Omron D4GL DATASHEET [hu]

Biztonsági ajtókapcsoló

D4GL

Környezetbarát
kapcsoló kényszer­működtetéses
bontóérintkezőkkel

• Nem tartalmaz veszélyes anyagokat,
például ólmot vagy kadmiumot,
így kíméli a környezetet.

• Keskeny kivitelű biztonsági
ajtókapcsoló elektromágneses
záró- vagy nyitószerkezettel.

• Négy és öt áramkör kapcsolására
alkalmas érintkezőkkel is.

• 1000 N nagyságú erőnek is ellenáll.

• Normál és kis terheléssel is
használható.

• Különféle méretű tömszelencékkel
rendelhető.

• Szabadalmazásra bejelentett.

A típusszámok felépítése

A típusszámok magyarázata

Kapcsoló

D4GL-@@@@-@@

4 5

123

1. Tömszelence mérete

1: Pg13.5
2: G1/2
4: M20

2. Kapcsolóbetét (ajtó nyitva/zárva érzékelőkapcsolóval és

retesze-lésfigyelő érintkezőkkel)

A: 1 bontó / 1 késleltetett záró érintkező és 1 bontó /

1 késleltetett záró érintkező

B: 1 bontó / 1 késleltetett záró érintkező és 2 késleltetett bontó

érintkező

C: 2 késleltetett bontó érintkező és 1 bontó / 1 késleltetett záró

érintkező

D: 2 késleltetett bontó érintkező és 2 késleltetett bontó

érintkező

E: 2 bontó / 1 késleltetett záró érintkező és 1 bontó /

1 késleltetett záró érintkező

F: 2 bontó / 1 késleltetett záró érintkező és 2 késleltetett bontó

érintkező

G: 3 késleltetett bontó érintkező és 1 bontó / 1 késleltetett záró

érintkező

H: 3 késleltetett bontó érintkező és 2 késleltetett bontó

érintkező

3. Fejegység felszerelési iránya és anyaga

F: Négy lehetséges felszerelési irány (szállításkor előoldali

felszerelés)/műanyag

4. Ajtózáró és -kioldó

A: Mechanikus zárás/24 V DC elektromos kioldás
G: 24 V DC elektromos zárás/mechanikus kioldás

5. Jelző

B: 24 V DC (narancssárga/zöld LED jelző)

6. Kioldókulcs típusa

Üres: Normál kulcs
4: Speciális kioldókulcs

6

Működtető kulcs

D4DS-K@

1

1. Működtető kulcs típusa

1: Vízszintes felszerelés
2: Függőleges felszerelés
3: Állítható felszerelés (vízszintes irányban)
5: Állítható felszerelés (vízszintes/függőleges irányban)

\

1D4GL

Rendelési információ

Típusválaszték

Kapcsolók (A működtető kulcsok külön vásárolhatók meg.)

: Jóváhagyott kényszerműködtetéses bontóérintkezőkkel rendelkező típusok.

Fejegység

anyaga

Műanyag Szokásos

Kioldó-

kulcs

típusa

Mágnestekercs

feszültsége /

működésjelző

Mágnestekercs:
24 V DC
Narancssárga/zöld
LED: 24 V DC

Zárás és nyitás

típusa

Mechanikus zárás
Elektromos kioldás

Elektromos zárás
Mechanikus kioldás

Gyakori készletcikk*

1 bontó / 1 záró + 1 bontó / 1 záró

1 bontó / 1 záró + 2 bontó

2 bontó + 1 bontó / 1 záró

2 bontó + 2 bontó

2 bontó / 1 záró + 1 bontó / 1 záró

2 bontó / 1 záró + 2 bontó

3 bontó + 1 bontó / 1 záró

3 bontó + 2 bontó

1 bontó / 1 záró + 1 bontó / 1 záró

1 bontó / 1 záró + 2 bontó

2 bontó + 1 bontó / 1 záró

2 bontó + 2 bontó

2 bontó / 1 záró + 1 bontó / 1 záró

2 bontó / 1 záró + 2 bontó

3 bontó + 1 bontó / 1 záró

3 bontó + 2 bontó

Érintkezők típusa

(ajtó nyitott/zárt állapotát

érzékelő kapcsoló és

zárfigyelő kapcsoló

érintkezői)

(késleltetett működésű)

Jóváhagyott kényszermű-

ködtetéses bontóérintkező

Tömszelence Típus

Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20

D4GL-1AFA-A*

D4GL-2AFA-A

D4GL-4AFA-A*

D4GL-1BFA-A
D4GL-2BFA-A
D4GL-4BFA-A

D4GL-1CFA-A*

D4GL-2CFA-A

D4GL-4CFA-A*

D4GL-1DFA-A
D4GL-2DFA-A
D4GL-4DFA-A
D4GL-1EFA-A
D4GL-2EFA-A

D4GL-4EFA-A*

D4GL-1FFA-A
D4GL-2FFA-A
D4GL-4FFA-A
D4GL-1GFA-A
D4GL-2GFA-A
D4GL-4GFA-A
D4GL-1HFA-A
D4GL-2HFA-A
D4GL-4HFA-A

D4GL-1AFG-A*

D4GL-2AFG-A

D4GL-4AFG-A*

D4GL-1BFG-A
D4GL-2BFG-A
D4GL-4BFG-A

D4GL-1CFG-A*

D4GL-2CFG-A

D4GL-4CFG-A*

D4GL-1DFG-A
D4GL-2DFG-A
D4GL-4DFG-A
D4GL-1EFG-A
D4GL-2EFG-A

D4GL-4EFG-A*

D4GL-1FFG-A
D4GL-2FFG-A
D4GL-4FFG-A
D4GL-1GFG-A
D4GL-2GFG-A
D4GL-4GFG-A
D4GL-1HFG-A
D4GL-2HFG-A
D4GL-4HFG-A

2 Biztonsági ajtókapcsoló

Működtető kulcsok (külön rendelendő)

Típus Típuskód

Vízszintes felszerelés

D4DS-K1

Függőleges felszerelés

Állítható felszerelés
(vízszintes)

Állítható felszerelés
(vízszintes/függőleges)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Műszaki adatok

Szabványok és EU-irányelvek

Vonatkozó szabványok és EU-irányelvek

• Gépekre vonatkozó irányelv

• Kisfeszültségre áramkörökre vonatkozó irányelvek

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Engedélyezések

Szervezet Szabvány Dokumentum

TÜV Product
Service

UL (lásd a 2.
megjegyzést)

EN60947-5-1
(engedélyezett
kényszerműködtetés)

UL508, CSA C22.2 No.14 E76675

(lásd az 1.

megjegyzést)

száma

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 No. 14)

C300

Névleges

feszültség

120 V AC 2,5 A 15 A 1,5 A 1800 VA 180 VA
240 V AC 7,5 A 0,75 A

Vivőáram Áram VA

Kapcso-

lás

Megsza-

kítás

Kapcso-

lás

Megsza-

kítás

Q300

Névleges

feszültség

125 V AC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 V AC 0,27 A 0,27 A

Vivőáram Áram VA

Kapcso-

lás

Megsza-

kítás

Kapcso-

lás

Megsza-

kítás

Megjegyzés: 1. További tájékoztatásért forduljon az OMRON képvi-

selőjéhez.

2. A CSA C22.2 No. 14 előírásnak való megfelelést az

UL jel jelöli.

Az engedélyezések névleges értékei

TÜV (EN60947-5-1)

Jellemző
Névleges működési áram (I

Névleges működési
feszültség (U

Megjegyzés: 1. Rövidzár elleni védelemhez használjon az IEC269 előírásnak

Alkalmazási

kategória

)

e

megfelelő 10 A-es, gI vagy gG típusú biztosítékot.

AC-15 DC-13

) 0,75 A 0,27 A

e

240 V 250 V

A mágnestekercs jellemzői

Jellemző 24 V DC

Névleges működési
feszültség (100% ED)

Áramfelvétel Kb. 200 mA
Szigetelés F osztály (max. 130°C)

24 V DC ±10%

A jelző jellemzői

Jellemző LED

Névleges feszültség 24 V DC
Áramszivárgás Kb. 3 mA
Szín (LED) Narancssárga/zöld

3D4GL

Jellemzők

Védettség (lásd a 2. megjegyzést) IP67 (EN60947-5-1)

Élettartam
(lásd a 3.
megjegyzést)

Mechanikus Min. 1 000 000 kapcsolás
Elektromos Min. 500 000 kapcsolás 4 mA, 24 V DC, ohmos terhelés esetén;

Működési sebesség 0,05–0,5 m/s
Kapcsolási gyakoriság Max. 30 kapcsolás/perc
Névleges frekvencia 50/60 Hz
Érintkezők közti rés Min. 2 x 2 mm
Kényszerműködtetési erő

(lásd az 5. megjegyzést)
Kényszerműködtetés útja

(lásd az 5. megjegyzést)
Tar tóer ő (lásd a 6. megjegyzést) Min. 1000 N
Szigetelési ellenállás Min. 100 MΩ (500 V DC esetén)
Minimális alkalmazható terhelés

(lásd a 7. megjegyzést)
Névleges szigetelési feszültség (Ui) 300 V (EN60947-5-1)

Hagyományos zárt termikus áram (I

) 2,5 A (EN60947-5-1)

the

Impulzusátütési feszültség (EN60947-5-1) Azonos polaritású csatlakozók között 2,5 kV

Feltételes rövidzárlati áram 100 A (EN60947-5-1)
Környezetszennyezési szint (üzemi környezet) 3 (EN60947-5-1)
Védelem az elektromos áramütés ellen II-es osztály (kettős szigetelés)
Zárt áramkörű ellenelektromos erő Max. 1500 V (EN60947-5-1)
Érintkező-ellenállás Max. 25 mΩ (kezdeti érték)
Rezgésállóság Működési hiba 10–55 Hz, 0,75 mm egyszeres amplitúdó
Ütésállóság Tönkremenetel

Működési hiba
Környezeti hőmérséklet Működési: −10°C és 55°C között jegesedés nélkül
Környezeti páratartalom Működési: max. 95%
Tömeg Kb. 400 g (D4GL-1AFA-A)

(Ez csak a kapcsolóra vonatkozik. A kulcslyuk védettségi foka IP00.)

Min. 150 000 művelet 1 A, 125 V AC, ohmos terhelés és 2 áramkör esetén; 4 mA, 24 V DC
és 2 áramkör esetén (lásd a 4. megjegyzést)

Min. 60 N (EN60947-5-1)

Min. 10 mm (EN60947-5-1)

Ohmos terhelés, 4 mA, 24 V DC esetén (N-szintű referenciaérték)

Eltérő polaritású csatlakozók között 4 kV
A mágnestekercs és a töltéssel nem rendelkező fém

---

alkatrészek, illetve a mágnestekercs és a föld között

24 V egyenfeszültségű mágnestekercs 0,8 kV

Más csatlakozók és a töltéssel nem rendelkező fém alkatrészek,

4 kV

illetve más csatlakozók és a föld között

Min. 1000 m/s
Min. 300 m/s

2

2

Megjegyzés: 1. A fenti értékek alapértékek.

2. A védelem fokát az EN60947-5-1 szabványban megadott módszerrel tesztelték. Előzetesen ellenőrizze, hogy a szigetelési

jellemzők elégségesek-e a tényleges üzemeltetési feltételek és környezet mellett. Bár a kapcsolóház portól és nedvességtől
védett, a D4GL típusú eszközt ne használja olyan környezetben, ahol idegen anyag kerülhet a fejegység kulcslyukába, ez
ugyanis a kapcsoló károsodásához vezethet, vagy működési rendellenességeket okozhat.

3. Az élettartamra vonatkozó adatok 5°C-tól 35°C-ig terjedő üzemi hőmérséklet és 40%-tól 70%-ig terjedő relatív páratartalom
esetén érvényesek. További tájékoztatásért forduljon az OMRON képviselőjéhez.

4. Ha a környezeti hőmérséklet 35°C-nál magasabb, akkor ne kapcsoljon a 1 A, 125 V AC terhelést kettőnél több áramkörre.

5. A számok a biztonságos használathoz szükséges minimális feltételeket határozzák meg.

6. Ez a szám a GS-ET-19 értékelési módszer alapján került meghatározásra.

7. A megadott érték a kapcsolási gyakoriságtól, a környezettől és a megbízhatósági szinttől függően változhat. Előzetesen

győződjön meg arról, hogy a meglévő terhelés mellett fenntartható-e a megfelelő üzem.

4 Biztonsági ajtókapcsoló

Kapcsolási vázlatok

Jelző

Belső kapcsolási rajz

D

Zöld (+)

D

LED

(Zöld)

LED

(Narancs-

sárga)

Narancssárga

CRD CRD ZD ZD

5-24 V DC

COM (−)

Áramkör-kapcsolási példa

• A 12-es és a 41-es csatlakozók gyárilag össze vannak kötve, így

zárják a 11-es és a 42-es csatlakozókat a biztonsági áramkör
bemenetéhez. (BIA GS-ET-19)

• Ha biztonsági áramkört használ, csatlakoztassa a 21-es és a 22-es,

illetve az 51-es és az 52-es csatlakozókat sorba (redundáns
áramkör a 11-es és 12-es, illetve 41-es és 42-es csatlakozókhoz a
fentiek szerint). Ha segédáramkörös bemenetet alkalmaz, akkor
külön csatlakoztassa a csatlakozókat (pl. 21-es és 22-es
csatlakozó a biztonsági ajtó nyitva/zárva figyeléshez, 51-es és 52-es
csatlakozók a zár állapotának figyeléséhez).

• Az alábbi kapcsolási példában a 21-es és a 22-es csatlakozót,

illetve az 51-es és az 52-es csatlakozót segédáramkör beme­netként használjuk.

Kapcsolási példa a D4GL-1HFA-A készülékhez

51

11

21

31

O1 (Zöld)

E1

12 41

Működés­jelző (Zöld)

O2
(Zöld)

42

52

22

32

E2

Biztonsági
áramkör

Segéd­áramkör

Segéd­áramkör

Segéd­áramkör

Működésjelző

O3 (Narancs)

(Narancs)

O4 (Narancs)

• A biztonsági áramkör bemeneteként használt kényszerműködte-

téses bontóérintkezőket egy szimbólum jelöli. A 11-es és a
12-es, illetve a 21-es és a 22-es csatlakozó kényszerműköd-

tetéses bontóérintkező.

• A működésjelzőket kösse párhuzamosan a segédáramkörökkel

vagy az E1 és az E2 csatlakozókkal.

• Bár a három vonal szállításkor össze van kötve, az adott alkal-

mazástól függően újrahuzalozhatók.

• Az alábbi táblázat azt a kapcsolást ismerteti, amelyet akkor kell

létrehoznia, ha az ajtó zárt állapota mellett a zöld jelzőfényt, a
mágnestekercs bekapcsolásakor pedig a narancssárga színű
jelzőfényt szeretné bekapcsolni.

Jelző Csatlako-

zószám

Vezeték színe Csatlakoztatott

csatlakozó

számjelölése

Zöld működésjelző O1 Zöld 32
Narancssárga

O2 Narancssárga E1

működésjelző
Közös O3 Fekete E2

• Ha egy jelzőt párhuzamosan kapcsol egy kényszerműködtetéses

bontóérintkezővel, akkor a működésjelző meghibásodásakor rövid­zárlati áram keletkezik, amely adott esetben meghibásodást is
okozhat.

• Kettőnél több áramkörre egyszerre ne kapcsoljon normál terhelést.

Ellenkező esetben a szigetelési szint lecsökkenhet.

• A mágnestekercsnek polaritása van. Ügyeljen arra, hogy csatla-

kozóit a megfelelő polaritással kösse be.

5D4GL

Működési mód

Működési elvek

Mechani­kusan
reteszelt
típusok

Csapos
visszanyomó rugó

Visszanyomó
rugó

Zárrugó

KI

Összekötő kar

A zár alapja és a
monitor-kapcsoló
össze van kötve.

ZÁRVA

NYITVA

KI

BE

Mágneste­kercses
zárú típusok

Csapos
visszanyomó rugó

Zár-visszanyomó rugó

Elnevezések

Felépítés

Visszanyomó
rugó

Ha az ajtó csukva van, zárását a zárrugó
biztosítja. Az ajtó áramkimaradáskor is

A mágnestekercs csak a zár ON
(bekapcsolt) állapota mellett van kioldva.

zárva marad.

NYITVA

Összekötő kar

A zár alapja és a
monitor-kapcsoló
össze van kötve.

KI

Ha a mágnestekercs OFF (kikapcsolt)
állapotban van, a becsukott ajtó nincs
bezárva. Az ajtó tehát könnyen nyitható és
csukható a munkadarabok vagy
alkatrészek cseréjekor.

KI

Az ajtó csak akkor van zárva, ha a
mágnestekercs ON (bekapcsolt)
állapotban van. Emiatt áramkimaradás
idején az ajtó nem lesz zárva. Ez a típus
tehát nem használható olyan rendszerek-

ZÁRVA

BE

nél, amelyek valamilyen veszélyes
állapotban maradhatnak (pl. mérgező
gázokkal vagy magas hőmérsékleten
üzemelő rendszerek, lendületük miatt
tovább forgó motorok).

Működtető kulcs lyuka

Működésjelző (zöld)

Működésjelző
(narancssárga)

42 jelű csatlakozó

11 jelű csatlakozó

31/33 jelű csatlakozó

32/34 jelű csatlakozó

Tömszelence

E2 csatlakozó (−)

Kioldókulcs

21 jelű csatlakozó

22 jelű csatlakozó
51/53 jelű csatlakozó

52/54 jelű csatlakozó
Tömszelence

E1 csatlakozó (−)

Fedőlap (lásd a megjegyzést)

Megjegyzés: A csatlakozók száma típustól függően változhat. A csatlakozók számát a kapcsoló hátulsó fedőlapján találtak alapján ellenőrizheti.

6 Biztonsági ajtókapcsoló

Érintkező működése

j

j

j

j

j

Az alábbi táblázat azokat a feltételeket jelöli, amelyeknél a kulcs be van illesztve, a zár pedig működésben van. A 12-es és a 41-es csatlakozók
gyárilag össze vannak kötve (a BIA GS-ET-19 szerint)..

Típus Érintkező Érintkező működése

(ajtó nyitott/zárt állapotát

érzékelő kapcsoló és

zárfigyelő kapcsoló

érintkezői)

D4GL-@AF@-@ 1 bontó / 1 záró +

1 bontó / 1 záró

D4GL-@BF@-@ 1 bontó / 1 záró +

2 bontó

D4GL-@CF@-@ 2 bontó + 1 bontó /

1 záró

D4GL-@DF@-@ 2 bontó + 2 bontó

D4GL-@EF@-@ 2 bontó / 1 záró +

1 bontó / 1 záró

D4GL-@FF@-@ 2 bontó / 1 záró +

2 bontó

D4GL-@GF@-@ 3 bontó + 1 bontó /

1 záró

D4GL-@HF@-@ 3 bontó + 2 bontó

11

33 34

11

33 34

11

21 22

11

21 22

11

21 22

33 34

11

21 22

33 34

11

21 22

31 32

11

21 22

31 32

12

12

12

12

12

12

12

12

41 42

41 42

41 42

41 42

41 42

41 42

41 42

41 42

5453

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5251

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5453

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5251

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5453

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5251

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5453

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

5251

Működtető kulcs behelyezve
pozíció

11-42
33-34
53-54

11-42
33-34
51-52

11-42
21-22
53-54

11-42

11-42
21-22

21-22
51-52

51-52

11-42

11-42
21-22

21-22
33-34

33-34
53-54

53-54

11-42
21-22
33-34
51-52

11-42
21-22
31-32
53-54

11-42
21-22
31-32
51-52

Működési minta Megjegyzések

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Bezárva pozíció

Működtető útja

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

Kihúzás kész
pozíció

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

BE

Csak a 11-12 jelű NC
érintkező rendelkezik

óváhagyott kényszer­működtetéses nyitási
mechanikával.

A 11-42, 33-34 és
53-54 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12 jelű NC
érintkező rendelkezik
jóváhagyott kényszer­működtetéses nyitási
mechanikával.

A 11-42, 33-34 és
51-52 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12 és 21-22

elű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22 és
53-54 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12 és 21-22

elű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22 és
51-52 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12 és 21-22

elű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22, 33-34 és
53-54 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12 és 21-22

elű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22, 33-34 és
51-52 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12, 21-22 és
31-32 jelű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22, 31-32 és
53-54 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

Csak a 11-12, 21-22 és
31-32 jelű NC érintkező
rendelkezik jóváhagyott
kényszerműködtetéses
nyitási mechanikával.

A 11-42, 21-22, 31-32 és
51-52 jelű csatlakozók
használhatók független
áramkörök kapcsolására.

7D4GL

Méretek

Megjegyzés: Ha külön nem jelezzük, minden egység milliméterben értendő.

Kapcsolók

D4GL-@@@@-A

Négy csavar a fej felszereléséhez

Fejnyílás takarólemeze

Működtető kulcs

47

40

38

23,5

Négy, 5,2 mm átm.
furat

Négy, 9,2 mm átm.
hengeres süllyesz­tés (mélység: 10)

Négy LED
jelző

Kioldókulcs

Fedőlap felszerelő­csavarja

Két sapkacsavar

(21,5)

23,5

Védősapka

D4GL-@@@@-A4

15,3

Előfutási út

34,4

15,3

4,4

31,5

84±0,2

(187)

(127,5)

148

(3)

30±0,2

(3)

43

(3)

Négy csavar a fej felszereléséhez

Fejnyílás takarólemeze

Működtető kulcs

47,8

40

38

23,5

Négy, 5,2 mm átm.
furat

Négy, 9,2 mm átm.
hengeres süllyesztés
(mélység: 10)

Négy LED
jelző

Kioldókulcs

Fedőlap felszerelő­csavarja

Két sapkacsavar

(21,5)

23,5

Védősapka

34,4

15,3

4,4

(3)

30±0,2

(3)

43

15,3

Előfutási út

31,5

84±0,2

(127,5)

(3)

(187)

148

Működési jellemzők D4GL-@@@@-A
Kulcsbeillesztési erő

Kulcskivételi erő

Max. 15 N
Max. 40 N

Előfutási út Max. 10 mm
Reteszelés előtti

elmozdulás

Min. 4 mm

(18,5)

Működési jellemzők D4GL-@@@@-A4
Kulcsbeillesztési erő

Kulcskivételi erő

Max. 15 N
Max. 40 N

Előfutási út Max. 10 mm
Reteszelés előtti

elmozdulás

Min. 4 mm

(18,5)

8 Biztonsági ajtókapcsoló

Működtető kulcsok

Megjegyzés: Ha külön nem jelezzük, minden méretre ±0,4 mm tűrés vonatkozik.

D4DS-K1

7

17,5 28

13

4,3

D4DS-K3

14

28

4

30 15

D4DS-K2

30 13 15

Működtető kulcs behelyezve

D4GL + D4DS-K1

(38)

Min. 51,5 max. 54

Kulcsbeillesztési
pozíció

51,9

Négy, R 2,15

7

9

28

Vízszintes irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 200

Kulcslyuk
központi

(15)

tűrése: ±1

6

2 4,

10,5

3

Négy, R 2,15

13

2

7

7

Fekete

D4DS-K5

Fekete

6,3

20,9 28

4

13

20

9

15°

43 41

13

18°

4,5

24,6

22,5

1

8

30 401556

8

5530

(7)6,5

D4GL + D4DS-K3

Vízszintes irányban
történő behelyezés

(38)

sugara: R ≥ 50

Min. 52,5 max. 55
Kulcsbeillesztési

pozíció

52,9

Kulcslyuk
központi
tűrése: ±1

(40)

Normál esetben min.
P52,4 max. 54,9

D4GL + D4DS-K2

Min. 47,5 max. 50

Kulcsbeillesztési
pozíció

(38)

47,9

Függőleges irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 200

Kulcslyuk
központi
tűrése: ±1

(31,7)

Vízszintes irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 200

Kulcslyuk
központi

(15)

tűrése: ±1

Függőleges irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 200

D4GL + D4DS-K5

Min. 59,5 max. 62
Kulcsbeillesztési

pozíció

(38)

59,8

Függőleges irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 200

Kulcslyuk
központi
tűrése: ±1

(31,7)

Vízszintes irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 50

Kulcslyuk

központi

tűrése: ±1

(43)

Normálisan min. P59,3
max. 61,8

Függőleges irányban
történő behelyezés
sugara: R ≥ 50

Kulcslyuk
központi
tűrése: ±1

(31,7)

Kulcslyuk
központi
tűrése: ±1

(31,7)

9D4GL

Alkalmazási példák

G9SA-321-T@ (24 V AC/DC) + D4GL-@@@A-@ (mechanikus zár)
+ D4D-@520N kapcsolási rajz

Zárnyitási jel

Stop jel

S4

NYITVA

KM1

KM2

S2

42

41

12

11

TH

SA

S1: Biztonsági végálláskapcsoló
kényszerműködtetéses nyitási

S2: Biztonsági ajtókapcsoló
S3: Alaphelyzet-kapcsoló
S4: Zárnyitás kapcsoló
KM1 és KM2: Mágneskapcsoló
M: háromfázisú motor

Kikapcsolási kés­leltetés időzítője

mechanikával (D4D)

Visszacsatolási hurok

Vezérlőá­ramkör

Idődiagram

S1 végálláskapcsoló
S2 biztonsági

ajtó-kapcsoló

Zárnyitás jel

S4 zárnyitó
kapcsoló

Stop jel

S3 alaphelyzet
kapcsoló

K1 és K2
(NC)

K1 és K2
(NO)

K3 és K4
(NC)

K3 és K4
(NO)

KM1 és KM2
(NC)

KM1 és KM2
(NO)

Működési
utasítás

Motorforgatás

Kikapcsolási késleltetés

A zár kinyílik

A zár nyitható

Működtetési
parancs

Motorvezérlő

10 Biztonsági ajtókapcsoló

G9SA-301 (24 V AC/DC) + D4GL-@@@G-@ (mágnestekercses zár)
+ D4D-@520N kapcsolási rajz

Zárva jel

S2

32

31

12

11

Megjegyzés: A zár bármikor kinyitható. Emiatt ne használja

az elektromágneses vezérlésű zárat olyan
helyzetben, amikor a zár kinyitásakor a kezelő
veszélynek lehet kitéve. Ilyenkor használjon
mechanikus zárat.

NYITVA

Működési jel

S1

TH

SA

Idődiagram

S1 végálláskapcsoló

Vezérlőá­ramkör

Visszacsatolási hurok

A zár kinyílik

Működtetési
parancs

Motorvezérlő

KM1

KM2

S2 biztonsági ajtókapcsoló

Működési jel

Zárva jel

K1 és K2
(NC)

K1 és K2
(NO)

KM1 és KM2
(NC)

KM1 és KM2
(NO)

M

S1: Biztonsági végálláskapcsoló
kényszerműködtetéses nyitási

S2: Biztonsági ajtókapcsoló
KM1 és KM2: Mágneskapcsoló
M: háromfázisú motor

mechanikával (D4D)

11D4GL

Óvintézkedések

!Figyelem

Ne helyezze be a működtető kulcsot, ha az ajtó nyitva van.
A gép működésbe léphet és sérülés történhet.

!Figyelem

Ne használjon fém kábelcsatornákat, illetve fém burkolatú
összekötéseket a kapcsolóval. A törött tömszelence-csatla­kozó elektromos áramütést okozhat.

!Figyelem

A fejegység irányát a működtető kulcs beillesztése vagy a
kioldókulcs UNLOCK pozícióba való állítása után változtassa
meg. Ellenkező esetben a kapcsolóban működési rendelle­nesség léphet fel, és kár keletkezhet.

Tartóerő

• Ne lépje túl a megadott tartóerőt. Ellenkező esetben a kapcsoló

eltörhet, a gép pedig tovább működhet.

• Telepítsen más záróeszközt (pl. egy ütközőt) is a kapcsoló mellé,

vagy helyezzen el figyelmeztető feliratot vagy olyan jelzést, amely
a zár állapotát mutatja, és így elkerülhető a túl nagy tartóerő.

Biztonsági óvintézkedések

• A kapcsoló szétszerelése vagy a belső részek megérintése előtt

állítsa OFF (kikapcsolt) állapotba a készüléket. Ellenkező esetben
elektromos áramütés érheti.

• A működtető kulcsot úgy rögzítse, hogy az ne érinthesse az üze-

meltetőt, miközben az ajtót nyitja vagy csukja. Ellenkező esetben
sérülést szenvedhet.

• Ne fejtsen ki túlzott erőt a működtető kulcsra, miközben az a

kapcsolóban van, illetve ne ejtse le a kapcsolót, miközben a kulcs
be van illesztve. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a működtető
kulcs deformálódik, vagy a kapcsoló eltörik.

• Ügyeljen a működtető kulcs megadott beillesztési sugarára, és a

kulcslyukra merőlegesen helyezze be.

• Indító áramkörben ne használja a kapcsolót. (Használja biztonsági

visszajelzésekhez.)

• Ha a kapcsolót vészleállító vagy egyéb, az emberi élet védelmével

kapcsolatos biztonsági áramkörben használja, akkor a bontóé­rintkezőket (NC) alkalmazza, amelyek közvetlen nyitás módban
kényszerműködtetési lehetőséget is biztosítanak. Biztonsági okok­ból a könnyű eltávolítást meg kell akadályozni, például úgy, hogy a
kapcsolót és a működtető kulcsot nem oldható csavarokkal rögzíti,
vagy védőburkolatot és figyelmeztető feliratot helyez el.

• A kapcsoló rövidzárlatoktól való védelme érdekében a kapcsolóval

sorosan egy biztosítékot is iktasson be. Válasszon a névleges
áramnál 1,5-2-szer nagyobb kioldó áramú biztosítékot. Az EN­szabványoknak való megfelelés érdekében használjon az IEC269
előírásnak megfelelő 10 A-es, gI vagy gG típusú biztosítékot.

• A vezetékek kiépítésekor az áramot kapcsolja ki. A vezetékezés

befejezése után, a használat előtt helyezze vissza a fedőlapot.

• A túlfeszültség miatti leégés megelőzése érdekében a mágneste-

kercsek áramkörébe építsen biztosítékot.

• Ne használja a kapcsolót olyan helyen, ahol robbanékony,

gyúlékony vagy egyéb veszélyes gáz lehet jelen.

• Ellenőrizze, hogy a terhelési áram nem haladja-e meg a névleges

áramerősséget.

• Ügyeljen a csatlakozások helyes bekötésére.

• Telepítés után a tényleges üzemi körülmények között is próbálja ki

a kapcsolót.

• Ne ejtse le a csomagolást vagy a terméket. Ne szerelje szét a

belső alkatrészeket.

Kioldókulcs

• A kioldókulcs vészhelyzetben vagy a kapcsoló áramellátásának

megszűnésekor a kapcsoló oldására használható.

• Ha a kioldókulcsot a megfelelő eszközzel LOCK értékről UNLOCK

állásba állítja, a zár kiold, és a biztonsági ajtó kinyitható (csak
mechanikus zárral rendelkező típusok esetén).

• Ha a kioldókulcsot UNLOCK állásba fordította, például a fejrész

irányának megváltoztatása vagy a karbantartási teendők
elvégzése miatt, akkor ügyeljen arra, hogy az üzem újraindítása
előtt fordítsa ismét LOCK állásba.

• Ha a kapcsolót gépterem ajtaján, a teremben szerelési munkákat

végző személyek biztonságának garantálására használja, és ha a
kioldókulcs UNLOCK állásban van, akkor az ajtó a becsukáskor
nem fog záródni, és a berendezés nem fog tápellátást kapni.

• A kioldókulcsot ne használja gépek indítására vagy leállítására.

• A külső zárat kizárólag erre felhatalmazott személy oldhatja fel.

• Ne fejtsen ki túlzott erőt a kioldókulcs csavarjára. A túlzott erő

hatására a gomb megsérülhet és a továbbiakban nem működk
megfelelően.

• A külső zár használatához szükséges felhatalmazással nem

rendelkező személy általi kioldás elkerülése érdekében állítsa azt
LOCK állásba, majd pecsétviasszal zárja le.

Felszerelés

Beállítási zóna (0,5-3 mm)

Ütköző

Kapcsoló

• Ne használja a kapcsolót leállító kapcsolóként. Az ajtó és a

működtető kulcs peremének összeérését úgy kell megelőzni, hogy
a kapcsolót egy ütközővel látja el a fenti ábrának megfelelően.

• Ha a kapcsolót lengőajtónál a csuklóhoz közel használja, ahol a

működtető kulcs beillesztési sugara viszonylag kicsi, akkor az ajtó
zárási pozíción való túlnyitásakor fellépő erő jóval nagyobb lehet a
csukló oldalától távol eső részeken tapasztalhatótól, és a zár
megrongálódhat.

Ajtó

Működtető
kulcs

Mágnestekercses zárású típusok

A mágnestekercses zár csak akkor zárja az ajtót, ha a mágneste­kercs áramot kap. Ha a mágnestekercs áramellátása megszűnik, az
ajtó nyitható lesz. A mágnestekercses zárású típusokat tehát nem
szabad olyan helyen használni, ahol a normál üzem után a gépek
még mozgásban lehetnek, és emiatt veszélyt jelentenek.

12 Biztonsági ajtókapcsoló

Megfelelő használat

Működési környezet

• Ez a kapcsoló csak beltéri használatra alkalmas. Ne használja azt

szabadban. Ellenkező esetben működési rendellenesség léphet
fel.

• Ne használja a kapcsolót a következő helyeken:

• Jelentős hőmérséklet-változásoknak kitett helyeken

• Magas páratartalomnak vagy páralecsapódásnak kitett helyeken

• Nagyfokú rezgésnek kitett helyeken

• Olyan helyeken, ahol a kapcsoló fémes porral, olajjal vagy kémiai

anyagokkal kerülhet kapcsolatba

• Hígítószerek, tisztítószerek és egyéb oldószerek hatásának kitett

helyeken

• Bár maga a kapcsoló portól és nedvességtől védett, ügyeljen arra,

hogy idegen anyag ne jusson be a fejegység kulcslyukán,
ellenkező esetben a kapcsoló megrongálódhat vagy meghibá­sodhat.

• Ne használja a kapcsolót olajba vagy vízbe merítve, illetve

kifröccsenő víznek vagy olajnak rendszeresen kitett helyeken. Ilyen
környezetben olaj vagy víz juthat a kapcsoló belsejébe. (A kapcsoló
IP67 előírások szerinti védelme a kapcsoló meghatározott ideig
való vízbe merítése után beszivárgó vízre vonatkozik.)

Várható élettartam

A kapcsoló várható élettartama a használat körülményeitől függ.
Használatba vétel előtt üzemi körülmények között is próbálja ki a
kapcsolót, és győződjön meg arról, hogy a kapcsolási gyakoriság
nem befolyásolja a kapcsoló teljesítményét.

A fejegység iránya

Ha eltávolítja a fejegység négy csavarját, akkor megváltoztathatja a
fejrész felszerelésének irányát. A fejrész négyféle irányban szerel­hető fel.

Ügyeljen arra, hogy idegen anyag ne jusson a kapcsoló belsejébe. A
fejegységet addig tolja be, amíg a rajta látható jelzővonalat eltakarja
a kapcsolón található illesztési vonal. Lásd az alábbi ábrát.

Behelyezési vona

Illesztési vonal

Az ajtó biztosítása

Ha az ajtó zárva van (a működtető kulcs pedig beillesztve), akkor
adott esetben – súlyánál fogva vagy csillapító gumibakjai miatt –
holtjátéka a kívánatosnál nagyobb is lehet. Ha a működtető kulcsot
terhelés éri, előfordulhat, hogy az ajtó nem nyílik ki megfelelően.
Alkalmas rögzítéssel gondoskodjon arról, hogy az ajtó holtjátéka a
megfelelő határon belül maradjon.

Beállítási zóna (0,5-3 mm)

Felszerelés

Meghúzási nyomaték

Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló összes csavarja megfelelően meg
legyen húzva. A laza csavarok hibás működéshez vezethetnek.

Csatlakozó csavarja 0,4–0,5 Nm
Fedőlap felszerelőcsavarja 0,5–0,7 Nm
Fej felszerelőcsavarja 0,5–0,6 Nm
Működtető kulcs

2,4–2,8 Nm

felszerelőcsavarja
Kapcsoló-felszerelőcsavar 1,3–1,5 Nm
Csatlakozó 1,8–2,1 Nm
Sapkacsavar 1,3–1,7 Nm

A kapcsoló és a működtető kulcs felszerelése

• A kapcsolót és a működtető kulcsot megfelelő nyomatékkal

meghúzott M5-ös csavarokkal, biztonságos módon kell felszerelni.

Négy, M5

84,1

±0,1

D4DS-K1/-K2

±0,1

15

D4DS-K3

Négy, M4

Kettő, M4

Bekötés

Kábelbekötéssel kapcsolatos óvintézkedések

• Alkalmazható vezetékméretek: AWG22–AWG24.

• Ha a terhelés vezetékeit közvetlenül a csatlakozókhoz köti,

ügyeljen arra, hogy ne legyenek szabadon maradt vezetékszálak.

• Ne tolja a vezetéksarukat a tokozás réseibe. Ellenkező esetben a

tokozás megsérülhet vagy deformálódhat.

• Használjon megfelelő hosszúságú vezetékeket. Ellenkező esetben

a burkolat leválhat.

• Legfeljebb 0,5 mm vastagságú sarukat használjon. Ellenkező eset-

ben a saruk összeérhetnek a tokozásban található egyéb
alkatrészekkel.

t: 0,5 mm
dz átm.: 3,2 mm
D átm.: 2,9 mm
B: 5,2 mm
L: 16,4 mm
F: 5,8 mm

]

I: 8,0 mm

Vezetéksaru

D átm.

Csatlakozó csavarja

L

l F

dz átm.

B

±0,1

41±

40

0,1

vagy

Kettő, M4

0,1

43

±

±0,1

30

D4DS-K5

• A kapcsolóhoz a megfelelő OMRON működtető kulcsot kell hasz-

nálni. Más működtető kulcs használata a kapcsoló megrongá­lódását okozhatja.

• Ügyeljen arra, hogy a működtető kulcs és a kulcslyuk igazításának
eltérése ne legyen nagyobb mint ±1 mm.

13D4GL

Áramkör-kapcsolási példa

• A 12-es és a 41-es csatlakozók gyárilag össze vannak kötve, így

zárják a 11-es és a 42-es csatlakozókat a biztonsági áramkör
bemenetéhez. (BIA GS-ET-19)

• Ha biztonsági áramkört használ, csatlakoztassa a 21-es és a 22-es,

illetve az 51-es és az 52-es csatlakozókat sorba (redundáns
áramkör a 11-es és 12-es, illetve 41-es és 42-es csatlakozókhoz a
fentiek szerint). Ha segédáramkörös bemenetet alkalmaz, akkor
külön csatlakoztassa a csatlakozókat (pl. 21-es és 22-es csatla­kozó a biztonsági ajtó nyitva/zárva figyeléshez, 51-es és 52-es
csatlakozók a zár állapotának figyeléséhez).

• Az alábbi kapcsolási példában a 21-es és a 22-es csatlakozót,

illetve az 51-es és az 52-es csatlakozót segédáramkör
bemenetként használjuk.

Kapcsolási példa a D4GL-1HFA-A eszközhöz

51

11

21

31

O1 (Zöld)

E1

O3 (Narancs)

12 41

Működés­jelző (Zöld)

Működésjelző
(Narancs)

O2
(Zöld)

O4 (Narancs)

• A biztonsági áramkör bemeneteként használt kényszerműköd-

tetéses bontóérintkezőket egy szimbólum jelöli. A 11-es és a
12-es, a 21-es és a 22-es illetve a 31-es és 32-es kivezetés

kényszerműködtetéses bontóérintkező.

• A működésjelzőket kösse párhuzamosan a segédáramkörökkel

vagy az E1 és az E2 csatlakozókkal.

• Bár a három vonal szállításkor össze van kötve, az adott

alkalmazástól függően újrahuzalozhatók.

• Az alábbi táblázat azt a kapcsolást ismerteti, amelyet akkor kell

létrehoznia, ha az ajtó zárt állapota mellett a zöld jelzőfényt, a
mágnestekercs bekapcsolásakor pedig a narancssárga színű
jelzőfényt szeretné bekapcsolni.

Jelző Csatlako-

zószám

Zöld működésjelző O1 Zöld 32
Narancssárga

O2 NarancssárgaE1

működésjelző
Közös O3 Fekete E2

• Ha egy jelzőt párhuzamosan kapcsol egy kényszerműködtetéses

bontóérintkezővel, akkor a működésjelző meghibásodásakor rövid­zárlati áram keletkezik, amely adott esetben meghibásodást is
okozhat.

• Kettőnél több áramkörre egyszerre ne kapcsoljon normál terhelést.

Ellenkező esetben a szigetelési szint lecsökkenhet.

• A mágnestekercsnek polaritása van. Ügyeljen arra, hogy csatla-

kozóit a megfelelő polaritással kösse be.

42

52

22

32

E2

Vezeték

színe

Biztonsági
áramkör

Segéd­áramkör

Segéd­áramkör

Segéd­áramkör

Csatlakoztatott

csatlakozó

számjelölése

Tömszelence

• Ajánlott típusú tömszelencét szereljen a csatlakozónyílásra, majd a

kellő nyomatékkal meghúzva rögzítse. Ha túl nagy nyomatékot fejt
ki, a tokozás megrongálódhat.

• Az IP67-es szintű védelem biztosítása érdekében ragasszon

szigetelőszalagot a csatlakozó kábel felé eső oldalára.

• Ügyeljen arra, hogy megfelelő külső átmérőjű kábelt szereljen a

csatlakozóra.

• Vezetékezés közben húzzon védősapkát a használaton kívüli

vezetéknyílásra. Védősapkát a kapcsoló csomagjában talál.

Ajánlott csatlakozók

Olyan csatlakozót használjon, amelynek csavarrésze legfeljebb
10 mm nagyságú, egyébként a csavarok kinyomhatják a tokozást.
Az alábbi táblázatban feltüntetett csatlakozók csavarrészének
nagysága nem haladja meg a 10 mm-t.

Méret Gyártó Típus Alkalmazandó

kábel átmérője

1

LAPP ST-PF1/2

/

G

2

OHM ELECTRIC
CO.

5380-1002
OA-W1609 7,0–9,0 mm
OA-W1611 9,0–11,0 mm

Pg13.5 LAPP S-13.5

6,0–12,0 mm

5,0–12,0 mm

5301-5030

M20 LAPP ST-M20 *1.5

7,0–13,0 mm

5311-1020

Használjon LAPP csatlakozókat és védőtömítést (JPK-16, GP-13,5
vagy GPM20), a rögzítést pedig megfelelő nyomatékkal végezze.
Védőtömítést külön vásárolhat.

Karbantartás és javítások

Telepítés után a felhasználó a készüléken karbantartást vagy javítást
nem végezhet. Ha a készülék karbantartást vagy javítást igényel,
forduljon a gyártóhoz.

Tárolás

Ne tárolja a kapcsolót olyan helyen, ahol káros gázoknak (pl. H2S,

, NH3, HNO3 vagy Cl2) vagy pornak lehet kitéve, illetve magas

SO

2

páratartalmú helyiségben.

Megjegyzések

• Ha nagyobb szilárdságra, jobb szigetelési jellemzőkre vagy olajjal

szembeni ellenállóságra van szüksége, használja az OMRON
D4BL típusú eszközt.

• Végezzen rendszeres ellenőrzést.

14 Biztonsági ajtókapcsoló

15D4GL

Cat. No. C125-HU2-01-X

Az állandó termékminőség javítás érdekében, fenntartjuk a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélküli változtatásának a jogát.

MAGYARORSZÁG
OMRON ELECTRONICS Kft.
1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.hu
[e-mail]

16 Biztonsági ajtókapcsoló