Omron D4GL DATASHEET [pt]

Interruptor da fechadura de segurança

D4GL

Interruptor amigo do
ambiente com
Contactos de
abertura directa

• Não contém substâncias perigosas, tais
como chumbo ou cádmio, reduzindo os
prejuízos para o ambiente.

• Interruptor fino de porta de segurança
com um mecanismo electromagnético
de bloqueio ou desbloqueio.

• Estão disponíveis modelos de interrup­tores de 4 e 5 contactos incorporados.

• Força de retenção da chave fixação de

1.000 N (mínimo).

• Pode ser utilizado para cargas standard
ou microcargas.

• Esta gama inclui modelos com um
tamanho de conduta de M20.

• Aprovação de patente e de design
industrial pendente.

Estrutura da referência do modelo

Legenda da referência do modelo

Interruptor

D4GL-@@@@-@@

4 5

123

1. Tamanho da conduta

1: Pg13.5
2: G1/2
4: M20

2. Interruptor incorporado (com contactos do interruptor de

detecção de abertura/fecho da porta e do interruptor de
monitorização de bloqueio)

A: Contactos de acção lenta 1NF/1NA mais contactos de acção

lenta 1NF/1NA

B: Contactos de acção lenta 1NF/1NA mais contactos de acção

lenta 2NF

C: Contactos de acção lenta 2NF mais contactos de acção lenta

1NF/1NA
D: Contactos de acção lenta 2NF mais contactos de acção lenta 2NF
E: Contactos de acção lenta 2NF/1NA mais contactos de acção

lenta 1NF/1NA
F: Contactos de acção lenta 2NF/1NA mais contactos de acção

lenta 2NF
G:Contactos de acção lenta 3NF mais contactos de acção lenta

1NF/1NA
H: Contactos de acção lenta 3NF mais contactos de acção lenta 2NF

3. Material e direcção de montagem da cabeça

F: Quatro direcções de montagem possíveis (montagem frontal

no momento da entrega)/plástico

4. Fecho e abertura da porta

A: Fecho mecânico/abertura por solenóide de 24-VDC
G:Fecho por solenóide de 24-VDC/abertura mecânica

5. Indicador

B: 24 VDC (indicador LED laranja/verde)

6. Tipo de chave de abertura

Em branco:Chave de abertura standard
4: Chave de abertura especial

6

Chave de operação

D4DS-K@

1

1. Tipo de chave de operação

1: Montagem horizontal
2: Montagem vertical
3: Montagem ajustável (horizontal)
5: Montagem ajustável (horizontal/vertical)

\

1D4GL

Informações para encomenda

Lista de modelos

Interruptores (As Chaves de operação são vendidas separadamente.)

: Modelos com contactos aprovados de abertura directa. Item preferencialmente em stock*

Configuração do contacto

(interruptor de detecção

de abertura/fecho da por-

Material

da

cabeça

Caixa de Norma

Tipo de

chave de

abertura

Indicador/tensão

do solenóide

Solenóide: 24 VDC
LED laranja/verde:
24 VDC

Tipos de fecho e

abertura

Bloqueio mecânico
Desbloqueio por
solenóide

Bloqueio por solenóide
Desbloqueio mecânico

ta e contactos do interrup-

tor de monitorização de

bloqueio)

(acção lenta)

Contacto NF aprovado de

abertura directa

1NF/1NA+1NF/1NA

1NF/1NA+2NF

2NF+1NF/1NA

2NF+2NF

2NF/1NA+1NF/1NA

2NF/1NA+2NF

3NF+1NF/1NA

3NF+2NF

1NF/1NA+1NF/1NA

1NF/1NA+2NF

2NF+1NF/1NA

2NF+2NF

2NF/1NA+1NF/1NA

2NF/1NA+2NF

3NF+1NF/1NA

3NF+2NF

Tamanho da

conduta

Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20

Modelo

D4GL-1AFA-A*

D4GL-2AFA-A

D4GL-4AFA-A*

D4GL-1BFA-A
D4GL-2BFA-A
D4GL-4BFA-A

D4GL-1CFA-A*

D4GL-2CFA-A

D4GL-4CFA-A*

D4GL-1DFA-A
D4GL-2DFA-A
D4GL-4DFA-A
D4GL-1EFA-A
D4GL-2EFA-A

D4GL-4EFA-A*

D4GL-1FFA-A
D4GL-2FFA-A
D4GL-4FFA-A
D4GL-1GFA-A
D4GL-2GFA-A
D4GL-4GFA-A
D4GL-1HFA-A
D4GL-2HFA-A
D4GL-4HFA-A

D4GL-1AFG-A*

D4GL-2AFG-A

D4GL-4AFG-A*

D4GL-1BFG-A
D4GL-2BFG-A
D4GL-4BFG-A

D4GL-1CFG-A*

D4GL-2CFA-A

D4GL-4CFG-A*

D4GL-1DFG-A
D4GL-2DFG-A
D4GL-4DFG-A
D4GL-1EFG-A
D4GL-2EFG-A

D4GL-4EFG-A*

D4GL-1FFG-A
D4GL-2FFG-A
D4GL-4FFG-A
D4GL-1GFG-A
D4GL-2GFG-A
D4GL-4GFG-A
D4GL-1HFG-A
D4GL-2HFG-A
D4GL-4HFG-A

2 Interruptor da fechadura de segurança

Chaves de operação (encomendar separadamente)

Tipo Modelo

Montagem horizontal

D4DS-K1

Montagem vertical

Montagem regulável
(Horizontal)

Montagem regulável
(Horizontal/Vertical)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Especificações

Normas e directivas da UE

Normas e directivas aplicáveis da UE

• Directiva respeitante a máquinas

• Directiva de baixa tensão

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Normas aprovadas

Agência Norma N.º do ficheiro

Serviço de
produtos TÜV

UL (Ver nota 2.) UL508, CSA C22.2 No.14 E76675

Nota: 1. Consulte o representante OMRON para obter mais

detalhes.

2. A aprovação para CSA C22.2 N.º 14 foi autorizada pela
marca UL.

Classificações de normas aprovadas

TÜV (EN60947-5-1)

Item

Corrente de funcionamento
nominal (I

Tensão de funcionamento
nominal (U

Nota: Utilize um fusível tipo 10-A gI ou gG que esteja em conformidade com a

)

e

e

norma IEC269 para dispositivos de protecção contra curtos-circuitos.

EN60947-5-1
(abertura directa aprovada)

Categoria de

utilização

)

(Ver nota 1.)

AC-15 DC-13

0,75 A 0,27 A

240 V 250 V

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 N.º 14)

C300

Tensão

nominal

120 VAC 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA 180 VA
240 VAC 7,5 A 0,75 A

Corrente de

transporte

Corrente Volt-amperes

Fecho

Abertura

Fecho

Abertura

Q300

Tensão

nominal

125 VAC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 VAC 0,27 A 0,27 A

Corrente de

transporte

Corrente Volt-amperes

Fecho

Abertura

Fecho

Abertura

Características da bobina de solenóide

Item 24 VDC

Tensão de funcionamento
nominal (100% ED)

Consumo de corrente Aprox. 200 mA
Isolamento Classe F (130°C máx.)

24 VDC ±10%

Características do indicador

Item LED

Tensão nominal 24 VDC
Fuga de corrente Aprox. 3 mA
Cor (LED) Laranja/Verde

3D4GL

Características

Nível de protecção (Ver nota 2.) IP67 (EN60947-5-1)

Durabilidade
(Ver nota 3.)

Mecânica 1.000.000 de operações, no mínimo.
Eléctrica 500.000 operações por minuto para uma carga resistiva de 4 mA aos 24 VDC;

Velocidade de funcionamento 0,05 a 0,5 m/s
Frequência de funcionamento 30 operações/minuto máx.
Frequência nominal 50/60 Hz
Intervalo de contacto 2 x 2 mm mín.
Força de abertura directa (Ver nota 5.) 60 N mín. (EN60947-5-1)
Curso de abertura directa (Ver nota 5.) 10 mm mín. (EN60947-5-1)
Força de fixação (Ver nota 6.) 1.000 N mín.
Resistência de isolamento 100 MΩ mín. (a 500 VDC)
Carga mínima aplicável (Ver nota 7.) Carga resistiva de 4 mA aos 24 VDC (valor de referência de nível N)

Tensão de isolamento nominal (Ui) 300 V (EN60947-5-1)

Corrente térmica de limite convencional (Io) 2,5 A (EN60947-5-1)
Tensão suportável de impulso (EN60947-5-1) Entre terminais com a mesma polaridade 2,5 kV

Corrente de curto-circuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Nível de poluição (ambiente de funcionamento) 3 (EN60947-5-1)
Protecção contra choques eléctricos Classe II (isolamento duplo)
Força contra-electromotriz de circuito fechado 1,500 V máx. (EN60947-5-1)
Resistência do contacto 25 mΩ máx. (valor inicial)

Resistência à

Avaria 10 a 55 Hz, 0,75 mm amplitude única

vibração

Resistência ao
choque

Destruição

Avaria

Temperatura ambiente Em funcionamento:−10°C a 55°C sem formação de gelo
Humidade ambiente Em funcionamento:95% máx.
Peso Aprox. 400 g (D4GL-1AFA-A)

(Aplicável apenas para o Interruptor. O nível de protecção para o orifício da chave é IP00.)

150.000 operações por minuto para uma carga resistiva de 1 A aos 125 VAC em 2 circuitos
e de 4 mA aos 24 VDC em 2 circuitos (Ver nota 4.)

Entre terminais de polaridades diferentes 4 kV
Entre o solenóide e as peças metálicas sem carga e entre o

---

solenóide e o solo

Solenóide de 24-VDC 0,8 kV

Entre outros terminais e peças metálicas sem carga e entre

4 kV

outros terminais e o solo

1.000 m/s
300 m/s

2

2

mín.

mín.

Nota: 1. Os valores acima são valores iniciais.

2. O nível de protecção é testado através do método especificado pela norma (EN60947-5-1). Confirme antecipadamente se as

propriedades de isolamento são suficientes para as condições e ambiente de funcionamento. Embora a caixa do interruptor tenha
protecção contra pó e água, não utilize o D4GL em locais onde a penetração de materiais estranhos seja susceptível através do orifício
da chave da cabeça, caso contrário podem ocorrer danos ou avarias no Interruptor.

3. A durabilidade refere-se a uma temperatura ambiente de 5°C a 35°C e a uma humidade ambiente de 40% a 70%. Para obter mais
detalhes, consulte o representante OMRON.

4. Se a temperatura ambiente for superior a 35°C, não faça passar a carga 1-A, 125-VAC em mais de 2 circuitos.

5. Estes números são requisitos mínimos para um funcionamento seguro.

6. Este número baseia-se no método de avaliação GS-ET-19.

7. Este valor pode variar com a frequência de comutação, ambiente e nível de fiabilidade. Confirme antecipadamente se é possível obter

um funcionamento correcto com a carga real.

4 Interruptor da fechadura de segurança

Ligações

Indicador

Diagrama de circuito interno

D

Verde (+)

D

LED

(Verde)

LED

(Laranja)

Laranja (+)

CRD CRD ZD ZD

5 a 24V DC

COM (−)

Exemplo de ligação de circuito

• Os terminais 12 e 41 estão ligados internamente e, por esse
motivo, ligue os terminais 11 e 42 para uma entrada de circuito de
segurança. (BIA GS-ET-19)

• Ligue os terminais 21 e 22 e os terminais 51 e 52 em série durante
a utilização de uma entrada de circuito de segurança (circuito
redundante para os terminais 11 e 12 e para os terminais 41 e 42
acima). Ligue os terminais individualmente durante a utilização
como entrada de circuito auxiliar (por exemplo, terminais 21 e 22
para monitorização de abertura/fecho da porta de segurança e
terminais 51 e 52 para monitorização do estado da fechadura).

• No seguinte exemplo de ligação, os terminais 21 e 22 e os
terminais 51 e 52 são utilizados como entrada de circuito auxiliar.

Exemplo de ligação para o D4GL-1HFA-A

51

11

21

31

O1 (Verde)

E1

12 41

Indicador
(Verde)

O2
(Verde)

42

52

22

32

E2

Circuito de
segurança

Circuito
auxiliar

Circuito
auxiliar

Circuito
auxiliar

O3 (Laranja)

Indicador (Cor­de-laranja)

O4 (Laranja)

• Os contactos de abertura directa utilizados como entrada de
circuito de segurança são indicados com a marca . Os

terminais 11 e 12 e os terminais 21 e 22 são contactos de abertura
directa.

• Ligue os indicadores em paralelo com os circuitos auxiliares ou
terminais E1 e E2.

• Embora as 3 linhas estejam ligadas no momento da entrega, volte
a ligá-las conforme necessário para a aplicação.

• A seguinte tabela mostra a configuração de ligação necessária
para acender o indicador verde quando a porta é fechada e o
indicador laranja quando o solenóide é ligado (ON).

Indicador Número do

terminal

Cor do fio

eléctrico

Número do

terminal ligado

Indicador verde O1 Verde 32
Indicador laranja O2 Laranja E1
Comum O3 Preto E2

• Se um indicador estiver ligado em paralelo com um contacto de
abertura directa, quando se dá um corte no indicador, será gerada
uma corrente de curto circuito, podendo resultar numa avaria de
instalação.

• Não interrompa cargas standard para mais do que 2 circuitos ao
mesmo tempo. Caso contrário, o nível de isolamento poderá
diminuir.

• O solenóide possui polaridade. Certifique-se de que liga os
terminais com a polaridade correcta.

5D4GL