Omron D4GL DATASHEET [es]
Final de carrera con bloqueo de protección para puertas de seguridad
D4GL
Final de carrera ecológico con contactos
de apertura positiva
• No contiene sustancias dañinas, como
plomo o cadmio, reduciendo el impacto
en el medio ambiente.
• Final de carrera para puertas de seguridad delgado con sistema de bloqueo
o desbloqueo electromagnético.
Disponibilidad de modelos con interrup-
•
tores incorporados de 4 y 5 contactos.
• Fuerza de retención de 1.000 N mín.
• Se puede utilizar tanto para cargas
estándar como para microcargas.
• La gama incluye modelos con conducto
de entrada de cables M20.
• Patente y homologación de diseño
industrial pendientes.
Composición de la referencia
Composición de la referencia
Final de carrera
D4GL-@@@@-@@
4 5
123
1. Entrada de cables
1: Pg13.5
2: G1/2
4: M20
2. Interruptor incorporado (con contactos de interruptor de detec-
ción de puerta abierta/cerrada y de interruptor de monitorización
de bloqueo)
A:
B: contactos 1NC/1NA de ruptura lenta y contactos 2NC
C: contactos 2NC de ruptura lenta y contactos 1NC/1NA
D: contactos 2NC de ruptura lenta y contactos 2NC
E: contactos 2NC/1NA de ruptura lenta y contactos 1NC/
F: contactos 2NC/1NA de ruptura lenta y contactos 2NC
G: contactos 3NC de ruptura lenta y contactos 1NC/1NA
H: contactos 3NC de ruptura lenta y contactos 2NC
3. Dirección de montaje de la cabeza y material
F:
4. Bloqueo y apertura de la puerta
A: Bloqueo mecánico/apertura por solenoide de 24 Vc.c.
G: Bloqueo por solenoide de 24 Vc.c./apertura mecánica
5. Indicador
B: 24 Vc.c. (indicador LED naranja/verde)
6. Tipo de llave de reposición
En blanco: Llave de reposición estándar
4: Llave especial de reposición
contactos 1NC/1NA de ruptura lenta y contactos 1NC/1NA
de ruptura lenta
de ruptura lenta
de ruptura lenta
de ruptura lenta
1NA de ruptura lenta
de ruptura lenta
de ruptura lenta
de ruptura lenta
Hay cuatro posibles direcciones de montaje (se entrega
montado en el lado frontal)/plástico
6
Pasador de operación
D4DS-K@
1
1. Tipo de pasador de operación
1: Montaje horizontal
2: Montaje vertical
3: Montaje ajustable (horizontal)
5: Montaje ajustable (horizontal/vertical)
\
D4GL
G-177D4GL
Modelos disponibles
Modelos disponibles
Finales de carrera (el pasador de operación se vende por separado)
: Modelos con contactos de apertura positiva homologados. Elemento de stock preferente*
Configuración de contactos
(contactos de interruptor de
detección de puerta abierta/
cerrada e interruptor de
monitorización de bloqueo)
(ruptura lenta)
Contacto NC de apertura
positiva aprobado
1NC/1NA+1NC/1NA
1NC/1NA+2NC
2NC+1NC/1NA
2NC+2NC
2NC/1NA+1NC/1NA
2NC/1NA+2NC
3NC+1NC/1NA
3NC+2NC
1NC/1NA+1NC/1NA
1NC/1NA+2NC
2NC+1NC/1NA
2NC+2NC
2NC/1NA+1NC/1NA
2NC/1NA+2NC
3NC+1NC/1NA
3NC+2NC
Material de
la cabeza
Carcasa
de plástico
Tipo de llave de repo-
sición
Estándar
Tensión/indicador
de solenoide
Solenoide: 24 Vc.c.
LED naranja/verde:
24 Vc.c.
Tipos de bloqueo
yrearme
Bloqueo mecánico
Rearme solenoide
Bloqueo solenoide
Rearme mecánico
Entrada de cables Modelo
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
D4GL-1AFA-A*
D4GL-2AFA-A
D4GL-4AFA-A*
D4GL-1BFA-A
D4GL-2BFA-A
D4GL-4BFA-A
D4GL-1CFA-A*
D4GL-2CFA-A
D4GL-4CFA-A*
D4GL-1DFA-A
D4GL-2DFA-A
D4GL-4DFA-A
D4GL-1EFA-A
D4GL-2EFA-A
D4GL-4EFA-A*
D4GL-1FFA-A
D4GL-2FFA-A
D4GL-4FFA-A
D4GL-1GFA-A
D4GL-2GFA-A
D4GL-4GFA-A
D4GL-1HFA-A
D4GL-2HFA-A
D4GL-4HFA-A
D4GL-1AFG-A*
D4GL-2AFG-A
D4GL-4AFG-A*
D4GL-1BFG-A
D4GL-2BFG-A
D4GL-4BFG-A
D4GL-1CFG-A*
D4GL-2CFG-A
D4GL-4CFG-A*
D4GL-1DFG-A
D4GL-2DFG-A
D4GL-4DFG-A
D4GL-1EFG-A
D4GL-2EFG-A
D4GL-4EFG-A*
D4GL-1FFG-A
D4GL-2FFG-A
D4GL-4FFG-A
D4GL-1GFG-A
D4GL-2GFG-A
D4GL-4GFG-A
D4GL-1HFG-A
D4GL-2HFG-A
D4GL-4HFG-A
G-178 Sensores/componentes de seguridad
Pasadores de operación (pedir por separado)
Tipo Modelo
Montaje horizontal
D4DS-K1
Montaje vertical
Montaje ajustable
(horizontal)
Montaje ajustable
(horizontal/vertical)
D4DS-K2
D4DS-K3
D4DS-K5
Especificaciones
Normas y directivas de la CE
Normas y directivas de la CE aplicables
• Directiva Máquinas
• Directiva de baja tensión
• EN1088
• EN60204-1
• GS-ET-19
Homologaciones
Organismo Estándar Nº de
Servicio de
productos TÜV
UL (Ver nota 2.) UL508, CSA C22.2 Nº 14 E76675
Nota: 1. Consulte a su representante de OMRON para obtener más
información.
2. La homologación CSA C22.2 Nº 14 está autorizada me-
diante la marca UL.
EN60947-5-1 (apertura
positiva homologada)
Calificaciones homologadas
TÜV (EN60947-5-1)
Elemento
Corriente de servicio nominal
(I
)
e
Tensión de servicio nominal
)
(U
e
Nota: Utilice un fusible de 10 A de tipo gl o gG que cumpla la norma IEC269
como dispositivo de protección contra cortocircuitos.
Categoría de
utilización
AC-15 DC-13
0,75 A 0,27 A
240 V 250 V
expediente
(Ver nota 1.)
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nº 14)
C300
Tensión
nominal
120 Vc.a. 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA 180 VA
240 Vc.a. 7,5 A 0,75 A
Corriente
de carga
Corriente Voltios-amperios
Cerrando
contacto
Abriendo
contacto
Cerrando
contacto
Abriendo
contacto
Q300
Tensión
nominal
125 Vc.a. 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 Vc.a. 0,27 A 0,27 A
Corriente
de carga
Corriente Voltios-amperios
Cerrando
contacto
Abriendo
contacto
Cerrando
contacto
Abriendo
contacto
Características de la bobina del solenoide
Elemento 24 Vc.c.
Tensión de servicio nominal
(100% ED)
Consumo Aprox. 200 mA
Aislamiento Clase F (130°C máx.)
24 Vc.c. ±10%
Características del indicador
Elemento LED
Tensión nominal 24 Vc.c.
Corriente de fuga Aprox. 3 mA
Color (LED) Naranja/verde
D4GL
G-179D4GL
Características
Grado de protección (ver nota 2.) IP67 (EN60947-5-1)
Vida útil
(ver nota 3)
Mecánica mínimo 1.000.000 operaciones
Eléctrica 500.000 operaciones mínimo para una carga resistiva de 4 mA a 24 Vc.c.;
Velocidad de operación 0,05 a 0,5 m/s
Frecuencia de operación 30 operaciones/minuto máx.
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Distancia entre contactos 2 x 2 mm mín.
Fuerza de apertura positiva (ver nota 5.) 60 N mín. (EN60947-5-1)
Recorrido de apertura positiva (ver nota 5.) 10 mm mín. (EN60947-5-1)
Fuerza de retención (ver nota 6.) 1.000 N mín.
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Carga mínima aplicable (ver nota 7.) Carga resistiva de 4 mA a 24 Vc.c. (valor de referencia de nivel N)
Tensión nominal de aislamiento (Ui) 300 V (EN60947-5-1)
Corriente térmica acotada convencional (I
Impulso de tensión no disruptiva (EN60947-5-1) Entre terminales de la misma polaridad 2,5 kV
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Grado de polución (entorno de operación) 3 (EN60947-5-1)
Protección contra descargas eléctricas Clase II (doble aislamiento)
Fuerza contraelectromotriz de circuito cerrado 1.500 V máx. (EN60947-5-1)
Resistencia de contacto 25 mΩ máx. (valor inicial)
Resistencia
Funcionamiento incorrecto 10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud
a vibraciones
Resistencia
a golpes
Destrucción
Funcionamiento incorrecto
Temperatura ambiente En servicio: −10°C a 55°C sin formación de hielo
Humedad ambiente En servicio: 95% máx.
Peso Aprox. 400 g (D4GL-1AFA-A)
Nota: 1. Los valores anteriores son los iniciales.
2. El grado de protección se ha probado utilizando el método especificado por la norma (EN60947-5-1). Confirme por adelantado que las
propiedades de sellado son suficientes para las condiciones y el entorno de operación. Aunque la carcasa del interruptor está protegida
contra la penetración de polvo o agua, no utilice el D4GL en lugares donde materiales extraños puedan penetrar a través del orificio del
pasador de operación de la cabeza ya que se pueden producir daños en el final de carrera o puede funcionar incorrectamente.
3. Los valores de duración son para una temperatura ambiente de 5°C a 35°C y una humedad ambiente del 40% al 70%. Para obtener
más detalles, consulte a su representante de OMRON.
4. Si la temperatura ambiente es superior a 35°C, no pase la carga de 1 A, 125 Vc.a. por más de 2 circuitos.
5. Estas cifras son los requisitos mínimos de operación segura.
6. Esta cifra se basa en el método de evaluación GS-ET-19.
7. Este valor puede variar con la frecuencia de conmutación, el entorno y el nivel de fiabilidad. Confirme por adelantado que es posible
la operación correcta con la carga real.
(Sólo se aplica al final de carrera. El grado de protección para el orificio del pasador es IP00.)
150.000 operaciones mín. para una carga resistiva de 1 A a 125 Vc.a. en 2 circuitos y 4 mA
a 24 Vc.c. en 2 circuitos (ver nota 4.)
) 2,5 A (EN60947-5-1)
the
Entre terminales de distinta polaridad 4 kV
Entre el solenoide y las piezas metálicas no cargadas y entre
---
el solenoide y tierra
Solenoide de 24 Vc.c. 0,8 kV
Entre otros terminales y las piezas metálicas no cargadas
4 kV
y entre otros terminales y tierra
2
2
mín.
mín.
1.000 m/s
300 m/s
G-180 Sensores/componentes de seguridad
Conexiones
Indicador
Diagrama del circuito interno
D
Verde (+)
D
LED
(Verde)
LED
(Naranja)
Naranja (+)
CRD CRD ZD ZD
5 a 24 Vc.c.
COM (−)
Ejemplo de conexión del circuito
• Los terminales 12 y 41 están conectados internamente y, de este
modo, se conectan los terminales 11 y 42 para la entrada del circuito de seguridad (BIA GS-ET-19).
•
Conecte los terminales 21 y 22 y los terminales 51 y 52 en serie
cuando se utilicen como entrada de circuito de seguridad (circuito
redundante para los terminales 11 y 12 y los terminales 41 y superiores a 42). Conecte los terminales individualmente cuando se utilicen
como entrada de circuito auxiliar (por ejemplo, los terminales 21 y 22
para la monitorización de puerta de seguridad abierta/cerrada y los
terminales 51 y 52 para monitorizar el estado de bloqueo).
• En el siguiente ejemplo de conexión, los terminales 21 y 22 y los
terminales 51 y 52 se utilizan como entrada de circuito auxiliar.
Ejemplo de conexión para D4GL-1HFA-A
51
11
21
31
O1 (Verde)
E1
12 41
Indicador
(verde)
O2
(Verde)
42
52
22
32
E2
Circuito de
seguridad
Circuito
auxiliar
Circuito
auxiliar
Circuito
auxiliar
Indicador
O3 (Naranja)
(naranja)
O4 (Naranja)
• Los contactos de apertura positiva que se utilizan como entrada
de circuito de entrada de seguridad se indican con la marca .
Los terminales 11 y 12 y los terminales 21 y 22 son contactos
de apertura directa.
• Conecte los indicadores en paralelo a los circuitos auxiliares o los
terminales E1 y E2.
• Aunque las 3 líneas se entregan conectadas, vuelva a cablearlas
según sea necesario para la aplicación.
• La tabla siguiente muestra la configuración de conexión necesaria
para cerrar el indicador verde cuando la puerta está cerrada
y cerrar el indicador naranja cuando el solenoide se activa.
Indicador Número de
terminal
Color del
cable
Número
de terminal
conectado
Indicador verde O1 Verde 32
Indicador naranja O2 Naranja E1
Común O3 Negro E2
• Si un indicador se conecta en paralelo a un contacto de apertura
positiva, cuando el indicador se abre, se genera una corriente de
cortocircuito, lo que posiblemente dé como resultado una malfunción de la instalación.
•
No conmute cargas estándar para más de 2 circuitos a la vez. Si lo hace,
puede reducirse el nivel de aislamiento.
• El solenoide tiene polaridad. Asegúrese de conectar los terminales
con la polaridad correcta.
D4GL
G-181D4GL
Loading...