Omron D4E-N DATASHEET [es]

Final de carrera sellado miniatura

D4E-@N

Final de carrera delgado y compacto con
mejores propiedades de sellado que garantiza
una vida útil más larga que el modelo D4E

• Muelles planos con una mejor relación de palanca del interruptor
integrado que garantizan una acción suave y una larga vida útil.

• Tapa para proteger el interruptor integrado de la penetración de
polvo y de aceite.
El émbolo incorpora una tapa de sellado resistente que garantiza
una duración prolongada.

• Conector enchufable que elimina las operaciones tediosas de
cableado y reduce el tiempo de inactividad asociado a las tareas
de cableado y de mantenimiento (también hay disponibles
modelos con terminales de tornillo estándar y fáciles de utilizar).

• Modelo de microcarga con recubrimiento de oro que optimiza el
control electrónico.

• Disponibles modelos de terminales de tornillo moldeados y con
indicador de operación.

• No hay diferencia en las características y las cotas taladro de
montaje de los modelos D4E-@N y D4E.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

D4E-@@@@@N

1 2 3 4

1. Corriente nominal

1: 5 A a 125 Vc.a.

(1 A a 125 Vc.a./30 Vc.c. para modelos con conector)

2: 0,1 A a 125 Vc.a.

(0,1 A a 125 Vc.a./30 Vc.c. para modelos con conector)

2. Actuador

A: Émbolo con roldana
B: Émbolo con roldana girada 90º
C: Émbolo
D: Émbolo con roldana sellado
E: Émbolo sellado con roldana girada 90º
F: Émbolo sellado
G: Palanca con roldana
H: Palanca con roldana de acción unidireccional

3. Terminales

00: Conector de c.a.
10: Conector de c.c.
20: Terminales de tornillo sin cable
21: Terminales de tornillo con cable (lado derecho)
22: Terminales de tornillo con cable (lado izquierdo)
23: Terminales moldeados con cable (lado derecho)
24: Terminales moldeados con cable (lado izquierdo)

(El cable es de tipo S-FLEX VCTF 3 m)

4. Indicador de operación

L: Lámpara de neón (250 Vc.a.)
L1: LED (12 Vc.c.)
L2: LED (24 Vc.c.)
L3: LED (48 Vc.c.)

Nota: 1. Sólo los modelos con terminales moldeados pueden estar

equipados con indicador de operación.

2. No todos los finales de carrera deseados pueden fabricar-

se, ya que su producción depende de la combinación de
moldes con indicadores. Para obtener más información,
póngase en contacto con su representante de ventas de
OMRON.

Finales

de carrera

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-79

Información de pedidos

■ Modelos disponibles

Modelos con conector enchufable Modelos con terminales de tornillo

Actuador

Émbolo con
roldana

Émbolo con
roldana girada 90º

Émbolo

Émbolo con
roldana sellado

Émbolo sellado con
roldana girada 90º

Émbolo sellado

Palanca con roldana

Palanca con
roldana de acción
unidireccional

Propósito

general

D4E-1A@0N D4E-2A@0N D4E-1A20N

D4E-1B@0N D4E-2B@0N D4E-1B20N

D4E-1C@0N D4E-2C@0N D4E-1C20N

D4E-1D@0N D4E-2D@0N D4E-1D20N

D4E-1E@0N D4E-2E@0N D4E-1E20N

D4E-1F@0N D4E-2F@0N D4E-1F20N

D4E-1G@0N D4E-2G@0N D4E-1G20N

D4E-1H@0N D4E-2H@0N D4E-1H20N

Microcarga Propósito

general sin

cable

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

(ver nota 2)

Microcarga sin

cable

D4E-2A20N D4E-1A21N D4E-2A21N

D4E-2B20N D4E-1B21N D4E-2B21N

D4E-2C20N D4E-1C21N D4E-2C21N

D4E-2D20N D4E-1D21N D4E-2D21N

D4E-2E20N D4E-1E21N D4E-2E21N

D4E-2F20N D4E-1F21N D4E-2F21N

D4E-2G20N D4E-1G21N D4E-2G21N

D4E-2H20N D4E-1H21N D4E-2H21N

Propósito

general con

cable

Microcarga con

cable

Nota: 1. Al hacer el pedido, especifique el tipo de corriente sustituyendo el cuadro en blanco del número de modelo por un 0 en el caso de

conector de c.a. o por un 1 en el caso de conector de c.c.

2. Homologado por UL y CSA.

3. En los modelos con actuador de tipo émbolo y de tipo palanca, los indicadores de los terminales NC y NA están invertidos.

4. Existen especificaciones de tolerancias en frío para modelos de actuadores con una letra A, B, C, G o H en el número de modelo. Al

hacer el pedido, incluya la letra C con el número de modelo.
Por ejemplo: D4E-1A20N → D4E-1A20N-C

Accesorios (pedir por separado)

Conector

Modelo Corriente Tipo N° de conductores Longitud del cable Modelos aplicables

XS2F-A421-D90-A c.a. Recto 4 2 m D4E-@@00N
XS2F-A421-G90-A 5 m
XS2F-D421-D80A c.c. 2 m D4E-@@10N
XS2F-D421-G80-A 5 m

K-80 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

Especificaciones

■ Normas aprobadas

Organismo Norma Nº de expediente

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 Nº 14 LR45746
TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9551015

■ Valores nominales de las normas aprobadas

UL, CSA

A300

Tensión Corriente de carga Corriente Voltio-amperios

Cierre Apertura Cierre Apertura

120 V 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 V 30 A 3 A

TÜV (EN60947-5-1)

1 G 23 L N

D4E-

I II III IV

Modelo Categoría aplicable y valores

I II III IV

1 @ 00 AC-14 0,5 A/125 Vc.a. 5 A --­1 @ 10 DC-12 0,5 A/30 Vc.c. 5 A --­1 @ 20, 21, 22 AC-15 2 A/250 Vc.a.

1 @ 23, 24 L AC-15 2 A/250 Vc.a. 5 A Lámpara de

1 @ 23, 24 L1 DC-12 2 A/12 Vc.c. 5 A LED
1 @ 23, 24 L2 DC-12 2 A/24 Vc.c. 5 A LED
1 @ 23, 24 L3 DC-12 2 A/48 Vc.c. 5 A LED
2 @ 00 AC-14 0,1 A/125 Vc.a. 0,5 A --­2 @ 10 DC-12 0,1 A/30 Vc.c. 0,5 A --­2 @ 20, 21, 22 AC-14 0,1 A/125 Vc.a.

2 @ 23, 24 L AC-14 0,1 A/125 Vc.a. 0,5 A Lámpara de

2 @ 23, 24 L1 DC-12 0,1 A/12 Vc.c. 0,5 A LED
2 @ 23, 24 L2 DC-12 0,1 A/24 Vc.c. 0,5 A LED
2 @ 23, 24 L3 DC-12 0,1 A/48 Vc.c. 0,5 A LED

Nota: 1. @: Variación de actuador del elemento II

2. AC-14 0,5 A/125 Vc.a. tiene el siguiente significado:

Categoría aplicable: AC-14
Corriente nominal de servicio (I
Tensión nominal de servicio (U

): 0,5 A

e

): 125 Vc.a.

e

DC-12 2 A/48 Vc.c.

DC-12 0,1 A/48 Vc.c.

nominales

Corriente

térmica (I

5 A ---

0,5 A ---

)

th

neón

neón

Indicador

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-81

Finales

de carrera

■ Valores nominales

Tensión nominal Propósito general Microcarga

Carga no inductiva Carga inductiva Carga no inductiva
Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor Carga resistiva
NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA

125 Vc.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 2 (1) A 1 (1) A 0,1 A
250 Vc.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 1 A 0,5 A --­8 Vc.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
14 Vc.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
30 Vc.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
125 Vc.c. 0,5 A --- 0,05 A --- --­250 Vc.c. 0,25 A --- 0,03 A --- ---

Corriente de
irrupción

Nota: 1. Los valores nominales de corriente anteriores corresponden a una corriente estándar y los valores que están entre paréntesis

corresponden a modelos con conector.

2. Las cargas inductivas tienen un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)

3. La carga de lámpara tiene una corriente de irrupción igual a 10 veces la corriente de régimen permanente.

4. La carga de motor tiene una corriente de irrupción igual a 6 veces la corriente de régimen permanente.

NC 10 A máx.
NA 10 A máx.

■ Características

Grado de protección IP67
Vida útil (ver nota 3) Mecánica: 10.000.000 de operaciones mín.

Velocidad de operación 0,1 mm a 0,5 m/s
Frecuencia de operación Mecánica: 120 operaciones/minuto

Frecuencia nominal 50/60 Hz
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Resistencia de contacto 15 mΩ máx. (valor inicial)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad

Tensión nominal de aislamiento (Ui) 250 Vc.a.
Sobretensión de maniobra 1.000 Vc.a. máx. (EN60947-5-1)
Grado de contaminación (entorno de

funcionamiento)
Dispositivo de protección contra

cortocircuito (SCPD)
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Corriente térmica acotada

convencional (I
Protección contra descargas eléctricas Clase II (no se requiere conexión a tierra con aislamiento doble)

Resistencia a vibraciones Malfunción: de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p
Resistencia a golpes

Temperatura ambiente Funcionamiento:-10°C a 80°C (sin formación de hielo)
Humedad ambiente Funcionamiento:95% máx.
Peso Aprox. 86 g (en el caso de émbolo con roldana)

Nota: 1. Los valores anteriores son todos iniciales.

2. Los valores nominales anteriores pueden variar en función del modelo. Póngase en contacto con su representante de OMRON para

obtener más detalles.

3. Los valores de vida útil se calculan a una temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C y una humedad de funcionamiento de 40% a

70%. Póngase en contacto con su representante de OMRON para obtener información más detallada sobre otros entornos de
funcionamiento.

)

th

Eléctrica: 500.000 operaciones mín. (5 A a 250 Vc.a., carga resistiva)

Eléctrica: 30 operaciones/minuto

1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto/Uimp a 2,5 kV (EN60947-5-1) entre partes metálicas
conductoras y tierra, y entre cada terminal y la parte metálica no conductora.

3 (EN60947-5-1)

Fusible de 10 A (tipo gG o gI, aprobación IEC269)

5 A (EN60947-5-1)

Destrucción:1.000 m/s
Malfunción: 300 m/s

5.000.000 de operaciones mín. (10 mA a 24 Vc.c., carga resistiva)

2

mín.

2

mín.

K-82 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

■ Características de operación

Modelo D4E-1A@@N

D4E-2A@@N

D4E-1B@@N
D4E-2B@@N

D4E-1C@@N
D4E-2C@@N

D4E-1D@@N
D4E-2D@@N

D4E-1E@@N

D4E-2E@@N
OF máx. 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N
RF mín. 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N
CP máx. 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm
OT mín. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
MD (valor de

(0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm)

referencia)
PF 31,4±0,8 mm 31,4±0,8 mm 25,4±0,8 mm 41,3±0,8 mm 41,3±0,8 mm

Modelo D4E-1F@@N

D4E-2F@@N

D4E-1G@@N
D4E-2G@@N

D4E-1H@@N

D4E-2H@@N
OF máx. 11,77 N 3,92 N 3,92 N
RF mín. 4,90 N 0,78 N 0,78 N
CP máx. 1,5 mm 2 mm 2 mm
OT mín. 3 mm 4 mm 4 mm
MD (valor de

(0,1 mm) (0,3 mm) (0,3 mm)

referencia)
PF 30±0,8 mm 23,1±0,8 mm 34,3±0,8 mm

Nota: Los valores que están entre paréntesis son valores de referencia.

■ Configuración de contactos

Tipo con terminales de tornillo

Émbolo

Palanca

Tipo de conector

C.A.

NC

2

C.C.

NC

2

COM NA NC COM NC NA

(COM) 1

2 (NC)

(COM) 1

4 (NA)

EN60947-5-1EN60947-5-1

Curvas Características

Vida útil eléctrica (cosφ = 1)

Temperatura de funcionamiento: de 5˚C a 30˚C
Humedad de servicio: 40% a 70%.

.

Frecuencia de operación: 30 operaciones/min.
(cosφ= 1)

250 Vc.a.

operaciones)

4

4 (NA)

2 (NC)

COM

3

1

4

NA

COM

3

1

4

NA

Finales

de carrera

Vida útil (x10

Corriente de conmutación (A)

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-83

Descripción

Émbolo móvil

Tapa de caucho (NBR)

La tapa de caucho proporciona un
cierre hermético y asegura una vida
útil larga, así como restablecimiento
uniforme a bajas temperaturas.

Cojinete

La resistencia del actuador se ha aumentado a

4.903 N (D4E: 294 N) para impedir el restablecimiento
erróneo del cojinete, que puede producirse cuando la
roldana se presiona con excesiva fuerza.

Interruptores incorporados

La cubierta del interruptor asegura un eficaz
aislamiento entre los terminales y la pieza fundida. El
doble aislamiento hace innecesaria la puesta a tierra.
Cumple las normas UL, CSA y EN.
Impide que la pieza móvil se introduzca demasiado, lo
que contribuye a proporcionar una vida útil más larga.

Junta (NBR)

La junta resiste una presión de 186 kPa
(la junta del modelo D4E resiste una pre­sión de 98 kPa).

Cubierta de protección de terminales

El modelo D4E-@N dispone de amplio
espacio para cables de 10 mm en
horizontal (el modelo D4E cuenta con
un espacio de 7,5 mm en horizontal).

Terminal de tornillo

El terminal de tornillo incorpora un
tornillo M3 con una arandela dentada.

Carcasa presofundida

La carcasa de cinc fundido es anticorrosiva y robusta.

Facilidad de cableado

Cableado más fácil con el conector de
enchufe (tipo D4CC).

K-84 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

Dimensiones

Nota: 1. Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

2. A no ser que se especifique lo contrario, se aplica a todas las dimensiones una tolerancia de ±0,4 mm.

3. Se proporciona un cable conductor de 3 m equivalente al cable VCTF S-FLEX de 3 conductores (0,75 mm

4. Se puede aplicar un cable de 5,8 a 7,6 mm de diámetro a la junta de caucho para la salida del cable conductor.

2

, 7 mm de diámetro).

Émbolo con roldana

D4E-1A00N
D4E-1A10N
D4E-2A00N
D4E-2A10N

Émbolo con roldana

D4E-1A20N (ver nota 4)
D4E-2A20N (ver nota 4)
D4E-1A21N (ver nota 3)
D4E-2A21N (ver nota 3)

Émbolo con roldana girada 90º

D4E-1B00N
D4E-1B10N
D4E-2B00N
D4E-2B10N

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28,4

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28,4

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28.4

3,5 6,5

+0,2

0

10

8

4,5

21,5

3.5

+0,2

0

10

8

4,5

21,5

3,5

+0,2

0

10

8

4.5

21.5

10

10

10

(46)

33±0,15

(46)

33±0,15

(46)

33±0,15

(60)

(57)

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

Dos, tuerca para montaje
en panel de 2,5 mm de
grosor, ancho de llave
17 mm

0,5
Taladros 4,7

+0,2

4,2

0

M12 x 1

Roldana sinterizada

6,5

Dos, tuerca para montaje
en panel de 2,5 mm de
grosor, ancho de llave
17 mm

0,5
Taladros 4,7

4,2

6,5

Dos, tuerca para montaje
en panel de 2,5 mm de
grosor, ancho de llave
17 mm

0,5
Taladros 4,7

4,2

inoxidable 11 diám. x 4,7

+0,2

0

16 de diám.

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

+0,2

0

M14 x 1

18

M14 x 1

18

M14 x 1

Émbolo con roldana girada 90º

D4E-1B20N
D4E-2B20N
D4E-1B21N
D4E-2B21N

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28,4

21,5

(60)

10

(46)

33±0,15

(57)

3,5

+0,2

0

10

8

4,5

M12 x 1

Roldana sinterizada

6,5

Dos, tuerca para montaje en
panel de 2,5 mm de grosor,
ancho de llave 17 mm

0,5
Taladro 4,7

inoxidable 11 diám. x 4,7

+0,2

4,2

0

16 de diám.

18

M14 x 1

18

Finales

de carrera

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-85

Émbolo

D4E-1C00N
D4E-1C10N
D4E-2C00N
D4E-2C10N

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28,4

21,5

(46)

3,5

+0,2

10

8

4,5

33±0,15

10

0

6,5

Dos, tuerca para montaje en
panel de 2,5 mm de grosor,
ancho de llave 17 mm

0,5
Taladro 4,7

4,2

+0,2

0

Émbolo de acero
inoxidable 7,8 diám.

M14 x 1

Émbolo

D4E-1C20N (ver nota 4)
D4E-2C20N (ver nota 4)
D4E-1C21N (ver nota 3)
D4E-2C21N (ver nota 3)

Émbolo con roldana sellado

D4E-1D00N
D4E-1D10N
D4E-2D00N
D4E-2D10N

CP

Taladros
de diám. 4,2

PF

28,4

28,4

21,5

CP

PF

10

8

21,5

4,5

3,5

3,5

4,5

(60)

(46)

33±0,15

10

+0,2

0

(57)

(46)

33±0,15

10

0,5

Taladros 4,7

M12 x 1

Émbolo de acero

+0,2

4,2

0

16 de diám.

+0,2

0

inoxidable 7,8 diám.

6,5

Dos, tuerca para montaje en
panel de 2,5 mm de grosor,
ancho de llave 17 mm

Centro de taladro
largo 0,5

Taladros 4,7

6,5

Junta de caucho

4,2

18

M14 x 1

18

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

Émbolo con roldana sellado

D4E-1D20N (ver nota 4)
D4E-2D20N (ver nota 4)
D4E-1D21N (ver nota 3)
D4E-2D21N (ver nota 3)

Diám. 4,2

CP

PF

28,4

Taladros
de diám. 4,2

3,5

21,5

6,5

Junta de caucho
0,5
Taladros 4,7

M12 x 1

18

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

+0,2

4,2

0

18

+0,2

0

4,5

(60)

(46)

33±0,15

10

(57)

+0,2

0

K-86 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

Émbolo con roldana girada 90º sellada

D4E-1E00N
D4E-1E10N
D4E-2E00N
D4E-2E10N

CP

PF

28,4

3,5

21,5

4,5

33±0,15

10

(46)

6,5

Junta de caucho

0,5

Taladros 4,7

4,2

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

+0,2

0

Taladros
de diám. 4,2

Émbolo con roldana girada 90º sellada

D4E-1E20N (ver nota 4)
D4E-2E20N (ver nota 4)
D4E-1E21N (ver nota 3)

CP

3,5

D4E-2E21N (ver nota 3)

PF

21,5

28,4

Taladros
de diám. 4,2

Émbolo sellado

D4E-1F00N
D4E-1F10N
D4E-2F00N
D4E-2F10N

CP

PF

28,4

3,5

21,5

4,5

+0,2

4,5

0

(60)

(46)

33±0,15

10

+0,2

(57)

0

(46)

33±0,15

10

M12 x 1

6,5

Junta de caucho

0,5

Taladros 4,7

+0,2

4,2

0

6,5

Junta de caucho

0,5

Taladros 4,7

4,2

18

Roldana sinterizada
inoxidable 11 diám. x 4,7

18

Émbolo de acero
inoxidable 7,8 diám.

+0,2

0

Émbolo sellado

D4E-1F20N (ver nota 4)
D4E-2F20N (ver nota 4)
D4E-1F21N (ver nota 3)
D4E-2F21N (ver nota 3)

Taladros
de diám. 4,2

CP

PF

28,4

Taladros
de diám. 4,2

3,5

21,5

(60)

+0,2

0

(46)

33±0,15

10

4,5

+0,2

0

(57)

M12 x 1

6,5

Junta de caucho

0,5
Taladros 4,7

4,2

18

Émbolo de acero
inoxidable 7,8 diám.

+0,2

0

18

Finales

de carrera

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-87

Palanca con roldana

D4E-1G00N
D4E-1G10N
D4E-2G00N
D4E-2G10N

3,5

Taladros
de diám. 4,2

15

21,5

28,4

+0,2

0

(46)

33±0,15

0,5

Taladros 4,7

19,4

23R

6,5

4,2

Roldana sinterizada

CP

PF

+0,2

0

inoxidable 9,5 diám. x 4,8

Palanca con roldana

D4E-1G20N (ver nota 4)
D4E-2G20N (ver nota 4)
D4E-1G21N (ver nota 3)
D4E-2G21N (ver nota 3)

3,5 6,5

Taladros

+0,2

de diám. 4,2

15

28,4

12

21,5

0

Palanca con roldana de acción unidireccional

Taladros
de diám. 4,2

15

21,5

28,4

3,5

+0,2

0

12

D4E-1H00N
D4E-1H10N
D4E-2H00N
D4E-2H10N

Dirección de
funcionamiento

(46)

33±0,15

Taladros 4,7

19,4

(57)

(46)

33±0,15

0,5

Taladros 4,7

28R

19,4

(60)

0,5

23R

6,5

4,2

4,2

+0,2

0

M12 x 1

CP

PF

+0,2

0

16 de diám.

CP

PF

18

Roldana sinterizada
inoxidable 9,5 diám. x 4,8

18

Roldana sinterizada inoxidable
9,5 diám. x 4,8

Palanca con roldana de acción unidireccional

Taladros
de diám. 4,2

15

12

21,5

28,4

3,5

+0,2

0

D4E-1H20N (ver nota 4)
D4E-2H20N (ver nota 4)
D4E-1H21N (ver nota 3)
D4E-2H21N (ver nota 3)

Dirección de
funcionamiento

(60)

(46)

33±0,15

0,5

Taladros 4,7

28R

19.4

(57)

M12 x 1

6,5

PF

+0,2

4,2

0

16 de diám.

CP

18

Roldana sinterizada
inoxidable 9,5 diám. x 4,8

18

K-88 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

Modelos con terminales moldeados

■ Modelos con terminales moldeados

El modelo con terminales moldeados está disponible con salida de conductores en el lado derecho, lado izquierdo y lado inferior, y se recomienda
su utilización cuando el final de carrera está expuesto a la acción del polvo, del aceite o de la humedad. Se puede utilizar de igual modo que un
modelo con terminales de tornillo (con cable), y tiene las mismas dimensiones y características de operación que los modelos estándar.

Ejemplo:

Modelo estándar: D4E-1A20N
Situación de la salida del conductor: Lado derecho → D4E-1A23N

Sufijo por la situación de la salida del
conductor

(2) (1)

Situación de la salida

del conductor

(1) Lado derecho D4E-@@23N
(2) Lado izquierdo D4E-@@24N

Sufijo para terminales

con cable

COM, NC, NA

Cables

Cables Sección

V.C.T.F. S-FLEX
(recubrimiento con tubo de
caucho de vinilo)

0,75 mm

nominal

2

Diámetro exterior final Conexiones

3 conductores Negro: COM
7 mm diám.

de terminales

Blanco: NA
Rojo: NC

Longitud estándar

3 m

Comparación entre los modelos con terminales moldeados antiguos y nuevos

Las especificaciones de los terminales de los modelos D4E-N y D4E
son diferentes.

Situación de la salida

del conductor
Lado derecho D4E-@@23N D4E-@@21
Lado izquierdo D4E-@@24N D4E-@@23
Lado inferior --- D4E-@@22

D4E-N D4E

■ Modelos equipados con indicadores de operación

Los modelos con terminales moldeados se pueden equipar con un indicador de operación (lámpara de neón o LED) bajo petición para facilitar las
tareas de mantenimiento y de inspección.

El indicador de operación está diseñado para encenderse cuando el final de carrera no está funcionando. (En los modelos con terminales
moldeados no se puede cambiar el cableado del final de carrera).

Operación con c.a.

Se proporciona un indicador de tipo lámpara de neón.
La tensión de servicio es de 90 a 250 Vc.a.

Cubierta de protección de

Lámpara de neón

No hay diferencias entre las características de operación de los
modelos D4E de c.a. y los modelos D4E estándar correspondientes.

No hay diferencias entre las dimensiones de los modelos D4E de
c.a. y los modelos D4E estándar.

Ejemplo:

Modelo básico: D4E-1A23N
Al hacer el pedido del modelo con terminales moldeados y con un
indicador de funcionamiento de tipo lámpara de neón, especifique
D4E-1A23LN como referencia de modelo.

terminales (transparente)

Circuito interno

Fuente de alimentación

Interruptor integrado

Carga

Lámpara de neón R = 240 kΩ

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-89

Finales

de carrera

Operación con c.c.

Se proporciona un indicador LED.
Como la unidad incorpora un rectificador y no guarda polaridad para
la conexión de los terminales + y –, este modelo también puede
funcionar con c.a.

Las tensiones nominales de los indicadores LED se muestran en la
tabla siguiente.

Circuito interno

Fuente de alimentación

Interruptor integrado

Carga

Resistencia

LED

Tipo Tensión

nominal

L1 12 V Aprox. 2,4 mA 4,3 kΩ
L2 24 V Aprox. 1,2 mA 18 kΩ
L3 48 V Aprox. 2,1 mA 22 kΩ

Ejemplo:

Al pedir un modelo D4E de c.c., incluya el sufijo siguiente con el
número de modelo.

Modelo básico: El número de modelo del D4E-1A23N con un indica-

dor LED de 12 V incorporado es D4E-1A23L1N.

Corriente de

lámpara

Resistencia

interna

K-90 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N

Precauciones

Consulte Información técnica sobre finales de carrera (Nº de cat. C121).

■ Uso correcto

No suelde los terminales de tornillo.
Los materiales de sellado se pueden deteriorar cuando se utilizan en

el exterior o cuando están expuestos a la acción de agentes quími­cos, disolventes o aceite de corte. Compruebe este punto en el
equipo real y, si se prevé la posibilidad de deterioro, consulte previa­mente a su representante de OMRON.

Si se va a montar el conector en el cuerpo del final de carrera,
empuje ligeramente hacia arriba el accesorio para que el cuerpo del
final de carrera se pueda insertar en la abrazadera.

Empuje ligeramente hacia arriba
el relleno alternando entre la
parte izquierda y derecha.

Inserte el cuerpo
del interruptor

Compruebe que la abrazadera está insertada totalmente, porque el
final de carrera no funcionará correctamente si una de las abrazade­ras está insertada indebidamente.

Confirmación
visual

Cuerpo del interruptor

Taladro

14,5±0,2 diám.

El método de funcionamiento, la forma de la leva o del pasador de
tope, la frecuencia de operación y la sobrecarrera (OT) tienen un
efecto significativo en la vida útil y la precisión del final de carrera.
Asegúrese de que la leva tenga una forma suave.

Compruebe que la sobrecarrera tenga un margen suficiente. La
sobrecarrera real debe ser igual a la sobrecarrera nominal multipli­cada por un valor entre 0,7 y 1.

No se debe remodelar el actuador para cambiar la posición de
funcionamiento.

Cableado

Al cablear los terminales de tornillo, se recomienda el uso de termi­nales sin soldadura circulares M3 con un tubo de aislamiento. El
conductor debe tener una sección de 0,75 mm
un diámetro de 7 mm.

Consulte la ilustración siguiente al realizar el cableado.

D diám.

2

y el cable debe tener

dz:3,2
D:1,9
B:5,2
L:16,4
F:5,8
l:8,0 (mm)

Colocación de abrazadera

Si la abrazadera está insertada correctamente hasta el fondo, no se
deslizará hacia el exterior fácilmente. Compruebe detenidamente
todos los puntos anteriores.

Asegúrese de conectar en serie un fusible que admita una corriente
máxima de entre 1,5 y 2 veces la corriente nominal del final de
carrera, con el fin de protegerlo de daños debidos a cortocircuitos.
Cuando use el final de carrera para los valores nominales de EN, uti­lice un fusible gI o gG de 10 A que cumpla con IEC260.

Montaje

Fije el final de carrera con dos tornillos M4 y sus correspondientes
arandelas. El par de apriete aplicado a cada terminal debe ser de
1,18 a 1,37 N·m. Apriete los tornillos al par especificado. La aplica­ción de un par de apriete excesivo puede ocasionar daños al final de
carrera y fallos de funcionamiento.

Taladros

Dos, taladro de 4,3 de diám. o M4

33±0,15

Cuando se instala el final de carrera para montaje en panel con tor­nillos en una superficie lateral, se han de quitar las tuercas hexago­nales del actuador.

Cuando se instala en un panel el final de carrera para montaje en
panel, se han de apretar las tuercas hexagonales del actuador a un
par inferior a 7,85 N·m.

dz diám.

Método de cableado

D4E-N

Terminal redondo sin soldadura

Finales

de carrera

Final de carrera sellado miniatura D4E-@N K-91

Par de apriete

Un tornillo flojo puede dar lugar a un fallo de funcionamiento.
Asegúrese de apretar cada tornillo al par de apriete apropiado según
se muestra a continuación.

Nº Tipo Par

1 Tornillo de terminal (M3) 0,24 a 0,44 N·m
2 Tornillo de montaje del final

de carrera (M4)

1,18 a 1,37 N·m

2

1

TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir gramos a onzas multiplique por 0,03527.

Cat. No. C028-ES2-05

Con el fin de mejorar los productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

K-92 Final de carrera sellado miniatura D4E-@N