Omron D4E-N DATASHEET [de]

Kleiner abgedichteter Schalter

D4E-@N

Schmaler und kompakter Schalter mit
verbesserter Abdichtung und höherer
Lebensdauer gegenüber D4E

• Flachfedern mit verbessertem Hebelverhältnis des integrierten
Schalters gewährleisten sanftes Schnappen und lange
Lebensdauer.

• Die Schutzabdeckung schützt den integrierten Schalter vor Staub
und Öl. Der Stößel besitzt eine robuste Dichtkappe mit langer
Lebensdauer.

• Der Schnellanschluss macht umständliche Verdrahtungsarbeiten
überflüssig und reduziert die Ausfallzeiten für Verdrahtungs- und
Wartungsaufgaben (Modelle mit herkömmlichen, leicht zu
verwendenden Schraubklemmen sind ebenfalls erhältlich).

• Das Mikrolastmodell mit Goldauflage eignet sich optimal für die
elektronische Steuerung.

• Für Systeme mit Schraubklemmen sind sowohl Ausführungen mit
gekapselten Klemmen als auch Ausführungen mit gekapselten
Klemmen und Betätigungsanzeigeleuchten erhältlich.

• Kein Unterschied beim Montageabstand und bei den
Eigenschaften zwischen den Modellen D4E-@N und D4E.

schalter

Positions-

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

D4E-@@@@@N

1 2 3 4

1. Nennstrom

1: 5 A bei 125 V AC

(1 A bei 125 V AC/30 V DC bei Modell mit Steckverbinder)

2: 0,1 A bei 125 V AC

(0,1 A bei 125 V AC/30 V DC bei Modell mit Steckverbinder)

2. Betätiger

A: Rollenstößel
B: Querrollenstößel
C: Stößel
D: Abgedichteter Rollenstößel
E: Abgedichteter Querrollenstößel
F: Abgedichteter Stiftstößel
G: Rollenhebel
H: Einweg-Rollenhebel

3. Anschlussklemmenart

00: AC-Stecker
10: DC-Stecker
20: Schraubklemmen ohne Kabel
21: Schraubklemmen mit Kabel (rechts)
22: Schraubklemmen mit Kabel (links)
23: Gekapselte Klemmen mit Kabel (rechts)
24: Gekapselte Klemmen mit Kabel (links)

(Kabel ist S-FLEX VCTF 3 m)

4. Betriebsanzeige

L: Glimmlampe (250 V AC)
L1: LED (12 V DC)
L2: LED (24 V DC)
L3: LED (48 V DC)

Hinweis: 1. Nur die Modelle mit gekapselten Klemmen können mit

einer Betriebsanzeige ausgestattet werden.

2. Je nach Kombination aus Kapselung und Anzeigen

werden die gewünschten Schalter möglicherweise nicht
gefertigt. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an
Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

Kleiner abgedichteter Schalter D4E-@NF-31

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

Ausführung mit Schnellanschluss Ausführung mit Schraubklemmen

Universal-

ausführung

Betätiger

Rollenstößel

Schrägrollen­stößel

Stößel

Abgedichteter
Rollenstößel

Abgedichteter
Schrägrollenstößel

Abgedichteter
Stößel

Rollenhebel

Einweg­Rollenhebel

Hinweis: 1. Geben Sie beim Bestellen die Art der Spannung (AC/DC) an, indem Sie die Leerstelle der Modellnummer mit einer 0 für AC-

Steckverbinder oder einer 1 für DC-Steckverbinder ausfüllen.

2. UL- und CSA-Zulassung.

3. Bei Modellen mit Stößel- oder Hebelbetätiger sind die Öffner- und Schließerkontaktanzeigen vertauscht.

4. Für Betätigermodelle mit einem A, B, C, G oder H in der Modellnummer sind Kalttoleranz-Spezifikationen verfügbar. Fügen Sie beim

Bestellen ein C zur Modellnummer hinzu.
Beispiel: D4E-1A20N → D4E-1A20N-C

D4E-1A@0N D4E-2A@0N D4E-1A20N

D4E-1B@0N D4E-2B@0N D4E-1B20N

D4E-1C@0N D4E-2C@0N D4E-1C20N

D4E-1D@0N D4E-2D@0N D4E-1D20N

D4E-1E@0N D4E-2E@0N D4E-1E20N

D4E-1F@0N D4E-2F@0N D4E-1F20N

D4E-1G@0N D4E-2G@0N D4E-1G20N

D4E-1H@0N D4E-2H@0N D4E-1H20N

Mikrolast Universal-

ausführung
ohne Kabel

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 2)

Mikrolast

ohne Kabel

D4E-2A20N D4E-1A21N D4E-2A21N

D4E-2B20N D4E-1B21N D4E-2B21N

D4E-2C20N D4E-1C21N D4E-2C21N

D4E-2D20N D4E-1D21N D4E-2D21N

D4E-2E20N D4E-1E21N D4E-2E21N

D4E-2F20N D4E-1F21N D4E-2F21N

D4E-2G20N D4E-1G21N D4E-2G21N

D4E-2H20N D4E-1H21N D4E-2H21N

Universal-

ausführung

mit Kabel

Mikrolast
mit Kabel

Zubehör (gesondert erhältlich)

Stecker

Modell Strom Ausführung Anzahl der

XS2F-A421-D90-A AC Gerade 4 2 m D4E-@@00N
XS2F-A421-G90-A 5 m
XS2F-D421-D80A DC 2 m D4E-@@10N
XS2F-D421-G80-A 5 m

Steckerpole

Kabellänge Geeignet für Modelle

F-32 Kleiner abgedichteter Schalter D4E-@N

Technische Daten

■ Zulassungen

Institut Standard Zulassungsnummer

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 Nr. 14 LR45746
TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9551015

■ Zulassungen und Nennwerte

UL, CSA

A300

Spannung Dauerstrom Strom Volt-Ampere

Einschalten Ausschalten Einschalten Ausschalten

120 V 10 A 60 A 6 A 7.200 VA 720 VA
240 V 30 A 3 A

TÜV (EN60947-5-1)

1 G 23 L N

D4E-

I II III IV

Modell Anwendbare Kategorie und

I II III IV

1 @ 00 AC-14, 0,5 A/125 V AC 5 A --­1 @ 10 DC-12, 0,5 A/30 V DC 5 A --­1 @ 20, 21, 22 AC-15, 2 A/250 V AC

1 @ 23, 24 L AC-15, 2 A/250 V AC 5 A Glimmlampe
1 @ 23, 24 L1 DC-12 2 A/12 V DC 5 A LED
1 @ 23, 24 L2 DC-12, 2 A/24 V DC 5 A LED
1 @ 23, 24 L3 DC-12, 2 A/48 V DC 5 A LED
2 @ 00 AC-14, 0,1 A/125 V AC 0,5 A --­2 @ 10 DC-12, 0,1 A/30 V DC 0,5 A --­2 @ 20, 21, 22 AC-14, 0,1 A/125 V AC

2 @ 23, 24 L AC-14, 0,1 A/125 V AC 0,5 A Glimmlampe
2 @ 23, 24 L1 DC-12, 0,1 A/12 V DC 0,5 A LED
2 @ 23, 24 L2 DC-12, 0,1 A/24 V DC 0,5 A LED
2 @ 23, 24 L3 DC-12, 0,1 A/48 V DC 0,5 A LED

Hinweis: 1. @: Betätigervariante von Position ll

2. AC-14, 0,5 A/125 V AC bedeutet folgendes:

Anwendbare Kategorie: AC-14
Nennbetriebsstrom (l
Nennbetriebsspannung (U

): 0,5 A

e

): 125 V AC

e

DC-12, 2 A/48 V DC

DC-12, 0,1 A/48 V DC

Nennwerte

Thermischer

Strom (I

5 A ---

0,5 A ---

)

the

Anzeige

schalter

Positions-

Kleiner abgedichteter Schalter D4E-@NF-33

■ Nennwerte

Nennspannung Universalausführung Mikrolast

Nicht-induktive Last Induktive Last Nicht-induktive Last

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast Ohmsche Last

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

125 V AC 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 2 (1) A 1 (1) A 0,1 A
250 V AC 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 1 A 0,5 A --­8 V DC 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
14 V DC 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
30 V DC 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A
125 V DC 0,5 A --- 0,05 A --- --­250 V DC 0,25 A --- 0,03 A --- ---

Einschaltstrom Öffner max. 10 A

Schließer max. 10 A

Hinweis: 1. Die oben angegebenen Stromwerte sind Standardwerte, die Werte in Klammern beziehen sich auf Modelle mit Steckverbinder.

2. Die induktiven Lasten haben einen Leistungsfaktor von min. 0,4 (AC) und eine Zeitkonstante von max. 7 ms (DC).

3. Die Lampenlast hat einen Einschaltstrom in zehnfacher Höhe des Dauerstroms.

4. Die Motorlast hat einen Einschaltstrom in sechsfacher Höhe des Dauerstroms.

■ Eigenschaften

Schutzklasse IP67
Haltbarkeit (siehe Hinweis 3) Mechanisch: min. 10.000.000 Schaltspiele

Betätigungsgeschwindigkeit 0,1 mm/s bis 0,5 m/s
Betätigungsfrequenz Mechanisch: 120 Schaltspiele/Minute

Nennfrequenz 50/60 Hz
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Kontaktwiderstand max. 15 mΩ (Anfangswert)
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Klemmen gleicher Polarität

Nennisolationsspannung (Ui) 250 V AC
Schalt-Überspannung max. 1.000 V AC (EN60947-5-1)
Verschmutzungsgrad

(Betriebsumgebung)
Kurzschluss-Schutzvorrichtung

(SCPD)
Bedingter Kurzschlussstrom 100 A (EN60947-5-1)
Konventioneller thermischer Strom

von gekapselten Geräten (I
Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse II (Erdung bei Doppelisolierung nicht erforderlich)

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude
Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: -10°C bis 80°C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: max. 95 %
Gewicht ca. 86 g (Modell mit Rollenstößel)

Hinweis: 1. Die oben angegebenen Werte sind Anfangswerte.

2. Die oben angegebenen Nennwerte können je nach Modell variieren. Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrem OMRON-

Vertriebsbüro.

3. Die Haltbarkeitswerte basieren auf einer Betriebstemperatur von 5 °C bis 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 70 %.

Für weitere Informationen über andere Betriebsumgebungen wenden Sie sich bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

)

the

Elektrisch: min. 500.000 Schaltspiele (5 A bei 250 V AC, Ohmsche Last)

Elektrisch: 30 Schaltspiele/Minute

1.500 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute/Uimp bei 2,5 kV (EN60947-5-1) zwischen Strom führenden
Metallteilen und Masse sowie zwischen den einzelnen Klemmen und nicht Strom führenden Teilen

3 (EN60947-5-1)

10-A-Sicherung (Typ gG oder gI, Zulassung nach IEC269)

5 A (EN60947-5-1)

Zerstörung: min. 1.000 m/s
Fehlfunktion: min. 300 m/s

min. 5.000.000 Schaltspiele (10 mA bei 24 V DC, Ohmsche Last)

2

2

F-34 Kleiner abgedichteter Schalter D4E-@N

■ Betätigungseigenschaften

Modell D4E-1A@@N

D4E-2A@@N

D4E-1B@@N
D4E-2B@@N

D4E-1C@@N
D4E-2C@@N

D4E-1D@@N
D4E-2D@@N

D4E-1E@@N
D4E-2E@@N

max. BTK 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N
min. RSK 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N
max. VLW 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm
min. NLW 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
USW

(0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm)

(Referenzwert)
SP 31,4±0,8 mm 31,4±0,8 mm 25,4±0,8 mm 41,3±0,8 mm 41,3±0,8 mm

Modell D4E-1F@@N

D4E-2F@@N

D4E-1G@@N
D4E-2G@@N

D4E-1H@@N
D4E-2H@@N

max. BTK 11,77 N 3,92 N 3,92 N
min. RSK 4,90 N 0,78 N 0,78 N
max. VLW 1,5 mm 2 mm 2 mm
min. NLW 3 mm 4 mm 4 mm
USW

(0,1 mm) (0,3 mm) (0,3 mm)

(Referenzwert)
SP 30±0,8 mm 23,1±0,8 mm 34,3±0,8 mm

Hinweis: Bei den Werten in Klammern handelt es sich um Referenzwerte.

■ Kontaktform

Schraubklemmen

Stößel

Freigabehebel

Steckerausführung

AC

Öffner

2

DC

Öffner

2

schalter

Positions-

Masse Schließer Öffner Masse Öffner Schließer

(Masse) 1

2 (Öffner)

4 (Schließer)

(Masse) 1

EN60947-5-1EN60947-5-1

Kennlinien

Elektrische Lebensdauer (cosφ = 1)

Betriebstemperatur: 5 ˚C bis 30 ˚C;
Umgebungsfeuchtigkeit: 40 % bis 70 %

.

Betätigungsfrequenz: 30 Betätigungen/min.
(cosφ = 1)

Betätigungen)

4

250 V AC

Masse

4 (Schließer)

2 (Öffner)

3

4

Schließer

1

Masse

3

1

4

Schließer

Lebensdauer (x10

Schaltstrom (A)

Kleiner abgedichteter Schalter D4E-@NF-35