Omron D4F DATASHEET [es]

Final de carrera de seguridad miniatura

D4F

El final de carrera más pequeño de Omron. Idóneo para aplicaciones para máquinas y equipos de pequeña escala.

• Una reducción considerable hasta 1/4 del tamaño de los modelos convencionales de OMRON.

• Final de carrera de seguridad de alta sensibilidad.

• Disponibilidad de interruptores integrados con dos o cuatros contactos.

• Grado de protección: IP67 (EN60947-5-1).

• Patente y diseño pendientes.

Prestaciones

Extraordinaria reducción de tamaño

El volumen se ha reducido a una cuarta parta del volumen de los finales de carrera convencionales (30 (An) × 18 (L) × 60 mm (Al)). Óptimo para la reducción del tamaño de máquinas y equipos.

Comparación con modelo convencional

60 mm

18 mm

Alta sensibilidad y ahorro de espacio

Los modelos convencionales de finales de carrera con un mecanismo de apertura positiva requerían un recorrido de 18 grados para operar debido a que su punto de apertura positiva es largo (los modelos convencionales de finales de carrera). El D4F requiere 6 grados para responder. En el banco que permite a máquinas-herramienta, etc., moverse a una velocidad creciente, en el momento en que el tope empuja al accionador, el D4F responde. Con el desarrollo de versiones de máquinas de menor tamaño, el D4F ahorra espacio y cabe en un espacio menor.

30 mm

18˚

Disponibilidad de cuatro contactos

Están disponibles los modelos D4F de dos contactos (1NC/1NA y 2NC) y de cuatro contactos (2NA/2NA y 4NC). El contacto auxiliar se puede utilizar para la entrada de monitorización de circuitos de control e indicador.

<2 NC/2 NA>

Contacto de seguridad 11 Contacto de seguridad 21

Contacto auxiliar 33 Contacto auxiliar 43

12 22 34 44

Posicionamiento en incrementos de 9 grados

Para el tipo de actuador de roldana, se han efectuado ranuras en el cuerpo y la leva del accionador para permitir el posicionamiento en incrementos de 9 grados.

6˚

D4F

G-265D4F

Normas y directivas de la CE

• Cumple las siguientes directivas de la CE: Directiva Máquinas Directiva de baja tensión EN60204-1 EN1088 EN50047 EN81 EN115 GS-ET-15 JIS C 8201-5-1

Modelos disponibles

Composición de la referencia

D4F-@@-@@

1 2 3 4

1. Interruptor incorporado

1: 1 NC/1 NA (ruptura lenta) 2: 2NC (ruptura lenta) 3: 2NC/2NA (ruptura lenta) 4: 4NC (ruptura lenta)

Modelos disponibles

2. Accionador

02: Émbolo con roldana

(roldana metálica)

20: Palanca con roldana

(palanca metálica, roldana de resina)

Homologaciones

Organismo Normas Nº de

Servicio de productos TÜV

UL (Ver nota 2.) UL508

Nota: 1. Consulte al representante de ventas de OMRON.

2. La homologación se ha obtenido para CSA C22.2 Nº 14 bajo UL.

3. Longitud del cable

1: 1 m 3: 3 m 5: 5 m

EN60947-5-1 (Apertura positiva: homologada)

CSA C22.2 Nº 14

4. Dirección de salida del cable

R: Horizontal D: Vertical

expediente

(Ver nota 1).

E76675

Actuador Longitud

Palanca con roldana (palanca metálica, roldana de resina)

Émbolo con roldana (roldana metálica)

del cable

1 m Horizontal

3 m Horizontal

5 m Horizontal

1 m Horizontal

3 m Horizontal

5 m Horizontal D4F-102-5R D4F-202-5R D4F-302-5R D4F-402-5R

Dirección del

cable

Vertical

Vertical D4F-102-5D D4F-202-5D D4F-302-5D D4F-402-5D

1 NC/1 NA

(ruptura lenta)

D4F-120-1R D4F-220-1R D4F-320-1R D4F-420-1R D4F-120-1D D4F-220-1D D4F-320-1D D4F-420-1D D4F-120-3R D4F-220-3R D4F-320-3R D4F-420-3R D4F-120-3D D4F-220-3D D4F-320-3D D4F-420-3D D4F-120-5R D4F-220-5R D4F-320-5R D4F-420-5R D4F-120-5D D4F-220-5D D4F-320-5D D4F-420-5D

D4F-102-1R D4F-202-1R D4F-302-1R D4F-402-1R D4F-102-1D D4F-202-1D D4F-302-1D D4F-402-1D D4F-102-3R D4F-202-3R D4F-302-3R D4F-402-3R D4F-102-3D D4F-202-3D D4F-302-3D D4F-402-3D

Elementos preferentes

Especificaciones

Calificaciones homologadas

TÜV (EN60947-5-1)

Elemento Categoría

de utilización Corriente de servicio nominal (Ie) Tensión de servicio nominal (Ue)

Nota: Utilice un fusible de 10 A de tipo gl o gG que cumpla la norma

IEC269 como dispositivo de protección contra cortocircuitos.

AC-15 DC-13

0,75 A 0,27 A 240 V 250 V

Interruptor incorporado

2 NC

(ruptura lenta)

2NC/2NA

(ruptura lenta)

4NC

(ruptura lenta)

UL/CSA (UL508, CSA C22.2 Nº 14)

C300

Tensión nominal

120 Vc.a. 2,5 A 15 A 1,5 A 1.800 VA 180 VA 240 Vc.a. 7,5 A 0,75 A

Q300

Corriente

de carga

Corriente Voltios-amperios

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

Tensión nominal

125 Vc.c. 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA 250 Vc.c. 0,27 A 0,27 A

Corriente

de carga

Corriente Voltios-amperios

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

Cerrando

contacto

Abriendo

contacto

G-266 Sensores/componentes de seguridad

Características

Grado de protección (ver nota 1.) IP67 (EN60947-5-1) Duración (ver nota 2.) Mecánica: 10.000.000 veces/mín.

Velocidad de operación 1 mm/s a 0,5 m/s Frecuencia de operación Mecánica: 120 operaciones por minuto

Resistencia de aislamiento 100 mΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre terminales de la misma polaridad, entre terminales de distinta

Carga mínima aplicable (ver nota 4.) Carga resisitiva de 4 mA a 24 Vc.c., 4 circuitos (valor de referencia de nivel N) Resistencia de contacto (ver nota 5.) 300 mΩ máx. (valor inicial con cable de 1 m), 500 mΩ máx. (valor inicial con cable de 3 m),

Rigidez dieléctrica Entre terminales de la misma polaridad: Uimp 2,5 kV (EN60947-5-1)

Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1) Grado de polución (entorno de operación) 3 (EN60947-5-1) Corriente térmica al aire libre convencional

(Ith) Protección contra descargas eléctricas Clase I (con cable a tierra) Resistencia a vibraciones Funcionamiento

incorrecto

Resistencia a golpes Destrucción

Funcionamiento

incorrecto Temperatura ambiente En servicio: −30°C a 70°C (sin formación de hielo) Humedad ambiente En servicio: 95% máx. Cable UL2464 Nº 22 AWG, acabado O.D.: 8,3 mm Peso Aprox. 190 g (D4F-102-1R, con cable de 1 m)

Eléctrica: 1.000.000 veces mín. (carga resistiva de 4 mA a 24 Vc.c., 4 circuitos)

150.000 veces mín. (carga resistiva de 1 A a 125 Vc.a., 2 circuitos/carga resistiva de 4 mA a 24 Vc.c., 2 circuitos) (Ver nota 3.)

Eléctrica: 30 operaciones por minuto

polaridad, entre partes metálicas conductoras y tierra, y entre cada terminal y las partes metálicas no conductoras

700 mΩ máx. (valor inicial con cable de 5 m)

Entre terminales de distinta polaridad: Uimp 4 kV (EN60947-5-1) Entre piezas metálicas conductoras y tierra: Uimp 4 kV (EN60947-5-1) Entre cada terminal y piezas metálicas no conductoras: Uimp 4 kV (EN60947-5-1)

2,5 A (EN60947-5-1)

10 a 55 Hz, 0,75 mm de amplitud

mín.

1.000 m/s 300 m/s

Aprox. 220 g (D4F-120-1R, con cable de 1 m)

Nota: 1. El grado de protección indicado anteriormente se basa en el método de prueba especificado en EN60947-5-1. Compruebe con ante-

lación el sellado en el entorno y las condiciones reales de operación.

2. Los valores de duración se calculan a una temperatura de operación de 5°C a 35°C y una humedad de operación del 40% al 70%. Póngase en contacto con su representante de ventas de OMRON para obtener información más detallada en otros entornos de operación.

3. Si la temperatura ambiente es de 35°C o superior, no aplique 1 A a 125 Vc.a. a más de dos circuitos.

4. El valor variará según factores tales como la frecuencia de conmutación, el entorno ambiental y el nivel de fiabilidad. Confirme que la operación es la correcta con la carga real antes de aplicarlo.

5. La resistencia de contacto está medida con 0,1 A a 5 a 8 Vc.c. utilizando el método de caída de potencial.

Características de operación

Ruptura lenta (1NC/1NA, 2NC, 2NC/2NA y 4NC)

Características de operación Fuerza de operación máx.: OF (ver nota 1.) 5 N 12 N Fuerza de reposición mín.: RF (ver nota 2.) 0,5 N 1,5 N Pre carrera: PT1 (11-12 y 21-22)

: PT1 (31-32 y 41-42)

: PT2 (ver nota 3.) Sobre carrera mín.: OT 40° 3,2 mm Posición de operación: OP (11-12 y 21-22)

: OP (31-32 y 41-42) Carrera total: TT (ver nota 3.) (55°) (4,5 mm) Carrera de apertura positiva mín.: DOT (ver nota 4.) Fuerza de apertura positiva mín.: DOF 20 N 20 N

Nota: 1. El valor OF es la carga máxima que abre un contacto NC (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).

2. El valor RF es la carga mínima que cierra un contacto NC (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).

3. Los valores PT2 y TT son de referencia.

4. El D4F se utiliza según EN91 y EN115 a un valor mínimo de DOT de 30° y 2,8 mm.

Modelo

6 ±3° (NC) 9 ±3° (NC) (12°) (NA)

—— ——

18° 1,8 mm

D4F-@20-@R D4F-@20-@D

D4F-@02-@R D4F-@02-@D

1 mm máx. (NC) 1,3 mm máx. (NC) (1,2 mm) (NA)

29,4 ±1 mm 29 ±1 mm

D4F

G-267D4F

+ 5 hidden pages