Omron D4E-N User Manual

Fin de course étanche

D4E-@N

Fins de course plat et compact doté d'une meilleure étanchéité et garantissant une durée de vie supérieure à celle du D4E

• Les ressorts plats bénéficient d'un meilleur rapport de levier intégré, ce qui se traduit par un encliquetage plus lisse et une longévité accrue.

• Le cache de protection protège le fin de course intégré contre la poussière et l'huile. Le plongeur comprend un capuchon d'étanchéité très résistant.

• Le connecteur vous épargne les opérations de câblage ennuyeuses et réduit les périodes d'arrêt pour cause de câblage ou de maintenance (des modèles standard dotés de bornes à vis très simples à utiliser sont également disponibles).

• Modèle pour micro-charge, plaqué or, optimal pour le contrôle électronique.

• Bornes moulées simples ainsi que bornes moulées dotées de voyants disponibles pour les systèmes de bornes à vis.

• Aucune différence au niveau du pas de montage et des caractéristiques entre les modèles D4E-@N et D4E.

Fins de

course

Références

■ Référence

D4E-@@@@@N

1 2 3 4

1. Courant nominal

1 : 5 A à 125 V c.a.

(1 A à 125 V c.a./30 V c.c. pour le modèle doté d'un connecteur)

2 : 0,1 A à 125 V c.a.

(0,1 A à 125 V c.a./30 V c.c. pour le modèle doté d'un connecteur)

2. Actionneur

A : Plongeur à galet B : Plongeur à galet transversal C : Plongeur D : Plongeur à galet étanche E : Plongeur à galet transversal étanche F : Plongeur étanche G : Levier à galet H : Levier du galet unidirectionnel

3. Bornes

00 : Connecteur c.a. 10 : Connecteur c.c. 20 : Bornes à vis sans câble 21 : Bornes à vis avec câble (droite) 22 : Bornes à vis avec câble (gauche) 23 : Bornes moulées avec câble (droite) 24 : Bornes moulées avec câble (gauche)

(Câble : S-FLEX VCTF 3 m)

4. Voyant de fonctionnement

L : Lampe néon (250 V c.a.) L1 : DEL (12 V c.c.) L2 : DEL (24 V c.c.) L3 : DEL (48 V c.c.)

Remarque : 1. Seuls les modèles à bornes moulées sont pourvus

d'un voyant de fonctionnement.

2. Il peut arriver que certains fins de course demandés

ne soient pas fabriqués en raison de la combinaison des moules et des voyants. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur OMRON.

Fin de course étanche D4E-@NF-65

Références pour la commande

■ Références

Type avec connecteur Type avec borne à vis

Modèle à usage

général

Actionneur

Plongeur à galet

Galet plongeur 90˚

Plongeur

Plongeur à galet étanche

Galet plongeur 90˚ étanche

Plongeur étanche

Levier à galet

Levier du galet unidirectionnel

Remarque : 1. Lorsque vous passez commande, précisez le type de courant en remplaçant la case vide de la référence du modèle par 0 pour le

connecteur c.a. ou par 1 pour le connecteur c.c.

2. Homologué par UL et CSA.

3. Pour les modèles à plongeur et à actionneur levier, les indicateurs de borne NF et NO sont inversés.

4. Les spécifications de tolérance au froid sont disponibles pour les modèles à actionneur portant la référence A, B, C, G ou H. Lors

de votre commande, ajoutez C à la référence du modèle. Par exemple : D4E-1A20N → D4E-1A20N-C

D4E-1A@0N D4E-2A@0N D4E-1A20N

D4E-1B@0N D4E-2B@0N D4E-1B20N

D4E-1C@0N D4E-2C@0N D4E-1C20N

D4E-1D@0N D4E-2D@0N D4E-1D20N

D4E-1E@0N D4E-2E@0N D4E-1E20N

D4E-1F@0N D4E-2F@0N D4E-1F20N

D4E-1G@0N D4E-2G@0N D4E-1G20N

D4E-1H@0N D4E-2H@0N D4E-1H20N

Micro-charge Modèle à usage

général sans

câble

(voir remarque 2)

Micro-charge

sans câble

D4E-2A20N D4E-1A21N D4E-2A21N

D4E-2B20N D4E-1B21N D4E-2B21N

D4E-2C20N D4E-1C21N D4E-2C21N

D4E-2D20N D4E-1D21N D4E-2D21N

D4E-2E20N D4E-1E21N D4E-2E21N

D4E-2F20N D4E-1F21N D4E-2F21N

D4E-2G20N D4E-1G21N D4E-2G21N

D4E-2H20N D4E-1H21N D4E-2H21N

Modèle à usage

général avec

câble

Micro-charge

avec câble

Accessoires (commande séparée)

Fiche

Modèle Courant Type Nombre de

XS2F-A421-D90-A c.a. Droit 4 2 m D4E-@@00N XS2F-A421-G90-A 5 m XS2F-D421-D80A c.c. 2 m D4E-@@10N XS2F-D421-G80-A 5 m

conducteurs

Longueur de câble Modèles utilisables

F-66 Fin de course étanche D4E-@N

Caractéristiques techniques

■ Homologations

Agence Norme Dossier N°

UL UL508 E76675 CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746 TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9551015

■ Valeurs standard approuvées

UL, CSA

A300

Tension Courant nominal Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

120 V 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA 240V 30A 3A

TÜV (EN60947-5-1)

1 G 23 L N

D4E-

I II III IV

Modèle Catégorie et valeurs nominales

I II III IV

1 @ 00 AC-14 0,5 A/125 V c.a. 5 A --1 @ 10 DC-12 0,5 A/30 V c.c. 5 A --1 @ 20, 21, 22 AC-15 2A/250 V c.a.

1 @ 23, 24 L AC-15 2A/250 V c.a. 5 A Lampe néon 1 @ 23, 24 L1 DC-12 2A/12 V c.c. 5 A DEL 1 @ 23, 24 L2 DC-12 2A/24 V c.c. 5 A DEL 1 @ 23, 24 L3 DC-12 2A/48 V c.c. 5 A DEL 2 @ 00 AC-14 0,1A/125 V c.a. 0,5 A --2 @ 10 DC-12 0,1A/30 V c.c. 0,5 A --2 @ 20, 21, 22 AC-14 0,1A/125 V c.a.

2 @ 23, 24 L AC-14 0,1A/125 V c.a. 0,5 A Lampe néon 2 @ 23, 24 L1 DC-12 0,1A/12 V c.c. 0,5 A DEL 2 @ 23, 24 L2 DC-12 0,1A/24 V c.c. 0,5 A DEL 2 @ 23, 24 L3 DC-12 0,1A/48 V c.c. 0,5 A DEL

Remarque : 1. @ : Variation d'actionneur de l'élément II

2. AC-14 0,5 A/125 V c.a. signifie :

Catégorie applicable : AC-14 Courant nominal de fonctionnement (I Tension nominale de fonctionnement (U

) : 0,5 A

) : 125 V c.a.

DC-12 2A/48 V c.c.

DC-12 0,1A/48 V c.c.

applicables

Courant

thermique (I

5A ---

0,5 A ---

)

the

Voy an t

Fins de

course

Fin de course étanche D4E-@NF-67

■ Valeurs nominales

Tension

nominale

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur Charge résistive

NF NO NF NO NF NO NF NO NF NO

125 V c.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 2 (1) A 1 (1) A 0,1 A 250 V c.a. 5 (1) A 1,5 (1) A 3 (1) A 1 A 0,5 A --8 V c.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A 14 V c.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A 30 V c.c. 5 (1) A --- 1,5 (1) A --- 0,1 A 125 V c.c. 0,5 A --- 0,05 A --- --250 V c.c. 0,25 A --- 0,03 A --- ---

Courant induit NF 10 A max.

NO 10 A max.

Remarque : 1. Les valeurs nominales de courant ci-dessus s'appliquent à un courant standard et les valeurs entre parenthèses sont destinées

aux modèles dotés d'un connecteur.

2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

3. La charge de lampe a un courant d'appel égal à 10 fois le courant nominal.

4. La charge du moteur a un courant d'appel égal à 6 fois le courant nominal.

Charge non inductive Charge inductive Charge non inductive

Modèle à usage général Micro-charge

■ Caractéristiques

Classe de protection IP67 Résistance (voir remarque 3) Mécanique : 10 000 000 opérations min.

Vitesse de fonctionnement 0,1 mm à 0,5 m/sec Fréquence de commutation Mécanique : 120 opérations/minute

Fréquence nominale 50/60 Hz Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 V c.c.) Résistance du contact 15 mΩ max. (valeur initiale) Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de même polarité

Tension d'isolement nominale (Ui) 250 V c.a. Surtension de commutation 1 000 V c.a. max. (EN60947-5-1) Degré de pollution (environnement de

fonctionnement) Dispositif de protection contre les

courts-circuits (SCPD) Courant de court-circuit conditionnel 100 A (EN60947-5-1) Courant thermique enfermé

conventionnel (I Protection contre les décharges

électriques Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm Résistance aux chocs

Température ambiante Fonctionnement : –10 °C à 80 °C (sans givrage) Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max. Poids Environ 86 g (pour un plongeur à galet)

Remarque : 1. Les valeurs ci-dessus sont des valeurs initiales.

)

the

2. Les valeurs nominales peuvent varier en fonction du modèle. Pour plus de détails, veuillez contacter votre revendeur OMRON.

3. Les valeurs de résistance sont calculées à une température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C et une humidité de fonctionnement

comprise entre 40 et 70 %. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement.

Electrique : 500 000 opérations min. (5 A à 250 V c.a., charge résistive)

Electrique : 30 opérations/minute

1 500 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute/Uimp à 2,5 kV (EN60947-5-1) entre la partie métallique conductrice de courant et la terre, et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant

3 (EN60947-5-1)

Fusible 10 A (type gG ou gI, homologué IEC269)

5 A (EN60947-5-1)

Classe II (mise à terre pas nécessaire avec double isolation)

Destruction : 1 000 m/s Dysfonctionnement : 300 m/s

5 000 000 opérations min. (10 mA à 24 V c.c., charge résistive)

min.

F-68 Fin de course étanche D4E-@N

■ Caractéristiques de fonctionnement

Modèle D4E-1A@@N

Force d'actionnement max. 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N Force de relâchement min. 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N 4,90 N Pré-course max. 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm Sur-course min. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm MD (valeur de référence) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) (0,1 mm) Position de fonctionnement 31,4±0,8 mm 31,4±0,8 mm 25,4±0,8 mm 41,3±0,8 mm 41,3±0,8 mm

Modèle D4E-1F@@N

Force d'actionnement max. 11,77 N 3,92 N 3,92 N Force de relâchement min. 4,90 N 0,78 N 0,78 N Pré-course max. 1,5 mm 2 mm 2 mm Sur-course min. 3 mm 4 mm 4 mm MD (valeur de référence) (0,1 mm) (0,3 mm) (0,3 mm) Position de fonctionnement 30±0,8 mm 23,1±0,8 mm 34,3±0,8 mm

Remarque : Les valeurs entre parenthèses sont les valeurs de référence.

D4E-2A@@N

D4E-2F@@N

D4E-1B@@N D4E-2B@@N

D4E-1G@@N D4E-2G@@N

D4E-1C@@N D4E-2C@@N

D4E-1H@@N D4E-2H@@N

D4E-1D@@N D4E-2D@@N

D4E-1E@@N D4E-2E@@N

■ Forme du contact

Type de borne à vis

Plongeur

Levier

Type de connecteur

c.a.

c.c.

Fins de

course

(COM) 1

COM NO NC

2 (NC)

4 (NO)

(COM) 1

COM NC NO

EN60947-5-1EN60947-5-1

Courbes de fonctionnement

Durée de vie électrique (cos φ = 1)

Température ambiante : 5˚C à 30˚C ; humidité de fonctionnement : 40 à 70 %.

Fréquence de fonctionnement : 30 fonctionnements/min. (cos φ = 1)

250 V c.a.

fonctionnements)

4 (NO)

2 (NC)

COM

Durabilité (x10

Courant de commutation (A)

Fin de course étanche D4E-@NF-69

+ 9 hidden pages