De gestandaardiseerde vergulde contacten zijn uiterst betrouwbaar. De modellen zijn toepasbaar voor zowel standaardbelastingen als minimale belastingen.
• De modellen zijn vrij van lood, cadmium en zeswaardige chroom
en ontzien het milieu.
!Voorzichtig
Lees de Veiligheidsmaatregelen op pagina 8 zorgvuldig door.
Verkrijgbare uitvoeringen
Opmerking: Neem contact op met uw OMRON-contactpersoon
voor meer informatie over modellen met veiligheidscertificaten.
■ Nomenclatuur
D4NH-@@@
1
23
1. Wartel/connectormaat
1: Pg13,5 (1 doorvoeren)
2: G1/2 (1 doorvoeren)
3: 1/2-14NPT (1 doorvoeren)
4: M20 (1 doorvoeren)
5: Pg13,5 (2 doorvoeren)
6: G1/2 (2 doorvoeren)
7: 1/2-14NPT (2 doorvoeren)
8: M20 (2 doorvoeren)
9: M12-connector (1 doorvoer)
2. Inbouwschakelaar
A: 1NG/1NO (slow action)
B: 2NG (slow action)
C: 2NG/1NO (slow action)
D: 3NG (slow action)
E: 1NG/1NO (MVV-slow action)
F: 2NG/1NO (MVV-slow action)
3. Bediening
AS: As
BC: Armhefboom
Toepassingsvoorbeelden (veiligheidsmaatregelen voor
beschermende deuren)
Asbediening Armhefboombediening
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 1
Page 2
Verkrijgbare uitvoeringen
■ Lijst met modellen
Schakelaars
Bediening Wartelmaat Ingebouwd schakelmechanisme
As 1 doorvoeren Pg13,5
G1/2 D4NH-2AAS D4NH-2BAS D4NH-2CAS
1/2-14NPT D4NH-3AAS D4NH-3BAS D4NH-3CAS
M20
M12-connector
2 doorvoeren Pg13,5 D4NH-5AAS D4NH-5BAS D4NH-5CAS
G1/2 D4NH-6AAS D4NH-6BAS D4NH-6CAS
1/2-14NPT
(zie opm. 3)
M20 D4NH-8AAS D4NH-8BAS
Armhefboom 1 doorvoeren Pg13,5
G1/2 D4NH-2ABC D4NH-2BBC D4NH-2CBC
1/2-14NPT D4NH-3ABC D4NH-3BBC D4NH-3CBC
M20
M12-connector
2 doorvoeren Pg13,5 D4NH-5ABC D4NH-5BBC D4NH-5CBC
G1/2 D4NH-6ABC D4NH-6BBC D4NH-6CBC
1/2-14NPT
(zie opm. 3)
M20 D4NH-8ABC D4NH-8BBC
1NG/1NO
(slow action)
D4NH-1AAS D4NH-1BAS D4NH-1CAS
D4NH-4AAS D4NH-4BAS D4NH-4CAS
D4NH-9AAS D4NH-9BAS ---
D4NH-7AAS D4NH-7BAS D4NH-7CAS
D4NH-1ABC D4NH-1BBC D4NH-1CBC
D4NH-4ABC D4NH-4BBC D4NH-4CBC
D4NH-9ABC D4NH-9BBC ---
D4NH-7ABC D4NH-7BBC D4NH-7CBC
2NG
(slow action)
2NG/1NO
(slow action)
D4NH-8CAS
D4NH-8CBC
Bediening Wartelmaat Ingebouwd schakelmechanisme
3NG
(slow action)
As 1 doorvoeren Pg13,5 D4NH-1DAS D4NH-1EAS D4NH-1FAS
G1/2 D4NH-2DAS D4NH-2EAS D4NH-2FAS
1/2-14NPT D4NH-3DAS D4NH-3EAS D4NH-3FAS
M20 D4NH-4DAS
M12-connector ---
2 doorvoeren Pg13,5 D4NH-5DAS D4NH-5EAS D4NH-5FAS
G1/2 D4NH-6DAS D4NH-6EAS D4NH-6FAS
1/2-14NPT
(zie opm. 3)
M20 D4NH-8DAS D4NH-8EAS D4NH-8FAS
Armhefboom 1 doorvoeren Pg13,5 D4NH-1DBC D4NH-1EBC D4NH-1FBC
G1/2 D4NH-2DBC D4NH-2EBC D4NH-2FBC
1/2-14NPT D4NH-3DBC D4NH-3EBC D4NH-3FBC
M20 D4NH-4DBC
M12-connector ---
2 doorvoeren Pg13,5 D4NH-5DBC D4NH-5EBC D4NH-5FBC
G1/2 D4NH-6DBC D4NH-6EBC D4NH-6FBC
1/2-14NPT
(zie opm. 3)
M20 D4NH-8DBC D4NH-8EBC D4NH-8FBC
Voorkeursmodellen
D4NH-7DAS D4NH-7EAS D4NH-7FAS
D4NH-7DBC D4NH-7EBC D4NH-7FBC
1NG/1NO MVV
(slow action)
D4NH-4EAS D4NH-4FAS
D4NH-9EAS ---
D4NH-4EBC D4NH-4FBC
D4NH-9EBC ---
2NG/1NO MVV
(slow action)
Opmerking: 1. Het wordt aanbevolen om M20 te gebruiken voor schakelaars die naar Europa worden geëxporteerd en 1/2-14NPT voor
schakelaars die naar Noord-Amerikaanse landen worden geëxporteerd.
2. Alle modellen zijn voorzien van slow action-contacten met gedwongen verbreekcontact (alleen bij NG-contacten).
3. De 1/2-14NPT-modellen met 2 doorvoeren zijn voorzien van een verloopadapter voor omzetting van M20 naar 1/2-14NPT.
2 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
Page 3
Technische gegevens
Standaarden en EC-richtlijnen
• Conform de volgende EC-richtlijnen:
Machinerichtlijn
Laagspanningsrichtlijn
EN50047
EN1088
GS-ET-15
■ Goedgekeurde standaarden
Instantie Standaard Dossiernr.
TÜVproductservice
UL (zie opm.) UL508, CSA C22.2 Nr.14 E76675
Opmerking: Goedkeuring voor CSA C22.2 nr. 14 is geautoriseerd
CCC (China Compulsory Certification)markering
Instantie Standaard Dossiernr.
CQC GB14048.5 Aangevraagd
EN60947-5-1
(goedgekeurde
gedwongen verbreking)
door de UL-standaard.
B03 11 39656 061
■ Goedgekeurde
standaardgegevens
TÜV (EN60947-5-1)
Item
Nominale bedrijfsstroom (I
Nominale bedrijfsspanning
(U
)
e
Opmerking: Gebruik een zekering van 10 A van het type gI of gG die
Gebruikscate
gorie
e
als een kortsluitingsbeveiligingsapparaat aan IEC269
voldoet. Deze zekering is niet in de schakelaar
ingebouwd.
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nr. 14)
A300
Nominale
spanning
120 VAC 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 VAC 30 A 3 A
Q300
Nominale
spanning
125 VDC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 VDC 0,27 A 0,27 A
Geleidings-
stroom
Geleidings-
stroom
Maken Verbreken Maken Verbreken
Maken Verbreken Maken Verbreken
AC-15 DC-13
) 3 A 0,27 A
240 V 250 V
Stroom Voltampère
Stroom Voltampère
■ Algemene gegevens
Beschermingsgraad (zie opm. 3) IP67 (EN60947-5-1)
Levensduur
(zie opm. 4)
Schakelsnelheid 2 t/m 360°/s (zie opm. 6)
Schakelfrequentie max. 30 schakelingen/min
Contactweerstand max. 25 mΩ
Minimale contactbelasting (zie opm. 7) Ohmse belasting van 1 mA bij 5 VDC (N-niveau referentiewaarde)
Nominale isolatiespanning (U
Bescherming tegen elektrische schok Klasse II (dubbele isolatie)
Vervuilingsgraad (bedrijfsomgeving) Niveau 3 (EN60947-5-1)
Maximale impulsspanning (EN60947-5-1) Tussen aansluitklemmen met dezelfde polariteit: 2,5 kV
Isolatieweerstand 100 MΩ min.
Contactafstand Snap action: min. 2 x 9,5 mm
Trillingsbestendigheid Storing 10 tot 55 Hz, 0,75 mm enkele amplitude
Schokbestendigheid Beschadiging
Maximale kortsluitstroom 100 A (EN60947-5-1)
Nominale open thermische stroom (I
Omgevingstemperatuur Bedrijf: −30°C tot 70°C (zonder ijsafzetting)
Vochtigheidsgraad Bedrijf: 95% max.
Gewicht Ong. 87 g (D4NH-1AAS)
Mechanisch 1.000.000 schakelingen min.
Elektrisch min. 500.000 schakelingen voor een ohmse belasting van 3 A bij 250 VAC (zie opm. 5)
) 300 V
i
Storing
) 10 A (EN60947-5-1)
th
min. 300.000 schakelingen voor een ohmse belasting van 10 A bij 250 VAC
Tussen aansluitklemmen met verschillende polariteit: 4 kV
Tussen andere aansluitklemmen en niet-geladen metalen onderdelen: 6 kV
Slow action: min. 2 x 2 mm
2
1.000 m/s
300 m/s
Ong. 97 g (D4NH-1ABC)
2
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 3
Page 4
Opmerking: 1. De waarden in de tabel op de vorige pagina zijn initiële waarden.
2. Wanneer een contact is gebruikt om een standaardbelasting te schakelen, kan deze niet meer voor een kleinere belasting
worden gebruikt. Anders wordt het contactoppervlak ruwer en gaat de contactbetrouwbaarheid verloren.
3. De beschermingsgraad is getest met de methode die is gespecificeerd door de standaard EN60947-5-1. Controleer eerst of de
afdichteigenschappen voldoende zijn voor de bedrijfsomstandigheden en de omgeving. Hoewel de behuizing van de schakelaar
tegen binnendringing van stof en water is beveiligd, dient u de D4NH niet te gebruiken op plaatsen waar vreemde materialen
zoals stof, vuil, olie, water of chemicaliën door de kop kunnen binnendringen. Dit om voortijdige slijtage, defecten aan de
schakelaar of storingen te voorkomen.
4. De levensduur geldt bij een omgevingstemperatuur van 5°C tot 35°C en een vochtigheidsgraad van 40% tot 70%. Neem contact
op met uw OMRON-contactpersoon voor meer informatie.
5. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 35°C, moet u de belasting van 3 A, 250 VAC niet meer dan 2 circuits laten doorlopen.
6. Let er voor veilig gebruik op, dat de toegestane schakelsnelheid niet wordt overschreden.
7. Deze waarde hangt af van de schakelfrequentie, de omgeving en het betrouwbaarheidsniveau. Controleer eerst of er met de
huidige belasting een correcte werking mogelijk is.
Structuur, namen en functies
■ Structuur (D4NH-@@BC)
Beveiliging gesloten
Als de beveiliging wordt geopend, draait de nok die rechtstreeks aan de as
is gekoppeld zodanig dat de schakelaar in de richting van de weergegeven
(verticale) pijl wordt gedrukt. Door deze actie worden de contacten van
elkaar gescheiden, waardoor de machine stopt.
Inbouwschakelaar
De inbouwschakelaar heeft een gedwongen
verbreekcontact, waarmee het NG-contact geforceerd
wordt verbroken, zelfs wanneer er zich afzettingen op
de contacten bevinden.
Afdekkap
De afdekkap heeft aan de onderkant een scharnier en kan
worden geopend door een schroef los te draaien. Hierdoor
kunnen gemakkelijk onderhoudswerkzaamheden worden
uitgevoerd en kabels worden aangesloten.
* De behuizing en kop van de D4NH zijn vervaardigd van kunsthars. Gebruik elektromagnetische
miniatuurveiligheidsdeureindschakelaars van het type D4BS voor toepassingen waarbij
deurveiligheidsschakelaars nodig zijn van robuuste, zeer goed afdichtende of oliebestendige constructie.
Beveiliging geopend
Nok
Geforceerde
scheiding van
de NG-contacten
Als de
beveiliging
wordt geopend
▲
Armhefboom
De armhefboom bevindt zich bij aflevering in de
opwaartse/middelste stand. Als u de stand wilt
veranderen, draait u de montageschroef van de
armhefboom los, demonteert u de armhefboom en
monteert u de armhefboom in de linker- of rechterstand.
De verbinding tussen de as en de
armhefboom bestaat uit een
constructie met vormvergrendeling,
die de verbinding in stand
houdt als de schroef
losraakt.
Communicatiemodule
De kop kan in vier richtingen worden gemonteerd.
Doorvoer
Er zijn allerlei verschillende kabeldoorvoeren leverbaar.
Grootte 1 doorvoer 2 doorvoeren
Pg13,5
G1/2
1/2-14NPT
M20
M12-connector
Opmerking: M12-connectortypen zijn niet beschikbaar
voor schakelaars met drie contacten.
■ Contact configuratie
Model Contact Contactvorm Werkingspatroon Opmerkingen
D4NH-@A@ 1NG/1NO
D4NH-@B@ 2NG
D4NH-@C@ 2NG/1NO
Zb
11
33
Zb
11
31
Zb
11
21
33 34
12
34
12
32
12
22
11-12
33-34
Slag
11-12
31-32
Slag
11-12
21-22
33-34
Slag
Alleen NG-contacten 11-12 hebben
een goedgekeurd gedwongen
verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12 en
33-34 kunnen als ongelijke polen
worden gebruikt.
Alleen de NG-contacten 11-12 en
31-32 hebben een goedgekeurd
gedwongen verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12 en 31-32
kunnen als ongelijke polen worden
gebruikt.
Alleen de NG-contacten 11-12 en
21-22 hebben een goedgekeurd
gedwongen verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12, 21-22
en 33-34 kunnen als ongelijke
polen worden gebruikt.
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
---
4 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
Page 5
Model Contact Contactvorm Werkingspatroon Opmerkingen
D4NH-@D@ 3NG
D4NH-@E@ 1NG/1NO MVV
D4NH-@F@ 2NG/1NO MVV
Zb
11
21
31 32
Zb
11
33
Zb
11
21
33 34
12
22
12
34
12
22
11-12
21-22
31-32
Slag
11-12
33-34
Slag
11-12
21-22
33-34
Slag
Alleen de NG-contacten 11-12, 21-22
en 31-32 hebben een goedgekeurd
gedwongen verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12, 21-22
en 31-32 kunnen als ongelijke polen
worden gebruikt.
Alleen NG-contacten 11-12 hebben
een goedgekeurd gedwongen
verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12 en 33-34
kunnen als ongelijke polen worden
gebruikt.
Alleen de NG-contacten 11-12 en
21-22 hebben een goedgekeurd
gedwongen verbreekcontact.
AAN
De aansluitklemmen 11-12, 21-22
en 33-34 kunnen als ongelijke
polen worden gebruikt.
Opmerking: 1. De aansluitingen zijn genummerd volgens EN50013. De contactvormen voldoen aan EN60947-5-1.
2. MVV-contacten (maak-voor-verbreek) hebben een overlappende structuur, waardoor het NO-contact wordt gesloten voordat het
NG-contact wordt geopend.
■ Mechanisme voor gedwongen verbreking
1NG/1NO-contact (slow action)
Contactveer
Terugstelveer
2NG-contact (slow action)
Contactveer
Terugstelveer
Vast contact (NG)
Beweegbaar contact
Vast contact (NO)
Taster
Alleen de zijde met het NG-contact heeft een gedwongen
verbreekcontact.
In geval van metaalafzetting op de contacten wordt een taster
naar binnen gedrukt om de contactzijden van elkaar te bewegen.
(Conform EN60947-5-1 Gedwongen verbreking)
Vast contact (NG)
Beweegbaar contact
Taster
Beide NG-contacten hebben een gedwongen
verbreekcontact.
In geval van metaalafzetting op de contacten wordt
een taster naar binnen gedrukt om de contactzijden
van elkaar te bewegen.
(Conform EN60947-5-1 Gedwongen verbreking)
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 5
Page 6
Afmetingen
■ Schakelaars
Opmerking: Alle eenheden luiden in millimeter, tenzij anders is aangegeven.
Astype met 1 doorvoer
D4NH-1@AS D4NH-2@AS
D4NH-3@AS D4NH-4@AS
D4NH-9@AS (zie opm. 4)
Rood
Zwart
20,5×20,5
18
0,2
9±
20±
0,2
47±
55
22±
22±
31
max.
0,1
0,1
2,15±0,05R
montagegaten
0,2
2,5
Doorvoerkap
(zie opm. 3)
(31,5)
27,5
21,5
30
Astype met 2 doorvoeren
D4NH-5@AS D4NH-6@AS
D4NH-7@AS D4NH-8@AS
Rood
Zwart
18
47
0,2
9±
5,4
0,2
39
±
Doorvoerkap
(Zie opm. 3)
0,1
42±
0,1
40±
20,5×20,5
0,1
20±
0,1
22±
0,2
42
±
56 max. (3)
25 dia.
2,15±0,05R
montagegaten
2,5
Opmerking: 1. Tenzij anders is aangegeven, geldt voor alle afmetingen een tolerantie van ±0,4 mm.
2. Er vinden variaties plaats bij het simultaan openen/sluiten van contacten bij 2NG-, 2NG/1NO- en 3NG-contacten. Controleer de
contactwerking.
3. Voor een Pg13,5-doorvoeropening geldt een minimum van vijf slagen van de schroefdraad en voor een G 1/2-doorvoeropening
een minimum van vier slagen.
4. Zie de volgende afbeelding voor meer informatie over de M12-connectoren.
(31,5)
21,5
27,5
20,5
30
28±
11±
8
14,2
28
11
8
14,2
2
Twee van 3,2±
0,2
8,5±0,1 dia.
Diepte: 20 min.
Twee van 3,2±
0,2
7±
0,2
13±
Twee gaten van 4
Diepte: 5
2
±
Twee van 3,2±
0,2
±
8,5±0,1 dia.
Diepte: 20 min.
Twee van 3,2±
0,2
7±
0,2
13±
Kap
Twee gaten van 4
Diepte: 5
+0,15
+0,15
0
18 dia.12,5 dia.
0
18 dia.12,5 dia.
0,1
in dia.
0,1
in dia.
in dia.
0,1
in dia.
0,1
in dia.
in dia.
Max.
bedieningskracht
PT 1 (NG)
PT 2 (NO)
Min. weg voor gedwongen verbreking
Min. kracht voor gedwongen verbreking
Max.
bedieningskracht
PT 1 (NG)
PT 2 (NO)
Min. weg voor gedwongen verbreking
Min. kracht voor gedwongen verbreking
0,15 Nm
(7°) (MVV: 10°)
(19°) (MVV: 5°)
18°
1 Nm
0,15 Nm
(7°) (MVV: 10°)
(19°) (MVV: 5°)
18°
1 Nm
M12-connector met 1 doorvoer
D4NH-9@@@
(14)
6 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
M12 × 1
14,2
30
Page 7
Armhefboomtype met 1 doorvoer
D4NH-1@BC D4NH-2@BC
D4NH-3@BC D4NH-4@BC
D4NH-9@BC (zie opm. 4)
16
5,1
Max.
bedieningskracht
PT 1 (NG)
PT 2 (NO)
Min. weg voor gedwongen verbreking
Min. kracht voor gedwongen verbreking
Rood
Zwart
80±
43
1
1
29±
18
0,2
9±
20±
0,2
47±
55
22±
22±
31 max.
0,1
0,1
0,2
2,5
2,15±0,05R
montagegaten
Doorvoer
kap
(zie
opm. 3)
(26,7)
(16,5)
20,5×20,5
(37,9)
21,5
30
14,2
1,5
(10,3)
27,5
0,2
11±
Twee gaten van
+0,15
in dia.
4
0
Diepte: 5
Armhefboomtype met 2 doorvoeren
D4NH-5@BC D4NH-6@BC
D4NH-7@BC D4NH-8@BC
43
80
1
Rood
Zwart
18
47
Doorvoerkap
(Zie opm. 3)
29±
0,2
9
±
5,4
0,2
±
39
Opmerking: 1. Tenzij anders is aangegeven, geldt voor alle afmetingen een tolerantie van ±0,4 mm.
2. Er vinden variaties plaats bij het simultaan openen/sluiten van contacten bij 2NG-, 2NG/1NO- en 3NG-contacten. Controleer de
contactwerking.
3. Voor een Pg13,5-doorvoeropening geldt een minimum van vijf slagen van de schroefdraad en voor een G 1/2-doorvoeropening
een minimum van vier slagen.
4. Zie de volgende afbeelding voor meer informatie over de M12-connectoren.
16
5,1
0,1
20
±
0,1
22
±
0,1
40
±
0,1
42
±
2,15±0,05R
montagegaten
0,2
42
±
56 max. (3)
2,5
25 dia.
(16,5)
11
21,5
20,5×20,5
1,5
(10,3)
27,5
20,5
(26,7)
0,2
±
Kap
Twee gaten van
+0,15
14,2
4
in dia.
(37,9)
0
Diepte: 5
0,15 Nm
(7°) (MVV: 10°)
(19°) (MVV: 5°)
18°
1 Nm
Max.
bedieningskracht
PT 1 (NG)
PT 2 (NO)
Min. weg voor gedwongen verbreking
Min. kracht voor gedwongen verbreking
0,15 Nm
(7°) (MVV: 10°)
(19°) (MVV: 5°)
18°
1 Nm
M12-connector met 1 doorvoer
D4NH-9@@@
(14)
M12 × 1
14,2
30
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 7
Page 8
Toepassingsvoorbeelden van de armhefboom
Opmerking: Controleer na de installatie de werking van de schakelaar onder de huidige werkomstandigheden.
Installatie in het midden
Bij verzending is de armhefboom in het
midden aangebracht.
Opmerking: Breng de armhefboom zo aan
dat deze niet meer dat 90°
wordt verdraaid.
Installatie naar links
Draai de schroef los, verwijder de
armhefboom, plaats de armhefboom naar
links en draai de schroef weer vast.
Opmerking: Breng de armhefboom zo
aan dat deze niet meer dat
180° wordt verdraaid.
Installatie naar rechts
Draai de schroef los, verwijder de
armhefboom, plaats de armhefboom naar
rechts en draai de schroef weer vast.
Opmerking: Breng de armhefboom zo
aan dat deze niet meer dat
180° wordt verdraaid.
Veiligheidsmaatregelen
Zie Sensing & Safety General Catalogue (F502) voor de gebruikelijke
veiligheidsmaatregelen bij schakelaars en
veiligheidseindschakelaars.
LET OP
Gebruik bij deze schakelaar geen metalen connectoren of
kabelinvoeren. Dit ter voorkoming van elektrische schokken.
■ Veiligheidsmaatregelen voor
veilig gebruik
• Laat de
• Probeer de
• Gebruik de
• Installeer de schakelaar op een dusdanige plaats, dat er geen
•
• Bescherm de kop tegen vreemde materialen. Als de kop aan vreemde
• Schakel de stroom uit voordat u bedradingswerkzaamheden
• Breng na de bedradingswerkzaamheden de kap opnieuw aan. Als
• Sluit een zekering in serie aan op de schakelaar om de schakelaar
schakelaar
schakelaar
Hierdoor kan de
ontvlambare gassen of andere gevaarlijke gassen aanwezig kunnen zijn.
lichamelijk contact mogelijk is. Als u dit niet doet, kan een
verkeerde werking het gevolg zijn.
Gebruik de schakelaar niet als deze is ondergedompeld in olie of
water of op locaties die continu zijn blootgesteld aan spetters olie of
water. Hierdoor kan er olie of water in de schakelaar terechtkomen.
(De specificatie van de beschermingsgraad IP67 voor de schakelaar heeft betrekking op binnendringend water nadat de schakelaar
voor een bepaalde tijd in water is ondergedompeld).
materialen wordt blootgesteld, kan voortijdige slijtage of beschadiging
van de schakelaar het gevolg zijn. Hoewel de behuizing van de schakelaar tegen binnendringend vuil of water is beschermd, is de kop niet
tegen het binnendringen van kleine deeltjes of water beschermd.
uitvoert. Dit om elektrische schokken te voorkomen.
u dit niet doet, riskeert u elektrische schokken.
te beveiligen tegen schade door kortsluitingen. Gebruik een zekering met een afschakelstroom die 1,5 tot 2 maal zo groot is als
de nominale stroom. U voldoet aan EN-specificaties door een
IEC60269-compatibele 10 A zekering van het type gI of gG te
gebruiken.
niet vallen. Dit om te voorkomen dat de
niet volledig volgens de specificaties zal functioneren.
schakelaar
schakelaar
niet uit elkaar te nemen of aan te passen.
schakelaar
defect raken.
niet in omgevingen waar explosieve gassen,
• Schakel nooit tegelijkertijd de circuits van twee of meer standaard-
belastingen (250 VAC, 3 A). Dit kan de werking van de isolatie
nadelig beïnvloeden.
• De levensduur van de schakelaar is in sterke mate afhankelijk van de
bedrijfsomstandigheden. Evalueer de schakelaar onder de feitelijke
bedrijfsomstandigheden voordat de permanente installatie wordt uitgevoerd en laat de schakelaar een aantal schakelingen uitvoeren die
de prestaties van de schakelaar niet nadelig beïnvloeden.
• Zorg ervoor dat in de handleiding van de fabrikant van de machine
vermeld staat dat de gebruiker de schakelaar niet mag proberen te
repareren of er onderhoud aan te plegen en dat de gebruiker voor
alle reparaties of onderhoudsactiviteiten de fabrikant van de
machine dient te raadplegen.
• Als de schakelaar in een noodstopcircuit of een veiligheidscircuit
ter voorkoming van ongevallen met letsel wordt toegepast, gebruikt
u een model dat beschikt over een NG-contact met een gedwongen verbreekcontact en zorgt u ervoor dat de schakelaar in de
modus met gedwongen verbreking werkt.
■ Veiligheidsmaatregelen voor
correct gebruik
Omgeving
• De schakelaar is alleen geschikt voor binnentoepassingen.
• Gebruik de schakelaar niet in buitentoepassingen. Hierdoor kan de
schakelaar defect raken.
• Gebruik de schakelaar niet op locaties waar schadelijke gassen
(zoals H
waar hoge temperaturen of een hoge vochtigheidsgraad kunnen
optreden. Dit kan schade aan de schakelaar veroorzaken ten
gevolge van verslechterde contacten of corrosie.
• Gebruik de schakelaar niet onder een van de volgende
omstandigheden.
S, SO2, NH3, HNO3, CI2) aanwezig zijn dan wel op locaties
2
• Locaties met sterke temperatuursschommelingen.
• Locaties waar hoge luchtvochtigheid en condensatie kunnen
voorkomen.
• Locaties waar krachtige trillingen kunnen optreden.
• Locaties waar metaalstof, procesafval, olie of chemicaliën via de
beschermende deur kunnen binnendringen.
• Locaties die zijn blootgesteld aan reinigingsmiddelen,
verdunners of andere oplosmiddelen.
8 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
Page 9
Montage
Aanhaalmoment van de montageschroef
Draai elke schroef aan tot het opgegeven aanhaalmoment. Losse
schroeven kunnen binnen korte tijd defecten aan de schakelaar tot
gevolg hebben.
Schroefaansluiting 0,6 tot 0,8 Nm
Bevestigingsschroef van de kap 0,5 tot 0,7 Nm
Bevestigingsschroef van de kop 0,5 tot 0,6 Nm
Bevestigingsschroef van de armhefboom 1,6 tot 1,8 Nm
Bevestigingsschroef van de behuizing 0,5 tot 0,7 Nm
Montageaansluiting van de doorvoer,
M12-adapter
Kapschroef 1,3 tot 1,7 Nm
Montage van de schakelaar
• Monteer de schakelaar met M4-schroeven en ringen en draai de
schroeven aan tot het aangegeven aanhaalmoment.
• Gebruik voor de veiligheid schroeven die niet gemakkelijk kunnen
worden verwijderd of pas een soortgelijke maatregel toe om ervoor
te zorgen dat de schakelaar stevig wordt bevestigd.
• Borg de schakelaar met twee M4-bouten en ringen. Breng op twee
plaatsen tapeinden met een diameter van 4
male lengte van 4,8 mm aan, breng deze zoals in onderstaande
afbeelding aan in de gaten in de bodem van de schakelaar, zodat
de schakelaar op vier punten stevig wordt vastgezet.
Montagegaten van de schakelaar
Model met
1doorvoer
Model met
2 doorvoeren
5,35
±
• Zet de as of armhefboom met een eenrichtingsschroef of een
vergelijkbaar middel stevig vast, zodat de as of armhefboom niet
gemakkelijk kan worden verwijderd.
• Breng de middellijn van de as in lijn met de deur, zodat tijdens het
openen en sluiten van de deur de as en de kop van de schakelaar
niet aan mechanische spanningen worden blootgesteld.
Belast de as niet met krachten van 50 N of meer.
2,5±
47±
2,5
0,1
39±
Twee, M4
0,1
20±
22±
0,1
22±
Twee, M4
0,1
±
0,1
0,1
0,1
0,1
−0,05
4
−0,15
Hoogte: 4,8 max.
0,1
20
±
0,1
22±
0,1
40±
0,1
42±
0,1
42±
1,8 tot 2,2 Nm
1,4 t/m 1,8 Nm
(1/2-14NPT)
−0,05
/
en een maxi-
−0,15
dia.
−0,05
4
dia.
−0,15
Hoogte: 4,8 max.
Zorg ervoor dat de armhefboom en deur volgens de onderstaande
afbeelding worden gemonteerd, zodat de armhefboom en de kop
niet tijdens het openen en sluiten van de deur aan mechanische
spanningen worden blootgesteld.
1 tot 3
1 tot 3
8 tot 10 dia.
4,5 tot 5 dia.
Richting van de kop wijzigen
Door de vier schroeven van de kop te verwijderen kunt u de montagerichting van de kop wijzigen. De kop kan in vier richtingen worden
gemonteerd. Zorg ervoor dat er tijdens het wijzigen van de richting
geen vreemde materialen in de kop kunnen binnendringen.
Montagepositie van de armhefboom
De armhefboom bevindt zich bij aflevering in de opwaartse/middelste
stand. Als u de stand wilt veranderen, draait u de montageschroef
van de armhefboom los, demonteert u de armhefboom en monteert
u de armhefboom in de linker- of rechterstand.
Bedrading
• Wanneer u draden via een isolatiebuis en M3,5-krimpschoenen op
de aansluitklemmen aansluit, positioneert u de krimpschoenen
zoals hieronder is aangegeven, zodat deze niet tegen de behuizing
of de afdekkap omhoog komen te staan. Draadmaat toepasbare
voedingsdraad: AWG20 tot AWG18 (0,5 tot 0,75 mm
Gebruik draden met de juiste lengten, zoals hieronder zijn aangegeven. Bij te lange draden kan de kap omhoog komen en niet meer
goed passen.
Model met 1 doorvoer (3-aderig)
B
A
C
E
B
1211
D
2221
F
3433
C
E
A
D
F
42 mm
33 mm
28 mm
Tolerantie ±2 mm
Model met 2 doorvoeren (3-aderig)
Links
A
C
E
B
1211
D
2221
3433
42 mm
F
• Druk geen kabelschoenen in gaten in de behuizing. Dit kan leiden
tot schade of vervorming van de behuizing.
• Gebruik kabelschoenen die niet dikker zijn dan 0,5 mm. Anders
zullen deze in de weg komen van andere onderdelen in de behuizing. De onderstaande krimpschoenen zijn maximaal 0,5 mm dik.
Fabrikaat Type Draadmaat
J.S.T. FV0,5-3,7 (type F)
J.S.T. is een Japanse fabrikant.
ACE
F
BD
28 mm
Tolerantie ±2 mm
V0,5-3,7 (recht type)
28 mm
AWG20 (0,5 mm
Rechts
BD
ACE
2
).
F
42 mm
Tolerantie ±2 mm
2
)
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 9
Page 10
t: 0,5 mm
binnendia.: 3,7 mm
D dia.: 2,9 mm
B: 6,6 mm
L: 19 mm
F: 7,7 mm
I: 8,0 mm
Kabelschoen
D dia.
L
l F
B
binnendia.
Schroefaansluiting
Goed Fout
Contactconfiguratie
• De volgende afbeeldingen tonen de contactconfiguraties die
worden gebruikt bij typen met schroefaansluitingen en typen met
connectoren.
Typen met schroefaansluitingen
D4N-@D@@ (3NG)
11
21
31
D4NH-@B@@ (2NG)
11
31
12
22
32
12
32
D4NH-@C@@ (2NG/1NO)
D4NH-@F@@ (2NG/1NO (MVV))
11
21
33 34
D4NH-@A@@ (1NG/1NO)
D4NH-@E@@ (1NG/1NO (MVV))
11
33
12
22
12
34
Type met connectoren
D4NH-9B@@ (2NG)
(1) 11
1
24
3
Pen-nr. (nr. aansluiting)
(3) 31
D4NH-9A@@ (1NG/1NO)
D4NH-9E@@ (1NG/1NO (MVV))
(1) 11
(3) 33
• Toepasselijke bus: XS2F (OMRON).
• Zie de connectorcatalogus X073 voor meer informatie over
pennummers van de bussen en de kleuren van de draden.
12 (2)
32 (4)
12 (2)
34 (4)
Vastzetten van de bus (connectortype)
• Draai de schroeven van de busconnector met de hand aan tot er
geen ruimte meer tussen de bus en plug aanwezig is.
• Let erop dat de busconnector stevig wordt aangedraaid. Dit om te
verzekeren dat de beschermingsgraad (IP67) behouden blijft en
dat de busconnector niet door trillingen los kan raken.
Doorvoeropening
• Sluit een aanbevolen connector aan op de opening van de
doorvoer en draai de connector volgens het opgegeven
aanhaalmoment vast. Bij een hoger aanhaalmoment kan de
behuizing beschadigd raken.
• Als u 1/2-14NPT gebruikt, draait u afdichtingstape om de
verbinding tussen de connector en de doorvoeropening, zodat de
opening aan IP67 zal voldoen.
• Gebruik voor de connector een kabel met een geschikte
draadmaat.
• Bevestig een doorvoerkap en draai deze vast bij de bekabeling op
de ongebruikte doorvoeropening. Draai de kap van de doorvoer
aan volgens het opgegeven aanhaalmoment. De doorvoerkap
wordt meegeleverd met de schakelaar (typen met 2 doorvoeren).
Aanbevolen connectoren
Gebruik schroeven van maximaal 9 mm op de connectoren,
aangezien de schroeven anders in het inwendige van de behuizing
kunnen uitsteken en met andere onderdelen in de behuizing in
contact kunnen komen. De connectoren uit de volgende tabel zijn
voorzien van draadgedeelten van maximaal 9 mm. Gebruik de
aanbevolen connectoren om te voldoen aan IP67.
Grootte Fabrikant Model Toepasbare
kabeldiameter
G1/2 LAPP ST-PF1/2
6,0 tot 12,0 mm
5380-1002
Ohm Denki OA-W1609 7,0 tot 9,0 mm
OA-W1611 9,0 tot 11,0 mm
Pg13,5 LAPP ST-13,5
6,0 tot 12,0 mm
5301-5030
M20 LAPP ST-M20 × 1.5
7,0 tot 13,0 mm
5311-1020
1/2-14NPT LAPP ST-NPT1/2
6,0 tot 12.0 mm
5301-6030
M12 LAPP ST-M12 × 1.5
3,5 tot 7,0 mm
5311-1000
Gebruik LAPP-connectoren samen met afdichtpakking (JPK-16,
GP-13.5 GPM20 of GMP12) en draai deze aan met het voorgeschreven aanhaalmoment. De afdichtpakking is separaat verkrijgbaar.
LAPP is een Duitse fabrikant. Ohm Denki is een Japanse fabrikant.
Voordat u een M12-type gebruikt, bevestigt u de meegeleverde wisse-
ladapter aan de schakelaar en sluit u de aanbevolen connector aan.
Voordat u een model met 2 doorvoeren van het type 1/2-14NPT
gebruikt, bevestigt u de meegeleverde wisseladapter op de
schakelaar en sluit u de aanbevolen connector aan.
Opslag
Bewaar de schakelaar niet op locaties met schadelijke gassen (zoals
H
S, SO2, NH3, HNO3, of Cl2) of stof dan wel op locaties met hoge
2
temperaturen en een hoge vochtigheidsgraad.
Overige
• Laat de belastingstroom niet boven de opgegeven waarde komen.
• Controleer voor gebruik of het afdichtrubber geen defecten vertoont.
Als het afdichtrubber is verschoven, omhoog is gekomen of vreemde
deeltjes vertoont, zal het afdichtende vermogen van het
afdichtrubber verslechteren.
• Monteer de kap uitsluitend met de correcte montageschroeven,
aangezien anders het afdichtende vermogen van het afdichtrubber
zal verslechteren.
• Inspecteer de schakelaar regelmatig.
• Gebruik de volgende aanbevolen tegenmaatregelen om telegraaf-
werking bij gebruik van instelbare of lange hefbomen te voorkomen.
1. Maak de achterrand van de aanslag over een hoek van 15° tot
30° glad of geef deze de vorm van een kwadratische kromme.
2. Ontwerp het circuit zodanig, dat er geen stoorsignaal wordt
opgewekt.
3. Gebruik of stel een schakelaar in die alleen in één richting kan
werken.
10 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
Page 11
Productiebeëindiging
Na de invoering van de D4NH, wordt de productie van de D4DH
beëindigd.
Datum van productiebeëindiging
De productie van de D4DH-serie wordt in maart 2006 beëindigd.
Productvervanging
1. Afmetingen
De D4DH en D4NH maken gebruik van dezelfde montagemethode en montagegaten. De structuur met meervoudige contacten en de 4 mm extra lengte zijn echter een verschil.
2. Nummers aansluitklemmen
Voor het model met 2 contacten worden de aansluitingen 21, 22,
23 en 24 op de D4DH, de aansluitingen 31, 32, 33 en 34 op de
D4NH.
3. Aanbevolen aansluitklemmen
Indien de aanbevolen aansluitklemmen niet worden gebruikt, is
de schakelaar mogelijk niet compatibel. Zorg ervoor dat de
schakelaar compatibel is met de aansluitklemmen.
Vergelijking van de D4DH en
vervangingsproducten
Model D4NH
Kleur schakelaar Zeer vergelijkbaar
Afmetingen Zeer vergelijkbaar
Bekabeling/aansluiting Aanzienlijk anders
Montage Volledig compatibel
Specificaties/prestaties Zeer vergelijkbaar
Bedrijfsgegevens Zeer vergelijkbaar
Bedrijfsmethode Volledig compatibel
Lijst van aanbevolen vervangingsproducten
Om aan de Europese standaarden te voldoen, wordt aanbevolen om
M-schroeven te gebruiken. Om die reden wordt voor nieuwe
ontwerpen het model met M20-doorvoer aanbevolen.
D4DH-product
zal niet meer worden gefabriceerd.
D4DH-15AS D4NH-1AAS D4DH-1AAS D4NH-1BAS
D4DH-25AS D4NH-2AAS D4DH-2AAS D4NH-2BAS
D4DH-35AS D4NH-3AAS D4DH-3AAS D4NH-3BAS
D4DH-55AS D4NH-5AAS D4DH-5AAS D4NH-5BAS
D4DH-65AS D4NH-6AAS D4DH-6AAS D4NH-6BAS
D4DH-15BC D4NH-1ABC D4DH-1ABC D4NH-1BBC
D4DH-25BC D4NH-2ABC D4DH-2ABC D4NH-2BBC
D4DH-35BC D4NH-3ABC D4DH-3ABC D4NH-3BBC
D4DH-55BC D4NH-5ABC D4DH-5ABC D4NH-5BBC
D4DH-65BC D4NH-6ABC D4DH-6ABC D4NH-6BBC
Aanbevolen
vervangings-
product
D4DH-product
zal niet meer worden gefabriceerd.
Aanbevolen
vervangings-
product
Afmetingen (eenheid: mm)
Uit productie genomen modellen (D4DH met 1 doorvoeren) Vervangingsproducten (D4NH met 1 doorvoeren)
8,5±0,1 dia.
2,15±0,05R
montagegaten
20,5×20,5
±0,1
20
±0,1
22
±0,2
22
31 max.
±0,2
9
2,5
±0,2
47
Doorvoeropening
±0,2
11
27,5
18
(31,5)
51
14,2
30
Uit productie genomen modellen (D4DH met 2 doorvoeren) Vervangingsproducten (D4NH met 2 doorvoeren)
20,5×20,5
2,15±0,05R
montagegaten
±0,2
2,5
25 dia.
9
18
19
±0,2
39
43
3
Doorvoeropening
5,4
±0,1
20
±0,1
22
±0,1
40
±0,1
42
±0,2
42
50
56 max.
Diepte: 20 min.
±2
28
±1
±0,2
8
13
Twee van 3,2±
7
Twee van 3,2±
Twee gaten van 4
Diepte: 5
8
±0,2
11
27,5
(31,5)
14,2
30
12,5 dia.
17 dia.
±0,2
0,1
in dia.
+0,15
0
8,5±0,1 dia.
Diepte: 20 min.
±2
28
13
17 dia.
Twee van 3,2±
G
Kap
Twee gaten van
+0,15
4
0
Diepte: 5
0,1
in dia.
in dia.
±0,2
3,2
in dia.
12,5 dia.
±0,1
dia.
±0,2
7
0,1
in dia.
18
55
18
0,2
9±
39±
47
Doorvoerkap
(Zie opm.)
2
28±
27,5
2,5
25 dia.
27,5
20,5
(31,5)
21,5
30
14,2
20,5×20,5
0,2
9±
20±
0,2
47±
22±
22±
31
5,4
0,2
2,5
0,1
0,1
2,15±0,05R
montagegaten
0,2
Doorvoerkap
(Zie opm.)
max.
0,1
42±
0,1
40±
20,5×
20,5
0,1
20±
0,1
22±
0,2
42±
56 max. (3)
2,15±0,05R
montagegaten
11±
8
Twee gaten van
+0,15
4
Diepte: 5 min.
(31,5)
21,5
14,2
30
Twee van 3,2±
0,2
8,5±0,1 dia.
Diepte: 20 min.
Twee van 3,2±
7±
13±
in dia.
0
2
28±
0,2
11±
8
Kap
Twee gaten van
+0,15
4
0
Diepte: 5 min.
0,2
0,2
Twee van 3,2±
8,5±0,1 dia.
Diepte: 20 min.
12,5 dia.
Twee van 3,2±
0,2
±
7
0,2
13
±
in dia.
0,1
in dia.
18 dia.12,5 dia.
0,1
in dia.
0,1
in dia.
18 dia.
0,1
in dia.
Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH 11
Page 12
Overwegingen betreffende garantie en toepassing
Lees deze catalogus zorgvuldig door
Lees deze catalogus zorgvuldig en zorg dat u deze begrijpt voordat u de producten aanschaft. Neem bij vragen of opmerkingen
contact op met uw OMRON-contactpersoon.
Garantie en aansprakelijkheidsbeperking
GARANTIE
De exclusieve garantie van OMRON houdt in, dat de producten gedurende één jaar (dan wel gedurende een andere aangegeven
periode) vanaf de verkoopdatum van OMRON vrij van defecten in materiaal en vakmanschap zijn.
OMRON VERSTREKT GEEN ENKELE GARANTIE OF WAARBORG, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET
BETREKKING TOT DE NALEVING VAN TOEPASSELIJKE REGELS EN VOORSCHRIFTEN, DE VERKOOPBAARHEID DAN
WEL DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE PRODUCTEN. KOPER OF GEBRUIKER ERKENT DAT DE
KOPER OF GEBRUIKER ALLEEN HEEFT BEPAALD DAT DE PRODUCTEN OP GESCHIKTE WIJZE AAN DE VEREISTEN
VAN DE GEPLANDE TOEPASSING ZULLEN VOLDOEN. OOK ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET HETZIJ
IMPLICIET, WORDEN DOOR OMRON AFGEWEZEN.
AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN
OMRON ACCEPTEERT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR SPECIALE SCHADEN, INDIRECTE SCHADEN DAN
WEL GEVOLGSCHADEN, GEDERFDE WINSTEN OF VERLIEZEN DIE OP WELKE WIJZE DAN OOK MET DE PRODUCTEN
IN VERBAND STAAN, ONGEACHT OF DEZE AANSPRAKELIJKHEID GEBASEERD IS OP EEN CONTRACT, GARANTIE,
NALATIGHEID OF RISICOAANSPRAKELIJKHEID.
In geen geval zal de aansprakelijkheid van OMRON uitstijgen boven de prijs van het product waarop de garantieclaim is
gebaseerd.
IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL OMRON AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR GARANTIECLAIMS,
REPARATIECLAIMS OF ANDERE CLAIMS MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN, TENZIJ DE ANALYSE VAN OMRON
BEVESTIGT DAT DE PRODUCTEN OP CORRECTE WIJZE WERDEN BEHANDELD, OPGESLAGEN, GEÏNSTALLEERD EN
ONDERHOUDEN, ALSMEDE NIET ZIJN ONDERWORPEN AAN VERONTREINIGINGEN, ONOORDEELKUNDIG GEBRUIK
OF ONDESKUNDIGE WIJZIGINGEN OF REPARATIES.
Toepassingsoverwegingen
GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK
OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden, codes of voorschriften die van toepassing zijn op de
combinatie van de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van de producten.
Neem alle vereiste stappen om te bepalen of het product geschikt is voor de systemen, machines en uitrusting waarvoor u het
wilt gebruiken.
Stel u op de hoogte van alle verbodsbepalingen die op dit product van toepassing zijn en houd u aan deze bepalingen.
GEBRUIK DE PRODUCTEN NOOIT VOOR EEN TOEPASSING WAARBIJ ERNSTIG GEVAAR VOOR PERSOONLIJKE OF
MATERIËLE SCHADE BESTAAT ZONDER U ERVAN TE OVERTUIGEN DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL IS ONTWORPEN
OM AAN DERGELIJKE GEVAREN HET HOOFD TE KUNNEN BIEDEN EN DAT DE PRODUCTEN VAN OMRON DE JUISTE
SPECIFICATIES HEBBEN, ALSMEDE VOOR HET TOEPASSELIJKE GEBRUIKSDOEL BINNEN DE ALGEHELE
APPARATUUR OF HET SYSTEEM ZIJN GEÏNSTALLEERD.
Kennisgevingen
PRESTATIEGEGEVENS
Prestatiegegevens die in deze catalogus worden gegeven, dienen slechts als leidraad voor de gebruiker bij het bepalen van de
geschiktheid en vormen geen garantie. Deze gegevens kunnen het resultaat zijn van de testvoorwaarden van OMRON en zullen
door de gebruikers aan de feitelijke vereisten van de toepassing moeten worden getoetst. De feitelijke prestaties vallen onder
de Garantie en aansprakelijkheidsbeperking van OMRON.
WIJZIGING VAN TECHNISCHE GEGEVENS
Technische gegevens en accessoires van producten kunnen op elk moment worden gewijzigd wegens verbeteringen of andere
redenen. U kunt op elk gewenst moment contact opnemen met uw OMRON-contactpersoon voor de actuele technische
gegevens van het product dat u hebt aangeschaft.
AFMETINGEN EN GEWICHTEN
De afmetingen en gewichten zijn nominale waarden en worden niet gebruikt voor fabricagedoeleinden, zelfs wanneer hierbij
toleranties worden vermeld.
Cat. No. C131-NL2-01
In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: +31 (0) 23 568 11 00
Fax: +31 (0) 23 568 11 88
www.omron.nl
BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: +32 (0) 2 466 24 80
Fax: +32 (0) 2 466 06 87
www.omron.be
12 Miniatuurscharnierschakelaar voor veiligheidsdeuren D4NH
Loading...