Omron D4CC User Manual

Fins de course miniatures

D4CC

Une grande variété de modèles, y compris
des fins de course à levier à galet, de 16 mm
d'épaisseur avec connecteur

• Nouveaux modèles munis d'un levier à galet central qui
permettent le montage groupé de jusqu'à 6 fins de course.

• Connecteurs de câbles facilitant le remplacement des fins de
course.

• Triple étanchéité des plongeurs afin de garantir une classe de
protection IEC IP67, UL et CSA (type 3, 4, 13).

• Voyants de fonctionnement facilitant la surveillance (le voyant
standard s'allume lorsque le fin de course est inactif).

Références

■ Référence

Fins de

course

D4CC-@0@@

1 2

1. Charge nominale

(Ces codes diffèrent des suffixe du D4C)

1 : 1 A à 125 V c.a.
2 : 1 A à 125 V c.a. (avec DEL)
3 : 1 A à 30 V c.c.
4 : 1 A à 30 V c.c. (avec DEL)

2. Actionneur

01 : Simple plongeur (à goupille)
02 : Plongeur à galet
03 : Plongeur à galet transversal
10 : Plongeur biseau
24 : Levier à galet
31 : Plongeur étanche
32 : Plongeur à galet étanche
33 : Plongeur à galet transversal étanche
41 : Simple plongeur monté sur panneau
42 : Plongeur à galet monté sur panneau
43 : Plongeur à galet transversal monté sur panneau
50 : Tige plastique
60 : Levier à galet central

Remarque : Sur les modèles standard, le voyant de fonctionnement

s'éteint (OFF) lorsque le fin de course est actif. Si vous
avez besoin de modèles dont les voyants de
fonctionnement s'allument (ON) lorsque le fin de course
est actif, ajoutez « -B » après la référence du modèle.

Fins de course miniatures D4CC F-53

Références pour la commande

■ Références

Fins de course

Actionneur 1 A à 125 V c.a. 1 A à 30 V c.c.

Sans voyant Avec voyant Sans voyant Avec voyant

Plongeur

D4CC-1001 D4CC-2001 D4CC-3001 D4CC-4001

Poussoir à
galet

Galet plongeur
90˚

Plongeur
biseau

Levier à galet
à haute
sensibilité

Plongeur
étanche

Poussoir à
galet étanche

Galet plongeur
90˚ étanche

Plongeur
montage sur
panneau

Poussoir à galet
monté sur
panneau

Galet plongeur
90˚ monté sur
panneau

Tige en
plastique

Levier à galet
central

D4CC-1002 D4CC-2002 D4CC-3002 D4CC-4002

D4CC-1003 D4CC-2003 D4CC-3003 D4CC-4003

D4CC-1010 D4CC-2010 D4CC-3010 D4CC-4010

D4CC-1024 D4CC-2024 D4CC-3024 D4CC-4024

D4CC-1031 D4CC-2031 D4CC-3031 D4CC-4031

D4CC-1032 D4CC-2032 D4CC-3032 D4CC-4032

D4CC-1033 --- D4CC-3033 D4CC-4033

D4CC-1041 D4CC-2041 D4CC-3041 D4CC-4041

D4CC-1042 D4CC-2042 D4CC-3042 D4CC-4042

D4CC-1043 --- D4CC-3043 D4CC-4043

D4CC-1050 D4CC-2050 D4CC-3050 D4CC-4050

D4CC-1060 D4CC-2060 D4CC-3060 D4CC-4060

Remarque : 1. Les suffixes affectés aux références D4CC ont une signification différente de ceux affectés aux références D4C.

2. Le tableau suivant présente les différentes fiches de câble.

Accessoires (commande séparée)

Fiches

Type Apparence Nombre de conducteurs Longueur de câble Modèle

Vc.a. Droit 4 1 m XS2F-A421-C90-A

2 m XS2F-A421-D90-A
5 m XS2F-A421-G90-A
10 m XS2F-A421-J90-A

V c.c. 1 m XS2F-D421-C80-A

2 m XS2F-D421-D80-A
5 m XS2F-D421-G80-A
10 m XS2F-D421-J80-A

Remarque : Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.

F-54 Fins de course miniatures D4CC

Plaque de montage spéciale

e

Il est possible de remplacer un fin de course WL par un modèle
D4CC monté sur cette plaque sans changer la position du
déclencheur ou de la came.

Voici la table de conversion :

WL D4C Modèle de

Plongeur supérieur :
WLD

Plongeur à galet supérieur :
WLD2

Levier à galet :
WLG2

Plongeur : D4CC-@001 D4C-P001

Plongeur à galet :
D4CC-@002

Levier à galet :
D4CC-@024

Exemple

Déclencheur Déclencheur

plaque

D4C-P002

D4C-P020

Plaque de
montage

Remarques

Il n'y aucune différence de pas de montage entre la plaque de
montage et le WL. Toutefois, la profondeur de montage du D4CC
avec la plaque de montage fixée est inférieure à celle du WL monté
sur panneau.

,

,

,

Plaqu

Fins de

course

Caractéristiques techniques

■ Homologations ■ Valeurs standard approuvées

Agence Norme Dossier N°

UL UL508 E76675
CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746

■ Valeurs nominales

Tension nominale Charge non inductive Charge inductive

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur

NF

(normalement

fermé)
125 V c.a. 1A 1A 1A 0,7A 1A 1A 1A 1A
30 Vc.c. 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Remarque : 1. Les valeurs nominales de courant ci-dessus s'appliquent à un courant nominal.

2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

3. Les charges de lampe ont un courant d’appel égal à 10 fois le courant nominal.

4. La charge du moteur a un courant d’appel égal à 6 fois le courant nominal.

NO

(normalement

ouvert)

NF NO NF NO NF NO

UL-CSA

D4CC-1, D4CC-2
D150

Tension

nominale

120 V c.a. 1,0 A 3,6 A 0,6 A 432 VA 72 VA

Courant
nominal

Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

D4CC-3, D4CC-4, 1 A à 30 V c.c.

Courant induit NF 5 A max.

NO 2,5 A max.

Fins de course miniatures D4CC F-55

■ Caractéristiques

Classe de protection IP67
Résistance (voir remarque 2) Mécanique : 10 000 000 opérations min.

Vitesse de fonctionnement Plongeur : 0,1 mm à 0,5 m/s

Fréquence de commutation Mécanique : 120 opérations/minute

Fréquence nominale 50/60 Hz
Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.)
Résistance du contact (initiale) 100 mΩ max.
Rigidité diélectrique 1 000 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre des bornes de même polarité

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm (voir remarque 3)
Résistance aux chocs

Température ambiante Fonctionnement : –10 °C à 70 °C (sans givrage)
Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max.
Poids Environ 120 g (pour le D4CC-1002)

Remarque : 1. Les chiffres ci-dessus correspondent aux valeurs initiales.

2. Les valeurs sont calculées à une température de fonctionnement de 5 °C à 35 °C et une humidité de fonctionnement comprise entre

40 et 70 %. Veuillez contacter votre revendeur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements de fonctionnement.

3. A l'exclusion des modèles de tige plastique.

Courant de fuite (pour les fins de course avec voyants)

Le courant de fuite et la résistance des fins de course dotés de voyants se présentent comme suit :

Elément D4CC-2@@@ D4CC-4@@@

Tensio n 125 V c.a. 30 Vc.c.
Courant de fuite 1,0 mA 1,0 mA
Valeur résistive 150 kΩ 30 kΩ

Electrique : 200 000 opérations min. (1 A à 125 V c.a., charge résistive)

Levier à galet : 1 mm à 1 m/s

Electrique : 30 opérations/minute

1 500 V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre la partie métallique conductrice de courant et la terre,
et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice de courant

2

Destruction : 1 000 m/s
Dysfonctionnement : 500 m/s

2

min.

min.

■ Caractéristiques de fonctionnement

Modèle D4CC-@001 D4CC-@002 D4CC-@003 D4CC-@010 D4CC-@024

Force d'actionnement max. 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 5,69 N
Force de relâchement min. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 1,47 N
Pré-course max. 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 10±3°
Sur-course min. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 50°
Hystérésis max. 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 3°
Position de fonctionnement 15,7±1mm 28,5±1 mm 28,5±1 mm 28,5±1mm ---

Modèle D4CC-@031 D4CC-@032 D4CC-@033 D4CC-@041 D4CC-@042 D4CC-@043

Force d'actionnement max. 17,65 N 17,65 N 17,65 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N
Force de relâchement min. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N
Pré-course max. 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm
Sur-course min. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Hystérésis max. 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm 0,2 mm
Position de fonctionnement 24,9±1 mm 34,3±1 mm 34,3±1 mm 31,2±1 mm 36,8±1 mm 36,8±1mm
Course totale

(valeur de référence)

Modèle D4CC-@050 D4CC-@060

Force d'actionnement max. 1,47 N 6,67 N
Force de relâchement min. --- 1,47 N
Pré-course max. 15° 10±3°
Sur-course min. --- 50°
Hystérésis max. --- 3°

(5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm

F-56 Fins de course miniatures D4CC