OMRON D4B-N User Manual
FIN DE COURSE
Nouveau fin de course conforme à la
norme EN50041
Contact à manoeuvre positive
d’ouverture
Contacts à rupture lente ou brusque pour une
commutation précise avec un mécanisme de
sécurité assurant l’ouverture des contacts dans
toutes les circonstances
Configuration des contacts : NO–NF ou 2 NF
Classe de protection : IP67 (IEC529) UL/CSA
NEMA 3, 4, 4X, 6P et 13
Large plage de température : – 40 à 80° C
(modèle standard)
Conforme à la norme EN50041 (42,5 x 60 mm) pour
les formes A, B, C et D
Tête réglable pour action à droite ou à gauche
Tête orientable
Homologations : IEC (IEC947-5-1), CENELEC
(EN60947-5-1) VDE (VDE 0660 200, 206),
UL (UL508), CSA (CSA C22,2 no14)
Homologation SUVA et BIA pour le modèle à
rupture lente
ID4B-_N
Références
Comment lire une référence :
D4B - N
123
1. Conduit
1: PG13,5 (standard)
5: PG13,5 (3 conduits)
Fins de course standard (EN50041)
2. Contacts intégrés
1: 1 NO/1 NF (rupture brusque)
A: 2 NF (rupture lente)
5: 1 NO/1 NF (rupture lente)
3. Levier
11: levier à galet en résine
70: poussoir en acier
71: poussoir à galet en acier
16: levier de longueur variable à galet
17: levier tige ronde en acier réglable
81: levier à ressort
87: tige plastique ronde à ressort
00: corps avec contacts sans tête ni levier
1R: levier à galet (compatible avec ancien
D4B)
1
D4B-_N
Conduit
PG13,5
Levier
Tête à
mouve–
ment
angu–
laire
Tête à
mouve–
ment
recti–
ligne
Tête
multi–
direc–
tion *
Tige
Homologations
Levier à
galet
(forme A)
Levier
réglable à
galet
levier à
tige
réglable
(forme D)
Poussoir
(forme B)
Poussoir à
galet
(forme C)
A
ressort
plastique à
ressort
*Les fins de course à tête multi–direction ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
**Ex. : le D4B-15_N possède 4 mm d’écart entre contacts et est conforme à la norme EN81.
1 NO/1NF
(rupture
brusque)
2 NF
(rupture
lente)
1 NO/1 NF
(rupture
lente)**
D4B-1111NYD4B-1A11NYD4B-1511N
D4B-1116NYD4B-1A16NYD4B-1516N
D4B-1117NYD4B-1A17NYD4B-1517N
D4B-1170NYD4B-1A70NYD4B-1570N
D4B-1171NYD4B-1A71NYD4B-1571N
D4B-1181NYD4B-1A81N D4B-1581N
D4B-1187NYD4B-1A87N D4B-1587N
VDE 0660,
(200),
IEC947-5-1
Chap.1
VDE 0660 (206),
IEC947-5-1 Chap.1 et 3
D4B-_N
Y Produit classifié standard
2
D4B-_N
D4B-_N
Modèle 3 conduits
Conduit
PG13,5
Levier
Tête à mouvement
angulaire
Tête à mouvement
rectiligne
Tête multi–direction* Ressort de
Tige
Levier à
galet
(forme A)
Levier
réglable à
galet
Levier à
tige
réglable
(forme D)
Poussoir
(forme B)
Poussoir à
galet
(forme C)
bobine
plastique
à ressort
*Les fins de course à tête multi–direction ne peuvent être utilisés comme fins de course de sécurité.
**Ex. : le D4B-55_N possède 4 mm d’écart entre contacts et est conforme à la norme EN80.
Pièces de rechange
Le D4B-_N est composé de 3 sous–ensembles : corps, tête et levier (pour les têtes à mouvement rectiligne ou multi–directionnelles, la tête et le
levier sont indissociables) . Ces sous–ensembles peuvent être commandés comme pièces de rechange.
1 NO/1 NF
(rupture
brusque)
D4B-5111NYD4B-5A11NYD4B-5511N
D4B-5116NYD4B-5A16NYD4B-5516N
D4B-5117NYD4B-5A17NYD4B-5517N
D4B-5170NYD4B-5A70NYD4B-5570N
D4B-5171NYD4B-5A71NYD4B-5571N
D4B-5181NYD4B-5A81N –––
D4B-5187NYD4B-5A87N –––
2NF
(rupture
lente)
1 NO/1 NF
(rupture
lente)
=+
Pièces de rechange
Corps
EN50041 3 conduits
PG13,5 PG13,5
1 NO/1 NF (rupture brusque) D4B-1100N Y D4B-5100N
2NF
(rupture lente)
1 NO/1 NF
(rupture lente)
Tête
Levier Type Référence
Rotatif latéral Standard D4B-0010N Y
Poussoir En bout D4B-0070N Y
Galet D4B-0071N
Multi–direction Ressort D4B-0081N
Tige plastique à
ressort
Y Produit classifié standard
D4B-1A00NY D4B-5A00N
D4B-1500N D4B-5500N
D4B-0087N
Corps
Tête
Levier
+
3
D4B-_N
Levier (pour tête à mouvement angulaire)
Levier Longueur du levier Diamètre du galet Référence
A galet en résine 31,5 Dia. 17,5 D4B-0001N Y
Levier réglable à galet 25 à 89 Dia. 19 D4B-0006N Y
Levier à tige réglable 145 max. --- D4B-0007N Y
Interchangeable avec celui du
D4B-0001
Y Produit classifié standard
33,7 Dia. 19 D4B-000RN
Caractéristiques techniques
AC-15 2A/400V (TÜV)
NEMA A600 (UL/CSA)
Tension nominale Courant Puissance de commutation
Continu Travail Repos Travail Repos
120 Vc.a. 10 A 60 A 6 A 7 200 VA 720 VA
240 Vc.a. 30 A 3 A
480 Vc.a. 15 A 1,5 A
600 Vc.a. 12 A 1,2 A
D4B-_N
Homologations
Rupture brusque
UL508 (UL no E576675)
CSA C22,2 n
IEC 947-5-1 Chap. 1
EN 60947-5-1 Chap. 1
VDE 0660 (200) (TÜV n
o
14 (CSA no LR45746)
o
R9151372)
Rupture lente
UL508 (UL no E576675)
CSA C22,2 N
IEC 947-5-1 Chap. 1, 3
EN 60947-5-1 Chap. 1,3
VDE 0660 (200, 206) (TÜV n
SUVA (certificat n
(Caisse Nationale d’Assurance en cas
d’accident)
BIA (certificat n
o
14 (CSA no LR45746)
o
o
4887) ,CNA
o
9202158)
R9151643)
4
D4B-_N
D4B-_N
Caractéristiques générales
Vitesse de fonctionnement 1 mm/s à 50 cm/s (avec le D4B-1111N)
Fréquence de fonctionnement Mécanique : 120 manoeuvres/mn
Résistance d’isolement
Résistance de contact
Rigidité diélectrique Rupture brusque
Force d’ouverture postitive Rupture lente : type levier : 19,61 N (2 kgf) min. ; type plongeur : 9,03 N (5 kgf) min.
Distance d’ouverture positive Rupture lente : type levier : 35 % min. ; type plongeur : 3,2 mm min.
Tension nominale d’isolement (Ui) 600 Vc.a. (IEC 947-5-1)
Courant thermique conventionnel
(I
)
the
Appareil de protection contre les
courts–circuits
Classe de pollution 3 (VDE0110/IEC664)
Résistance aux vibrations Endommagement : 10 à 500 Hz, 1,3 mm en double amplitude
Résistance aux chocs Destruction : 1 000 m/s2 min. (100 G min. env.)
Durée de vie Rupture brusque : mécanique : 30 000 000 manoeuvres min. ; électrique : cf ”Courbes de
Différence entre contacts Rupture brusque : 2 x 0,5 mm min.
Temps de rebondissement Rupture brusque : 3 ms max.
Température ambiante En fonctionnement : – 40 à 80 oC (sans givrage) cf Rem.
Humidité ambiante En fonctionnement : 95 % max.
Classe de protection NEMA: 3,4, 4X, 6P et 13
Poids 290 g env. (D4B-111 1N)
Rem.: – 25 à 80 oC pour le type à tige plastique à ressort
Electrique : 30 manoeuvres/mn
100 MW min. (à 500 Vc.c.)
25 mW max. (valeur initiale)
1 000 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre bornes non continues
2 500 Vc.a., 50/60 Hz pendant 1 mn entre les parties métalliques non conductrices et la terre
et entre chaque borne et partie métallique non conductrice
Rupture lente
U
4 000 Vc.a. entre bornes de même polarité, entre bornes de polarités différentes, entre
imp
les parties métalliques conductrices et la terre, entre chaque borne et partie métallique non
conductrice
20 A (IEC 947-5-1)
Fusible 10 A (type gI) (IEC 269-1, 2)
Endommagement : 300 m/s2 min. (30 G min. env.)
fonctionnement”
Rupture lente : mécanique : 30 000 000 manoeuvres min. ; électrique : 50 000 maneouvres
min.
Rupture lente : 2 x 2 mm min. (D4B–15_ et D4B–55_)
Rupture lente : identique à la vitesse de fonctionnement
IEC: IP67
5
D4B-_N
Caractéristiques de fonctionnement
Réfé–
rence
FF max. 9,4 N (960 gf) 2,1 N (216 gf) 18,6 N (1900 gf) 1,47 N (150 gf)
FR min. 1,47 N (150 gf) 0,31 N (30 gf) 2,0 N (200 gf) --PC 21 + 3% 2,0 mm max. 15 % max.
SC min. 50 % 5,0 mm --MD max. Rupture brusque : 12 %
TT (75 %) (7,0 mm) ---
FP max. --- 38 mm 51 mm --PE --- 35 + 1 mm 48 + 1 mm ---
*Les caractéristiques de fonctionnement de ces fins de course ont été mesurés avec le levier à galet positionné à 31,5 mm.
**Les caractéristiques de fonctionnement de ces fins de course ont été mesurés avec le levier à tige positionné à 140 mm.
D4B-_111N
D4B-_A11N
D4B-_511N
Rupture lente : 0 %
D4B-_116N
D4B-_A16N*
D4B-_516N
D4B-_117N
D4B-_A17N**
D4B-_517N
D4B-_170N
D4B-_A70N
D4B-_570N
Rupture brusque : 1,0 mm
Rupture lente : 0 mm
D4B-_171N
D4B-_A71N
D4B-_571N
D4B-_181N
D4B-_A81N
D4B-_581N
---
Courbes de fonctionnement
Durée de vie électrique
(contact 1 NO/1 NF, rupture brusque)
(cos f= 1)
4
Fréquence de fonctionnement :
30 fois/mn., cosf = 1
250
Vc.a.
(cos f = 0,4)
4
Fréquence de fonctionnement :
30 fois/mn., cosf = 0,4
250
Vc.a.
D4B-_N
D4B-_187N
D4B-_A87N
D4B-_587N
500
Manoeuvres x 10
Vc.a.
Courant de commutation (A) Courant de commutation (A)
500
Manoeuvres x 10
Vc.a.
6
Loading...