Omron D4C DATASHEET [es]
Final de carrera de triple estanqueidad
D4C
Interruptor sellado, compacto y de cuerpo
fino que ofrece una gran selección de
actuadores
• Resistencia a líquidos y polvo conforme con la norma IEC IP67.
• Estructura de triple sellado:
Sección del émbolo de caucho nitrílico y membrana de caucho
nitrílico, así como interruptor incorporado con capuchón de
caucho nitrílico y entrada de cable sellada.
• Cable estándar (S-FLEX VCTF) de 2, 3 o 5 metros de longitud,
que ofrece alta flexibilidad con una excelente resistencia al
aceite y a temperaturas extremas.
• Hay modelos de temperatura baja disponibles.
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
Modelos estándar
D4C-@@@
1 2 3
1. Corriente nominal
1: 5 A a 250 Vc.a., 4 A a 30 Vc.c.
2: 5 A a 125 Vc.a.(con indicador LED)
3: 4 A a 30 Vc.c.(con indicador LED)
4: 0,1 A a 125 Vc.a., 0,1 A a 30 Vc.c.
5: 0,1 A a 125 Vc.a.(con indicador LED)
6: 0,1 A a 30 Vc.c.(con indicador LED)
2. Especificaciones de cables
2: cable resistente al aceite VCTF (3 m)
3: cable resistente al aceite VCTF (5 m)
4: VCTF (3 m)
5: VCTF (5 m)
6: SJT(O) (3 m)
7: SJT(O) (5 m)
8: cable resistente al aceite VCTF (2 m)
9: VCTF (2 m)
3. Actuador
01: Émbolo de aguja
02: Émbolo con roldana
03: Émbolo con roldana girada 90º
10: Émbolo biselado
20: Roldana
24: Roldana, (modelo de alta sensibilidad)
31: Émbolo de aguja sellado
32: Émbolo con roldana sellado
33: Roldana girada 90º sellada
41: Émbolo de aguja para montaje en panel
42: Émbolo con roldana para montaje en panel
43: Émbolo con roldana girada 90º para montaje en panel
50: Varilla de plástico
60: Émbolo de palanca con roldana central
Nota 1: Puede que algunas combinaciones de lo anterior no sean
compatibles.
2: Con los modelos estándar, el indicador de funcionamiento
se pone en OFF cuando el interruptor está funcionando. Si
se requieren modelos con indicadores de funcionamiento
que se pongan en ON cuando funcione el interruptor, añada
"-B” al final del número de modelo.
Finales
de carrera
Final de carrera de triple estanqueidad D4C K-57
Modelos con cable (utilice el cable resistente al aceite VCTF)
D4C-@0@@-@@@@@@
1 2 3 4
1. Lámpara del indicador de funcionamiento:
1: Sin indicador de funcionamiento
2: 1 A a 125 Vc.a.(con indicador de funcionamiento)
3: 1 A a 30 Vc.c.(con indicador de funcionamiento)
2. Actuador
01: Émbolo de aguja
02: Émbolo con roldana
31: Émbolo sellado
32: Émbolo con roldana sellado
24: Roldana, (modelo de alta sensibilidad)
3. Especificaciones de cableado
DK1EJ: modelos con cable
(3 conductores: especificación c.c., cableado NC)
AK1EJ: modelos con cable
(3 conductores: especificación c.a., cableado NC)
M1J: modelos de conectores para dispositivos ASI
(2 conductores: cableado NO)
Modelos resistentes a la intemperie
D4C-@@@-P
1 2 3
1. Corriente nominal
1: 5 A a 250 Vc.a., 4 A a 30 Vc.c.
2: 5 A a 125 Vc.a.(con indicador LED)
3: 4 A a 30 Vc.c.(con indicador LED)
4: 0,1 A a 125 Vc.a., 0,1 A a 30 Vc.c.
5: 0,1 A a 125 Vc.a.(con indicador LED)
6: 0,1 A a 30 Vc.c.(con indicador LED)
4. Longitud del cable
03: 0,3 m
05: 0,5 m
10: 1 m
Especificaciones de cableado
Interruptor
interno
COM 3
NC 2
NA 4
Nota: Como las especificaciones de cableado anteriores son
diferentes de las del D4CC, tenga cuidado de no confundirlas.
2. Especificaciones de cables
2: cable resistente al aceite VCTF (3 m)
3: cable resistente al aceite VCTF (5 m)
3. Actuador
20: Roldana
24: Roldana, (modelo de alta sensibilidad)
27: Roldana variable
29: Palanca de varilla variable
Conector
K-58 Final de carrera de triple estanqueidad D4C
Tabla de selección
■ Modelos disponibles
Modelos estándar
Actuador Modelos de cable estándar Modelos de cable homologados por UL/CSA
Cable S-FLEX VCTF* Cable VCTF** 5 A a 250 Vc.a.
Homologado EN60947-5-1 Homologación UL/CSA
2 m3 m5 m2 m3 m5 m3 m5 m3 m 5 m
Émbolo de
aguja
Émbolo
sellado
Émbolo con
roldana
Émbolo con
roldana sellado
Émbolo con
roldana girada 90º
Émbolo sellado
con roldana
girada 90º
Émbolo
biselado
Resorte
helicoidal
Palanca con
roldana
Palanca con roldana
(modelo de alta
sensibilidad)
Émbolo de aguja para
montaje en panel
Émbolo con roldana
de montaje en panel
Émbolo con roldana
girada 90º para
montaje en panel
Émbolo de palanca
con roldana central
D4C-@801 D4C-@201 D4C-@301 D4C-@901 D4C-@401 D4C-@501 D4C-1601 D4C-1701 D4C-2601 D4C-2701
D4C-@831 D4C-@231 D4C-@331 D4C-@931 D4C-@431 D4C-@531 D4C-1631 D4C-1731 D4C-2631 D4C-2731
D4C-@802 D4C-@202 D4C-@302 D4C-@902 D4C-@402 D4C-@502 D4C-1602 D4C-1702 D4C-2602 D4C-2702
D4C-@832 D4C-@232 D4C-@332 D4C-@932 D4C-@432 D4C-@532 D4C-1632 D4C-1732 D4C-2632 D4C-2732
D4C-@803 D4C-@203 D4C-@303 D4C-@903 D4C-@403 D4C-@503 D4C-1603 D4C-1703 D4C-2603 D4C-2703
D4C-@833 D4C-@233 D4C-@333 D4C-@933 D4C-@433 D4C-@533 D4C-1633 D4C-1733 D4C-2633 D4C-2733
D4C-@810 D4C-@210 D4C-@310 D4C-@910 D4C-@410 D4C-@510 D4C-1610 D4C-1710 D4C-2610 D4C-2710
D4C-@850 D4C-@250 D4C-@350 D4C-@950 D4C-@450 D4C-@550 D4C-1650 D4C-1750 D4C-2650 D4C-2750
D4C-@820 D4C-@220 D4C-@320 D4C-@920 D4C-@420 D4C-@520 D4C-1620 D4C-1720 D4C-2620 D4C-2720
D4C-@824 D4C-@224 D4C-@324 D4C-@924 D4C-@424 D4C-@524 D4C-1624 D4C-1724 D4C-2624 D4C-2724
D4C-@841 D4C-@241 D4C-@341 D4C-@941 D4C-@441 D4C-@541 D4C-1641 D4C-1741 D4C-2641 D4C-2741
D4C-@842 D4C-@242 D4C-@342 D4C-@942 D4C-@442 D4C-@542 D4C-1642 D4C-1742 D4C-2642 D4C-2742
D4C-@843 D4C-@243 D4C-@343 D4C-@943 D4C-@443 D4C-@543 D4C-1643 D4C-1743 D4C-2643 D4C-2743
D4C-@860 D4C-@260 D4C-@360 D4C-@960 D4C-@460 D4C-@560 D4C-1660 D4C-1760 D4C-2660 D4C-2760
(sin indicador LED)
Cable SJT(O)***
5 A a 125 Vc.a. con
indicador LED
(100 Vc.a.)
Nota 1. También hay disponibles modelos resistentes al frío. Pida estos modelos según el siguiente ejemplo.
D4C-1201 → D4C-1201-C
2. También hay disponibles modelos con especificación de aceite resistentes a la viscosidad (con un orificio de drenaje de aceite). Pida estos
modelos según el siguiente ejemplo. Aplicable sólo a los modelos de émbolo
D4C-1202 → D4C-1202-M
3. También hay disponibles modelos con Roldana variable.
* Cables con recubrimiento de caucho de vinilo resistentes al aceite.
** Cables con recubrimiento de caucho de vinilo normales.
*** Modelos con cables SJT(O) (homologados por UL y CSA) conformes con las normas UL y CSA.
Final de carrera de triple estanqueidad D4C K-59
Finales
de carrera
Modelos estándar (Continuación)
Actuador Modelos de cable CENELEC
Homologado EN60947-5-1
1 m 2 m 3 m 5 m
Émbolo de
aguja
Émbolo
sellado
Émbolo con
roldana
Émbolo con
roldana sellado
Émbolo con
roldana girada 90º
Émbolo sellado
con roldana
girada 90º
Émbolo
biselado
Resorte
helicoidal
D4C-1G01 1 M D4C-1G01 2 M D4C-1G01 3 M D4C-1G01 5 M
D4C-1G31 1 M D4C-1G31 2 M D4C-1G31 3 M D4C-1G31 5 M
D4C-1G02 1 M D4C-1G02 2 M D4C-1G02 3 M D4C-1G02 5 M
D4C-1G32 1 M D4C-1G32 2 M D4C-1G32 3 M D4C-1G32 5 M
D4C-1G03 1 M D4C-1G03 2 M D4C-1G03 3 M D4C-1G03 5 M
D4C-1G33 1 M D4C-1G33 2 M D4C-1G33 3 M D4C-1G33 5 M
D4C-1G10 1 M D4C-1G10 2 M D4C-1G10 3 M D4C-1G10 5 M
D4C-1G50 1 M D4C-1G50 2 M D4C-1G50 3 M D4C-1G50 5 M
Palanca con
roldana
Palanca con roldana
(modelo de alta
sensibilidad)
Émbolo de aguja
para montaje en
panel
Émbolo con roldana
de montaje en panel
Émbolo con roldana
girada 90º para
montaje en panel
D4C-1G20 1M D4C-1G02 2 M D4C-1G20 3 M D4C-1G20 5 M
D4C-1G24 1 M D4C-1G24 2 M D4C-1G24 3 M D4C-1G24 5 M
D4C-1G41 1 M D4C-1G41 2 M D4C-1G41 3 M D4C-1G41 5 M
D4C-1G42 1 M D4C-1G42 2 M D4C-1G42 3 M D4C-1G42 5 M
D4C-1G43 1 M D4C-1G43 2 M D4C-1G43 3 M D4C-1G43 5 M
Modelos con cable (utilice el cable resistente al aceite VCTF)
Actuador 1 A a 125 Vc.a.
Émbolo de
aguja
Émbolo con
roldana
Émbolo
sellado
Émbolo con
roldana sellado
Palanca con roldana
(modelo de alta
sensibilidad)
(sin indicador de
funcionamiento)
D4C-1001-AK1EJ@ D4C-2001-AK1EJ@ D4C-1001-DK1EJ@ D4C-3001-DK1EJ@
D4C-1002-AK1EJ@ D4C-2002-AK1EJ@ D4C-1002-DK1EJ@ D4C-3002-DK1EJ@
D4C-1031-AK1EJ@ D4C-2031-AK1EJ@ D4C-1031-DK1EJ@ D4C-3031-DK1EJ@
D4C-1032-AK1EJ@ D4C-2032-AK1EJ@ D4C-1032-DK1EJ@ D4C-3032-DK1EJ@
D4C-1024-AK1EJ@ D4C-2024-AK1EJ@ D4C-1024-DK1EJ@ D4C-3024-DK1EJ@
1 A a 125 Vc.a.
(con indicador de
funcionamiento)
1 A a 30 Vc.c.
(sin indicador de
funcionamiento)
1 A a 30 Vc.c.
(con indicador de
funcionamiento)
Nota 1. El @ contiene la longitud del cable.
Por ejemplo: 30 cm → D4C-1001-AK1EJ03
2. También hay disponibles modelos M1. Para obtener más información póngase en contacto con su representante de ventas de OMRON.
K-60 Final de carrera de triple estanqueidad D4C
Modelos resistentes a la intemperie
Actuador 5 A a 250 Vc.a.
Palanca con
roldana
Palanca con
roldana
(modelo de alta
sensibilidad)
Palanca con
roldana
ajustable
Palanca de
varilla
ajustable
4 A a 30 Vc.c.
sin indicador de
funcionamiento
3 m D4C-1220-P D4C-4220-P D4C-2220-P D4C-3220-P D4C-5220-P D4C-6220-P
5 m D4C-1320-P D4C-4320-P D4C-2320-P D4C-3320-P D4C-5320-P D4C-6320-P
3 m D4C-1224-P D4C-4224-P D4C-2224-P D4C-3224-P D4C-5224-P D4C-6224-P
5 m D4C-1324-P D4C-4324-P D4C-2324-P D4C-3324-P D4C-5324-P D4C-6324-P
3 m D4C-1227-P D4C-4227-P D4C-2227-P D4C-3227-P D4C-5227-P D4C-6227-P
5 m D4C-1327-P D4C-4327-P D4C-2327-P D4C-3327-P D4C-5327-P D4C-6327-P
3 m D4C-1229-P D4C-4229-P D4C-2229-P D4C-3229-P D4C-5229-P D4C-6229-P
5 m D4C-1329-P D4C-4329-P D4C-2329-P D4C-3329-P D4C-5329-P D4C-6329-P
0,1 A a 125 Vc.a.
0,1 A a 30 Vc.c.
sin indicador de
funcionamiento
Piezas individuales (cabezal/actuador)
Tipo de actuador Cabezal (con
Émbolo de aguja D4C-0001 Émbolo con roldana D4C-0002 Émbolo con roldana girada 90º D4C-0003 Émbolo biselado D4C-0010 Roldana D4C-0020 WL-1A100
Roldana D4C-0024 WL-1A100
Roldana variable D4C-0027 HL-1HPA320
Roldana variable D4C-0029 HL-1HPA500
Émbolo de aguja sellado D4C-0031 Émbolo con roldana sellado D4C-0032 Émbolo sellado con roldana girada
90º
Émbolo de aguja de montaje en
panel
Émbolo con roldana para montaje
en panel
Émbolo con roldana girada 90º para
montaje en panel
Varilla de plástico D4C-0050 Roldana central D4C-0060 -
Nota 1: Los números de modelo para los cabezales tienen esta
forma D4C-00@@; los números de los cuadrados indican el
tipo de actuador.
2: Los actuadores para modelos con émbolo, modelos con
varilla de plástico y modelos con roldana central no se
pueden pedir por separado. Deben pedirse juntos con el
cabezal.
3: Consulte con su representante de OMRON para obtener
más detalles sobre las especificaciones resistentes al frío.
actuador)
D4C-0033 -
D4C-0041 -
D4C-0042 -
D4C-0043 -
Actuador
5 A a 125 Vc.a.
con indicador de
funcionamiento
4 A a 30 Vc.c.
con indicador de
funcionamiento
0,1 A a 125 Vc.a.
con indicador de
funcionamiento
0,1 A a 30 Vc.c.
con indicador de
funcionamiento
Placas de montaje
El modelo WL incorporado por el equipo puede sustituirse con el
modelo D4C junto con la placa de montaje sin cambiar la posición
del pasador de tope o la leva.
Modelos disponibles sustituibles
Póngase en contacto con su representante de OMRON para obtener
información sobre el tiempo que se tarda para su envío.
Modelo WL (actuador) Modelo D4C
WLD/WL01D
(émbolo superior)
WLD2/WL01D2 (émbolo
con roldana superior)
WLCA2/WL01CA2
(roldana)
Nota: El WL01@ es para microcargas.
Ejemplo de aplicación
Nota: La posición del pasador de tope permanece sin cambios
Pasador
de tope
(actuador)
→D4C-@@01 (émbolo) D4C-P001
→D4C-@@02
(émbolo con roldana)
→D4C-@@20 (roldana) D4C-P020
Pasador
de tope
Placa
D4C-P002
Finales
de carrera
Placa de montaje
Final de carrera de triple estanqueidad D4C K-61
Observaciones
No hay diferencia en las cotas taladro de montaje entre la placa de
montaje y el WL. La profundidad de montaje del D4C con la placa de
montaje sujeta es, sin embargo, más corta que la del WL montado
en panel.
WL D4C
,
,
,
Placa
Especificaciones
■ Normas aprobadas
Organismo Estándar Nº de archivo
TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9451333 (ver nota 1)
UL UL508 E76675 (ver nota 3)
CSA CSA C22.2 No. 14 LR45746 (ver nota 3)
Nota 1: Sólo modelos con cables VCTF resistentes al aceite.
2: Sólo modelos con cable
3: Sólo modelos con cable SJT(0).
J9950970 (ver nota 2)
■ Valores nominales de las normas aprobadas
Valores nominales generales
Modelo Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva Corriente de pico
Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor
NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA
D4C-1@@@ 125 Vc.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A 20 A
250 Vc.a. 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A
8 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A
14 Vc.c. 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A
30 Vc.c. 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
250 Vc.c. 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A
D4C-2@@@ 125 Vc.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
D4C-3@@@ 30 Vc.c. 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
D4C-4@@@ 125 Vc.a. 0,1 A 0,1 A --- ---
8 Vc.c. 0,1 A 0,1 A
14 Vc.c. 0,1 A 0,1 A
30 Vc.c. 0,1 A 0,1 A
D4C-5@@@ 125 Vc.a. 0,1 A 0,1 A --- ---
D4C-6@@@ 30 Vc.c. 0,1 A 0,1 A --- ---
máx.
10 A
máx.
K-62 Final de carrera de triple estanqueidad D4C
Valores nominales para modelos con cable
Tensió n
nominal
125 Vc.a. 1 1 1 0.7 1 1 1 1 20 A máx. 10 A máx.
30 Vc.c.11111111
Nota 1. Las cargas inductivas tienen un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)
2. Las cargas de lámpara tienen una corriente de pico que es 10 veces superior a la corriente de régimen permanente.
3. Las cargas de motor tienen una corriente de pico que es 6 veces superior a la corriente de régimen permanente.
Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor
NC NA NC NA NC NA NC NA NC NA
Carga no inductiva Carga inductiva Corriente de pico
Valores nominales aprobados por UL/CSA
B300 (D4C-16@@, -17@@), B150 (D4C-26@@, -27@@)
NEMA B300 (D4C-16@@, -17@@) NEMA B150 (D4C-26@@, -27@@)
Tensión
nominal
120 Vc.a. 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA
240 Vc.a. 15 A 1,5 A
Corriente
de carga
Corriente Voltio-amperios
Cierre Apertura Cierre Apertura
Tensión
nominal
120 Vc.a. 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA
Corriente
de carga
Corriente Voltio-amperios
Cierre Apertura Cierre Apertura
Valores nominales aprobados por TÜV Rheinland (EN60947-5-1)
Modelo Categoría y valores nominales Ith
D4C-1@@@ c.a.-15 2 A/250 Vc.a.
c.c.-12 2 A/30 Vc.c.
D4C-2@@@ c.a.-15 2 A/125 Vc.a. 5 A
D4C-3@@@ c.c.-12 2 A/30 Vc.c. 4 A
D4C-4@@@ c.a.-14 0,1 A/125 Vc.a.
c.c.-12 0,1 A/30 Vc.c.
D4C-5@@@ c.a.-14 0,1 A/125 Vc.a. 0,5 A
D4C-6@@@ c.c.-12 0,1 A/30 Vc.c. 0,5 A
5 A
4 A
0,5 A
0,5 A
Rango de carga aplicable
Tensión (Vc.c.)
,
,
D4C-6@@@
D4C-5@@@
D4C-4@@@
D4C-1@@@
D4C-2@@@
D4C-3@@@
5 mW 0,8 W
Corriente I (mA)
Finales
de carrera
Final de carrera de triple estanqueidad D4C K-63
Loading...