Omron D4C DATASHEET [de]

Gekapselter Schalter

D4C

Abgedichteter und kompakter Schalter mit
schlankem Gehäuse und Auswahl einer
Vielzahl von Betätigern.

• Flüssigkeits- und Staubbeständigkeit entspricht Norm IEC IP67.

• Dreifach abgedichtete Konstruktion:
Mit Nitrilgummi-Dichtung und -Membran abgedichteter
Stößelbereich, mit Nitrilgummi-Kappe abgedichteter
Schalterbereich sowie mit Dichtmaterial vergossene
Kabeleinführung.

• Standardkabel (S-FLEX VCTF) mit 2, 3 oder 5 Meter Länge
bietet große Flexibilität bei hoher Ölbeständigkeit und extremer
Temperaturbeständigkeit.

• Tieftemperaturmodelle verfügbar.

Aufbau der Modellnummer

■ Kodierung der Produktbezeichnung

schalter

Positions-

Standardmodelle

D4C-@@@

1 2 3

1. Nennstrom

1: 5 A bei 250 V AC, 4 A bei 30 V DC
2: 5 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)
3: 4 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)
4: 0,1 A bei 125 V AC, 0,1 A bei 30 V DC
5: 0,1 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)
6: 0,1 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)

2. Kabelspezifikationen

2: Ölbeständiges VCTF-Kabel (3 m)
3: Ölbeständiges VCTF-Kabel (5 m)
4: VCTF-Kabel (3 m)
5: VCTF-Kabel (5 m)
6: SJT(O)-Kabel (3 m)
7: SJT(O)-Kabel (5 m)
8: Ölbeständiges VCTF-Kabel (2 m)
9: VCTF-Kabel (2 m)

3. Mech. Betätigung

01: Stiftstößel
02: Rollenstößel
03: Querrollenstößel
10: Abgeschrägter Stößel
20: Rollenhebel
24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)
31: Abgedichteter Stiftstößel
32: Abgedichteter Rollenstößel
33: Abgedichteter Querrollenstößel
41: Stiftstößel, Frontplatteneinbau
42: Rollenstößel, Frontplatteneinbau
43: Querrollenstößel, Frontplatteneinbau
50: Kunststoffstab
60: Zentraler Rollenhebel

Hinweis 1: Einige Kombinationen der oben aufgeführten Eigen-

schaften sind unter Umständen nicht lieferbar.

2: Bei Standardmodellen erlischt die Betätigungsanzeige,

wenn der Schalter betätigt wird. Wenn Modelle ge­wünscht werden, bei denen die Betätigungsanzeige auf­leuchtet, wenn der Schalter betätigt wird, fügen Sie der
jeweiligen Modellnummer bitte am Ende den Zusatz "B"
hinzu.

Gekapselter Schalter D4C F-9

Kabelausführungen (Verwendung von ölbeständigem VCTF-Kabel)

D4C-@0@@-@@@@@@

1 2 3 4

1. Betätigungsanzeigeleuchte

1: Ohne Betätigungsanzeige
2: 1 A bei 125 V AC (mit Betätigungsanzeige)
3: 1 A bei 30 V DC (mit Betätigungsanzeige)

2. Mech. Betätigung

01: Stiftstößel
02: Rollenstößel
31: Abgedichteter Stiftstößel
32: Abgedichteter Rollenstößel
24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)

3. Anschlussspezifikationen

DK1EJ: Kabelausführungen

(3-adrig: DC-Spezifikation, Öffnerverdrahtung)

AK1EJ: Kabelausführungen

(3-adrig: AC-Spezifikation, Öffnerverdrahtung)

M1J: Steckerausführungen für ASI-Geräte

(2-adrig: Schließerverdrahtung)

Wetterbeständige Ausführungen

D4C-@@@-P

1 2 3

1. Nennstrom

1: 5 A bei 250 V AC, 4 A bei 30 V DC
2: 5 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)
3: 4 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)
4: 0,1 A bei 125 V AC, 0,1 A bei 30 V DC
5: 0,1 A bei 125 V AC (mit LED-Anzeige)
6: 0,1 A bei 30 V DC (mit LED-Anzeige)

4. Kabellänge

03: 0,3 m
05: 0,5 m
10: 1 m

Anschlussspezifikationen

Interner Schalter Steckverbinder

Masse 3
Öffner 2
Schließer 4

Hinweis: Die oben aufgeführten Anschlussspezifikationen weichen

von denen des Modells D4CC ab und dürfen nicht mit
ihnen verwechselt werden.

2. Kabelspezifikationen

2: Ölbeständiges VCTF-Kabel (3 m)
3: Ölbeständiges VCTF-Kabel (5 m)

3. Mech. Betätigung

20: Rollenhebel
24: Rollenhebel (Modell mit hoher Empfindlichkeit)
27: Einstellbarer Rollenhebel
29: Einstellbarer Stabhebel

F-10 Gekapselter Schalter D4C

Bestellinformationen

■ Modellliste

Standardmodelle

Mech. Betätigung Standardkabelmodelle Kabelmodelle mit UL/CSA-Zulassung

Stiftstößel

S-FLEX VCTF-Kabel* VCTF-Kabel** 5 A bei 250 V AC

Zulassung nach EN60947-5-1 UL/CSA-Zulassung

2 m3 m5 m2 m3 m5 m3 m5 m3 m 5 m

D4C-@801 D4C-@201 D4C-@301 D4C-@901 D4C-@401 D4C-@501 D4C-1601 D4C-1701 D4C-2601 D4C-2701

ohne LED-Anzeige

SJT(O)-Kabel***

5 A bei 125 V AC mit

LED-Anzeige (100 V AC)

Abgedichteter
Stößel

Rollenstößel

Abgedichteter
Rollenstößel

Schrägrollen­stößel

Abgedichteter
Schrägrollenstößel

Senkstößel

Spiralfeder

Rollenhebel

Rollenhebel
(hochempfindliches
Modell)

Eingebauter
Stiftstößel

Eingebauter
Rollenstößel

Eingebauter
Schrägrollen­stößel

Mittlerer
Rollenhebelstößel

D4C-@831 D4C-@231 D4C-@331 D4C-@931 D4C-@431 D4C-@531 D4C-1631 D4C-1731 D4C-2631 D4C-2731

D4C-@802 D4C-@202 D4C-@302 D4C-@902 D4C-@402 D4C-@502 D4C-1602 D4C-1702 D4C-2602 D4C-2702

D4C-@832 D4C-@232 D4C-@332 D4C-@932 D4C-@432 D4C-@532 D4C-1632 D4C-1732 D4C-2632 D4C-2732

D4C-@803 D4C-@203 D4C-@303 D4C-@903 D4C-@403 D4C-@503 D4C-1603 D4C-1703 D4C-2603 D4C-2703

D4C-@833 D4C-@233 D4C-@333 D4C-@933 D4C-@433 D4C-@533 D4C-1633 D4C-1733 D4C-2633 D4C-2733

D4C-@810 D4C-@210 D4C-@310 D4C-@910 D4C-@410 D4C-@510 D4C-1610 D4C-1710 D4C-2610 D4C-2710

D4C-@850 D4C-@250 D4C-@350 D4C-@950 D4C-@450 D4C-@550 D4C-1650 D4C-1750 D4C-2650 D4C-2750

D4C-@820 D4C-@220 D4C-@320 D4C-@920 D4C-@420 D4C-@520 D4C-1620 D4C-1720 D4C-2620 D4C-2720

D4C-@824 D4C-@224 D4C-@324 D4C-@924 D4C-@424 D4C-@524 D4C-1624 D4C-1724 D4C-2624 D4C-2724

D4C-@841 D4C-@241 D4C-@341 D4C-@941 D4C-@441 D4C-@541 D4C-1641 D4C-1741 D4C-2641 D4C-2741

D4C-@842 D4C-@242 D4C-@342 D4C-@942 D4C-@442 D4C-@542 D4C-1642 D4C-1742 D4C-2642 D4C-2742

D4C-@843 D4C-@243 D4C-@343 D4C-@943 D4C-@443 D4C-@543 D4C-1643 D4C-1743 D4C-2643 D4C-2743

D4C-@860 D4C-@260 D4C-@360 D4C-@960 D4C-@460 D4C-@560 D4C-1660 D4C-1760 D4C-2660 D4C-2760

schalter

Positions-

Hinweis 1. Kältebeständige Ausführungen sind ebenfalls erhältlich. Bestellen Sie diese Modelle wie im folgenden Beispiel gezeigt.

D4C-1201 → D4C-1201-C

2. Ausführungen mit Ölviskositätsbeständigkeit (mit Ölbohrung) sind ebenfalls erhältlich. Bestellen Sie diese Modelle wie im folgenden

Beispiel gezeigt. Nur für Stößelmodelle anwendbar.
D4C-1202 → D4C-1202-M

3. Ausführungen mit einstellbarem Rollenhebel sind ebenfalls erhältlich.

* Ölbeständige Vinylschlauchkabel.
** Herkömmliche Vinylschlauchkabel.
*** Modelle mit SJT(O)-Kabeln (Zulassung nach UL- und CSA-Normen) entsprechen UL- und CSA-Normen.

Gekapselter Schalter D4C F-11

Standardmodelle (Fortsetzung)

Betätiger CENELEC-Kabelmodelle

1 m2 m3 m5 m

Stiftstößel

D4C-1G01 1 M D4C-1G01 2 M D4C-1G01 3 M D4C-1G01 5 M

Zulassung nach EN60947-5-1

Abgedichteter
Stößel

Rollenstößel

Abgedichteter
Rollenstößel

Schrägrollen­stößel

Abgedichteter
Schrägrollenstößel

Senkstößel

Spiralfeder

Rollenhebel

Rollenhebel
(hochempfindliches
Modell)

Eingebauter
Stiftstößel

Eingebauter
Rollenstößel

Eingebauter
Schrägrollen­stößel

D4C-1G31 1 M D4C-1G31 2 M D4C-1G31 3 M D4C-1G31 5 M

D4C-1G02 1 M D4C-1G02 2 M D4C-1G02 3 M D4C-1G02 5 M

D4C-1G32 1 M D4C-1G32 2 M D4C-1G32 3 M D4C-1G32 5 M

D4C-1G03 1 M D4C-1G03 2 M D4C-1G03 3 M D4C-1G03 5 M

D4C-1G33 1 M D4C-1G33 2 M D4C-1G33 3 M D4C-1G33 5 M

D4C-1G10 1 M D4C-1G10 2 M D4C-1G10 3 M D4C-1G10 5 M

D4C-1G50 1 M D4C-1G50 2 M D4C-1G50 3 M D4C-1G50 5 M

D4C-1G20 1M D4C-1G20 2 M D4C-1G20 3 M D4C-1G20 5 M

D4C-1G24 1 M D4C-1G24 2 M D4C-1G24 3 M D4C-1G24 5 M

D4C-1G41 1 M D4C-1G41 2 M D4C-1G41 3 M D4C-1G41 5 M

D4C-1G42 1 M D4C-1G42 2 M D4C-1G42 3 M D4C-1G42 5 M

D4C-1G43 1 M D4C-1G43 2 M D4C-1G43 3 M D4C-1G43 5 M

Kabelausführungen (Verwendung von ölbeständigem VCTF-Kabel)

Betätiger 1 A bei 125 V AC

Stiftstößel

Rollenstößel

Abgedichteter
Stößel

Abgedichteter
Rollenstößel

Rollenhebel
(hochempfindliches
Modell)

ohne Betätigungsanzeige

D4C-1001-AK1EJ@ D4C-2001-AK1EJ@ D4C-1001-DK1EJ@ D4C-3001-DK1EJ@

D4C-1002-AK1EJ@ D4C-2002-AK1EJ@ D4C-1002-DK1EJ@ D4C-3002-DK1EJ@

D4C-1031-AK1EJ@ D4C-2031-AK1EJ@ D4C-1031-DK1EJ@ D4C-3031-DK1EJ@

D4C-1032-AK1EJ@ D4C-2032-AK1EJ@ D4C-1032-DK1EJ@ D4C-3032-DK1EJ@

D4C-1024-AK1EJ@ D4C-2024-AK1EJ@ D4C-1024-DK1EJ@ D4C-3024-DK1EJ@

Hinweis 1. Das @ bezeichnet die Kabellänge.

Beispiel: 30 cm → D4C-1001-AK1EJ03

2. M1-Modelle sind ebenfalls erhältlich. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitten an den OMRON-Vertrieb.

1 A bei 125 V AC

mit Betätigungsanzeige

1 A bei 30 V DC

ohne Betätigungsanzeige

1 A bei 30 V DC

mit Betätigungsanzeige

F-12 Gekapselter Schalter D4C

Wetterbeständige Ausführungen

Betätiger

Rollenhebel

Rollenhebel (hoch­empfindliches
Modell)

Variabler
Rollenhebel

Variabler
Stabhebel

5 A bei 250 V AC
4 A bei 30 V DC

ohne Betäti-

gungsanzeige

3 m D4C-1220-P D4C-4220-P D4C-2220-P D4C-3220-P D4C-5220-P D4C-6220-P
5 m D4C-1320-P D4C-4320-P D4C-2320-P D4C-3320-P D4C-5320-P D4C-6320-P

3 m D4C-1224-P D4C-4224-P D4C-2224-P D4C-3224-P D4C-5224-P D4C-6224-P
5 m D4C-1324-P D4C-4324-P D4C-2324-P D4C-3324-P D4C-5324-P D4C-6324-P

3 m D4C-1227-P D4C-4227-P D4C-2227-P D4C-3227-P D4C-5227-P D4C-6227-P
5 m D4C-1327-P D4C-4327-P D4C-2327-P D4C-3327-P D4C-5327-P D4C-6327-P

3 m D4C-1229-P D4C-4229-P D4C-2229-P D4C-3229-P D4C-5229-P D4C-6229-P
5 m D4C-1329-P D4C-4329-P D4C-2329-P D4C-3329-P D4C-5329-P D4C-6329-P

0,1 A bei 125 V AC

0,1 A bei 30 V DC

ohne Betäti-

gungsanzeige

Einzelteile (Kopf/Betätiger)

Art des Betätigers Kopf

Stiftstößel D4C-0001 ­Rollenstößel D4C-0002 ­Querrollenstößel D4C-0003 ­Abgeschrägter Stößel D4C-0010 ­Rollenhebel D4C-0020 WL-1A100
Rollenhebel D4C-0024 WL-1A100
Einstellbarer Rollenhebel D4C-0027 HL-1HPA320
Einstellbarer Stabhebel D4C-0029 HL-1HPA500
Abgedichteter Stiftstößel D4C-0031 ­Abgedichteter Rollenstößel D4C-0032 ­Abgedichteter Querrollenstößel D4C-0033 ­Stiftstößel, Frontplatteneinbau D4C-0041 ­Rollenstößel, Frontplatteneinbau D4C-0042 ­Querrollenstößel,

Frontplatteneinbau
Kunststoffstab D4C-0050 ­Zentraler Rollenhebel D4C-0060 -

(mit Betätiger)

D4C-0043 -

Betätiger

5 A bei 125 V AC

mit Betäti-

gungsanzeige

4 A bei 30 V DC

mit Betäti-

gungsanzeige

0,1 A bei 125 V

AC

mit Betätigungs-

anzeige

0,1 A bei 30 V DC
mit Betätigungs-

anzeige

Montageplatten

Ein in ein Gerät eingebautes WL-Modell kann durch einen D4C mit
Montageplatte ersetzt werden, ohne dass die Position von Mitneh­mer oder Nocke verändert wird.

Liste der austauschbaren Modelle

Wenden Sie sich bei Fragen hinsichtlich der Lieferdauer bitte an den
OMRON-Vertrieb.

WL-Modell (Betätiger) D4C-Modell

WLD/WL01D
(Kuppenstößel)

WLD2/WL01D2
(Oberrollenstößel)

WLCA2/WL01CA2
(Rollenhebel)

Hinweis: Das Modell WL01@ ist für Mikrolasten ausgelegt.

Anwendungsbeispiel

Hinweis: Die Position des Mitnehmers bleibt unverändert.

(Betätiger)

→D4C-@@01 (Stößel) D4C-P001

→D4C-@@02

(Rollenstößel)
→D4C-@@20

(Rollenhebel)

D4C-P002

D4C-P020

Platte

schalter

Positions-

Hinweis 1: Der Aufbau der Modellnummern entspricht dem Muster

D4C-00@@, wobei die Zahlen in den Kästchen die Aus­führung des Betätigers angeben.

2: Betätiger für Modelle mit Stößel, Kunststoffstab oder

zentralem Rollenhebel sind nicht einzeln bestellbar. Sie
müssen zusammen mit dem Kopf bestellt werden.

3: Wenden Sie sich bei Fragen hinsichtlich Kältebeständig-

keit bitte an den OMRON-Vertrieb.

Mitnehmer

Mitnehmer

Montageplatte

Gekapselter Schalter D4C F-13

Anmerkungen

Es gibt zwischen Montageplatte und WL keinen Unterschied beim
Montageabstand. Die Einbautiefe des D4C mit Montageplatte ist
allerdings geringer als die des aufmontierten WL.

WL D4C

,

,

,

Platte

Technische Daten

■ Zulassungen

Agentur Norm Zulassungsnummer

TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9451333 (siehe Hinweis 1)

UL UL508 E76675 (siehe Hinweis 3)
CSA CSA C22.2 No. 14 LR45746 (siehe Hinweis 3)

Hinweis 1: Nur Modelle mit ölbeständigen VCTF-Kabeln.

2: Nur Kabelmodelle.
3: Nur SJT(0)-Kabelmodelle.

J9950970 (siehe Hinweis 2)

■ Zulassungen und Nennwerte

Allgemeine Nennwerte

Modell Nennspannung Nicht-induktive Last Induktive Last Einschaltstrom

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

D4C-1@@@ 125 V AC 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A max. 20 A max. 10 A

250 V AC 5 A 5 A 1 A 0,5 A 2 A 2 A 1,5 A 0,8 A
8 V DC 5 A 5 A 2 A 2 A 5 A 4 A 3 A 3 A
14 V DC 5 A 5 A 2 A 2 A 4 A 4 A 3 A 3 A
30 V DC 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
125 V DC 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A
250 V DC 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A

D4C-2@@@ 125 V AC 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A

125 V DC 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A

D4C-3@@@ 30 V DC 4 A 4 A 2 A 2 A 3 A 3 A 3 A 3 A
D4C-4@@@ 125 V AC 0,1 A 0,1 A --- ---

8 V DC 0,1 A 0,1 A
14 V DC 0,1 A 0,1 A
30 V DC 0,1 A 0,1 A

D4C-5@@@ 125 V AC 0,1 A 0,1 A --- ---
D4C-6@@@ 30 V DC 0,1 A 0,1 A --- ---

F-14 Gekapselter Schalter D4C

Nennwerte für Kabelmodelle

Nenn-

spannung

125 V AC 1 1 1 0,7 1 1 1 1 max. 20 A max. 10 A
30 V DC11111111

Hinweis 1. Die induktiven Lasten haben einen Leistungsfaktor von min. 0,4 (AC) und eine Zeitkonstante von max. 7 ms (DC).

Ohmsche Last Lampenlast Induktive Last Motorlast

Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer Öffner Schließer

2. Lampenlasten haben einen Einschaltstrom in zehnfacher Höhe des Dauerstroms.

3. Motorlasten haben einen Einschaltstrom in sechsfacher Höhe des Dauerstroms.

Nicht-induktive Last Induktive Last Einschaltstrom

Nennwerte der UL/CSA-Zulassung

B300 (D4C-16@@, -17@@), B150 (D4C-26@@, -27@@)

NEMA B300 (D4C-16@@, -17@@) NEMA B150 (D4C-26@@, -27@@)

Nenn-

spannung

120 V AC 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA
240 V AC 15 A 1,5 A

Dauer-

strom

Strom Volt-Ampere

Ein-

schalten

Unter-

brechen

schalten

Ein-

Unter-

brechen

Nenn-

spannung

120 V AC 5 A 30 A 3 A 3.600 VA 360 VA

Dauer-

strom

Strom Volt-Ampere

Ein-

schalten

Unter-

brechen

schalten

Ein-

Unter-

brechen

Nennwerte der Zulassung durch TÜV Rheinland (EN60947-5-1)

Modell Kategorie und Nennwert I the

D4C-1@@@ AC-15, 2 A/250 V AC

DC-12, 2 A/30 V DC

D4C-2@@@ AC-15, 2 A/125 V AC 5 A
D4C-3@@@ DC-12, 2 A/30 V DC 4 A
D4C-4@@@ AC-14, 0,1 A/125 V AC

DC-12, 0,1 A/30 V DC

D4C-5@@@ AC-14, 0,1 A/125 V AC 0,5 A
D4C-6@@@ DC-12, 0,1 A/30 V DC 0,5 A

5 A
4 A

0,5 A
0,5 A

schalter

Positions-

Lastbereich der Verwendung

D4C-6@@@
D4C-5@@@
D4C-4@@@

Spannung (V DC)

,

,

D4C-1@@@
D4C-2@@@
D4C-3@@@

5 mW 0,8 W

Strom I (mA)

Gekapselter Schalter D4C F-15