Omron D4GL DATASHEET [tr]

Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switch’i

D4GL

Direkt Açılan
Kontaklara Sahip
Çevre Dostu Switch

•Kurşun veya kadmiyum gibi zararlı

maddeler içermez, çevre üzerindeki
yükü azaltır.

• Elektromanyetik kilitleme veya kiliti
açma mekanizmasıyla ince güvenlik
kapısı switchi.

• 4 kontaklı ve 5 kontaklı dahili switch
modelleri mevcuttur.

• Min. 1000 N’luk tutma kuvveti
kapasitesine sahiptir.

• Standart yükler veya mikro yükler için
kullanılabilir.

• M20 boyutunda kablo yuvasına sahip
modeller bulunmaktadır.

• Patent korumasına ve endüstriyel
tasarım onayına sahiptir.

Model Numarası Yapısı

Model Numarası Açıklaması

Switch

D4GL-@@@@-@@

4 5

123

1. Kablo Yuvası Boyutu

1: Pg13,5
2: G1/2
4: M20

2. Dahili Switch (Kapı Açık/Kapalı Switchi ve Monitör Kiliti

Switch Kontalarıyla)

A: 1NC/1NO yavaş kontakları artı 1NC/1NO yavaş

kontakları

B: 1NC/1NO yavaş kontakları artı 2NC yavaş kontakları
C: 2NC yavaş kontakları artı 1NC/1NO yavaş kontakları
D: 2NC yavaş kontakları artı 2NC yavaş kontakları
E: 2NC/1NO yavaş kontakları artı 1NC/1NO yavaş

kontakları

F: 2NC/1NO yavaş kontakları artı 2NC yavaş kontakları
G: 3NC yavaş kontakları artı 1NC/1NO yavaş kontakları
H: 3NC yavaş kontakları artı 2NC yavaş kontakları

3. Switch Kafası Montaj Yönü ve Malzemesi

F: Dört yönde montaj yapılabilir (Ön tarafından monte

edilmiş olarak teslim edilir)/plastik

4. Kapı Kilitleme ve Açma

A: Mekanik kilit/24-VDC solenoit serbest bırakma
G: 24-VDC solenoit kilit/mekanik serbest bırakma

5. Indikatör

B: 24 VCD (turuncu/yeşil LED indikatör)

6. Açma Anahtar Tipi

Boşluk: Standart açma anahtar
4: Özel açma anahtarı

6

Çalıştırma Anahtarı

D4DS-K@

1

1. Çalıştırma Anahtarı Tipi

1: Yatay montaj
2: Dikey montaj
3: Ayarlanabilir montaj (yatay)
5: Ayarlanabilir montaj (yatay/dikey)

\

1D4GL

Sipariş Bilgisi

Model Listesi

Switchler (Çalıştırma anahtarları ayrı satılır.)

: Onaylanmış direkt açılış kontaklarıyla birlikte olan modeller

Switch

Kafası

Malzemasi

Plastik Standart

Açma

Anahtar

Tipi

Solenoit voltaj/

indicatör

Solenoit: 24
VDCTuruncu/yeşil
LED: 24VDC

Mekanik kilit Solenoit
açma

Solenoit kilit Mekanik
açma

Tercih edilen stok madde*

Kilit ve açma

bırakma tipleri

Kontak biçimi(kapı açık/

kapalı switchi ve monitör

kiliti switch kontakları)

(yavaş) Onaylanmış

direkt açılış NC kontağı

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

Boru Boyutu Model

Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20
Pg13,5
G1/2
M20

D4GL-1AFA-A*

D4GL-2AFA-A

D4GL-4AFA-A*

D4GL-1BFA-A
D4GL-2BFA-A
D4GL-4BFA-A

D4GL-1CFA-A*

D4GL-2CFA-A

D4GL-4CFA-A*

D4GL-1DFA-A
D4GL-2DFA-A
D4GL-4DFA-A
D4GL-1EFA-A
D4GL-2EFA-A

D4GL-4EFA-A*

D4GL-1FFA-A
D4GL-2FFA-A
D4GL-4FFA-A
D4GL-1GFA-A
D4GL-2GFA-A
D4GL-4GFA-A
D4GL-1HFA-A
D4GL-2HFA-A
D4GL-4HFA-A

D4GL-1AFG-A*

D4GL-2AFG-A

D4GL-4AFG-A*

D4GL-1BFG-A
D4GL-2BFG-A
D4GL-4BFG-A

D4GL-1CFG-A*

D4GL-2CFG-A

D4GL-4CFG-A*

D4GL-1DFG-A
D4GL-2DFG-A
D4GL-4DFG-A
D4GL-1EFG-A
D4GL-2EFG-A

D4GL-4EFG-A*

D4GL-1FFG-A
D4GL-2FFG-A
D4GL-4FFG-A
D4GL-1GFG-A
D4GL-2GFG-A
D4GL-4GFG-A
D4GL-1HFG-A
D4GL-2HFG-A
D4GL-4HFG-A

2 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Çalıştırma Anahtarları (Ayrıca sipariş edilir)

Tip Model

Yatay montaj

D4DS-K1

Dikey montaj

Ayarlanabilir montaj
(Yatay)

Ayarlanabilir montaj
(Yatay/Dikey)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Özellikler

Standartlar ve AB Yönetmelikleri

Uygun AB Yönetmelikleri ve Standartları

• Makine Yönetmeliği

• Düşük Voltaj Yönetmeliği

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Onaylı Standartlar

Acente Standart Dosya No.

TÜV Ürün Hizmeti EN60947-5-1 (onaylanmış

UL (Bkz not 2.) UL508, CSA C22.2 No.14 E76675

Not: 1. Detaylar için OMRON temsilcinize danışın.
Not: 2. CSA C22.2 No.14 tasdiki UL mark. tarafından onaylandı.

direkt açılış)

Onaylı Standart Değerler

TÜV (EN60947-5-1)

Madde
Nominal çalışma akımı (I

Nominal çalışma voltajı (U

Not: Kısa devre koruma cihazı olarak IEC269 uyumlu gI veya gG tipi 10-A

sigorta kullanın.

Kullanım

kategorisi

) 0,75 A 0,27 A

e

e

AC-15 DC -13

) 240 V 250 V

(Bkz not 1.)

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 No. 14)

C300

Nominal

voltaj

120 VAC 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA 180 VA
240 VAC 7,5 A 0,75 A

Taşıma akımı Akım Volt-amper

Yap Kes Yap Kes

Q300

Nominal

voltaj

125 VAC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 VAC 0,27 A 0,27 A

Taşıma akımı Akım Volt-amper

Yap Kes Yap Kes

Solenoit Bobin Karakteristikleri

Madde 24 VDC

Nominal çalışma voltajı
(%100 ED)

Akım tüketimi Yaklaşık 200 mA
İzolasyon Sınıf F (maks. 130°C)

24 VDC ±%10

Indikatör Karakteristikleri

Madde LED

Nominal voltaj 24 VDC
Akım firesi Yaklaşık 3 mA
Renk (LED) Turuncu/Yeşil

3D4GL

Karakteristikler

Koruma derecesi (Bkz. not 2.) IP67 (EN60947-5-1)

Dayanıklılık
(Bkz not 3.)

Mekanik 1.000.000 işlem/dakika
Elektriksel 24 VDC’de 4 mA’nın dirençli yükü için min. 500.000 çalışma;2 devrede 125 VAC’de 1 A

Çalışma hızı 0,05’ten 0,5 m/s’ye kadar
Çalışma frekansı maks. 30 işlem/dakika
Değerlendirilmiş frekans 50/60 Hz
Kontak boşluğu min. 2 x 2 mm
Direkt açılış gücü (Bkz. Not 5.) min. 60 N (EN60947-5-1)
Direkt açılış hareketi (Bkz. Not 5.) min. 10 mm (EN60947-5-1)
Tut uş gücü (Bkz not 6.) min. 1.000 N
İzolasyon direnci min. 500 VDC’de 100 MΩ
Uygulanabilen minimum yük (Bkz. not 7.) 24 VDC’de 4 mA dirençli yükü (N-seviye referans değeri)
Nominal çalışma voltajı (Ui) 300 V (EN60947-5-1)
Konvensiyonel eklenmiş termik akımı (I the) 2,5 A (EN60947-5-1)

İtici güce karşı direnen voltaj (EN60947-5-1) Aynı polaritedeki terminaller arasında : 2,5 kV

Şartlı kısa devre akımı 100 A (EN60947-5-1)

Kirlilik derecesi (çalışma ortamı) 3 (EN60947-5-1)
Elektrik çarpmasına karşı koruma Sınıf II (çift izolasyon)
Kapalı devre kontüreletromotiv güç 1,500 V maks. (EN60947-5-1)
Kontak direnci maks. 25 mΩ (ilk değer)
Vibrasyon direnci Arıza 10 ile 55 Hz, 0.75-mm tek amplitüd
Şok direnci Tah riba t

Arıza

Çevre sıcaklığı Çalışma: –10°C’den 55°C’ye buzlanma olmadan
Çevre nem oranı Çalışma: %95 maks.
Ağırlık Yaklaşık 400 g (D4GL-1AFA-A)

(Bu sadece switch için uygulanabilir. Anahtar deliği için koruma derecesi IP00’dır.)

dirençli yükü ve 2 devrede 24 VDC’de 4 mA dirençli yükü için min. 150.000 çalışma
(bkz. Not 4.)

Farklı polaritedeki terminaller arasında : 4 kV
Solenoit ve yüklenmemiş metalik parçalar arasında ve solenoit

---

ve zemin arasında

24-VCD solenoit 0,8 kV

Diğer terminaller ve yüklenmemiş metalik parçalar arasında ve

4 kV

diğer terminaller ve zemin arasında

min. 1.000 m/s
min. 300 m/s

2

2

Not: 1. Yukarı değerler il değerlerdir.

2. Koruma derecesi (EN60947-5-1) standartı tarafından belirlenen metodla test edildi. Teminat özellikleri çalışma şartlarına ve çevreye

önceden yeterli olduğu teyit edilmiştir. Her ne kadar switch kutusu toza ve içine su girmesine karşı korumalıysa da D4GL’yi yabancı
meteryallerin anahtar deliğine girebileceği yerlerde kullanmayın, aksi takdirde Switch zarar görür veya hata oluşabilir.

3. 5°C ila 35°C çevre sıcaklığına ve %40 ila %70 neme karşı dayanıklıdır. Daha fazla detay için OMRON temsilcinize danışın.

4. Eğer çevre sıcaklığı 35°C’den fazlaysa, 1-A’yı 2 devreden fazla 125-VAC yüküne geçirmeyin.

5. Bu figürler güvenli çalışma için minimum gereksinimlerdir.

6. Bu figür GS-ET-19 değerlendirme metoduna dayalıdır.

7. Bu değer, anahtarlama frekansıyle, çevreyle ve güvenilirlik seviyesiyle değiştirilecektir. Doğru çalışma, öncelikle asıl yük ile mümkündür.

4 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Bağlantılar

Indikatör

Dahili Devre Diagramı

D

D

LED

LED

(yeşil)

(turuncu)

Yeşil (+)

Turuncu (+)

CRD CRD ZD ZD

5 ila 24V DC

COM (−)

Devre Bağlantısı Örneği

• Terminaller 12 ve 41 dahili bağlanmıştır ve terminaller 11 ve 42’yi
güvenli devre girişi için bağlayın. (BIA GS-ET-19)

• Güvenli devre girişi kullanırken (yukarıdaki terminaller 11 ve 12 ve
terminaller 41 ve 42 için fazla devre) terminaller 21 ve 22’yi ve ter­minaller 51 ve 52’yi seri bağlayın. Yedek devre girişi kullanırken
terminalleri bireysel bağlayın (örn., terminaller 21 ve 22 güvenli
kapı açma/kapama gözetimi için ve terminaller 51 ve 52 kilit
durumunun gözetimi için)

• Bu bağlantı örneğinde terminaller 21 ve 22 ve terminaller 51 ve 52
yedek devre girişi olarak kullanılmıştır.

D4GL-1HFA-A için Bağlantı Örneği

51

11

21

31

O1 (yeşil)

E1

12 41

İndikatör
(yeşil)

O2
(yeşil)

42

Güvenlik
devresi

52

Yedek
devre

22

Yedek
devre

32

Yedek
devre

E2

İndikatör

O3 (turuncu)

(turuncu)

O4 (turuncu)

• Güvenli devre girişi olarak kullanılan direkt açılış kontakları işare-
tiyle gösterilmiştir. Terminaller 11 ve 12 ve terminaller 21 ve 22

direkt açılış kontaklarıdır.

• Indikatörleri yedek devrelere veya terminaller E1 ve E2’ye paralel
bağlayın.

• Her ne kadar teslimat sırasıda 3 hat bağlanacaksa da uygulama
için onları yeniden döşeyin.

• Belirtilen tablo kapı kapalıyken yeşil indikatör ışığını ve solenoit
açıkken turuncu indikatör ışığını yapmak için gerekli bağlantı
biçimini gösteriyor.

Indikatör Ter min al

numarası

Kurşun tel

rengi

Bağlanmış

terminal

numarası

Yeşil indikatör O1 Yeşil 32
Turuncu indikatör O2 Turuncu E1
Genel O3 Siyah E2

• Eğer bir indikatör bir direkt açılış kontağına paralel bağlanmışsa,
indikatör kırıldığında, bir kısa devre akımı oluşacaktır, muhteme­len bir donanım bozukluğuyla sonuçlanacaktır.

• 2 devreden fazla standart yükleri aynı zamanda switch etmeyin.
Aksi takdirde, izolasyon seviyesi düşebilir.

• Solenoit iki kutupludur. Terminalleri doğru kutuplarla bağladığı-
nızdan emin olun.

5D4GL

Çalışma Metodu

Çalışma Prensipleri

Mekanik kilit
modelleri

Piston geri dönüş yayı

Kilit yayı

İrca yayı

Kapalı

Bağlantı kolu

Kilit levhası ve
monitor switchi
bağlanmıştır.

Kilitli

Kapalı

Kilit açık

Açık

Solenoit kilit
modelleri

Piston geri
dönüş yayı

Kilit geri dönüş yayı

İrca yayı

Cihazın Tanıtılması

Yapı

Kapalı

Bağlantı kolu

Kilit levhası ve
monitor switchi
bağlanmıştır.

Kapı kapandığında kilit yayı ile kapan­mıştır. Güç kesilmesi olsa dahi kapı kilitli
kalacaktır.

Kilit açık

Kapalı

Eğer solenoit OFF durumundaysa
kapatıldığında kapı kilitlenmeyecektir. Bu
demek oluyor ki; kapı, çalışma parçalarını
veya yedek parçaları yerleştirirken kolayca
açılabilir ve kapanabilir.

Solenoit sadece kilit açıldığında serbest
kalır.

Kilitli

Açık

Kapı sadece solenoit ON durumundayken
kilitlenir. Bu demek oluyor ki; kapı, bir güç
kesilmesi olduğunda kilitli olmayacaktır ve
bu model, tehlikeli bir duruma yol açacak
sistemlerde kullanılamaz (örn. Toksik
gazları gerektiren sistemler, yüksek ısılar
veya atalet yüzünden dönmeye devam
edecek olan dişlilerde).

Çalıştırma anahtarı
deliği

İndikatör
(turuncu)

Terminal 42

Terminal 11

Terminal 31/33

Terminal 32/34

Boru açılışları

Terminal E2 (−)

İndikatör (yeşil)

Serbest bırakma
anahtarı

Terminal 21

Terminal 22
Terminal 51/53

Terminal 52/54
Boru açılışları

Terminal E1 (−)

Kapak (Bkz. Not.)

Not: Terminal numaraları modelle birlikte değişir. Terminal numaralarını Switch’in arkasındaki kapağa başvurarak doğrulayın.

6 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Kontak Biçimi

v

k

v

v

v

v

Anahtarın eklendiği ve kilitin uygulandığı şartları belirtir. Terminaller 12 ve 41 dahili olarak bağlanmıştır. (BIA GS-ET-19’a nazaran).

Model Kontak Kontak Biçimi(kapı açık/

kapalı switchi ve monitör

kiliti switch kontakları)

D4GL-@AF@-@ 1NC/NO + 1NC/1NO

D4GL-@AF@-@ 1NC/1NO + 2NC

D4GL-@CF@-@ 2NC + 1NC/1NO

11

33 34

11

33 34

11

21 22

12

12

12

41 42

41 42

41 42

5453

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

5251

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

5453

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

Çalışma örnekleri Açıklama

Kilit pozisyonu

1142
3334
5354

1142
3334
5152

1142
2122
5354

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

Açık

Açık

Açı

Sadece NK kontak
1112'de onaylı direkt
açılma mekanizması
vardır.

1142, 3334 ve 5354
terminalleri farklı kutup
lar olarak kullanılabilir.

Sadece NK kontak
1112'de onaylı direkt
açılma mekanizması

ardır.
1142, 3334 ve 5152
terminalleri farklı kutup
lar olarak kullanılabilir.

1112 ve 2122 NK
kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz
ması bulunmaktadır.

1142, 2122 ve 5354
terminalleri farklı kutup
lar olarak kullanılabilir.

D4GL-@DF@-@ 2NC + 2NC

D4GL-@EF@-@ 2NC/1NO + 1NC/1NO

D4GL-@FF@-@ 2NC/1NO + 2NC

D4GL-@GF@-@ 3NC + 1NC/1NO

D4GL-@HF@-@ 3NC + 2NC

11

21 22

11

21 22

33 34

11

21 22

33 34

11

21 22

31 32

11

21 22

31 32

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

1142

1142

5251

2122

2122
5152

5152

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

1142

1142

5453

2122

2122
3334

3334
5354

5354

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

1142

5251

2122
3334
5152

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

1142

5453

2122
3132
5354

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

1142

5251

2122
3132
5152

Çalışma Anahtarı ekleme
tamamlama pozisyonu

Kilit pozisyonu

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Kilit pozisyonu

Strok

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

Çekme tamamlama
pozisyonu

1112 ve 2122 NK
kontaklarında, onaylı

Açık

direkt açılma mekaniz
ması bulunmaktadır.

1142, 2122 ve 5152
terminalleri farklı kutup
lar olarak kullanılabilir.

1112 ve 2122 NK
kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz

Açık

ması bulunmaktadır.

1142, 2122, 3334

e 5354 terminalleri
farklı kutuplar olarak
kullanılabilir.

1112 ve 2122 NK kon
taklarında, onaylı direkt
açılma mekanizması

Açık

bulunmaktadır.

1142, 2122, 3334

e 5152 terminalleri
farklı kutuplar olarak
kullanılabilir.

1112 ve 2122 NK
kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz

Açık

ması bulunmaktadır.
1142, 2122, 3132

e 5354 terminalleri

farklı kutuplar olarak
kullanılabilir.

1112 ve 2122 NK
kontaklarında, onaylı
direkt açılma mekaniz

Açık

ması bulunmaktadır.
1142, 2122, 3132

e 5152 terminalleri

farklı kutuplar olarak
kullanılabilir.

7D4GL

Boyutlar

Not: Aksi belirtilmediği müddetçe tüm birimler milimetredir.

Switchler

D4GL-@@@@-A

Dört, ana montaj vidası

Ana kapak

Çalıştırma
Anahtarı

47

40

38

23,5

Dört, 9,2 çap spot dış
kaplama (derinlik: 10)

Serbest
bırakma anahtarı

Kapak montaj
vidası

İki, kapak vidası

(21,5)

23,5

İki, 5,2 çaplı
delik

Dört, LED
indikatörü

(3)

Boru kapağı

D4GL-@@@@-A4

15,3

Önceden
hareket uzaklığı

34,4

15,3

4,4

31,5

84±0,2

(187)

(127,5)

148

(3)

30±0,2

43

(3)

Dört, ana montaj vidası

47,8

40

38

23,5

(21,5)

23,5

Ana kapak

Çalıştırma
Anahtarı

İki, 5,2 çaplı
delik

Dört, 9,2 çap spot dış
kaplama (derinlik: 10)

Dört, LED
indikatörü

Serbest
bırakma anahtarı

Kapak montaj
vidası

İki, kapak vidası

(3)

Boru kapağı

34,4

15,3

4,4

(3)

30±0,2

43

15,3

Önceden
hareket uzaklığı

31,5

84±0,2

(127,5)

148

(3)

(187)

Çalışma
Karakteristikleri

Anahtar yerleştirme
gücüAnahtar
çıkarma gücü

Önceden hareket
uzaklığı

Kilitlenmeden önce
hareket

D4GL-@@@@-A

maks. 15 N
maks. 40 N

maks. 10 mm

min. 4 mm

(18,5)

Çalışma
Karakteristikleri

Anahtar yerleştirme
gücüAnahtar
çıkarma gücü

Önceden hareket
uzaklığı

Kilitlenmeden önce
hareket

D4GL-@@@@-A4

maks. 15 N
maks. 40 N

maks. 10 mm

min. 4 mm

(18,5)

8 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Çalıştırma Anahtarı

1

Not: Aksi belirtilmediği sürece, ±0,4 mm bütün yönlere uygulanabilir.

D4DSK1

7

17,5 28

13

4,3

D4DSK3

14

28

4

30 15

7

D4DSK2

9

28

30 13 15

Çalışma Anahtarının Takılmasıyla

D4GL + D4DS-K1

Yatay ekleme
yarıçapı:

(38)

R ≥ 200

min. 51,5 maks. 54
Anahtar ekleme

pozisyonu

51,9

Dört, 2,15R

10,5

6

24.

Anahtar
deliğinin
merkez

(15)

dayanıklılığı: ±1

13

7

7

3

Dört, 2,15R

4,5

24,6

22,5

1

8

30 401556

8

5530

(7)6,5

13

2

Siyah

D4DSK5

Siyah

6,3

20,9 28

4

20

9

15°

43 41

13

18°

D4GL + D4DS-K3

Yatay ekleme
yarıçapı:

(38)

R ≥ 50

min. 52,5 maks. 55
Anahtar ekleme

pozisyonu

52,9

Anahtar
deliğinin
merkez

(40)

dayanıklılığı: ±1

Normalde min. P52,4 maks. 54,9

D4GL + D4DS-K2

min. 47,5 maks. 50

Anahtar ekleme
pozisyonu

(38)

47,9

Dikey ekleme
yarıçapı:
R ≥ 200

(31,7)

Yatay ekleme
yarıçapı:
R ≥ 200

Anahtar
deliğinin
merkez

(15)

dayanıklılığı: ±1

Dikey ekleme
yarıçapı:
R ≥ 200

Anahtar
deliğinin
merkez
dayanıklılığı: ±1

D4GL + D4DS-K5

min. 59,5 maks. 62
Anahtar ekleme

pozisyonu

(38)

Dikey ekleme
yarıçapı:
R ≥ 200

59,8

Anahtar
deliğinin
merkez

(31,7)

dayanıklılığı: ±1

Yatay ekleme
yarıçapı:
R ≥ 50

Anahtar
deliğinin
merkez

(43)

dayanıklılığı: ±1

Normalde min. P59,3 maks. 6

Dikey ekleme
yarıçapı:
R ≥ 50

Anahtar
deliğinin
merkez

(31,7)

dayanıklılığı: ±1

Anahtar
deliğinin
merkez

(31,7)

dayanıklılığı: ±1

9D4GL

Uygulama Örnekleri

G9SA-321-T@ (24 VAC/VDC) + D4GL-@@@A-@ (Mekanik kilit tipi)
+ D4D-@520N Devre Diagramı

Kilit serbest
bırakımı sinyali

Sinyali durdur

KM1

KM2

S4

S2

42

41

12

11

AÇIK

TH

SA

S1: Direkt açma mekanizmasıyla
Güvenlik Sınırlama Switchi (D4N)
S2: Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı

S3: Yeniden ayarla switchi
S4: Kilit serbest bırakım switchi
KM1 ve KM2: Manyetik İletken
M: 3fazlı motor

Kapalıgecik
me zamanı

Switchi

Kontrol
devresi

Geribildirim döngüsü

Zaman Çizelgesi

Sınırlama S1 switchi
Güvenlik kiliti

Güvenlik kapısı
S2 Switchi

Kilit serbest
bırakımı sinyali

Kilit serbest
bırakımı S4
switchi

Sinyali durdur

Yeniden ayarla S3
switchi

K1 ve K2
(NC)

K1 ve K2
(NO)

K3 ve K4
(NC)

K3 ve K4
(NO)

KM1 ve KM2
(NC)

KM1 ve KM2
(NO)

Çalışma
Talimatı

Motor deviri

Kapalıgecikme zamanı

Güvenlik açıldı

Çalışma
Talimatı

Güvenlik açılabilir

Motor

denetleyici

10 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

G9SA-301 (24 VAC/VDC) + D4GL-@@@@G-@ (Soleonit kilit tipi)
+ D4D-@520N Devre Diagramı

Kilit sinyali

S2

32

31

12

11

S1

AÇIK

Çalışma sinyali

Not: Kilit serbest bırakımı her zaman

mümkündür. Bu yüzden muhafaza açıkken
operatörün tehlikeye neden olacağı
yerlerdeki uygulamalarda soleonit kilit tipini
kullanmayın. Onun yerine mekanik kilit tipini
kullanın.

Geribildirim döngüsü

TH

SA

Zaman Çizelgesi

Sınırlama S1
switchi

Muhafaza kiliti Güvenlik
kapısı S2 Switchi

Çalışma sinyali

Kilit sinyali

K1 ve K2
(NK)

K1 ve K2
(NO)

KM1 ve KM2
(NK)

KM1 ve KM2
(NA)

Kontrol
devresi

Güvenlik açıldı

Çalışma
Talimatı

S1: Direkt açma mekanizmasıyla
Güvenlik Sınırlama Switchi (D4N)
S2: Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı

KM1 ve KM2: Manyetik İletken
M: 3fazlı motor

Motor denetleyici

KM1

KM2

M

Switchi

11D4GL

Uyarılar

!Dikkat

Kapı açıkken Çalıştırma Anahtarını takmayın. Makine çalışa­bilir ve hasar oluşabilir.

!Dikkat

Bu switch ile metal iletkenler veya borular kullanmayın. Kırılmış
boru deliğine karşı bir zarar elektrik çarpmasına neden olabilir.

!Dikkat

Çalıştırma Anahtarını yerleştiriken veya serbest bırakım
anahtarını KİLİT AÇIK pozisyonuna getirdikten sonra ana yönü
değiştirin. Aksi takdirde, switch arızalanabilir ve zarar oluşabilir.

Tutuş Gücü

• Belirtilmiş tutuş gücüne aşırı bir güç uygulamayın. Bunu yapmak

Switchi kırabilir ve makine çalışmaya devam edebilir.

• Switche ek olarak başka bir kilit parçası yüklemek ya da uyarı

etiketi veya kilit durmunu gösteren bir indikatör kullanmak, yani
belirtilmiş tutuş gücüne aşırı güç uygulanmadı.

Güvenlik Önlemleri

• Switchi sökmeden önce veya herhangi bir dahili parçaya dokun-

madan önce gücü kapatın. Bunu yapmamak elektrik çarpmasına
neden olabilir.

• Çalı ştırma anahtarını kapı açık ya da kapalı olduğu zaman kullanı-

cılarla kontak oluşturamayacağı bir yere monte edin. Aksi takdir­de, yaralanma olabilir.

• Çalı ştırma Anahtarının üzerine switche yerleşik haldeyken aşırı

güç yüklemeyin veya switchi çalıştırma anahtarı içindeyken iptal
edin. Aksi takdirde, Çalıştırma Anahtarı deforme olabilir ya da
switch kırılabilir.

• Çalı ştırma anahtarı için belirli ekleme yarıçapına dikkat edin ve

anahtar deliğine dikey bir yönde yerleştirin.

• Başlayan devrelerde Switchi kullanmayın. (Güvenlik onay sin-

yalleri için kullanın.)

• Switchi acil-dur devrelerinde ya da insan hayatında direkt etkiye

sahip olan diğer güvenlik devrelerinde kullanırken direkt açılış
modunda direkt açılış mekanizmasına sahip olan NC kontaklarını
çalıştırın. Güvenlik amaçları için, örneğin, Switchi ve Çalıştırma
Anahtarını vidalarla ya da koruyucu bir kapak ve uyarı etiketi
kullanarak monte etmek ile yerini değiştirmeyi kolayca önleyin.

• Switche bir kısa devre hasarı gelmesini önlemek için, Switche seri

şekilde bir sigorta bağlayın. 1,5 ila 2 kere değerlendirilmiş kırılmış
bir akım ile sigorta kullanın. EN değerlendirmelerine uydurmak için,
IEC269-uysal 10-A sigorta tip gI veya gG kullanın.

• Kablolarken gücü kapatın. Kablolama tamamlandıktan sonra,

kullanmadan önce kapağın monte edildiğinden emin olun.

• Yüksek voltaj yüzünden oluşabilecek yanmayı engellemek için,

solenoit devreye koruyucu bir sigorta yerleştirin.

• Patlayıcı, yanıcı veya diğer tehlikeli gazların bulunabileceği yerler-

de switch'i kullanmayın.

• Yüklenmiş akımın değerlendirilmiş akımı aşmadığından emin olun.

• Terminalleri doğru kabloladığınızdan emin olun.

• Döşeme sonrası, switch’i gerçek çalışma koşullarında ölçtüğü-

nüzden emin olun.

• Paketi ya da ürünü düşürmeyin. Dahili parçaları sökmeyin.

Serbest bırakma anahtarı

• Serbest bırakma anahtarı, acil durumlarda veya güç Switchin

durmasını sağlarsa kullanılır.

• Eğer serbest bırakma anahtarı ayarı uygun bir alet kullanılarak

kilitliden kilit açığa dönerse kilit serbest kalacaktır ve güvenlik
kapısı açılabilecektir (sadece mekanik kilit modellerinde).

• Serbest bırakma anahtarını kilit açığa ayarladıktan sonra, örneğin,

ana yönü değiştirme veya bakım yapılırsa, çalışmaya yeniden
başlamadan önce ayarı kilitliye çevirdiğinizden emin olun.

• Switch, içeride ayarlama işi yapan insanların güvenliğinden emin

olmak için, bir makinenin kapısı için kullanıldığında eğer serbest
bırakma anahtarı kilit açığa ayarlıysa, kapı kapalı olduğunda ve
ekipmana güç sağlanamadığında kapı kilitlenmeyecektir.

• Serbest bırakma anahtarını makineleri çalıştırmak veya başlatmak

için kullanmayın.

• Yedek kilit sadece yetkili personel tarafından serbest bırakıl-

malıdır.

• Serbest bırakma anahtarları vidaları üzerine aşırı yük yüklemeyin.

Serbest bırakma anahtarı zarar görebilir ve doğru çalışmayabilir.

• Yetkili olmayan personel tarafından yedek kiliti kolayca serbest

bırakmayı önlemek için onu balmumuyla mühürleyin.

Montaj

Ayar bölgesi (0,5 ila 3 mm)

Durdurucu

Switch

• Switch'i durdurucu olarak kullanmayın. Kapının Çalıştı rma Anah-

tarının kenarıyla kontağını önlemek için Switchin yukarıda
gösterildiği gibi bir durdurcuyla monte edildiğinden emin olun.

• Switch, çalıştırma anahtarının ekleme yarıçapının küçük olduğu,

menteşeli kenara yakın bir yerde menteşeli bir kapı için kullanıl­dığında, kilit pozisyonundan ötede bir kapıyı açma girişimi oldu­ğunda, yük yüklemesi menteşeli olmayan tarafta olduğundan daha
fazla olacaktır ve kilit zarar görebilecektir.

Kapı

Çalıştırma
Anahtarı

Solenoit kilit modelleri

Solenoit kilit kapıyı sadece solenoite güç sağlandığında kilitler. Bu
yüzden, solenoite sağlanan güç durduğunda kapının kiliti açık
olacaktır. Bu nedenle, solenoit kilit modellerini çalışırken ya da
durduktan sonra bile tehlikeli olabilcek makinelerde kullanmayın.

12 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Doğru Kullanma

Çalışma Ortamı

• Bu switch sadece kapalı mekanlarda kullanıma uygundur. Açık

mekanlarda kullanmayın. Aksi takdirde arızalanabilir.

• Switchi aşağıdaki yerlerde kullanmayın:

• Şiddetli ısı değişikliklerinin olduğu yerlerde

• Yüksek nem seviyesi veya yoğunlaşma olan yerlerde

• Şiddetli titreşim olan yerlerde

• Switchin metal toz, yağ veya kimyasallarla temas edebileceği

yerlerde

• Tiner, deterjan ya da diğer çözücülerin olduğu yerlerde

• Her ne kadar switchin kendisi toz ya da su girişine korumalı ysa da

yabancı bir meteryalin baştaki anahtar deliğinden girmediğinden
emin olun, aksi takdirde Switch zarar görebilir ve arıza çıkabilir.

• Switchi yağa ya da suya batırarak veya yağ ya da su sıçrayabilecek

yerlerde kullanmayın. Bunu yapmak Switchin içine yağ veya su
girmesine neden olabilir. Switch belli bir zamanda suya batırıldıktan
sonra su giriş miktarına bağlı olarak IP67 derece koruma
belirtilmiştir.

Ömür Beklentisi

Swtchin ömrü, anahtarlama koşullarına bağlı olarak değişiklik
gösterir. Switchi uygulamadan önce, gerçek çalışma şartlarında test
edin ve performansını düşürmeyecek aktarma frekansında olduğun­dan emin olun.

Montaj

Sıkma Torku

Her bir vidanın Swiche uygun sıkıştırıldığından emin olun. Eksik
vidalar arızaya neden olabilir.

Terminal vidası 0,4 ila 0,5 N·m
Kapak montaj vidası 0,5 ila 0,7 N·m
Kapak montaj vidası 0,5 ila 0,6 N·m
Çalıştırma anahtarı montaj vidası 2,4 ila 2,8 N·m
Switch montaj vidası 1,3 ila 1,5 N·m
Bağlayıcı 1,8 ila 2,1 N·m
Başlık vidası 1,3 ila 1,7 N·m

Switch ve Çalıştırma Anahtarı Montajı

• Switchi ve Çalıştırma Anahtarını M5 vidalarıyla uygulanabilir sı-

kıştırılmış torklarla güvenle montajlayın.

Dört, M5

84,1

±0,1

D4DSK1/K2

±0,1

15

Dört, M4

Ana Yön

Kapağın dört vidası sökülerek montaj yönü değiştirilebilir. Kapak dört
şekilde montajlanabilir.

Switchin içine yabancı bir madde girmediğinden emin olun. Aynı
zamanda, diagramda gösterildiği gibi, kapağın üzerindeki kazınmış
ekleme çizgisi Switchin üzerindeki çizginin referansıyla saklanana
kadar kapağı yerleştirin.

Ekleme çizgisi

Referance
çizgisi

Kapıyı Sağlamlaştırmak

Kapı kapatıldığında (Çalıştırma anahtarı yerleştirilerek), örneğin, ka­pının ağırlığı ya da kapının kauçuk iç kenarı nedeniyle, ayar bölgesi
ötesine çekilebilir. Ayrıca, Çalıştırma Anahtarına bir yük uygulanırsa,
kapı düzgün kilitlenmeyebilir. Kapının ayar bölgesinde durduğundan
emin olmak için kancaları kullanın.

Ayar bölgesi (0,5 ila 3 mm)

Kablolama

Kablolama Önlemleri

• Uygulanabilir kurşun kablo uzunluğu: AWG22 ila AWG24

• Kurşun kabloları direkt termanallere bağlanırken, kablolamayı

güvenli yapın böylece gevşek kablo kenarları kalmasın.

• Kasa içinde kıvrık terminalleri boşluklara ittirmeyin. Bunu yapmak

kasaya zarar verebilir ya da deforme olmasına neden olabilir.

• Uygun uzunlukta kurşun kablolar kullanın. Bunu yapmamak kapa-

ğın yükselmesine neden olabilir.

• 0,5 mm kalınlıktan fazla kıvrık terminal kullanmayı n. Aksi takdirde,

kasanın içindeki diğer bileşenlerle karışabilir.

t: 0,5 mm
dz çapı: 3,2 mm
D çapı: 2,9 mm

]

B: 5,2 mm
L : 16,4 mm
F: 5,8 mm
I: 8,0 mm

D çapı

Terminal vidası

L

I F

dz çapı

B

D4DSK3

±0,1

41±

0,1

40

veya

43

±0,1

30

D4DSK5

İki, M4

İki, M4

0,1

±

• Switch ile dizayn edilmiş OMRON Çalıştırma Anahtarını kullanın.

Başka bir Çalıştırma Anahtarı kullanmak Switchin zarar görmesine
neden olabilir.

• Çalıştırma anahtarı ve anahtar deliği arasındaki ofset hizasının

aşırı olmadığından emin olun ±1 mm.

Kıvrık terminal

13D4GL

Devre Bağlantısı Örneği

• Terminaller 12 ve 41 dahili bağlanmıştır ve terminaller 11 ve 42’yi

güvenli devre girdisi için bağlayın. (BIA GS-ET-19)

• Güvenli devre girdisi kullanırken (yukarıdaki terminaller 11 ve 12 ve

terminaller 41 ve 42 için fazla devre) terminaller 21 ve 22’yi ve
terminaller 51 ve 52’yi seri bağlayın. Yedek devre girdisi kullanır-
ken terminalleri bireysel bağlayın (örn.,terminaller 21 ve 22 güvenli
kapı açma/kapama gözetimi için ve terminaller 51 ve 52 kilit
durumunun gözetimi için)

• Bu bağlantı örneğinde terminaller 21 ve 22 ve terminaller 51 ve 52

yedek devre girdi olarak kullanılmıştır.

D4GL-1HFA-A için Bağlantı Örneği

51

11

21

31

O1 (yeşil)

E1

O3 (turuncu)

12 41

İndikatör
(yeşil)

İndikatör
(turuncu)

O2
(yeşil)

O4 (turuncu)

• Güvenli devre girdisi olarak kullanılan direkt açılış kontakları

işaretiyle gösterilmiştir. Terminaller 11 ve 12 ve terminaller 21
ve 22 direkt açılış kontaklarıdır.

• Indikatörleri yedek devrelere veya terminaller E1 ve E2’ye paralel

bağlayın.

• Her ne kadar teslimat sırasıda 3 hat bağlanacaksa da uygulama

için onları yeniden döşeyin.

• Belirtilen tablo kapı kapalıyken yeşil indikatör ışığını ve solenoit

açıkken turuncu indikatör ışığını yapmak için gerekli bağlantı
biçimini gösteriyor.

İIndikatör Ter min al

numarası

Yeşil indikatör O1 Yeşil 32
Turuncu indikatör O2 Turuncu E1
Genel O3 Siyah E2

• Eğer bir indikatör bir direkt açılış kontağına paralel bağlanmışsa,

indikatör kırıldığında, bir kısa devre akımı oluşacaktır, muhtemelen
bir donanım bozukluğuyla sonuçlanacaktır.

• 2 devreden fazla standart yükleri aynı zamanda switch etmeyin.

Aksi takdirde, izolasyon seviyesi düşebilir.

• Solenoit iki kutupludur. Terminalleri doğru kutuplarla bağladı-

ğınızdan emin olun.

42

Güvenlik
devresi

52

Yedek
devre

22

Yedek
devre

32

Yedek
devre

E2

Kurşun tel

rengi

Bağlanmış

terminal

numarası

Boru açılışları

• Tavsiye edilmiş bir bağlantıyı bir borunun açılışına bağlayın ve

bağlantıyı uygun bir torka sıkıştırın. Aşırı bir sıkıştırılmış tork
uygulanırsa kasa zarar görebilir.

• IP67 derece korumadan emin olamk için damgayı bağlantının

kablo sonuna sarın.

• Kablonun dış çapının bağlantıya doğru bağlandığından emin olun.

• Kablolarken, bir boru başlığını kullanılmayan bir boruya iliştirin ve

sıkıştırın. Boru başlığı switcle ile birlikte temin edilir.

Tavsiye Edilen Bağlantılar

10 mm’yi geçmeyen bir vidalı bağlantı kullanın, aksi takdirde vidalar
kasa içine doğru çıkıntı yapacaklardır. Aşağıdaki tabloda verilen
bağlantılar 10 mm’yi geçmeyen vidalı bağlantılara sahiptir.

Boyut Üretici Model Uygulanabilir

Kablo Çapı

G 1/2 LAPP ST-PF1/2

6,0 ila 12,0 mm

5380-1002

OHM ELECTRIC
CO.

Pg13,5 LAPP S-13,5

OA-W1609 7,0 ila 9,0 mm
OA-W1611 9,0 ila 11,0 mm

5,0 ila 12,0 mm

5301-5030

M20 LAPP ST-M20 *1,5

7,0 ila 13,0 mm

5311-1020

LAPP bağlantılarını damga paketiyle birlikte kullanın (JPK-16,
GP-13,5, veya GPM20), ve uygun torkla sıkıştırın. Damga paketi ayrı
satılır.

Bakım ve Tamir

Kullanıcılar bakım ve tamir yapmamalılar. Bakım veya tamir gerek­tiğinde makine üreticisiyle temasa geçin.

Depolama

Switchi zararlı gazların (örn; H2S, SO2, NH3, HNO3, veya Cl2) veya
tozların olduğu veya yüksek nem seviyelerinin olduğu yerlerde

depolamayın.

Çeşitli

• Yüksek sertlik, damga performansı ve yağ rezistansı gereken

yerlerde OMRON’un D4BL’sini kullanın.

• Uygun denetimler yapın.

14 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi

Cat. No. C125-TR2-01-X

Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle, bu kitapçıkta belirtilen özellikler haber
verilmeksizin değiştirilebilir.

TÜRKİYE
Omron Electronics Ltd
Altunizade Kısıklı Caddesi No:2 A-blok Kat: 2
34662 Üsküdar - İSTANBUL
Tel: [phone] Pbx
Fax: [phone]
www.omron.com.tr
[e-mail]

15D4GL

16 Muhafaza Kiliti Güvenlik Kapısı Switchi