Page 1
Kompakt gränslägesbrytare
D4F
Gränslägesbrytaren med
tvångsbrytande kontakter.
Idealisk för användning i
kompakta maskiner och
utrustningar
• Säkerhetsgränsläge med hög precision
• Med två eller fyra kontakter
• Skyddsklass: IP67 (EN60947-5-1)
Egenskaper
Mycket litet format
Volymen har minskats till en
fjärdedel av våra konventionella
gränslägesbrytare (30 (B) × 18 (H) ×
60 mm (D)).
Lämplig för kompakta maskiner och
utrustningar.
Kort förrörelse,
utrymmesbesparande
Konventionella gränslägesbrytare
med tvångsbrytande kontakter
kräver normalt 18 graders rörelse
innan aktivering (Omrons
konventionella gränslägesbrytare).
D4F kräver endast 6 grader för att
aktiveras.
Även på maskiner med hög
hastighet på verktygsbord ger D4F
ett snabbt svar när klacken kommer
i kontakt med brytaren.
Vid utveckling av kompakta
maskiner sparar D4F utrymme
eftersom den tar mindre plats.
Jämförelse med konventionellt utförande
1
4
60 mm
18 mm
30 mm
18˚
6˚
Finns även i utförande med fyra kontakter
Typ D4F finns i utförande med två
kontakter (1NC/1NO och 2NC) och
utförande med fyra kontakter (2NC/
2NO och 4NC).
Hjälpkontakten kan användas för att
övervaka styrkretsar och/eller till
indikeringslampor.
<2NC/2NO>
Säkerhetskontakt 11
Säkerhetskontakt 21
Hjälpkontakt 33
Hjälpkontakt 43
Positionsjustering i steg om 9 grader
Brytare med rullarm har serration,
så att armen kan ställas om i steg
om 9 grader.
9
˚
Zb
12
22
34
44
9
˚
9
˚
9
˚
1D4F
Page 2
Standarder och EG-direktiv
• Uppfyller kraven i följande EG-direktiv:
Maskindirektivet
Lågspänningsdirektivet
EN60204-1
EN1088
EN50047
EN81
EN115
GS-ET-15
JIS C 8201-5-1
Typöversikt
Typbeteckningar
D4F-@@-@@
1 2 3 4
1. Inbyggd brytare
1: 1NC/1NO (långsam)
2: 2NC (långsam)
3: 2NC/2NO (långsam)
4: 4NC (långsam)
Typöversikt
2. Manöverdon
02: Rullkolv
(metallrulle)
20: Rullarm
(metallrulle, plastrulle)
Godkänd enligt följande standarder:
Institution Standarder Arkivnummer
TÜV Product
service
UL (Se anm. 2.) UL508
Observera: 1. Kontakta din Omron-återförsäljare.
2. Godkännande för CSA C22.2 nr 14 under UL.
3. Kabellängd
1: 1 m
3: 3 m
5: 5 m
EN60947-5-1
(Tvångsbrytande: godkänd)
CSA C22.2 Nr 14
4. Kabelns montering
R: Horisontell
D: Vertikal
(Se anm. 1).
E76675
Manöverdon Kabel-
Rullarm
(metallarm,
plastrulle)
Rullkolv
(metallrulle)
längd
1 m Horisontell
3 m Horisontell
5 m Horisontell
1 m Horisontell
3 m Horisontell
5 m Horisontell D4F-102-5R D4F-202-5R D4F-302-5R D4F-402-5R
Kabelriktning Kontaktfunktioner
1NC/1NO
(långsam)
D4F-120-1R D4F-220-1R D4F-320-1R D4F-420-1R
Vertikal
Vertikal
Vertikal
Vertikal
Vertikal
Vertikal D4F-102-5D D4F-202-5D D4F-302-5D D4F-402-5D
D4F-120-1D D4F-220-1D D4F-320-1D D4F-420-1D
D4F-120-3R D4F-220-3R D4F-320-3R D4F-420-3R
D4F-120-3D D4F-220-3D D4F-320-3D D4F-420-3D
D4F-120-5R D4F-220-5R D4F-320-5R D4F-420-5R
D4F-120-5D D4F-220-5D D4F-320-5D D4F-420-5D
D4F-102-1R D4F-202-1R D4F-302-1R D4F-402-1R
D4F-102-1D D4F-202-1D D4F-302-1D D4F-402-1D
D4F-102-3R D4F-202-3R D4F-302-3R D4F-402-3R
D4F-102-3D D4F-202-3D D4F-302-3D D4F-402-3D
Rekommenderade typer
Specifikationer
Godkända nominella data
TÜV (EN60947-5-1)
Användningskategori AC-15 DC-13
Nominell ström (Ie) 0,75 A 0,27 A
Nominell spänning (Ue) 240 V 250 V
Anm: Använd en 10 A säkring typ gI eller gG som uppfyller kraven
i IEC269 som kortslutningsskydd.
2NC
(långsam)
2NC/2NO
(långsam)
4NC
(långsam)
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 nr 14)
C300
Nominell
spänning
120 V AC 2,5 A 15 A 1,5 A 1 800 VA 180 VA
240 V AC 7,5 A 0,75 A
Q300
Arbets-
ström
Ström Volt am pe re
Slutning Brytning Slutning Brytning
Nominell
spänning
125 V DC 2,5 A 0,55 A 0,55 A 69 VA 69 VA
250 V DC 0,27 A 0,27 A
Arbets-
ström
Ström Volt am pe re
Slutning Brytning Slutning Brytning
2 Kompakt gränslägesbrytare
Page 3
Allmänna data
Skyddsklass (Se anm. 1.) IP67 (EN60947-5-1)
Livslängd (Se anm. 2.) Mekaniskt: minst 10 000 000 växlingar.
Manöverhastighet 1 mm/s till 0,5 m/s
Växlingsfrekvens Mekaniskt: 120 växlingar/minut
Isoleringsresistans 100 MΩ min. (vid 500 V DC) mellan uttag med samma polaritet, mellan uttag med olika
Minsta belastning (Se anm. 4.) 4 mA resistiv belastning vid 24 V DC, 4 kontakter (Nivå N referensvärde)
Kontaktresistans (Se anm. 5.) 300 mΩ max. (initialvärde med 1 m kabel), 500 mΩ max. (initialvärde med 3 m kabel),
Överslagsspänning Mellan uttag med samma polaritet: Uimp 2,5 kV (EN60947-5-1)
Villkorlig kortslutningsström 100 A (EN60947-5-1)
Föroreningsgrad (driftsmiljö) 3 (EN60947-5-1)
Termisk märkström okapslad (Ith) 2,5 A (EN60947-5-1)
Skydd mot elektrisk stöt Klass I (med en jordkabel)
Vibrationstålighet Felfunktion 10 till 55 Hz, 0,75 mm enkel amplitud
Stöttålighet Till brott
Felfunktion
Omgivningstemperatur Drift: −30°C till 70°C (utan frostbildning)
Omgivande luftfuktighet Drift: Max 95 %
Kabel UL2464 nr 22 AWG, avslutande O.D.: 8,3 mm
Vikt Ca 190 g (D4F-102-IR med 1 m kabel)
Elektriskt: min 1 000 000 växlingar (4 mA resistiv belastning vid 24 V DC, 4 kontakter)
min 150 000 växlingar (1 A resistiv belastning vid 125 V AC/4 mA resistiv belastning vid
24 V DC, 2 kontakter) (Se anm. 3.)
Elektriskt: 30 växlingar/minut
polaritet, mellan strömförande metalldelar och jord samt mellan varje uttag och ickeströmförande metalldelar.
700 mΩ max. (initialvärde med 5 m kabel)
Mellan uttag med olika polaritet: Uimp 4 kV (EN60947-5-1)
Mellan strömförande metalldelar och jord: Uimp 4 kV (EN60947-5-1)
Mellan varje uttag och metalldelar som inte är strömförande: Uimp 4 kV (EN60947-5-1)
2
min.
2
min.
1 000 m/s
300 m/s
Ca 220 g (D4F-120-IR med 1 m kabel)
Observera: 1. Ovan angiven skyddsklass baseras på testmetod som anges i EN60947-5-1. Kontrollera i förväg att tätningen klarar villkoren i den
faktiska driftsmiljön.
2. Livslängden beräknats vid en drifttemperatur på 5°C till 35°C, och en luftfuktighet på 40 till 70 %. Mera information om andra driftsmiljöer kan fås från din OMRON-återförsäljare.
3. När omgivningstemperaturen är 35°C eller högre, får två kontakter inte belastas med mer än 1 A vid 125 V AC.
4. Värdet varierar beroende på faktorer som brytfrekvens, omgivningstemperatur och tillförlitlighetsnivå.
Kontrollera att brytaren fungerar med verklig belastning före användning.
5. Kontaktresistansen har uppmätts vid 0,1 A och 5 till 8 V DC (med potentialfallsmetoden).
Driftdata
Långsam funktion (1NC/1NO, 2NC, 2NC/2NO och 4NC)
Driftdata
Manöverkraft max.: OF (Se anm. 1.) 5 N 12 N
Återföringskraft min.: RF (Se anm. 2.) 0,5 N 1,5 N
Förrörelse: PT1 (11-12 och 21-22)
: PT1 (31-32 och 41-42)
: PT2 (Se anm. 3.)
Överrörelse min.: OT 40° 3,2 mm
Tillslagsposition: OP (11-12 och 21-22)
: OP (31-32 och 41-42)
Max. rörelse: TT (Se anm. 3.) (55°) (4,5 mm)
Tvångsbrytande rörelse min.: DOT (Se anm.
4.)
Tvångsbrytande kraft: DOF 20 N 20 N
Observera: 1. OF-värdet är den max. kraft som öppnar en NC-kontakt (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).
2. RF-värdet är den lägsta kraft som sluter en NC-kontakt (11-12, 21-22, 31-32, 41-42).
3. PT2- och TT-värdena är referensvärden.
4. D4F används i enlighet med EN81 och EN115 vid en minsta DOT på 30° och 2,8 mm.
Typ
6±3° (NC)
9±3° (NC)
(12°) (NO)
——
——
18° 1,8 mm
D4F-@20-@R
D4F-@20-@D
D4F-@02-@R
D4F-@02-@D
1 mm max. (NC)
1,3 mm max. (NC)
(1,2 mm) (NO)
29,4±1 mm
29±1 mm
3D4F
Page 4
Beskrivning
Hävarm
Ökad säkerhet för armens inställning (formlåsande version).
Det finns en serration på hävarmen och vidaxeln som greppar
Huvud
Typen med rullkolv kan användas i
normal och omvänd riktning.
i varandra för att motverka glidning mellan armen och vridaxeln.
Hävarmen kan ställas in i steg om 9 grader.
Kabel
Inbyggd brytare
Har en tvångsbrytande mekanism som drar isär
Kabelförskruvningen kan riktas i
horisontellt eller vertikalt.
kontakterna om NC-kontakterna har bränt ihop.
Drift
Kontaktutformning
Typ Kontakt Diagram Anmärkningar
D4F-1@-@@ 1NC/1NO
(långsam)
D4F-2@-@@ 2NC
(långsam)
D4F-3@-@@ 2NC/2NO
(långsam)
D4F-4@-@@ 4NC
(långsam)
Zb
11
33
Zb
11
21
Zb
11
21
33
43
Zb
11
21
31
41
11-12
12
33-34
34
12
22
12
22
34
44
12
22
32
42
Slaglängd
11-12
21-22
Slaglängd
11-12
21-22
33-34
43-44
Slaglängd
11-12
21-22
31-32
41-42
Slaglängd
Endast NC-kontakten 11-12 har en godkänd
PÅ
tvångsbrytande mekanism.
Uttagen 11-12 och 33-34 kan användas som
olika poler.
NC-kontakterna 11-12 och 21-22 har en
PÅ
godkänd tvångsbrytande mekanism.
Uttagen 11-12 och 21-22 kan användas som
olika poler.
NC-kontakterna 11-12 och 21-22 har en
godkänd tvångsbrytande mekanism.
Uttagen 11-12, 21-22, 33-34 och
PÅ
43-44 kan användas som olika poler.
NC-kontakterna 11-12, 21-22, 31-32 och
41-42 är tvångsbrytande.
Uttagen 11-12, 21-22, 31-32 och
PÅ
41-42 kan användas som olika poler.
Tvångsbrytande mekanism
1NC/1NO-kontakt (långsam)
Fast pol (NC)
Kontaktfjäder
Returfjäder
Rörlig pol
Fast pol (NO)
Kolv
Uppfyller kraven enligt EN60947-5-1 Tvångsbrytande .
(Endast NC-kontakterna är tvångsbrytande.)
Vid kontaktsvetsning separeras NC-kontakterna från varandra
genom att trycka på kolven.
4 Kompakt gränslägesbrytare
Page 5
Mått
Observera: 1. Alla mått är i millimeter om inget annat anges.
2. Varje måttuppgift har en tolerans på 0,4 mm om inget annat anges.
Arm med rulle (metallarm, plastrulle)
D4F-@20-@R
(30,8)
25,5
(35)
18,5
(42,7)
diam. 17,5 × 6,8,
plastrulle
0,1
±
20
R 24,7
Två hål diam. 4,4
diam. 8 försänkning,
djup 4
(diam. 14,4)
Nock med rulle (metallrulle)
D4F-@02-@R
9
27,5
Förrörelse
30
Driftläge
8,8
(42,7)
diam. 12 × 4,4,
Sintrad rostfri stålrulle
Två hål diam. 4,4.
diam. 8 försänkning,
djup 4
0,1
±
20
(diam. 14,4)
(35)
30
(11,4)
UL2464
Nr 22 AWG,
avslutande ytterdiameter: 8,3 mm
Arm med rulle (metallarm, plastrulle)
D4F-@20-@D
diam. 17,5 × 6,8,
plastrulle
R 24,7
Två hål diam. 4,4.
±
20
(17,6)
30
0,1
diam. 8 försänkning,
djup 4
(16,7)
UL2464
Nr 22 AWG,
avslutande
ytterdiameter: 8,3 mm
2
18,5
(42,7)
(7,9)
(30,8)
25,5
30
18
(11,4)
UL2464
Nr 22 AWG,
avslutande ytterdiameter:
8,3 mm
18
Nock med rulle (metallrulle)
D4F-@02-@D
Förrörelse
Drift-
27,5
18
30
läge
8,8
(42,7)
(7,9)
diam. 12 × 4,4,
Sintrad rostfri stålrulle
Två hål diam. 4,4.
diam. 8 försänkning,
djup 4
0,1
±
20
(16,7)
UL2464
Nr 22 AWG,
avslutande
ytterdiameter: 8,3 mm
(17,6)
30 2
18
5D4F
Page 6
Försiktighetsåtgärder
OBSERVERA
Se till att det finns en jordledning ansluten, annars finns det risk för
elektriska stötar.
Om D4F ska användas som brytare i en nödstoppskrets eller i en
säkerhetskrets för att förhindra olyckor med allvarliga eller
livshotande personskador som följd, skall NC-kontakter med
tvångsbrytning användas. Montera D4F så att den arbetar i
tvångsbrytande läge.
Av säkerhetsskäl ska brytaren installeras med envägsskruvar eller
liknande för att undvika att den lossnar. Skydda D4F med ett
lämpligt lock och montera en varningsskylt intill D4F för att garantera
säkerheten.
Seriekoppla en säkring med en brytström som är 1,5 till 2 ggr högre
än märkströmmen för D4F, för att förhindra att skador uppstår på
D4F till följd av kortslutning i kretsen.
Om D4F används under EN-godkända förhållanden, använd en
säkring typ gI eller gG, 10 A, godkänd enligt IEC269.
Om brytaren är påslagen under en längre tid kan delar i brytaren
förstöras och orsaka returfel. Kontrollera brytarens skick
regelbundet.
Slå av nätspänningen vid ledningsdragning.
Använd inte brytaren i utrymmen där det kan förekomma explosiv
gas, brännbar gas eller annan farlig gas.
Se till att den elektriska belastningen inte överstiger nominella
värden.
Se alltid till att alla kablar är korrekt anslutna.
Kontrollera brytarens funktion under verkliga driftsförhållanden efter
installation.
Se till att inte tappa eller ta isär D4F.
Montera den inte för tätt intill andra komponenter.
Använd inte brytaren som anslag.
Utför regelbunden kontroll.
Använd inte brytaren i en aktiveringskrets. (Använd den som en
säkerhetssignal.)
Kontakterna i D4F kan användas både för vanlig belastning och
mikrobelastning. Men när kontakterna har brutit eller slutit med
normal belastning, kan de inte längre användas för mindre
belastningar. Kontaktytan kan ha blivit grov, vilket försämrar
kontaktegenskaperna.
Driftsmiljö
Se till att D4F inte kommer i kontakt med olja och vatten, som kan
tränga in i höljet. (Även om brytarens utförande uppfyller kraven för
IP67, och inte tar in vatten när den hålls nersänkt under en viss tid,
kan funktionen inte garanteras om komponenten sänks ner i vätska.)
Kontrollera i förväg att miljön är lämplig. Olja, vatten och kemikalier
kan bryta ner tätningen, vilket kan ge dålig kontakt, bristfällig
isolering, läckströmmar eller antändning.
Använd inte D4F på platser där följande förekommer:
• frätande gas
• stora temperaturvariationer
• hög luftfuktighet som kan ge upphov till kondensering
• kraftiga vibrationer
• spån eller damm från tillverkningen
• hög temperatur eller luftfuktighet
Korrekt användning
Driftsmiljö
D4F är endast avsedd för inomhusbruk.
Använd inte D4F utomhus. Det kan ge felfunktioner i D4F.
Livslängd
Livslängden för D4F varierar beroende på brytningsförhållandena.
Innan D4F tas i drift, testa den under verkliga driftsförhållanden.
Använd brytningstider som inte sänker prestandan för D4F.
Åtdragningsmoment
Kontrollera att varje skruv i D4F dras åt ordentligt. Annars kan
felfunktioner uppkomma i D4F.
Nr. Typ Korrekt
åtdragningsmoment
1 Fästskruv för arm (M5) 2,4 till 2,8 Nm
2 Fästskruv för kropp (M4) 1,18 till 1,37 Nm
Hantering av kablar
Kablarna får inte böjas upprepade gånger.
Kabeln är monterad med en kabelförskruvning i brytarens nedre del.
Om kabeln kan komma att belastas kraftigt, sätt en kabelavlastning
50 mm från brytarens nedre del enligt bilden.
Dra eller tryck inte på kabeln med för stor kraft (max 50 N).
Om kabeln måste böjas, montera den med minst 45 mm
böjningsradie så att inte isolering eller kabelhölje skadas. Skador på
isoleringen kan leda till läckströmmar eller brand.
50 mm
Kabelfäste
Se till att ingen vätska, till exempel vatten och olja, tränga in genom
kabeländen i samband med ledningsdragning.
Böjningsradie
större än 45 mm
1
2
Montering
Använd två M4-skruvar och brickor för montering av D4F. D4F
monteras säkrare med rätt åtdragningsmoment.
Monteringshål (Enhet: mm)
Två hål, diam. 4,2 eller två hål M4
0,1
20±
6 Kompakt gränslägesbrytare
Page 7
Ändring av armvinkel
Lossa skruven som håller armen för att justera armen till önskat läge
inom 360° (i 9 steg°).
När skruven som håller armen har lossats, montera armen i önskat
läge (normal eller motsatt sida). Ställ in armens vinkel så att armen
inte slår emot brytarens kropp.
Kabeldragning
Identifiering av ledare
Ledarna identifieras efter färg (med eller utan vita linjer) på ledarens
isolering.
Genomskärning
Isolering
1
2
9
8 3
7
4
5
6
Kärnisolering (svart)
Kabelfärger
Yttre isoleringshölje
<4NC>
Säkerhetskontakt blå 11
Säkerhetskontakt brun 21
Hjälpkontakt orange 31
Hjälpkontakt rosa 41
Gul/grön jord
Zb
12 Blå/vit
22 Brun/vit
32 Orange/vit
42 Rosa/vit
Kapa den svarta isoleringen och alla oanvända ledningar vid det
yttre isoleringshöljets ände vid ledningsdragning.
Drift
Ställ in kolvens slag genom att trycka ner kolven tills tryckytan
hamnar mellan de två spåren på kolven.
Tryckyta
Korrekt område
Spår
Nr. Isoleringens färg Nr. Isoleringens färg
1Blå/vit 6Brun
2 Orange/vit 7 Ljusröd
3 Rosa/vit 8 Orange
4 Brun/vit 9 Blå
5Gul/grön
Anm: "Blå/vit, orange/vit, rosa/vit eller brun/vit" betyder att
isoleringen är blå, orange, rosa eller brun med en vit linje.
Uttagsnummer
Identifiera uttagsnummer efter färg (med eller utan vita linjer) på
ledarnas isolering.
D4F-modeller med säkerhets- eller hjälpkontakter med fyra
respektive två kontakter beskrivs nedan.
Säkerhetskontakterna är tvångsbrytande NC-kontakter (11-12 och 21-
22). De används för säkerhetskretsar och är märkta med märket .
Hjälpkontakter används för att kontrollera (övervaka) brytarens
driftläge, vilket motsvarar NO-kontakter (33-34 och 43-44) eller NCkontakter (31-32 och 41-42).
NC-kontakter 31-32 och 41-42 för hjälpkontakter (orange eller rosa)
kan användas som säkerhetskontakter.
<1NC/1NO>
Säkerhetskontakt blå 11
Hjälpkontakt orange 33
Gul/grön jord
<2NC>
Säkerhetskontakt blå 11
Hjälpkontakt brun 21
Gul/grön jord
<2NC/2NO>
Säkerhetskontakt blå 11
Säkerhetskontakt brun 21 22 Brun/vit
Hjälpkontakt orange 33
Hjälpkontakt rosa 43
Gul/grön jord
Zb
Zb
Zb
12 Blå/vit
34 Orange/vit
12 Blå/vit
22 Brun/vit
12 Blå/vit
34 Orange/vit
44 Rosa/vit
Ställ in rullarmens slag genom att trycka på klacken och kammen tills
justerpunkten hamnar inom den konvexa delen som är det korrekta
inställningsläget.
Justerpunkt
Konvex del
Korrekt område
Övrigt
Om brytaren påverkas i någon annan vinkel än 90 grader mot
brytarens yta, kan manöverdonet eller vridaxeln skadas eller
deformeras. Se därför till att klacken står rakt.
Klack
Klack
Ta inte bort huvudet. Det leda till felaktig funktion.
Gör så här för att undvika felsignaler.
1. Ställ in brytaren för aktivering i en riktning.
2. Se till att den bakre änden av klacken har en vinkel på 15° till 30°
enligt bilden nedan, eller att klacken har en kurva.
θ
θ≥30˚
Klack
Klack
θ
15˚≤θ≤30˚
3. Modifiera kretsen så att inte felaktiga signaler indikeras.
Omvandlingstabell för SI-enheter
Denna katalog baseras på SI-systemet, för att uppfylla
internationella standarder.
7D4F
Page 8
Cat. No. C124-SV2-01-X
I produktutvecklingens intresse förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationer utan
föregående meddelande.
SVERIGE
Omron Electronics AB
Noregatan 1, Box 1275, SE-164 29 Kista
Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Fax: +46 (0) 8 632 35 40
www.omron.se
Borås Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Malmö Tel: +46 (0) 8 632 35 00
Norsjö Tel: +46 (0) 8 632 35 00
8 Kompakt gränslägesbrytare
Loading...