Omron D4GL DATASHEET [da]

Lågeendestop til sikkerhedsdør

D4GL

Miljøvenlig lågeendestop med
tvangsbrud

• Indeholder ingen skadelige stoffer som for eksempel
bly eller kadmium, hvilket reducerer belastningen af
miljøet.

• Kompakt sikkerhedsafbryder med elektrisk låse- eller
åbningsmekanisme.

• Typer med 4- og 5 kontaktsæt er tilgængelige.

• Nøgleholdekraft på 1.000 N min.

• Kan bruges til standard- og mikrobelastninger.

• Udvalget omfatter typer med M20 forskruning.

• Patentansøgt og designpatentansøgt.

Typenummerets opbygning

Forklaring til typenummer

Afbryder

D4GL-@@@@-@@

4 56

1 2 3

1. Forskruning

1: Pg13.5
2: G1/2
4: M20

2. Indbyggede kontakter (kontaktsæt til detektering af åben/luk-

ket dør og kontaktsæt til låseovervågning)

A: 1NC/1NO slow-action kontakter + 1NC/1NO slow-action

kontakter
B: 1NC/1NO slow-action kontakter + 2NC slow-action kontakter
C: 2NC slow-action kontakter + 1NC/1NO slow-action kontakter
D: 2NC slow-action kontakter + 2NC slow-action kontakter
E: 2NC/1NO slow-action kontakter + 1NC/1NO slow-action

kontakter
F: 2NC/1NO slow-action kontakter + 2NC slow-action kontakter
G: 3NC slow-action kontakter + 1NC/1NO slow-action kontakter
H: 3NC slow-action kontakter + 2NC slow-action kontakter

3. Hovedets monteringsretning og materiale

F: Fire mulige monteringsretninger (forsidemontering ved le-

veringen)/plast

4. Dørlås- og dør åbning

A: Mekanisk lås/24-VDC dør åbning
G: 24-VDC dørlås/mekanisk åbning

5. Indikator

B: 24 VDC (orange/grøn lysdiodeindikator)

6. Aktiveringsnøgletype

Blank: Standardaktiveringsnøgle
4: Speciel aktiveringsnøgle

Betjeningsnøgle

D4DS-K@

1

1. Betjeningsnøgletype

1: Vandret montering
2: Lodret montering
3: Justerbar montering(vandret)
5: Justerbar montering(vandret/lodret)

\

D4GL 1

Bestillingsoplysninger

Liste over typer

Afbrydere (betjeningsnøgler sælges separat).

: Typer med godkendte direkte åbningskontakter.

Nøglehoved-

materiale

Plast Standard

Aktiverings-

nøgletype

Spolespænding/

indikator

Spole: 24 VDC
Orange/grøn lysdio­de: 24 VDC

Låse- og

frigivelsestyper

Mekanisk lås
Elektrisk åbning

Elektrisk lås
Mekanisk åbning

Kontaktkonfiguration

(kontakter til detektering

af åben/lukket dør og

kontakter til

låseovervågning)

(slow-action)

Godkendt tvangsbrud-

NC-kontakt

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

Forskruning Type

Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20

D4GL-1AFA-A
D4GL-2AFA-A
D4GL-4AFA-A
D4GL-1BFA-A
D4GL-2BFA-A
D4GL-4BFA-A
D4GL-1CFA-A
D4GL-2CFA-A
D4GL-4CFA-A
D4GL-1DFA-A
D4GL-2DFA-A
D4GL-4DFA-A
D4GL-1EFA-A
D4GL-2EFA-A
D4GL-4EFA-A
D4GL-1FFA-A
D4GL-2FFA-A
D4GL-4FFA-A
D4GL-1GFA-A
D4GL-2GFA-A
D4GL-4GFA-A
D4GL-1HFA-A
D4GL-2HFA-A
D4GL-4HFA-A
D4GL-1AFG-A
D4GL-2AFG-A
D4GL-4AFG-A
D4GL-1BFG-A
D4GL-2BFG-A
D4GL-4BFG-A
D4GL-1CFG-A
D4GL-2CFG-A
D4GL-4CFG-A
D4GL-1DFG-A
D4GL-2DFG-A
D4GL-4DFG-A
D4GL-1EFG-A
D4GL-2EFG-A
D4GL-4EFG-A
D4GL-1FFG-A
D4GL-2FFG-A
D4GL-4FFG-A
D4GL-1GFG-A
D4GL-2GFG-A
D4GL-4GFG-A
D4GL-1HFG-A
D4GL-2HFG-A
D4GL-4HFG-A

2 Lågeendestop

Nøglehoved-

materiale

Plast

Aktiverings-

nøgletype

Speciel aktive­ringsnøgle

Spolespænding/

indikator

Spole: 24 VDC
Orange/grøn lysdio­de: 24 VDC

Låse- og

frigivelsestyper

Mekanisk lås
Elektrisk åbning

Elektrisk lås
Mekanisk åbning

Kontaktkonfiguration

(kontakter til detektering

af åben/lukket dør og

kontakter til

låseovervågning)

(slow-action)

Godkendt tvangsbrud-

NC-kontakt

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

1NC/1NO+1NC/1NO

1NC/1NO+2NC

2NC+1NC/1NO

2NC+2NC

2NC/1NO+1NC/1NO

2NC/1NO+2NC

3NC+1NC/1NO

3NC+2NC

Forskruning Type

Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20
Pg13.5
G1/2
M20

D4GL-1AFA-A4
D4GL-2AFA-A4
D4GL-4AFA-A4
D4GL-1BFA-A4
D4GL-2BFA-A4
D4GL-4BFA-A4
D4GL-1CFA-A4
D4GL-2CFA-A4
D4GL-4CFA-A4
D4GL-1DFA-A4
D4GL-2DFA-A4
D4GL-4DFA-A4
D4GL-1EFA-A4
D4GL-2EFA-A4
D4GL-4EFA-A4
D4GL-1FFA-A4
D4GL-2FFA-A4
D4GL-4FFA-A4
D4GL-1GFA-A4
D4GL-2GFA-A4
D4GL-4GFA-A4
D4GL-1HFA-A4
D4GL-2HFA-A4
D4GL-4HFA-A4
D4GL-1AFG-A4
D4GL-2AFG-A4
D4GL-4AFG-A4
D4GL-1BFG-A4
D4GL-2BFG-A4
D4GL-4BFG-A4
D4GL-1CFG-A4
D4GL-2CFG-A4
D4GL-4CFG-A4
D4GL-1DFG-A4
D4GL-2DFG-A4
D4GL-4DFG-A4
D4GL-1EFG-A4
D4GL-2EFG-A4
D4GL-4EFG-A4
D4GL-1FFG-A4
D4GL-2FFG-A4
D4GL-4FFG-A4
D4GL-1GFG-A4
D4GL-2GFG-A4
D4GL-4GFG-A4
D4GL-1HFG-A4
D4GL-2HFG-A4
D4GL-4HFG-A4

3D4GL

Betjeningsnøgler (bestilles separat)

Type Type

Vandret montering

D4DS-K1

Lodret montering

Justerbar montering
(vandret)

Justerbar montering
(vandret/lodret)

D4DS-K2

D4DS-K3

D4DS-K5

Specifikationer

Standarder og EU-direktiver

EU-direktiver og standarder

• Maskindirektivet

• Lavspændingsdirektivet

• EN1088

• EN60204-1

• GS-ET-19

Godkendte standarder

Myndighed Standard Sagsnr.

TÜV Product
Service

UL (se note 2) UL508, CSA C22.2 nr.14 E76675

Bemærk: 1. Du kan få mere detaljerede oplysninger hos din OM-

RON-repræsentant.

2. Godkendelsen for CSA C22.2 nr. 14 autoriseres med
UL-mærkningen.

Klassificeringer for godkendte standarder

TÜV (EN60947-5-1)

Emne

Nominel driftsstrøm (I

Nominel driftsspænding (U

Bemærk: Brug en 10-A-sikring af typen gI eller gG, der overholder IEC269,

som beskyttelse mod kortslutning.

EN60947-5-1 (godkendt
tvangsbrud)

Anvendelses

kategori

) 0,75 A 0,27 A

e

AC-15 DC -13

) 240 V 250 V

e

(Se note 1).

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 nr. 14)

C300

Nominel

spænding

120 VAC 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA180 VA
240 VAC 7,5 A 0,75 A

Mærkestrøm Strømstyrke Voltampere

NO NC NO NC

Q300

Nominel

spænding

125 VAC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 VAC 0,27 A 0,27 A

Spolens egenskaber

Nominel driftsspænding
(100% ED)

Strømforbrug Cirka 200 mA
Isolering Klasse F (130°C maks.)

Indikatoregenskaber

Nominel spænding 24 VDC
Lækstrøm Cirka 3 mA
Farve (lysdiode) Orange/grøn

Mærkestrøm Strømstyrke Voltampere

NO NC NO NC

Emne 24 VDC

24 VDC ±10%

Emne Lysdiode

4 Lågeendestop

Egenskaber

Beskyttelsesgrad (se note 2) IP67 (EN60947-5-1)

(dette gælder kun for afbryderen. Beskyttelsesgraden for nøglehullet er IP00)

Holdbarhed
(se note 3)

Mekanisk 1.000.000 operationer min.
Elektrisk 500.000 operationer min. for en ohmsk belastning på 4 mA ved 24 VDC;

150.000 operationer min. for en ohmsk belastning på 1 A ved 125 VAC i 2 kredsløb og 4 mA
ved 24 VDC i 2 kredsløb (se note 4)

Driftshastighed 0,05 til 0,5 m/s
Driftsfrekvens 30 operationer/minut maks.
Nominel frekvens 50/60 Hz
Kontaktafstand 2 x 2 mm min.
Tvangsbrudkraft (se note 5) 60 N min. (EN60947-5-1)
Tvangsbrudvandring (se note 5) 10 mm min. (EN60947-5-1)
Holdekraft (se note 6) 1.000 N min.
Isolationsmodstand 100 MΩ min. (ved 500 VDC)
Mindste anvendelige belastning (se note 7) Ohmsk belastning på 4 mA ved 24 VDC (N-niveau referenceværdi)

Nominel isoleringsspænding (U

Konventionel lukket varmestrøm (I

) 300 V (EN60947-5-1)

i

) 2,5 A (EN60947-5-1)

the

Impulsholdespænding (EN60947-5-1) Mellem klemmer med samme polaritet 2,5 kV

Mellem klemmer med forskellige polariteter 4 kV
Mellem spolen og ikke-ladede metaldele og mellem spolen og

---

jord

24-VDC spole 0,8 kV

Mellem andre klemmer og ikke-ladede metaldele og mellem an-

4 kV

dre klemmer og jord

Betinget kortslutningsstrøm 100 A (EN60947-5-1)
Forureningsgrad (driftsmiljø) 3 (EN60947-5-1)
Beskyttelse mod elektrisk stød Klasse II (dobbelt isolering)
Modelektromotorisk kraft i lukket kredsløb 1.500 V maks. (EN60947-5-1)
Kontaktmodstand 25 mΩ maks. (oprindelig værdi)
Vibrationssikring Fejlfunktion 10 til 55 Hz, 0,75-mm enkelt amplitude

2

min.

2

min.

Stødsikkerhed Destruktion

Fejlfunktion

1.000 m/s
300 m/s

Omgivende temperatur Under drift:−10°C til 55°C uden dannelse af is
Omgivende luftfugtighed Under drift:95% maks.
Vægt Ca. 400 g (D4GL-1AFA-A)

Bemærk: 1. Værdierne ovenfor er startværdier.

2. Beskyttelsesgraden testes med den metode, der er specificeret af standarden (EN60947-5-1). Kontroller på forhånd, at beskyttelses-

graden er tilstrækkelige for driftsbetingelserne og omgivelserne. Selvom afbryderen er beskyttet mod indtrængen af støv og vand, bør
du ikke anvende D4GL på steder, hvor fremmede materialer kan trænge ind gennem nøglehullet på hovedet. Hvis det sker, kan der
opstå skader eller fejlfunktion.

3. Holdbarheden er beregnet for en omgivende temperatur på 5°C til 35°C og en omgivende luftfugtighed på 40% til 70%. Du kan få
mere detaljerede oplysninger hos din OMRON-repræsentant.

4. Hvis den omgivende temperatur er højere end 35°C, må belastningen på 1 A, 125 VAC ikke sendes gennem mere end to kredsløb.

5. Disse tal er mindstekravene til sikker drift.

6. Dette tal er baseret på evalueringsmetoden GS-ET-19.

7. Denne værdi vil variere med driftsfrekvensen, omgivelserne og pålidelighedsniveauet. Kontroller på forhånd, at korrekt drift er mulig

med den faktiske belastning.

5D4GL

Tilslutninger

Indikator

Internt kredsløbsdiagram

D

D

LED

LED

(grøn)

(orange)

Grøn (+)

Orange (+)

CRD CRD ZD ZD

5 til 24V DC

COM (–)

Eksempel på kredsløbstilslutning

• Klemmerne 12 og 41 er forbundet internt og forbinder således
klemmerne 11 og 42, der anvendes til sikkerhedskredsløb.
(BIA GS-ET-19)

• Forbind klemmerne 21 og 22 og klemmerne 51 og 52 i serie, når de
bruges som sikkerhedskredsløb (redundanskredsløb for klemmerne
11 og 12 og klemmerne 41 og 42 ovenfor). Tilslut klemmerne en­keltvis, når de bruges som hjælpekredsløb (f.eks. klemmerne 21 og
22 til åben/lukket-overvågning af en sikkerhedsdør og klemmerne
51 og 52 til overvågning af låsestatus).

• I det følgende tilslutningseksempel bruges klemmerne 21 og 22 og
klemmerne 51 og 52 som hjælpekredsløb.

Tilslutningseksempel for D4GL-1HFA-A

51

11

21

31

O1 (grøn)

E1

12 41

Indikator
(grøn)

O2
(grøn)

42

52

22

32

E2

Sikkerheds­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Indikator

O3 (orange)

(orange)

O4 (orange)

• Kontakt med tvangsbrud, der bruges som sikkerhedskredsløb, er
markeret med mærket . Klemmerne 11 og 12 klemmerne 21 og

22 er tvangsbrud.

• Tilslut indikatorerne i parallelforbindelse til hjælpekredsløbene eller
klemmerne E1 og E2.

• De 3 ledninger er tilsluttet ved leveringen, men du skal alligevel
foretage en ny ledningsføring, der passer til applikationen.

• Den følgende tabel viser den tilslutningskonfiguration, der kræves
for at få den grønne indikator til at lyse, når døren er lukket, mens
den orange indikator vil lyse, når spolen aktiveres (ON).

Indikator Klemmenummer Ledningens

farve

Tilsluttet

klemmes

nummer

Grøn indikator O1 Grøn 32
Orange indikator O2 Orange E1
Almindelig O3 Sort E2

• Hvis en indikator tilsluttes i parallelforbindelse til en tvangsbrudkon­takt, vil der opstå en kortslutningsstrøm, når indikatoren afbryder,
hvilket kan føre til en installationsfejlfunktion.

• Brug ikke afbryderen på standardbelastninger for mere end 2 kreds­løb på samme tid. Ellers er der risiko for, at isoleringsniveauet falder.

• Spolen har polaritet. Sørg for at tilslutte klemmer med den korrekte
polaritet.

6 Lågeendestop

Betjeningsmetode

OFF

OC

ON

UNL

OFF

UNLO

ON

OC

Betjeningsprincipper

Typer med
mekanisk
lås

Stempelreturfjeder

Låsefjeder

Returfjeder

OFF

Sammenkoblingsarm

Låsepladen og over­vågningsafbryderen
er sammenkoblet.

L

Typer med
elektrisk lås

Stempelreturfjeder

Låsereturfjeder

Returfjeder

Betjeningspanel

Opbygning

OFF

Sammenkoblingsarm

Låsepladen og over­vågningsafbryderen
er sammenkoblet.

Når døren lukkes, låses den af låsefjede­ren. Døren vil forblive låst, selvom der op­står en strømafbrydelse.

Hvis spolen er OFF, vil døren ikke blive
låst, når den lukkes. Det betyder, at døren
nemt kan åbnes og lukkes, når emne eller
dele skal udskiftes.

Spolen aktiveres kun, når låsen er slået til
(ON).

L

Døren låses kun, når spolen er slået til
(ON). Det betyder, at døren vil være ulåst,
hvis der opstår en strømafbrydelse, og
denne type kan derfor ikke anvendes i sy­stemer, som ville komme i en farlig tilstand
(f.eks. systemer, der anvender giftige gas­arter, høje temperaturer eller gear, der ville
fortsætte med at dreje på grund af inertien).

Betjeningsnøglehul

Indikator (grøn)

Indikator (orange)

Klemme 42

Klemme 11

Klemme 31/33

Klemme 32/34

Forskrunings åbning

Klemme E2 (–)

Aktiveringsnøgle

Klemme 21

Klemme 22
Klemme 51/53

Klemme 52/54
Forskrunings åbning

Klemme E1 (–)

Låg (se note)

Bemærk: Klemmenumrene varierer med typen. Kontroller klemmenumrene ved hjælp af oplysningerne på låget på afbryderens bagside.

7D4GL

Kontaktform

Angiver betingelser, hvor nøglen sættes i, og låsen aktiveres. Klemmerne 12 og 41 er forbundet internt (som angivet i BIA GS-ET-19).

Type Kontakt Kontaktform

(afbryder til detektering

af åben/lukket dør og

afbryderkontakter til

låseovervågning)

D4GL-@AF@-@ 1NC/1NO + 1NC/

1NO

11

33 34

D4GL-@BF@-@ 1NC/1NO + 2NC

11

33 34

D4GL-@CF@-@ 2NC + 1NC/1NO

11

21 22

D4GL-@DF@-@ 2NC + 2NC

11

21 22

D4GL-@EF@-@ 2NC/1NO + 1NC/

1NO

11

21 22
33 34

D4GL-@FF@-@ 2NC/1NO + 2NC

11

21 22
33 34

D4GL-@GF@-@ 3NC + 1NC/1NO

11

21 22
31 32

D4GL-@HF@-@ 3NC + 2NC

11

21 22
31 32

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

12

41 42

5453

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5251

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5453

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5251

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5453

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5251

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5453

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

5251

Slutposition for indsætning
af betjeningsnøgle

Betjeningsskema Bemærkninger

11-42
33-34
53-54

11-42
33-34
51-52

11-42
21-22
53-54

11-42

11-42
21-22

21-22
51-52

51-52

11-42

11-42
21-22

21-22
33-34

33-34
53-54

53-54

11-42
21-22
33-34
51-52

11-42
21-22
31-32
53-54

11-42
21-22
31-32
51-52

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Låseposition

Slaglængde

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Slutposition for
udtagning

Kun NC-kontakt 11-12
har godkendt
tvangsbrud.

ON

Klemmerne 11-42, 33-34
og 53-54 kan anvendes
med forskellig polaritet.

Kun NC-kontakt 11-12
har godkendt
tvangsbrud.

ON

Klemmerne 11-42, 33-34
og 51-52 kan anvendes
med forskellig polaritet.

Kun NC-kontakterne
11-12 og 21-22 har
godkendt tvangs­brud.

ON

Klemmerne 11-42, 21-22
og 53-54 kan anvendes
med forskellig polaritet.

Kun NC-kontakterne
11-12 og 21-22 har en
godkendt direkte

ON

åbningsmekanisme.

Klemmerne 11-42, 21-22
og 51-52 kan anvendes
med forskellig polaritet.

Kun NC-kontakterne
11-12 og 21-22 har
godkendt tvangsbrud.

ON

Klemmerne 11-42, 21-22,
33-34 og 53-54 kan
anvendes med forskellig
polaritet.

Kun NC-kontakterne 11-12
og 21-22 har en godkendt
direkte åbningsmekanis-

ON

me.
Klemmerne 11-42, 21-22,

33-34 og 51-52 kan
anvendes med forskellig
polaritet.

Kun NC-kontakterne 11­12, 21-22 og -31-32 har
godkendt tvangsbrud.

ON

Klemmerne 11-42, 21-22,
31-32 og 53-54 kan
anvendes med forskellig
polaritet.

Kun NC-kontakterne 11­12, 21-22 og -31-32 har
godkendt tvangsbrud.

ON

Klemmerne 11-42, 21-22,
31-32 og 51-52 kan
anvendes med forskellig
polaritet.

8 Lågeendestop

Mål

Bemærk: Alle enheder er i millimeter, medmindre andet er angivet.

Afbrydere

D4GL-@@@@-A

Fire, hovedmonteringsskruer

Hoveddæksel

Betjeningsnøgle

47
40
38

23,5

To, dækselskruer

(21,5)

23,5

Forskrunings dæksel

Fire, 5,2-diam,
huller

Fire, 9,2-diam, anlags­fræsninger (dybde: 10)

Fire, LED­indikatorer

Aktiveringsnøgle

Lågmonterings­skrue

(3)

(3)

D4GL-@@@@-A4

15,3

Forvandrings­distance

34,4

15,3

4,4

31,5

84±0,2

(187)

(127,5)

148

30±0,2

43

(3)

Fire, hovedmonteringsskruer

Hoveddæksel

Betjeningsnøgle

47,8

40

38

23,5

Fire, 5,2-diam,
huller

Fire, 9,2-diam, anlags­fræsninger (dybde: 10)

Aktiveringsnøgle

Lågmonterings­skrue

To, dækselskruer

(21,5)

23,5

Forskrunings dæksel

Fire, LED­indikatorer

34,4

15,3

4,4

(3)

30±0,2

(3)

43

15,3

Forvandrings­distance

31,5

84±0,2

(127,5)

148

(3)

(187)

Driftsegenskaber D4GL-@@@@-A

Nøgleindsætningskraft
Nøgleudtrækningskraft

15 N maks.
40 N maks.

For-vandringsdistance maks. 10 mm

Vandring inden den
låses

4 mm min.

(18,5)

Driftsegenskaber D4GL-@@@@-A4

Nøgleindsætningskraft
Nøgleudtrækningskraft

15 N maks.
40 N maks.

For-vandringsdistance maks. 10 mm

Vandring inden den
låses

4 mm min.

(18,5)

9D4GL

Betjeningsnøgler

(38)

a

ø

g

s

æ

g

p

n

)
ds

C

or n

ø

g

odre

ds

C

n

ø

g

(38)

a

)

)

ø

g

s

æ

g

p

n

00

C

or n

ø

g

odre

ds

C

or n

ø

g

Bemærk: Med mindre andet er angivet, gælder der en tolerance på ±0,4 mm for alle mål.

D4DS-K1

7

17,5 28

13

4,3

D4DS-K3

14

28

4

D4DS-K2

30 15

Fire, 2,15R

7

9

28

30 13 15

6

24,

10,5

13

7

7

3

Fire, 2,15R

2

Sort

D4DS-K5

Sort

Med betjeningsnøgle sat i

D4GL + D4DS-K1 D4GL + D4DS-K2

Vandret
in

ætningsradius:

200

51,5 min. 54 m

leind

ositio

tnin

entertolerance

f

15

lehul: ±1

47,5 min. 50 m

leind

ositio

tnin

6,3

20,9 28

4

13

20

13

18°

Vandret

ætningsradius:

2

°

15

43 41

entertolerance

f

15

9

lehul: ±1

4,5

24,6

22,5

1

8

30 401556

8

5530

(7)6,5

t

L
in

ætningsradius:

≥ 200

for

entertolerance

lehul: ±1

L

t

in

ætningsradius:

200

31,7

entertolerance

f

lehul: ±1

10 Lågeendestop

D4GL + D4DS-K3 D4GL + D4DS-K5

(38)

)

)

ø

g

s

æ

p

n

æ

50

C

or n

ø

g

odre

ds

æ

00

C

or n

(38)

)

)

,8

ø

g

s

æ

gs

p

n

ds

æ

50

C

or n

ø

g

æ

50

C

or n

ø

g

Vandret

52,5 min. 55 maks.

leind

tnings-

ositio

entertolerance

f

40

lehul:

1

ositio

leind

tnin

Vandret
in

tningsradius:

entertolerance

f

43

lehul: ±1

Normalt P52,4 min. 54,9 maks.

L

t

in

tningsradius:

2

entertolerance

f

øglehul: ±1

31,7

ormalt P59,3 min. maks. 61

tningsradius:

entertolerance

f

lehul: ±1

31,7

11D4GL

Eksempler på brug

G9SA-321-T@ (24 VAC/VDC) + D4GL-@@@A-@ (mekanisk låsetype)
+ D4D-@520N kredsløbsdiagram

Låsefrigørelsessignal

Stopsignal

KM1

KM2

S4

42

41
12

11

ÅBEN

S2

S1: Sikkerhedsbegrænsningsafbryder
med tvangsbrud (D4D)
S2: Lågeendestop til sikkerhedsdør
S3: Nulstillingsafbryder
S4: Låsefrigørelsesafbryder
KM1 og KM2: Magnetisk kontakt
M: 3-faset motor

Feedbackloop

TH

SA

Slukforsin­kelsestimer

Styrings­kredsløb

Timingoversigt

Begrænsningsafbryder S1

Lågeendestop
S2 til sikker­heds- dør

Låsefrigørelses­signal

Låsefrigørelse
afbryder S4

Stopsignal

Nulstillings­afbryder S3

K1 og K2
(NC)

K1 og K2
(NO)

K3 og K4
(NC)

K3 og K4
(NO)

KM1 og KM2
(NC)

KM1 og KM2
(NO)

Drifts­instruktion

Motorrotation (%)

Off-forsinkelsestid

Skærmpladen åbnes

Skærmpladen kan åbnes

Driftsinstruktion

Motorstyring

12 Lågeendestop

G9SA-301 (24 VAC/VDC) + D4GL-@@@G-@ (elektrisk låsetype)
+ D4D-@520N kredsløbsdiagram

Låsesignal

S2

32

31

12

11

S1

ÅBEN

Driftssignal

Bemærk: Låsefrigørelse er mulig på ethvert tidspunkt.

Derfor må du ikke anvende type med
elektrisk lås i applikationer, hvor operatøren
kan blive udsat for fare, når skærmpladen
åbnes. Brug i stedet den mekaniske
låsetype.

Feedbackloop

TH

SA

Timingoversigt

Begrænsningsafbryder S1

Lågeendestop S2 til sikkerhedsdøre

Driftssignal

Låsesignal

K1 og K2
(NC)

K1 og K2
(NO)

KM1 og KM2
(NC)

KM1 og KM2
(NO)

Styrings­kredsløb

Skærmpladen åbnes

Driftsinstruktion

S1: Sikkerhedsbegrænsningsafbryder
med tvangsbrud (D4D)
S2: Lågeendestop til sikkerhedsdør
KM1 og KM2: Magnetisk kontakt
M: 3-faset motor

Motorstyring

KM1

KM2

M

13D4GL

Forholdsregler

!Forsigtig

Sæt ikke betjeningsnøglen i, når døren er åben. Maskinen kan
være i drift, og der kan opstå skader.

!Forsigtig

Brug ikke metalforskruninger sammen med denne afbryder.
Beskadigelse af forskruningen kan forårsage elektrisk stød.

!Forsigtig

Du skal ændre hovedretningen, efter at du har indsat betje­ningsnøglen eller ændret aktiveringsnøglen til UNLOCK-positi­onen. Ellers vil afbryderen muligvis ikke fungere korrekt, og der
kan opstå skader.

Holdekraft

• Brug ikke en kraft, der overstiger den angivne holdekraft. Hvis du
gør det, kan afbryderen gå i stykker, og maskinen kan forstætte
med at køre.

• Du skal enten installere en anden låsekomponent (f.eks. en stop­per) ud over afbryderen eller bruge en advarselsmærkat eller en
indikator, der viser låsestatus, så der ikke anvendes en kraft, der
overstiger den specificerede holdekraft.

Sikkerhedsforskrifter

• Sluk for strømmen (OFF), inden du skiller afbryderen ad eller rører
nogen indre dele. Hvis du undlader at gøre dette, kan det medføre
elektrisk stød.

• Monter betjeningsnøglen på et sted, hvor den ikke vil komme i kon­takt med brugerne, når døren åbnes eller lukkes. Ellers er der risiko
for legemsbeskadigelse.

• Anvend ikke for voldsom kraft på betjeningsnøglen, når den sættes
i afbryderen, og tab ikke afbryderen med betjeningsnøglen sat i.
Ellers kan betjeningsnøglen blive deformeret, eller afbryderen kan
gå i stykker.

• Vær opmærksom på den specificerede indsætningsradius for
betjeningsnøglen, og indsæt den i en retning, der er vinkelret på
nøglehullet.

• Brug ikke afbryderen i starterkredsløb (anvendelse til sikkerheds­bekræftelsessignaler).

• Når afbryderen anvendes i nødstopkredsløb eller i andre sikker­hedskredsløb, der har direkte betydning for menneskers liv og hel­bred, skal du anvende de NC-kontakter, der har en
tvangsbrudmekanisme, i tvangsbrudtilstand. Af hensyn til sikkerhe­den skal du forhindre, at enheden nemt kan fjernes, for eksempel
ved at montere afbryderen og betjeningsnøglen med envejsskruer
eller ved at installere et beskyttende dæksel og en advarselsmær­kat.

• For at undgå kortslutningsskader på afbryderen, skal du tilslutte en
sikring til afbryderen i serieforbindelse. Brug en sikring med en
udkoblingsstrøm på 1,5 til 2 gange den nominelle strømstyrke. For
at overholde EN-specifikationerne skal du bruge en IEC269­kompatibel 10-A-sikring af typen gI eller gG.

• Sluk for strømmen (OFF), når der foretages kabelføring. Når kabel­føringen er afsluttet, skal du sørge for at montere dækslet inden
brug.

• For at undgå brænd som følge af overspænding skal du indsætte
en beskyttelsessikring i spolekredsløbene.

• Brug ikke afbryderen på steder, hvor der kan forekomme eksplo­sive gasser, brændbare gasser eller andre former for farlige gas­ser.

• Sørg for, at belastningen ikke overstiger den nominelle strømstyrke.

• Sørg for at forbinde klemmerne korrekt.

• Sørg for at teste afbryderen under de virkelige driftsforhold efter

installationen.

• Undgå at tabe pakken eller produktet. Skil ikke de indre dele ad.

Aktiveringsnøgle

• Aktiveringsnøglen bruges til at låse afbryderen i nødsituationer og
hvis strømforsyningen til afbryderen ophører.

• Hvis aktiveringsnøglens indstilling ændres fra LOCK til UNLOCK
ved hjælp af et passende værktøj, frigøres låsen, og sikkerhedsdø­ren kan åbnes (kun mekaniske modeller).

• Når du har sat aktiveringsnøgle til UNLOCK – for eksempel for at
ændre hovedets retning eller for at udføre vedligeholdelsesarbejde –
skal du sørge for at sætte den tilbage til LOCK-indstillingen, inden
du genoptager driften.

• Når afbryderen bruges til døren til et maskinrum for at skabe sik­kerhed for de personer, der foretager justeringsarbejde inden for, vil
døren ikke blive låst, hvis aktiveringsnøglen sættes til UNLOCK,
når døren er lukket, og der ikke leveres strøm til udstyret.

• Brug ikke aktiveringsnøglen til at starte eller stoppe maskiner.

• Ekstralåsen må kun frigøres af autoriserede medarbejdere.

• Brug ikke for voldsom kraft på aktiveringsnøglens skruer. Aktive-

ringsnøglen kan blive beskadiget, og vil muligvis ikke fungere kor­rekt.

• For at undgå, at ekstralåsen nemt kan frigøres af ikke-autoriserede
medarbejdere, skal du sætte den til LOCK og forsegle den med for­seglingsvoks.

Montering

Indstillingszone (0,5 til 3 mm)

Stopper

Afbryder

• Brug ikke afbryderen som en stopper. For at forhindre døren i at
komme i kontakt med betjeningsnøglens flange skal du sørge for at
montere afbryderen med en stopper som vist ovenfor.

• Når afbryderen anvendes til en dør med hængsler på et sted i nær­heden af den side, hvor hængslerne er placeret, og hvor betje­ningsnøglens indsætningsradius er relativt lille, vil den anvendte
kraft være meget større, hvis der gøres forsøg på at åbne døren ud
over låsepositionen, end for steder langt fra siden med hæng­slerne, og låsen kan blive beskadiget.

Dør

Betjeningsnøgle

Typer med elektrisk lås

Dørlåsen låser kun døren, når der leveres strøm til spolen. Døren vil
derfor blive låst op, hvis strømforsyningen til spolen ophører. Derfor
må du ikke bruge typer med elektrisk lås til maskiner, der kan være i
drift og farlige, selv efter at maskinen holder op med at køre.

14 Lågeendestop

Korrekt brug

Driftsmiljø

• Denne afbryder er kun beregnet til indendørs brug. Brug den ikke
udendørs. Ellers er der risiko for, at den ikke virker korrekt.

• Afbryderen må ikke anvendes på følgende steder:

• Steder, der er udsat for voldsomme temperaturændringer

• Steder, hvor der forekommer høje luftfugtighedsniveauer eller

kondensdannelse

• Steder, der er udsat for kraftige vibrationer.

• Steder, hvor afbryderen kan komme i kontakt med metalstøv, olie

eller kemikalier

• Steder, hvor der forekommer fortynder, rengøringsmidler eller

andre opløsningsmidler

• Selvom selve afbryderen er beskyttet mod indtrængen af støv og
vand, skal du sørge for, at der ikke trænger fremmede materialer
ind gennem nøglehullet på hovedet. Hvis det sker, kan afbryderen
blive beskadiget eller fungere forkert.

• Brug ikke afbryderen nedsænket i olie eller vand eller på steder, der
løbende er udsat på for olie- eller vandstænk. Dette kan føre til, at
der kommer olie eller vand ind i afbryderens indre (beskyttelses­gradspecifikationen IP67 for afbryderen gælder for den mængde
vand, der trænger ind, når afbryderen nedsænkes i vand i et
bestemt stykke tid).

Forventet levetid

Afbryderens forventede levetid afhænger af afbrydelsesbetingel­serne. Afbryderens forventede levetid afhænger af afbrydelsesbetin­gelserne.

Hovedets retning

Hovedets monteringsretning kan ændres ved at fjerne hovedets fire
skruer. Hovedet kan monteres i 4 retninger.

Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i afbryderens
indre. Du skal også sætte hovedet i, indtil den indsætningslinje, der
er indgraveret på hovedet, er skjult bag referencelinjen på afbryde­ren, sådan som det er vist i det følgende diagram.

Indsætningslinje

Referencelinje

Sikring af døren

Når døren er lukket (med betjeningsnøglen sat i), kan den blive truk­ket ud af indstillingszonen, for eksempel på grund af dørens vægt
eller på grund af dørens stødpudegummi. Hvis der anvendes en
belastning på betjeningsnøglen, kan det desuden ske, at dåren ikke
låses korrekt op. Brug kroge til at sikre, at døren bliver inden for ind­stillingszonen.

Indstillingszone (0,5 til 3 mm)

Montering

Tilspændingsmoment

Sørg for at stramme samtlige afbryderens skruer ordentligt. Løse
skruer kan føre til, at afbryderen ikke fungerer korrekt.

Klemmeskrue 0,4 til 0,5 N·m
Dækselmonteringsskrue 0,5 til 0,7 N·m
Hovedmonteringsskrue 0,5 til 0,6 N·m
Monteringsskruer for betjeningsnøgle 2,4 til 2,8 N·m
Monteringsskrue for afbryder 1,3 til 1,5 N·m
Forskruning 1,8 til 2,1 N·m
Dækselskrue 1,3 til 1,7 N·m

Montering af afbryderen og betjeningsnøglen

• Monter afbryderen og betjeningsnøglen sikkert til det passende til­spændingsmoment ved hjælp af M5-skruer.

Fire, M5

84,1

±0,1

D4DS-K1/K2

±0,1

15

D4DS-K3

Fire, M4

To, M4

Ledningsføring

Forholdsregler i forbindelse med ledningsføring

• Anvendelig ledningsstørrelse: AWG22 til AWG24.

• Når du tilslutter ledninger direkte til klemmer, skal du udføre led-

ningsføringen grundigt, så der ikke er nogen løse ledningstråde.

• Skub ikke crimpklemmerne ind i hulrum i kabinettets indre. Dette
kan medføre beskadigelse eller deformering af kabinettet.

• Anvend ledninger af en passende længde. Hvis du undlader at
gøre dette, kan dækslet hæve sig.

• Brug crimpklemmer med en tykkelse på højest 0,5 mm. Ellers vil de
vekselvirke med andre komponenter inde i kabinettet.

t: 0,5 mm
dz diam.: 3,2 mm
D diam.: 2,9 mm
B: 5,2 mm
L: 16,4 mm
F: 5,8 mm

]

I: 8,0 mm

Crimpklemme

D diam.

Klemmeskrue

L

l F

dz diam.

B

±0,1

±0,1

30

D4DS-K5

40

To, M4

41±0,1 eller 43±0,1

• Brug den dertil egnede OMRON-betjeningsnøgle sammen med af­bryderen. Hvis du anvender en anden betjeningsnøgle, kan afbry­deren blive beskadiget.

• Sørg for, at justeringsforskydningen mellem betjeningsnøglen og
nøglehullet ikke overstiger ±1 mm.

15D4GL

Eksempel på kredsløbstilslutning

• Klemmerne 12 og 41 er forbundet internt og forbinder således
klemmerne 11 og 42, der anvendes til sikkerhedskredsløb.
(BIA GS-ET-19)

• Forbind klemmerne 21 og 22 og klemmerne 51 og 52 i serie, når de
bruges som sikkerhedskredsløb (redundanskredsløb for klemmer­ne 11 og 12 og klemmerne 41 og 42 ovenfor). Tilslut klemmerne
enkeltvis, når de bruges som hjælpekredsløb (f.eks. klemmerne 21
og 22 til åben/lukket-overvågning af en sikkerhedsdør og klemmer­ne 51 og 52 til overvågning af låsestatus).

• I det følgende tilslutningseksempel bruges klemmerne 21 og 22 og
klemmerne 51 og 52 som hjælpekredsløb.

Tilslutningseksempel for D4GL-1HFA-A

51

11

21

31

O1 (grøn)

E1

O3 (orange)

12 41

Indikator
(grøn)

Indikator
(orange)

O2
(grøn)

O4 (orange)

• Tvangsbrud, der bruges som sikkerhedskredsløb, er markeret med
mærket . Klemmerne 11 og 12, klemmerne 21 og 22 og klem-

merne 31 og 32 er tvangsbrud.

• Tilslut indikatorerne i parallelforbindelse til hjælpekredsløbene eller
klemmerne E1 og E2.

• De 3 ledninger er tilsluttet ved leveringen, men du skal alligevel
foretage en ny ledningsføring, der passer til applikationen.

• Den følgende tabel viser den tilslutningskonfiguration, der kræves
for at få den grønne indikator til at lyse, når døren er lukket, mens
den orange indikator vil lyse, når spolen aktiveres (ON).

Indikator Klemmenummer Ledningens

Grøn indikator O1 Grøn 32
Orange indikator O2 Orange E1
Almindelig O3 Sort E2

42

52

22

32

E2

farve

Sikkerheds­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Ekstra­kredsløb

Tilsluttet

klemmes

nummer

Forskruning

• Tilslut en forskruning og stram den med korrekt tilspændingsmo­ment. Kabinettet kan blive beskadiget, hvis der anvendes et for
kraftigt tilspændingsmoment.

• Sørg for, at den kabel diameteren passer til forskruningen.

• Placer den medleverede blindprop i det ubrugte forskruningshul.

Anbefalede forskruninger

Brug en forskruning med en gevindlængde der ikke overstiger
10 mm, da skruerne ellers vil gå helt ind i kabinettets indre. Forskru­ningerne i den følgende tabel har gevindlængde, der ikke overstiger
10 mm.

Størrelse Producent Type Anvendelig

kabeldiameter

1

G

/

2

Pg13.5 LAPP S-13.5

LAPP ST-PF1/2

5380-1002

OHM ELECTRIC
CO.

OA-W1609 7,0 til 9,0 mm
OA-W1611 9,0 til 11,0 mm

6,0 til 12,0 mm

5,0 til 12,0 mm

5301-5030

M20 LAPP ST-M20 *1.5

7,0 til 13,0 mm

5311-1020

Brug LAPP-forskruning sammen med forseglingspakning (JPK-16,
GP-13.5 eller GPM20), og stram med det passende moment. For­seglingspakning sælges separat.

Vedligeholdelse og reparation

Brugeren må ikke foretage reparationer eller vedligeholdelse. Kon­takt maskinens producent, hvis der er behov for reparationer eller
vedligeholdelse.

Opbevaring

Opbevar ikke afbryderen på steder, hvor der forekommer skadelige
gasarter (f.eks. H

S, SO2, NH3, HNO3 eller Cl2) eller støv, eller på ste-

2

der, hvor der forekommer høje luftfugtighedsniveauer.

Diverse

• Under forhold, der kræver større stivhed, forseglingsydeevne og oli­eresistens, skal du bruge OMRONs D4BL.

• Foretag regelmæssige eftersyn.

• Hvis en indikator tilsluttes i parallelforbindelse til en tvangsbrudkon-

takt, vil der opstå en kortslutningsstrøm, når indikatoren afbryder,
hvilket kan føre til en installationsfejlfunktion.

• Brug ikke afbryderen på standardbelastninger for mere end 2
kredsløb på samme tid. Ellers er der risiko for, at isoleringsniveauet
falder.

• Spolen har polaritet. Sørg for at tilslutte klemmer med den korrekte
polaritet.

For at forbedre produktet kan specifikationerne blive ændret uden forudgående varsel.Cat. No. C125-DA1-01

DANMARK
Omron Electronics A/S
Lykkebækvej 2, DK-4600 Køge
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.dk
[e-mail]

16 Lågeendestop