Omron D4CC DATASHEET [es]

Final de carrera miniatura

D4CC

Múltiples modelos incluyen palancas con
roldana de sólo 16 mm de grosor con
conector

• Nuevos modelos de palanca con roldana central que permiten
el montaje en grupo de hasta 6 finales de carrera.

• Conectores con cable que facilitan la sustitución del final de
carrera.

• Estructura de triple estanqueidad en los émbolos para propor­cionar un grado de protección conforme a IEC IP67, UL y CSA
(tipo 3, 4, 13).

• Indicadores de funcionamiento que facilitan la monitorización
(el indicador estándar permanece encendido cuando el final de
carrera no está funcionando).

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

D4CC-@0@@

1 2

1. Carga nominal

(Estos códigos son diferentes de los códigos de sufijo del
modelo D4C)

1: 1 A a 125 Vc.a.
2: 1 A a 125 Vc.a.(con indicador LED)
3: 1 A a 30 Vc.c.
4: 1 A a 30 Vc.c.(con indicador LED)

2. Actuador

01: Émbolo de aguja
02: Émbolo con roldana
03: Émbolo con roldana girada 90º
10: Émbolo biselado
24: Palanca con roldana
31: Émbolo de aguja sellado
32: Émbolo con roldana sellado
33: Émbolo sellado con roldana girada 90º
41: Émbolo de aguja para montaje en panel
42: Émbolo con roldana para montaje en panel
43: Émbolo con roldana girada 90º para montaje en panel
50: Varilla de plástico
60: Palanca con roldana central

Nota: En los modelos estándar, el indicador de funcionamiento se

apaga cuando el final de carrera está funcionando. Si se re­quieren modelos con indicadores de funcionamiento que se
enciendan cuando el final de carrera esté funcionando, añada
"-B" al final del número de modelo.

Finales

de carrera

Final de carrera miniatura D4CC 1

Información de pedidos

É

■ Modelos disponibles

Finales de carrera

Actuador 1 A a 125 Vc.a. 1 A a 30 Vc.c.

Sin indicador Con indicador Sin indicador Con indicador

Émbolo de aguja

D4CC-1001 D4CC-2001 D4CC-3001 D4CC-4001

Émbolo con
roldana

Émbolo con
roldana girada 90˚

Émbolo
biselado

Palanca con
roldana de
alta
sensibilidad

Émbolo de
aguja sellado

Émbolo con
roldana sellado

Émbolo sellado
con roldana
girada 90º

mbolo de aguja
para montaje en
panel

Émbolo con rol­dana de montaje
en panel

Émbolo con rolda­na girada 90˚ para
montaje en panel

Varilla de
plástico

Palanca con
roldana central

D4CC-1002 D4CC-2002 D4CC-3002 D4CC-4002

D4CC-1003 D4CC-2003 D4CC-3003 D4CC-4003

D4CC-1010 D4CC-2010 D4CC-3010 D4CC-4010

D4CC-1024 D4CC-2024 D4CC-3024 D4CC-4024

D4CC-1031 D4CC-2031 D4CC-3031 D4CC-4031

D4CC-1032 D4CC-2032 D4CC-3032 D4CC-4032

D4CC-1033 --- D4CC-3033 D4CC-4033

D4CC-1041 D4CC-2041 D4CC-3041 D4CC-4041

D4CC-1042 D4CC-2042 D4CC-3042 D4CC-4042

D4CC-1043 --- D4CC-3043 D4CC-4043

D4CC-1050 D4CC-2050 D4CC-3050 D4CC-4050

D4CC-1060 D4CC-2060 D4CC-3060 D4CC-4060

Nota: 1. El significado de los códigos de sufijo en los números de modelo D4CC es diferente del de los números de modelo D4C.

2. Consulte la tabla siguiente para obtener información sobre los conectores libres con cable.

Accesorios (pedir por separado)

Conectores

Tipo Aspecto N° de conductores Longitud del cable Modelo

Vc.a. Recto 4 1 m XS2F-A421-C90-A

2 m XS2F-A421-D90-A
5 m XS2F-A421-G90-A
10 m XS2F-A421-J90-A

Vc.c. 1 m XS2F-D421-C80-A

2 m XS2F-D421-D80-A
5 m XS2F-D421-G80-A
10 m XS2F-D421-J80-A

Nota: Póngase en contacto con su oficina de ventas local de OMRON para obtener más información.

2 Final de carrera miniatura D4CC

Placa de montaje especial

Es posible sustituir un final de carrera WL por un final de carrera
D4CC montado en esta placa sin cambiar la posición del pasador de
tope o de la leva.

A continuación se muestra la tabla de conversión:

WL D4C Modelo de

Émbolo superior:
WLD

Émbolo con roldana superior:
WLD2

Palanca con roldana:
WLG2

Ejemplo

Tope Tope

Émbolo: D4CC-@001 D4C-P001

Émbolo con roldana:
D4CC-@002

Palanca con roldana:
D4CC-@024

placa

D4C-P002

D4C-P020

Placa de
montaje

Observaciones

No hay diferencia en las cotas de taladros de montaje entre la placa
de montaje y el modelo WL. La profundidad de montaje del modelo
D4CC con la placa de montaje instalada es, sin embargo, más corta
que la del modelo WL montado en panel.

,

,

,

Placa

Especificaciones

■ Normas aprobadas ■ Valores nominales de las

Organismo Norma Nº de expediente

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 Nº 14 LR45746

■ Valores nominales

Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva

Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor

NC NA NC NA NC NA NC NA
125 Vc.a. 1 A 1 A 1 A 0,7 A 1 A 1 A 1 A 1 A
30 Vc.c. 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A

Nota: 1. Los valores nominales de corriente anteriores son para corriente de régimen permanente.

2. Las cargas inductivas tienen un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)

3. Las cargas de lámpara tienen una corriente de irrupción igual a 10 veces la corriente de régimen permanente.

4. Las cargas de motor tienen una corriente de irrupción igual a 6 veces la corriente de régimen permanente.

normas aprobadas

UL-CSA

D4CC-1, D4CC-2
D150

Tensión
nominal

120 Vc.a. 1,0 A 3,6 A 0,6 A 432 VA 72 VA

Corriente

de carga

Corriente Voltio-amperios

Cierre Apertura Cierre Apertura

Finales

de carrera

D4CC-3, D4CC-4, 1 A a 30 Vc.c.

Corriente de
irrupción

NC 5 A máx.
NA 2,5 A máx.

Final de carrera miniatura D4CC 3

■ Características

Grado de protección IP67
Vida útil (ver nota 2) Mecánica: 10.000.000 de operaciones mín.

Velocidad de operación Émbolo: 0,1 mm a 0,5 m/s

Frecuencia de operación Mecánica: 120 operaciones/minuto

Frecuencia nominal 50/60 Hz
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Resistencia de contacto (inicial) 100 mΩ máx.
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales de la misma polaridad

Resistencia a vibraciones Malfunción: de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p (ver nota 3).
Resistencia a golpes

Temperatura ambiente Funcionamiento: -10°C a 70°C (sin formación de hielo)
Humedad ambiente Funcionamiento: 95% máx.
Peso Aprox. 120 g (en el caso de D4CC-1002)

Nota: 1. Las cifras anteriores son valores iniciales.

2. Los valores se calculan a una temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C y una humedad de funcionamiento de 40% a 70%. Póngase

en contacto con su representante de OMRON para obtener información más detallada sobre otros entornos de funcionamiento.

3. Se excluyen los modelos con varilla de plástico.

Corriente de fuga (para finales de carrera con indicadores)

Los valores de corriente de fuga y resistencia de los finales de carrera con indicadores son los siguientes:

Elemento D4CC-2@@@ D4CC-4@@@
Tensión 125 Vc.a. 30 Vc.c.
Corriente de fuga 1,0 mA 1,0 mA
Resistencia 150 kΩ 30 kΩ

Eléctrica: 200.000 operaciones mín. (1 A a 125 Vc.a., carga resistiva)

Palanca con roldana: 1 mm a 1 m/s

Eléctrica: 30 operaciones/minuto

1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre partes metálicas conductoras y tierra, y entre cada
terminal y la parte metálica no conductora.

2

Destrucción: 1.000 m/s
Malfunción: 500 m/s

2

mín.

mín.

■ Características de operación

Modelo D4CC-@001 D4CC-@002 D4CC-@003 D4CC-@010 D4CC-@024
OF máx. 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 5,69 N
RF mín. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 1,47 N
CP máx. 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 10±3°
OT mín. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 50°
MD máx. 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 3°
PF 15,7±1 mm 28,5±1 mm 28,5±1 mm 28,5±1 mm ---

Modelo D4CC-@031 D4CC-@032 D4CC-@033 D4CC-@041 D4CC-@042 D4CC-@043
OF máx. 17,65 N 17,65 N 17,65 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N
RF mín. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N
CP máx. 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm
OT mín. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
MD máx. 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm
PF 24,9±1 mm 34,3±1 mm 34,3±1 mm 31,2±1 mm 36,8±1 mm 36,8±1 mm
TT

(valor de
referencia)

Modelo D4CC-@050 D4CC-@060
OF máx. 1,47 N 6,67 N
RF mín. --- 1,47 N
CP máx. 15° 10±3°
OT mín. --- 50°
MD máx. --- 3°

(5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm

4 Final de carrera miniatura D4CC