Omron D4F DATASHEET [pt]

Interruptor de limite de segurança pequeno

D4F

O fim de curso mais pequeno alguma vez fabricado. Perfeito para aplicação em máquinas e equipamentos de dimensões reduzidas.

• Uma redução notável para 1/4 do tamanho do modelo convencional da OMRON.

• Fim de curso de segurança de alta sensibilidade.

• Estão disponíveis interruptores incorporados com construção de dois ou quatro contactos.

• Grau de protecção: IP67 (EN60947-5-1).

• Patente e design pendentes.

Funções

Redução drástica do tamanho

O volume foi reduzido para um quarto do volume dos fins de curso convencionais Omron (30 (W) × 18 (L) × 60 mm (H)). Óptimo para diminuir o tamanho de máquinas e equipamentos.

Alta precisão e economia de espaço

Os tipos convencionais de fins de curso com um mecanismo de abertura directa necessitavam de um movimento de 18 graus para actuar, porque o ponto de abertura directa é longo (Tipos de fins de curso convencionais da empresa). O D4F necessita de 6 graus para responder. Na mesa que permite que as máquinas-ferramentas, etc. se movam a uma velocidade progressiva, a partir do momento em que o cão empurra o actuador, o D4F responde. Com o desenvolvimento de versões de máquinas de dimensões mais pequenas, o D4F poupa espaço e cabe num espaço mais pequeno.

Comparado com tipo convencional

60 mm

18 mm

30 mm

18˚

6˚

Está disponível a construção com quatro contactos

Estão disponíveis modelos D4F de construção com dois contactos (1NF/1NA e 2NF) e com quatro contactos (2NF/2NA e 4NF). O contacto auxiliar pode ser utilizado para monitorizar a entrada dos circuitos de controlo e a luz indicadora.

<2NF/2NA>

Contacto de

segurança 11

Contacto de

segurança 21

Contacto auxiliar 33 Contacto auxiliar 43

12 22 34 44

Posicionamento em passos de 9 graus

Para um fim de curso de tipo alavanca cilíndrica, as ranhuras estão encaixadas no corpo e came do actuador, por forma a permitir o posicionamento em passos de 9 graus.

1D4F

Normas e directivas da UE

• Está de acordo com as seguintes directivas da CE: Directiva respeitante a máquinas Directiva de baixa tensão EN60204-1 EN1088 EN50047 EN81 EN115 GS-ET-15 JIS C 8201-5-1

Informações para encomenda

Legenda da referência do modelo

D4F-@@-@@

1 2 3 4

1. Interruptor incorporado

1: 1NF/1NA (acção lenta) 2: 2NF (acção lenta) 3: 2NF/2NA (acção lenta) 4: 4NF (acção lenta)

Lista de modelos

2. Actuador

02: Êmbolo com rolete

(Rolete metálico)

20: Alavanca com rolete

(Rolete metálico, rolete de resina)

Normas aprovadas

Agência Normas N.º do ficheiro

Serviço de produtos TÜV

UL (Ver nota 2.) UL508

Nota: 1. Contacte o seu representante de vendas Omron.

2. A aprovação foi obtida pela CSA C22.2 N 14 sobre UL.

3. Comprimento do cabo

1: 1 m 3: 3 m 5: 5 m

EN60947-5-1 (Abertura directa: aprovada)

CSA C22.2 N 14

4. Direcção de remoção do cabo

R: Horizontal D: Vertical

(Ver nota 1.)

E76675

Actuador Compri-

Alavanca com rolete (Rolete metálico, rolete de resina)

Êmbolo com rolete (Rolete metálico)

mento do

1 m Horizontal

3 m Horizontal

5 m Horizontal

1 m Horizontal

3 m Horizontal

5 m Horizontal D4F-102-5R D4F-202-5R D4F-302-5R D4F-402-5R

cabo

Direcção do

cabo

Vertical

Vertical D4F-102-5D D4F-202-5D D4F-302-5D D4F-402-5D

Itens preferenciais

Especificações

Classificações de normas aprovadas

TÜV (EN60947-5-1)

Interruptor incorporado

1NF/1NA

(acção lenta)

D4F-120-1R D4F-220-1R D4F-320-1R D4F-420-1R D4F-120-1D D4F-220-1D D4F-320-1D D4F-420-1D D4F-120-3R D4F-220-3R D4F-320-3R D4F-420-3R D4F-120-3D D4F-220-3D D4F-320-3D D4F-420-3D D4F-120-5R D4F-220-5R D4F-320-5R D4F-420-5R D4F-120-5D D4F-220-5D D4F-320-5D D4F-420-5D

D4F-102-1R D4F-202-1R D4F-302-1R D4F-402-1R D4F-102-1D D4F-202-1D D4F-302-1D D4F-402-1D D4F-102-3R D4F-202-3R D4F-302-3R D4F-402-3R D4F-102-3D D4F-202-3D D4F-302-3D D4F-402-3D

2NF

(acção lenta)

2NF/2NA

(acção lenta)

4NF

(acção lenta)

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 N.º 14)

C300

Item Categoria de utilização AC-15 DC-13 Corrente nominal de

funcionamento (Ie) Tensão nominal de

funcionamento (Ue)

Nota: Utilize um fusível tipo 10-A gI ou gG que esteja em

conformidade com a norma IEC269 para dispositivos de protecção contra curtos-circuitos.

0,75 A 0,27 A

240 V 250 V

Tensão

nominal

120 VAC 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA 180 VA 240 VAC 7,5 A 0,75 A

Corrente de trans-

porte

Corrente Volt-amperes

Fecho Abertura Fecho Abertura

Q300

Tensão

nominal

125 VDC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA 250 VDC 0,27 A 0,27 A

Corrente de trans-

porte

Corrente Volt-amperes

Fecho Abertura Fecho Abertura

2 Interruptor de limite de segurança pequeno

Características

Nível de protecção (Ver nota 1.) IP67 (EN60947-5-1) Durabilidade (Ver nota 2.) Mecânico: 10.000.000 operações/mín.

Velocidade de funcionamento 1 mm/s a 0,5 m/s Frequência de funcionamento Mecânico: 120 operações/minuto

Resistência de isolamento 100 MΩ mín. (a 500 VDC) entre terminais com a mesma polarização, entre terminais com

Carga mínima aplicável (Ver nota 4.) Carga resistiva de 4 mA a 24 VDC, 4 circuitos (Valor de referência do nível N) Resistência de contacto (Ver nota 5.) Máx. 300 mΩ (valor inicial com cabo de 1 m), máx. 500 mΩ (valor inicial com cabo de 3 m),

Rigidez dieléctrica Entre terminais com a mesma polarização: Uimp 2.5 kV (EN60947-5-1)

Corrente de curto-circuito condicional 100 A (EN60947-5-1) Nível de poluição (ambiente de

funcionamento) Corrente ao ar livre convencional (Ith) 2,5 A (EN60947-5-1) Protecção contra choques eléctricos Classe I (com fio de terra) Resistência à vibração Avaria 10 a 55 Hz, 0,75 mm amplitude única Resistência ao choque

Temperatura ambiente Em funcionamento: −30°C a 70°C (sem congelação) Humidade ambiente Em funcionamento: Máx. 95% Cabo UL2464 Núm. 22 AWG, a terminar O.D.: 8,3 mm Peso Aproxim. 190 g (D4F-102-1R, com cabo de 1 m)

Destruição Avaria

Eléctrico: 1.000.000 operações/mín. (carga resistiva de 4 mA a 24 VDC, 4 circuitos)

150.000 operações/mín. (carga resistiva de 1 A a 125 VAC, 2 circuitos / carga resistiva de 4-mA a 24 VDC, 2 circuitos) (Ver nota 3.)

Eléctrico: 30 operações/minuto

polarizações diferentes, entre peças de metal condutoras de corrente e a terra, e entre cada um dos terminais e peças metálicas não condutoras de corrente

máx. 700 mΩ (valor inicial com cabo de 5 m)

Entre terminais com polarizações diferentes: Uimp 4 kV (EN60947-5-1) Entre peças de metal condutoras de corrente e a terra: Uimp 4 kV (EN60947-5-1) Entre cada um dos terminais e as peças metálicas não condutoras de corrente. Uimp 4 kV (EN60947-5-1)

3 (EN60947-5-1)

mín.

1.000 m/s 300 m/s

Aproxim. 220 g (D4F-120-1R, com cabo de 1 m)

Nota: 1. O grau de protecção indicados acima é baseado no método de teste especificado em EN60947-5-1. Confirme previamente o

desempenho da estanquidade nas condições de operação e ambientais actuais.

2. Os valores de durabilidade são calculados a uma temperatura de funcionamento de 5°C a 35°C, e a uma humidade de funcionamento de 40% a 70%. Contacte o representante comercial da OMRON para obter mais informações sobre o funcionamento em condições ambientes distintas.

3. Quando a temperatura ambiente atingir ou superar os 35°C, não aplicar 1 A a 125 VAC a mais de dois circuitos.

4. O valor irá variar, estando dependente de variáveis como a frequência de comutação, as condições ambientais e o nível de fiabilidade. Certifique-se da correcção de funcionamento com a carga antes de a aplicar.

5. A resistência de contacto foi medida com 0,1 A de 5 a 8 VDC com o método de queda de potencial.

Características operacionais

Acção lenta (1NF/1NA, 2NF, 2NF/2NA e 4NF)

Características operacionais Força máx. operacional: OF (Ver nota 1.) 5 N 12 N Força mín. de libertação: RF (Ver nota 2.) 0,5 N 1,5 N Pré-curso: PT1 (11-12 e 21-22)

: PT1 (31-32 e 41-42)

: PT2 (Ver nota 3.) Sobrecurso mínimo: OT 40° 3,2 mm Posição operacional : OP (11-12 e 21-22)

: OP (31-32 e 41-42) Curso total: TT (ver nota 3.) (55°) (4,5 mm) Mín. curso de abertura directa: DOT

(Ver nota 4.) Mín. força de abertura directa: DOF 20 N 20 N

Nota: 1. O valor OF é a carga máxima para abrir um contacto NF (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).

2. O valor RF é a carga mínima para fechar um contacto NF (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).

3. Os valores PT2 e TT são valores de referência.

4. O D4F é utilizado de acordo com EN81 e EN115 a um DOT mínimo de 30° e 2,8 mm.

Modelo

6±3° (NF) 9±3° (NF) (12°) (NA)

—— ——

18° 1,8 mm

D4F-@20-@R D4F-@20-@D

D4F-@02-@R D4F-@02-@D

Máx. 1 mm. (NF) Máx. 1,3 mm. (NF) (1,2 mm) (NA)

29,4±1 mm 29±1 mm

3D4F

+ 5 hidden pages