Omron D4C User Manual

Fins de course à boîtier fermé

D4C

Fin de course étanche, compact et plat offre un vaste choix d'actionneurs

• Résistance aux liquides et à la poussière conforme à la norme CEI IP67.

• Triple étanchéité : étanchéité de la section plongeur assurée par une garniture et un diaphragme en caoutchouc nitrile ; étanchéité de la section fins de course assurée par un capot en caoutchouc nitrile ; étanchéité de l'entrée du câble assurée par un matériau d'enrobage.

• Le câble standard (S-FLEX VCTF) en 2, 3 ou 5 mètres de long offre une grande flexibilité et une résistance exceptionnelle à l'huile et aux températures extrêmes.

• Des modèles basse température sont disponibles.

Références

■ Références

Fins de

course

Modèles standard

D4C-@@@

1 2 3

1. Courant nominal

1 : 5 A à 250 V c.a., 4 A à 30 V c.c. 2 : 5 A à 125 V c.a. (avec DEL) 3 : 4 A à 30 V c.c. (avec DEL) 4 : 0,1 A à 125 V c.a., 0,1 A à 30 V c.c. 5 : 0,1 A à 125 V c.a. (avec DEL) 6 : 0,1 A à 30 V c.c. (avec DEL)

2. Caractéristiques des câbles

2 : Câble VCTF étanche à l'huile (3 m) 3 : Câble VCTF étanche à l'huile (5 m) 4 : VCTF (3 m) 5 : VCTF (5 m) 6 : SJT(O) (3 m) 7 : SJT(O) (5 m) 8 : Câble VCTF étanche à l'huile (2 m) 9 : VCTF (2 m)

3. Actionneur

01 : Simple plongeur 02 : Plongeur à galet 03 : Plongeur à galet transversal 10 : Plongeur biseau 20 : Levier à galet 24 : Levier à galet (modèle à haute sensibilité) 31 : Plongeur étanche 32 : Plongeur à galet étanche 33 : Galet transversal étanche 41 : Simple plongeur monté sur panneau 42 : Plongeur à galet monté sur panneau 43 : Plongeur à galet transversal monté sur panneau 50 : Tige plastique 60 : Plongeur à levier à galet central

Remarque 1 : Certaines combinaisons d'éléments de la liste ci-des-

sus ne sont pas toujours compatibles.

2:Sur les modèles standard, le voyant de fonctionne-

ment s'éteint (OFF) lorsque l'interrupteur est actif. Si vous avez besoin de modèles dont les voyants de fonctionnement s'allument (ON) lorsque l'interrupteur est actif, ajoutez « -B » après la référence du modèle.

Fins de course à boîtier fermé D4C F-31

Modèles précâblés (utilisez un câble VCTF étanche à l'huile)

D4C-@0@@-@@@@@@

1 2 3 4

1. Voyant de fonctionnement

1 : Sans voyant de fonctionnement 2 : 1 A à 125 V c.a. (avec voyant de fonctionnement) 3 : 1 A à 30 V c.c. (avec voyant de fonctionnement)

2. Actionneur

01 : Simple plongeur 02 : Plongeur à galet 31 : Plongeur étanche 32 : Plongeur à galet étanche 24 : Levier à galet (modèle à haute sensibilité)

3. Caractéristiques de câblage

DK1EJ : modèles précâblés

(3 conducteurs : caractéristique c.c., câblage NF)

AK1EJ : modèles précâblés

(3 conducteurs : caractéristique c.a., câblage NF)

M1J : modèles de connecteur pour appareils ASI

(2 conducteurs : câblage NO)

Modèles résistants aux intempéries

D4C-@@@-P

1 2 3

1. Courant nominal

4. Longueur de câble

03 : 0,3 m 05 : 0,5 m 10 : 1 m

Caractéristiques de câblage

Commmutateur interne Connecteur

COM 3 NF (normalement fermé) 2 NO (normalement ouvert) 4

Remarque : les caractéristiques de câblage ci-dessus sont différen-

tes de celles du D4CC, prenez garde à ne pas les confondre.

2. Caractéristiques des câbles

2 : Câble VCTF étanche à l'huile (3 m) 3 : Câble VCTF étanche à l'huile (5 m)

3. Actionneur

20 : Levier à galet 24 : Levier à galet (modèle à haute sensibilité) 27 : Levier à galet variable 29 : Levier à tige variable

F-32 Fins de course à boîtier fermé D4C

Références

■ Références

Modèles standard

Actionneur Modèles de câble standard Modèles de câble approuvés UL/CSA

Plongeur

Câble S-FLEX VCTF* Câble VCTF** 5 A à 250 V c.a. sans

Conforme à EN60947-5-1 Homologation UL/CSA

2m 3m 5m 2m 3m 5m 3m 5m 3m 5m

D4C-@801 D4C-@201 D4C-@301 D4C-@901 D4C-@401 D4C-@501 D4C-1601 D4C-1701 D4C-2601 D4C-2701

voyant DEL

Câble SJT(O)***

5 A à 125 V c.a. avec

voyant DEL (100 V c.a.)

Poussoir étanche

Poussoir à galet

Poussoir à galet étanche

Galet plongeur à 90˚

Galet plongeur à 90˚ étanche

Plongeur biseau

Tige à ressort

Levier à galet

Levier à galet (modèle à haute sensibilité)

Plongeur monté sur panneau

Poussoir à galet montage sur panneau

Galet plongeur 90˚ montage sur panneau

Plongeur à galet central

D4C-@831 D4C-@231 D4C-@331 D4C-@931 D4C-@431 D4C-@531 D4C-1631 D4C-1731 D4C-2631 D4C-2731

D4C-@802 D4C-@202 D4C-@302 D4C-@902 D4C-@402 D4C-@502 D4C-1602 D4C-1702 D4C-2602 D4C-2702

D4C-@832 D4C-@232 D4C-@332 D4C-@932 D4C-@432 D4C-@532 D4C-1632 D4C-1732 D4C-2632 D4C-2732

D4C-@803 D4C-@203 D4C-@303 D4C-@903 D4C-@403 D4C-@503 D4C-1603 D4C-1703 D4C-2603 D4C-2703

D4C-@833 D4C-@233 D4C-@333 D4C-@933 D4C-@433 D4C-@533 D4C-1633 D4C-1733 D4C-2633 D4C-2733

D4C-@810 D4C-@210 D4C-@310 D4C-@910 D4C-@410 D4C-@510 D4C-1610 D4C-1710 D4C-2610 D4C-2710

D4C-@850 D4C-@250 D4C-@350 D4C-@950 D4C-@450 D4C-@550 D4C-1650 D4C-1750 D4C-2650 D4C-2750

D4C-@820 D4C-@220 D4C-@320 D4C-@920 D4C-@420 D4C-@520 D4C-1620 D4C-1720 D4C-2620 D4C-2720

D4C-@824 D4C-@224 D4C-@324 D4C-@924 D4C-@424 D4C-@524 D4C-1624 D4C-1724 D4C-2624 D4C-2724

D4C-@841 D4C-@241 D4C-@341 D4C-@941 D4C-@441 D4C-@541 D4C-1641 D4C-1741 D4C-2641 D4C-2741

D4C-@842 D4C-@242 D4C-@342 D4C-@942 D4C-@442 D4C-@542 D4C-1642 D4C-1742 D4C-2642 D4C-2742

D4C-@843 D4C-@243 D4C-@343 D4C-@943 D4C-@443 D4C-@543 D4C-1643 D4C-1743 D4C-2643 D4C-2743

D4C-@860 D4C-@260 D4C-@360 D4C-@960 D4C-@460 D4C-@560 D4C-1660 D4C-1760 D4C-2660 D4C-2760

Fins de

course

Remarque : 1. Des modèles résistants au froid sont également disponibles. Pour commander ces modèles, reportez-vous à l'exemple suivant.

D4C-1201 → D4C-1201-C

2. Des modèles à spécifications d'huile résistante à la viscosité (avec orifice d'écoulement de l'huile) sont également disponibles. Pour

commander ces modèles, reportez-vous à l'exemple suivant. S'applique uniquement aux modèles à plongeur. D4C-1202 → D4C-1202-M

3. Des modèles à levier à galet variable sont également disponibles.

* Câbles souples, étanches à l'huile, en vinyl. ** Câbles souples ordinaires, en vinyl. *** Modèles à câbles SJT(O) (approuvés UL et CSA) conforme aux normes UL et CSA.

Fins de course à boîtier fermé D4C F-33

Modèles standard (suite)

Actionneur Modèles de câble CENELEC

Conforme à EN60947-5-1

1m 2m 3m 5m

Plongeur

D4C-1G01 1 M D4C-1G01 2 M D4C-1G01 3 M D4C-1G01 5 M

Poussoir étanche

Poussoir à galet

Poussoir à galet étanche

Galet plongeur à 90˚

Galet plongeur à 90˚ étanche

Plongeur biseau

Tige à ressort

Levier à galet

Levier à galet (modèle à haute sensibilité)

Plongeur montage sur panneau

Poussoir à galet montage sur panneau

Galet plongeur 90˚ montage sur panneau

D4C-1G31 1 M D4C-1G31 2 M D4C-1G31 3 M D4C-1G31 5 M

D4C-1G02 1 M D4C-1G02 2 M D4C-1G02 3 M D4C-1G02 5 M

D4C-1G32 1 M D4C-1G32 2 M D4C-1G32 3 M D4C-1G32 5 M

D4C-1G03 1 M D4C-1G03 2 M D4C-1G03 3 M D4C-1G03 5 M

D4C-1G33 1 M D4C-1G33 2 M D4C-1G33 3 M D4C-1G33 5 M

D4C-1G10 1 M D4C-1G10 2 M D4C-1G10 3 M D4C-1G10 5 M

D4C-1G50 1 M D4C-1G50 2 M D4C-1G50 3 M D4C-1G50 5 M

D4C-1G20 1 M D4C-1G20 2 M D4C-1G20 3 M D4C-1G20 5 M

D4C-1G24 1 M D4C-1G24 2 M D4C-1G24 3 M D4C-1G24 5 M

D4C-1G41 1 M D4C-1G41 2 M D4C-1G41 3 M D4C-1G41 5 M

D4C-1G42 1 M D4C-1G42 2 M D4C-1G42 3 M D4C-1G42 5 M

D4C-1G43 1 M D4C-1G43 2 M D4C-1G43 3 M D4C-1G43 5 M

Modèles précâblés (utilisez un câble VCTF étanche à l'huile)

Actionneur 1 A à 125 V c.a. sans

voyant de

fonctionnement

Plongeur

Poussoir à galet

Poussoir étanche

Poussoir à galet étanche

Levier à galet (modèle à haute sensibilité)

D4C-1001-AK1EJ@ D4C-2001-AK1EJ@ D4C-1001-DK1EJ@ D4C-3001-DK1EJ@

D4C-1002-AK1EJ@ D4C-2002-AK1EJ@ D4C-1002-DK1EJ@ D4C-3002-DK1EJ@

D4C-1031-AK1EJ@ D4C-2031-AK1EJ@ D4C-1031-DK1EJ@ D4C-3031-DK1EJ@

D4C-1032-AK1EJ@ D4C-2032-AK1EJ@ D4C-1032-DK1EJ@ D4C-3032-DK1EJ@

D4C-1024-AK1EJ@ D4C-2024-AK1EJ@ D4C-1024-DK1EJ@ D4C-3024-DK1EJ@

Remarque : 1. Le @ contient la longueur du câble.

Par exemple : 30 cm → D4C-1001-AK1EJ03

2. Des modèles M1 sont également disponibles. Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.

1 A à 125 V c.a. avec

voyant de

fonctionnement

1 A à 30 V c.c. sans

voyant de

fonctionnement

1 A à 30 V c.c. avec

voyant de

fonctionnement

F-34 Fins de course à boîtier fermé D4C

Modèles résistants aux intempéries

Actionneur 5 A à 250 V c.a.

Levier à galet

Levier à galet (modèle à haute sensibilité)

Levier à galet variable

Levier à tige variable

4 A à 30 V c.c.

sans voyant de

fonctionnement

3 m D4C-1220-P D4C-4220-P D4C-2220-P D4C-3220-P D4C-5220-P D4C-6220-P 5 m D4C-1320-P D4C-4320-P D4C-2320-P D4C-3320-P D4C-5320-P D4C-6320-P

3 m D4C-1224-P D4C-4224-P D4C-2224-P D4C-3224-P D4C-5224-P D4C-6224-P 5 m D4C-1324-P D4C-4324-P D4C-2324-P D4C-3324-P D4C-5324-P D4C-6324-P

3 m D4C-1227-P D4C-4227-P D4C-2227-P D4C-3227-P D4C-5227-P D4C-6227-P 5 m D4C-1327-P D4C-4327-P D4C-2327-P D4C-3327-P D4C-5327-P D4C-6327-P

3 m D4C-1229-P D4C-4229-P D4C-2229-P D4C-3229-P D4C-5229-P D4C-6229-P 5 m D4C-1329-P D4C-4329-P D4C-2329-P D4C-3329-P D4C-5329-P D4C-6329-P

0,1 A à 125 V c.a.

0,1 A à 30 V c.c.

sans voyant de

fonctionnement

Pièces de rechange (tête/actionneur)

Type d'actionneur Tête (avec

Simple plongeur D4C-0001 Plongeur à galet D4C-0002 Plongeur à galet transversal D4C-0003 Plongeur biseau D4C-0010 Levier à galet D4C-0020 WL-1A100 Levier à galet D4C-0024 WL-1A100 Levier à galet réglable D4C-0027 HL-1HPA320 Levier à tige réglable D4C-0029 HL-1HPA500 Plongeur étanche D4C-0031 Plongeur à galet étanche D4C-0032 Plongeur à galet transversal

étanche Plongeur monté sur panneau D4C-0041 Plongeur à galet monté sur

panneau Plongeur à galet transversal monté

sur panneau Tige en plastique D4C-0050 Levier à galet central D4C-0060 -

Remarque 1 : Les références des modèles de têtes sont de la forme

D4C-00@@, avec les nombres dans les carrés indiquant le type d'actionneur.

2:Les actionneurs des modèles à plongeurs, à tiges

plastique et à leviers à galet central ne peuvent pas être vendus séparément. Vous devez les commander avec la tête.

3:Pour plus de détails sur les caractéristiques des mo-

dèles résistants au froid, veuillez contacter votre revendeur OMRON.

actionneur)

D4C-0033 -

D4C-0042 -

D4C-0043 -

Actionneur

5 A à 125 V c.a. avec voyant de

fonctionnement

4 A à 30 V c.c.

avec voyant de

fonctionnement

0,1 A à 125 V c.a.

avec voyant de

fonctionnement

0,1 A à 30 V c.c.

avec voyant de

fonctionnement

Plaques de montage

Vous pouvez remplacer le modèle WL, incorporé lors de l'équipement, par le D4C et la plaque de montage, sans changer la position du déclencheur ou de la came.

Liste des modèles remplaçables

Pour connaître le délai de livraison requis, contactez votre revendeur OMRON.

Modèle WL

(actionneur)

WLD/WL01D (plongeur supérieur)

WLD2/WL01D2 (plongeur à galetsupérieur)

WLCA2/WL01CA2 (levier à galet)

Remarque : Le WL01@ est conçu pour les micro-charges.

Exemple d’application

Remarque : La position du déclencheur reste inchangée.

Déclencheur

Modèle D4C

(actionneur)

→D4C-@@01 (plongeur) D4C-P001

→D4C-@@01

(plongeur à rouleau) →D4C-@@20 (levier

à galet)

Déclencheur

Plaque

D4C-P002

D4C-P020

Fins de

course

Plaque de montage

Fins de course à boîtier fermé D4C F-35

Remarques

Il n'y aucune différence de pas de montage entre la plaque de montage et le WL. Toutefois, la profondeur de montage du D4C avec la plaque de montage fixée est inférieure à celle du WL monté sur panneau.

WL D4C

Plaque

Caractéristiques techniques

■ Homologations

Agence Norme Fichier N°

TÜV Rheinland EN60947-5-1 R9451333 (voir remarque 1)

UL UL508 E76675 (voir remarque 3) CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746 (voir remarque 3)

Remarque 1 : Modèles avec câbles VCTF étanches à l'huile,

uniquement.

2: Modèles précâblés uniquement. 3: Modèles à câbles SJT(0) uniquement.

J9950970 (voir remarque 2)

■ Valeurs standard approuvées

Valeurs nominales générales

Modèle Tension

nominale

(norma-

D4C-1@@@ 125 V c.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A 20 A

250V c.a. 5A 5A 1A 0,5A 2A 2A 1,5A 0,8A 8V c.c. 5A 5A 2A 2A 5A 4A 3A 3A 14V c.c. 5A 5A 2A 2A 4A 4A 3A 3A 30V c.c. 4A 4A 2A 2A 3A 3A 3A 3A 125 V c.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 250 V c.c. 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A 0,2 A 0,2 A 0,03 A 0,03 A

D4C-2@@@ 125 V c.a. 5 A 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 3 A 2,5 A 1,3 A

125 V c.c. 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A 0,4 A 0,4 A 0,05 A 0,05 A

D4C-3@@@ 30V c.c. 4A 4A 2A 2A 3A 3A 3A 3A D4C-4@@@ 125 V c.a. 0,1 A 0,1 A --- ---

8V c.c. 0,1A 0,1A 14 V c.c. 0,1 A 0,1 A 30 V c.c. 0,1 A 0,1 A

D4C-5@@@ 125 V c.a. 0,1 A 0,1 A --- --- D4C-6@@@ 30 V c.c. 0,1 A 0,1 A --- ---

Charge non inductive Charge inductive Courant d’appel

Charge résistive Charge de la

lement

fermé)

(norma-

lement

ouvert)

(norma-

lement

fermé)

lampe

(norma-

lement

ouvert)

Charge inductive Charge de moteur

(norma-

lement

fermé)

(norma-

lement ouvert)

(norma-

lement

fermé)

(norma-

lement

ouvert)

(norma-

lement fermé)

max.

(norma-

lement

ouvert)

10 A max.

F-36 Fins de course à boîtier fermé D4C

Valeurs nominales des modèles précâblés

Tensi on

nominale

125 V c.a. 1 1 1 0,7 1 1 1 1 20 A max. 10 A max. 30V c.c.11111111

Remarque : 1. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur

NF (nor-

malement

fermé)

2. Les charges de lampe ont un courant d’appel égal à 10 fois le courant constant.

3. La charge du moteur a un courant d’appel égal à 6 fois le courant constant.

Charge non inductive Charge inductive Courant d’appel

NO (nor-

malement

ouvert)

NF (nor-

malement

fermé)

NO (nor-

malement

ouvert)

NF (nor-

malement

fermé)

NO (nor-

malement

ouvert)

NF (nor-

malement

fermé)

NO (nor-

malement

ouvert)

NF (norma-

lement

fermé)

NO (nor-

malement

ouvert)

Valeurs nominales approuvées par UL/CSA

B300 (D4C-16@@, -17@@), B150 (D4C-26@@, -27@@)

NEMA B300 (D4C-16@@, -17@@) NEMA B150 (D4C-26@@, -27@@)

Tension

nominale

120 V c.a. 5 A 30 A 3 A 3 600 VA 360 VA 240 V c.a. 15 A 1,5 A

Courant nominal

Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

Tension

nominale

120 V c.a. 5 A 30 A 3 A 3 600 VA 360 VA

Courant nominal

Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

Valeurs nominales approuvées par le TÜV Rheinland (EN60947-5-1)

Modèle Catégorie et condition nominale

D4C-1@@@ AC-15 2 A/250 V c.a.

DC-12 2A/30V c.c.

D4C-2@@@ AC-15 2 A/125 V c.a. 5 A D4C-3@@@ DC-12 2A/30V c.c. 4A D4C-4@@@ AC-14 0,1 A/125 V c.a.

DC-12 0,1 A/30 V c.c.

D4C-5@@@ AC-14 0,1 A/125 V c.a. 0,5 A D4C-6@@@ DC-12 0,1 A/30 V c.c. 0,5 A

de fonctionnement

5A 4A

0,5 A 0,5 A

I the

Fins de

course

Plage de charge applicable

Tension (Vc.c.)

D4C-6@@@ D4C-5@@@ D4C-4@@@

D4C-1@@@ D4C-2@@@ D4C-3@@@

5 mW 0,8 W

Courant I (mA)

Fins de course à boîtier fermé D4C F-37

+ 15 hidden pages