Omron D4CC DATASHEET [de]

Miniatur-Positionsschalter

D4CC

Viele Modelle einschließlich Rollenhebel­schalter mit einer Gehäusetiefe von lediglich
16 mm (einschließlich Steckverbinder)

• Neue Modelle mit zentralem Rollenhebel, die die
Gruppenmontage von bis zu 6 Schaltern gestatten.

• Kabelsteckverbinder gestatten einfachen Schalteraustausch.

• Bauweise mit dreifacher Abdichtung des Betätigers für Schutz
gemäß Schutzklassen IEC IP67, UL und CSA (Typ 3, 4, 13).

• Betätigungsanzeigen zur leichten Überwachung verfügbar
(Standardanzeige leuchtet, wenn Schalter nicht betätigt ist).

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

D4CC-@0@@

1 2

1. Nennlast

(Diese Codes unterscheiden sich von den Suffix-Codes des D4C.)

1: 1 A bei 125 V AC
2: 1 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)
3: 1 A bei 30 V DC
4: 1 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)

Bestellinformationen

■ Bestellbezeichnung

2. Betätiger

01: Stiftstößel
02: Rollenstößel
03: Querrollenstößel
10: Abgeschrägter Stößel
24: Rollenhebel
31: Abgedichteter Stiftstößel
32: Abgedichteter Rollenstößel
33: Abgedichteter Querrollenstößel
41: Stiftstößel, Frontplatteneinbau
42: Rollenstößel, Frontplatteneinbau
43: Querrollenstößel, Frontplatteneinbau
50: Kunststoffstab
60: Zentraler Rollenhebel

Hinweis: Bei Standardmodellen erlischt die Betätigungsanzeige,

wenn der Schalter betätigt wird. Wenn Modelle gewünscht
werden, bei denen die Betätigungsanzeige aufleuchtet,
wenn der Schalter betätigt wird, fügen Sie der jeweiligen
Modellnummer bitte am Ende den Zusatz "B" hinzu.

Positionsschalter

Betätiger 1 A bei 125 V AC 1 A bei 30 V DC

Ohne Anzeige Mit Anzeige Ohne Anzeige Mit Anzeige

Stiftstößel

Rollenstößel

Schrägrollen­stößel

D4CC-1001 D4CC-2001 D4CC-3001 D4CC-4001

D4CC-1002 D4CC-2002 D4CC-3002 D4CC-4002

D4CC-1003 D4CC-2003 D4CC-3003 D4CC-4003

Miniatur-Positionsschalter D4CC 1

Betätiger 1 A bei 125 V AC 1 A bei 30 V DC

Ohne Anzeige Mit Anzeige Ohne Anzeige Mit Anzeige

Senkstößel

D4CC-1010 D4CC-2010 D4CC-3010 D4CC-4010

Hochempfindlicher
Rollenhebel

Abgedichteter
Stiftstößel

Abgedichteter
Rollenstößel

Abgedichteter
Schrägrollen­stößel

Eingebauter
Stiftstößel

Eingebauter
Rollenstößel

Eingebauter
Schrägrollen­stößel

Kunststoff­Federstab

Mitterer
Rollenhebel

D4CC-1024 D4CC-2024 D4CC-3024 D4CC-4024

D4CC-1031 D4CC-2031 D4CC-3031 D4CC-4031

D4CC-1032 D4CC-2032 D4CC-3032 D4CC-4032

D4CC-1033 --- D4CC-3033 D4CC-4033

D4CC-1041 D4CC-2041 D4CC-3041 D4CC-4041

D4CC-1042 D4CC-2042 D4CC-3042 D4CC-4042

D4CC-1043 --- D4CC-3043 D4CC-4043

D4CC-1050 D4CC-2050 D4CC-3050 D4CC-4050

D4CC-1060 D4CC-2060 D4CC-3060 D4CC-4060

Hinweis 1. Dir Bedeutung der Suffix-Codes in den D4CC-Modellnummern unterscheidet sich von derjenigen in den D4C-Modellnummern.

2. Entnehmen Sie die Kabelsteckverbinder bitte der nachstehenden Tabelle.

Zubehör (gesondert erhältlich)

Stecker

Ausführung Produktansicht Anzahl Steckerpole Kabellänge Modell

AC Gerade 4 1 m XS2F-A421-C90-A

2 m XS2F-A421-D90-A
5 m XS2F-A421-G90-A
10 m XS2F-A421-J90-A

DC 1 m XS2F-D421-C80-A

2 m XS2F-D421-D80-A
5 m XS2F-D421-G80-A
10 m XS2F-D421-J80-A

Hinweis: Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

Spezielle Montageplatte

Durch Verwendung dieser Platte ist es möglich, einen WL-Positions­schalter durch einen auf dieser Platte montierten D4CC-Positions­schalter zu ersetzen, ohne dass die Position von Mitnehmer oder
Nocke verändert werden muss.

Nachfolgend finden Sie eine Vergleichstabelle für die Umrüstung:

WL D4C Plattenmodell

Kuppenstößel:
WLD

Oberrollenstößel:
WLD2

Rollenhebel:
WLG2

Stößel: D4CC-@001 D4C-P001

Rollenstößel:

D4C-P002

D4CC-@002
Rollenhebel:

D4C-P020

D4CC-@024

Anmerkungen

Es gibt zwischen Montage von D4CC mit Montageplatte und WL kei­nen Unterschied beim Montageabstand. Die Aufbauhöhe des D4CC
mit Montageplatte ist allerdings deutlich geringer als die des aufmon­tierten WL.

,

,

Platte

Beispiel

Mitnehmer Mitnehmer

Montageblech

2 Miniatur-Positionsschalter D4CC

,

Technische Daten

■ Zulassungen ■ Zulassungen und Nennwerte

Institut Standard Zulassungsnummer

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 Nr. 14 LR45746

UL-CSA

D4CC-1, D4CC-2
D150

Nenn-

spannung

120 V AC 1,0 A 3,6 A 0,6 A 432 VA 72 VA

Dauer-

strom

Strom Volt-Ampere

Ein-

schalten

Aus-

schalten

schalten

Ein-

■ Nennwerte

Nennspannung Nicht-induktive Last Induktive Last

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer
125 V AC 1 A 1 A 1 A 0,7 A 1 A 1 A 1 A 1 A
30 V DC 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A

Hinweis 1. Die obige angegebenen Nennwerte gelten für Dauerstrom.

2. Die induktiven Lasten haben einen Leistungsfaktor von min. 0,4 (AC) und eine Zeitkonstante von max. 7 ms (DC).

3. Lampenlasten haben einen Einschaltstrom in zehnfacher Höhe des Dauerstroms.

4. Motorlasten haben einen Einschaltstrom in sechsfacher Höhe des Dauerstroms.

D4CC-3, D4CC-4, 1 A bei 30 V DC

Einschaltstrom Öffner max. 5 A

Schließer max. 2,5 A

Aus-

schalten

■ Eigenschaften

Schutzklasse IP67
Haltbarkeit (siehe Hinweis 2) Mechanisch: min. 10.000.000 Schaltspiele

Betätigungsgeschwindigkeit Stößel: 0,1 mm/s bis 0,5 m/s

Betätigungsfrequenz Mechanisch: 120 Schaltspiele/Minute

Nennfrequenz 50/60 Hz
Isolationswiderstand min. 100 MΩ (bei 500 V DC)
Kontaktwiderstand (Anfangswert) max. 100 mΩ
Isolationsprüfspannung 1.000 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Klemmen gleicher Polarität

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 1,5-mm-Doppelamplitude (siehe Hinweis 3)
Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: -10° C bis 70°C (ohne Eisbildung)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: max. 95 %
Gewicht ca. 120 g (D4CC-1002)

Hinweis 1. Die oben angegebenen Werte sind Anfangswerte.

2. Die Werte basieren auf einer Betriebstemperatur von 5 °C bis 35 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 70 %. Für weitere

Informationen über andere Betriebsumgebungen wenden Sie sich bitte an Ihr OMRON-Vertriebsbüro.

3. Ausgenommen Modelle mit Kunststoffstab.

Elektrisch: min. 200.000 Schaltspiele (1 A bei 125 V AC, Ohmsche Last)

Rollenhebel: 1 mm/s bis 1 m/s

Elektrisch: 30 Schaltspiele/Minute

1.500 V AC, 50/60 Hz für 1 Minute zwischen Strom führenden Metallteilen und Erde sowie zwischen
den einzelnen Klemmen und nicht Strom führenden Teilen

2

Zerstörung: min. 1.000 m/s
Fehlfunktion: min. 500 m/s

2

Leckstrom (bei Schaltern mit Anzeigen)

Schalter mit Anzeigen haben folgende Werte für Leckstrom und Widerstand:

Beschreibung D4CC-2@@@ D4CC-4@@@
Spannung 125 V AC 30 V DC
Leckstrom 1,0 mA 1,0 mA
Widerstandswert 150 kΩ 30 kΩ

Miniatur-Positionsschalter D4CC 3

■ Betätigungseigenschaften

Modell D4CC-@001 D4CC-@002 D4CC-@003 D4CC-@010 D4CC-@024
max. BTK 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 5,69 N
min. RSK 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 1,47 N
max. VLW 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 10±3°
min. NLW 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 50°
max. USW 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 3°
SP 15,7±1 mm 28,5±1 mm 28,5±1 mm 28,5±1 mm ---

Modell D4CC-@031 D4CC-@032 D4CC-@033 D4CC-@041 D4CC-@042 D4CC-@043
max. BTK 17,65 N 17,65 N 17,65 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N
min. RSK 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N
max. VLW 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm
min. NLW 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
max. USW 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm
SP 24,9±1 mm 34,3±1 mm 34,3±1 mm 31,2±1 mm 36,8±1 mm 36,8±1 mm
GW

(Referenzwert)

Modell D4CC-@050 D4CC-@060
max. BTK 1,47 N 6,67 N
min. RSK --- 1,47 N
max. VLW 15
min. NLW --- 50°
max. USW --- 3°

(5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm

° 10±3°

■ Kontaktform

AC-Schalter (D4CC-10@@, 20@@)

Ohne Anzeigelampe Mit Anzeigelampe

Stift-Nr. Stift-Nr.

SchließerMasse Öffner

E

(2) (3)(1) (4)

SchließerMasse Öffner

Hinweis 1. "Leuchtet bei Betätigung" heißt, dass die Anzeige leuchtet, wenn die mechanische Betätigung gedreht oder gedrückt wird und der

Kontakt des Positionsschalters die Öffner-Seite verlässt.

2. "Leuchtet bei Nicht-Betätigung" heißt, dass die Anzeige leuchtet, wenn sich die mechanische Betätigung in der Ruhestellung befindet,

und dass sie erlischt, wenn die mechanische Betätigung gedreht oder gedrückt wird und der Kontakt die Schließer-Seite berührt.

E

(2) (3)(1) (4)

Mit LED-Anzeige
(leuchtet bei Betrieb auf)

Hinweis: Die Anzeigelampe dieser Modelle leuch-

SchließerMasse Öffner

E

(2) (3)(1) (4)Stift-Nr.

Öffner

Masse

Schließer

E

tet, wenn die Schalter nicht betätigt wer­den. Wenn die Schalter betätigt werden,
erlischt die Anzeigelampe.

4 Miniatur-Positionsschalter D4CC