Omron D4B-N DATASHEET [it]

Finecorsa di sicurezza per impieghi generali

D4B-#N

• Contatto a scatto rapido o ad azione lenta per una commutazione precisa e sicura.

• Due tipi di contatti: NC per il circuito di sicurezza e NA per il circuito di controllo.

• I contatti vengono aperti tramite un meccanismo di apertura positiva (solo contatti NC) per impedire il mancato funzionamento dovuto a fattori di aderenza tra i contatti.

• Ampio campo della temperatura di funzionamento: –40°C ... 80°C (tipo standard).

• Il posizionamento corretto e sicuro del braccio è garantito da un meccanismo di aggancio, che grazie alla forma della piastra indicatrice, blocca la posizione del braccio stesso.

• Dotato di un meccanismo che indica la zona di funzionamento applicabile e di un pulsante per la selezione del movimento a destra e a sinistra.

• Conforme alle norme EN (TÜV) corrispondenti al marchio CE.

• Sono disponibili finecorsa a 3 passacavi.

• Sono disponibili tipi con bocchettone passacavo M20.

Modelli disponibili

Legenda codice modello

D4B-####N

1 2 3

1. Passacavo

1: PG13,5 (1 passacavo) 2: G1/2 (PF1/2) (1 passacavo) 3: 1/2-14NPT (1 passacavo) 4: M20 5: PG13,5 (3 passacavi) 6: G1/2 (PF1/2) (3 passacavi) 7: 1/2-14NPT (3 passacavi) 8: M20 (3 passacavi)

2. Interruttore incorporato

1: 1NC/1NA (a scatto rapido) 3: 1NC/1NA (ad azione lenta), contatti placcati oro 5: 1NC/1NA (ad azione lenta) (nota) A: 2NC (ad azione lenta) B: 2NC (ad azione lenta), contatti placcati oro

Nota: Esclusi i modelli D4B-##81N e D4B-##87N.

3. Azionatore

00: Corpo finecorsa (senza testina) 11: Braccio e rotella (standard) 16: Braccio regolabile e rotella 17: Asta rigida regolabile 1R: Braccio e rotella

(compatibile con D4B convenzionale) 70: Pulsante di testa piano 71: Pulsante di testa con rotella 81: Leva flessibile a molla 87: Leva flessibile con barra di plastica

D4B-

G-247D4B-@N

Modelli standard (EN 50041)

Azionatore

1NC/1NA

(a scatto

rapido)

Braccio e rotella

D4B-1.111N D4B-1.511N

(forma A) Braccio

Rotativo laterale

regolabile e rotella (nota 1)

D4B-1.116N D4B-1.516N

Asta rigida regolabile (forma D)

D4B-1.117N D4B-1.517N

(nota 1)

Pulsante di testa

Leva flessibile (nota 1)

Piano (forma B)

Con rotella (forma C)

A molla D4B-1.181N --Con barra

di plastica

D4B-1.170N D4B-1.570N

D4B-1.171N D4B-1.571N

D4B-1.187N ---

Dimensioni passacavo

PG13,5 (nota 2) G1/2 M20

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

2NC

(ad azione

lenta)

1NC/1NA

(a scatto

rapido)

D4B-1A11N D4B-2.111N

D4B-1A16N D4B-2.116N

D4B-1A17N D4B-2.117N

D4B-1A70N D4B-2.170N

D4B-1A71N D4B-2.171N

D4B-1A81N D4B-2.181N

D4B-1A87N D4B-2.187N

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

D4B-2.511N

D4B-2.516N

D4B-2.517N

D4B-2.570N

D4B-2.571N

---

2NC

(ad azione

lenta)

1NC/1NA

(a scatto

rapido)

D4B-2A11N D4B-4.111N

D4B-2A16N D4B-4.116N

D4B-2A17N D4B-4.117N

D4B-2A70N D4B-4.170N

D4B-2A71N D4B-4.171N

D4B-2A81N D4B-4.181N

D4B-2A87N D4B-4.187N

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

D4B-4.511N

D4B-4.516N

D4B-4.517N

D4B-4.570N

D4B-4.571N

---

2NC

(ad azione

lenta)

D4B-4A11N

D4B-4A16N

D4B-4A17N

D4B-4A70N

D4B-4A71N

Nota: 1. Da un punto di vista meccanico, questi modelli sono finecorsa di base e devono essere utilizzati per impieghi generali (i contatti non sono

dotati di meccanismo di apertura positiva approvato).

2. I finecorsa D4B-#N sono conformi alle norme europee ed il passacavo PG13,5 è normalmente utilizzato in Europa.

3. I modelli a leva flessibile non possono essere usati come finecorsa di sicurezza.

Modelli a 3 passacavi

Dimensioni passacavo

PG13,5 (nota 2) G1/2 M20

Azionatore

1NC/1NA (a

scatto

rapido)

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

2NC

(ad azione

lenta)

1NC/1NA

(a scatto

rapido)

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

2NC

(ad azione

lenta)

1NC/1NA

(a scatto

rapido)

1NC/1NA

(ad azione

lenta)

2NC

(ad azione

lenta)

Braccio e rotella

D4B-5.111N D4B-5.511N

D4B-5A11N D4B-6.111N

D4B-6.511N

D4B-6A11N D4B-8.111N

--- ---

(forma A)

Braccio Rotativo laterale

regolabi-

le e rotella

(nota 1)

D4B-5.116N D4B-5.516N

D4B-5A16N D4B-6.116N

D4B-6.516N

D4B-6A16N D4B-8.116N

--- ---

Asta rigida

regolabile

(forma D)

D4B-5.117N D4B-5.517N

D4B-5A17N D4B-6.117N

D4B-6.517N

D4B-6A17N D4B-8.117N

--- ---

(nota 1)

Pulsante di testa

Piano

(forma B)

Con

rotella

D4B-5.170N D4B-5.570N

D4B-5.171N D4B-5.571N

D4B-5A70N D4B-6.170N

D4B-5A71N D4B-6.171N

D4B-6.570N

D4B-6.571N

D4B-6A70N

--- --- ---

D4B-6A71N D4B-8.171N

---

D4B-8A71N

(forma C) Leva

flessibile (nota 1)

A molla D4B-5.181N ---

Con bar-

ra di pla-

D4B-5.187N ---

stica

D4B-5A81N D4B-6.181N

D4B-5A87N D4B-6.187N

---

D4B-6A81N

D4B-6A87N

--- --- ---

Nota: 1. Da un punto di vista meccanico, questi modelli sono finecorsa di base e devono essere utilizzati per impieghi generali (i contatti non sono

dotati di meccanismo di apertura positiva approvato).

2. I finecorsa D4B-#N sono conformi alle norme europee e i passacavi tipo M20 e PG13,5 sono normalmente utilizzati in Europa.

3. I modelli a leva flessibile non possono essere usati come finecorsa di sicurezza.

G-248 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza

Componenti sciolti

Poichè i D4B-#N presentano una struttura a montaggio modulare, il corpo finecorsa, la testina operatrice e l’azionatore (solo modello rotativo laterale) possono essere ordinati completamente assemblati (con un unico codice) o singolarmente come parti di ricambio. Non sono disponibili come parti di ricambio assemblate il corpo finecorsa e la testina oppure la testina e l’azionatore.

Corpo finecorsa

=++

D4B-2.100NEsempio: D4B-2.111N

Corpo finecorsa

PG13,5 G1/2 1/2-14NPT PG13,5 G1/2 1/2-14NPT

1NC/1NA (a scatto rapido)

1NC/1NA (ad azione lenta)

2NC (ad azione lenta)

Testina operatrice

Azionatore Tipo Modello

Rotativo laterale Standard D4B-0010N

Pulsante di testa

Leva flessibile

Piano D4B-0070N Con rotella D4B-0071N A molla D4B-0081N Con barra

di plastica

D4B-1.100N D4B-2.100N D4B-3.100N D4B-5.100N D4B-6.100N D4B-7.100N

D4B-1.500N D4B-2.500N D4B-3.500N D4B-5.500N D4B-6.500N D4B-7500N

D4B-1A00N D4B-2A00N D4B-3A00N D4B-5A00N D4B-6A00N D4B-7A00N

D4B-0087N

Testina

D4B-0010N D4B-0001N

EN 50041 Modello a 3 passacavi

Azionatore (solo per modelli a rotazione laterale)

Azionatore (per finecorsa rotativo laterale)

Azionatore Lunghezza Diametro rotella Modello Standard 31,5 Ø 17,5 D4B-0001N Braccio regolabile e rotella 25 ... 89 Ø 19 D4B-0006N Asta rigida regolabile 145 max. --- D4B-0007N Intercambiabile con D4B-0001 33,7 Ø 19 D4B-000RN

Nota: Sono inoltre disponibili a richiesta altri tipi di azionatori.

D4B-

G-249D4B-@N

Caratteristiche

Approvazioni

Modelli a scatto rapido

Ente Norma Registrazione

R9851083 (apertura positiva: approvata)

TÜV Rheinland EN 60947-5-1

UL UL508 E76675 CSA C22.2 No. 14 LR45746

BIA (nota 2) GS-ET-15

R9151372 (apertura positiva: in attesa di approvazione) (nota 1)

1 passacavo: 9202158 3 passacavi: 9309655

Modelli ad azione lenta

Ente Norma Registrazione

R9151643

TÜV Rheinland EN 60947-5-1

UL UL508 E76675 CSA C22.2 No. 14 LR45746

BIA (nota) GS-ET-15

SUVA (nota) SUVA

(apertura positiva: approvata) (nota)

1 passacavo: 9202158 3 passacavi: 9309655

1 passacavo: E6188/1.d 3 passacavi: E6189/1.d

Nota: 1. Solo per i modelli con braccio regolabile e rotella, asta rigida

regolabile, leva flessibile a molla e leva flessibile con barra di plastica.

2. Esclusi i modelli con braccio regolabile e rotella, asta rigida

regolabile, leva flessibile a molla e leva flessibile con barra di plastica.

Nota: Esclusi i modelli con braccio regolabile e rotella, asta rigida regolabile,

leva flessibile a molla e leva flessibile con barra di plastica.

Norme e direttive dell'Unione Europea

• Conformità alle seguenti direttive dell'Unione Europea:

Direttiva macchine Direttiva bassa tensione EN 1088 EN 50041

Valori nominali approvati dalle norme

TÜV Rheinland: EN 60947-5-1

Categoria di utilizzo AC-15 Corrente di funzionamento nomi-

nale (Ie) Tensione di funzionamento nomi-

nale (Ue)

Nota: Come protezione contro i cortocircuiti, utilizzare un fusibile tipo gI o gG da 10 A conforme a IEC269.

UL/CSA: (UL508, CSA C22.2 No. 14) A600

Tensione nominale Portata Corrente Potenza

120 Vc.a. 240 Vc.a. 480 Vc.a. 600 Vc.a.

10 A

2 A

400 V

Chiusura Interruzione Chiusura Interruzione

60 A 30 A 15 A 12 A

6 A 3 A 1,5 A 1,2 A

7.200 VA 720 VA

G-250 Barriere di sicurezza/Componenti di sicurezza

Caratteristiche generali

Tipo A scatto rapido Ad azione lenta

Durata (nota 3)

Velocità di azionamento 1 mm/s ... 0,5 m/s

Frequenza di azionamento

Frequenza nominale 50/60 Hz

Isolamento

Resistenza di contatto 25 mΩ max. (valore iniziale) Rigidità dielettrica (U

Tra terminali con la stessa polarità U Tra terminali con polarità diversa --- U Tra parti metalliche sotto carico e terra U Tra ciascun terminale e parti non sotto

carico Tensione nominale di isolamento (Ui) 600 Vc.a. (EN 60947-5-1) Sovratensione alla commutazione 1.500 Vc.a. max. (EN 60947-5-1) Livello di inquinamento ambiente operativo 3 (EN 60947-5-1) Corrente di cortocircuito condizionale 100 A (EN60947-5-1) Corrente termica convenzionale (I Protezione da scosse elettriche Classe I (con terminale di messa a terra) Resistenza alle vibrazioni Malfunzionamento: 0,75 mm in ampiezza singola con 10 ... 55 Hz

Resistenza agli urti

Temperatura ambiente Funzionamento: –40°C ... 80°C (senza formazione di ghiaccio) (nota 4) Umidità relativa Funzionamento: 95% max. Grado di protezione IP67 (EN60947-5-1) Peso Circa 250 g

Nota: 1. I valori indicati sono valori iniziali.

2. I valori indicati possono variare in base al modello. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rappresentante OMRON locale.

3. I valori di durata si riferiscono a condizioni di temperatura ambiente 5°C ... 35°C e umidità relativa 40% ... 70%. Per ulteriori informazioni,

rivolgersi al rappresentante OMRON locale.

4. –25°C ... 80°C per il tipo a leva flessibile.

Meccanica 30.000.000 operazioni min. 10.000.000 operazioni min. Elettrica 500.000 operazioni min. (a 250 Vc.a., carico resistivo di 10 A)

Meccanica: 120 operazioni/min Elettrica: 30 operazioni/min

100 MΩ mini. (a 500 Vc.c.) tra i terminali con la stessa polarità e tra ciascun terminale e parti non sotto carico

)

imp

2,5 kV U

imp

4 kV U

imp

4 kV U

imp

) 20 A (EN60947-5-1)

the

Distruzione: 1.000 m/s Malfunzionamento: 300 m/s

min.

imp

4 kV 4 kV 4 kV

4 kV

Caratteristiche di funzionamento

Modello D4B-##11N

D4B-##16N

(nota 1) FS max. 9,41 N 2,12 N 18,63 N 1,47 N FR min. 1,47 N 0,29 N 1,96 N --PC 21 ±3° 2,0 mm max. 15° max. PC (2°)

(nota 3)

(45°) (3,0 mm) ---

OC min. 50° 5,0 mm --CD max.

(nota 4)

CAP min.

12° 1,0 mm ---

35° (modelli ad azione lenta)

55° (modelli a scatto rapido) FAP min. 19,61 N 49,03 N --CT (75°) 7,0 mm --PR max. --- 38 mm 51 mm --PS --- 35 ±1 mm 48 ±1 mm ---

Nota: 1. Le caratteristiche di funzionamento di questi finecorsa sono state misurate con braccio e rotella posizionato a 31,5 mm.

2. Le caratteristiche di funzionamento di questi finecorsa sono state misurate con l’asta rigida posizionata a 140 mm.

3. Solo per i modelli ad azione lenta.

4. Solo per i modelli a scatto rapido.

D4B-##17N

(nota 2)

D4B-##70N D4B-##71N D4B-##81N D4B-##87N

3,2 mm ---

D4B-

G-251D4B-@N

+ 11 hidden pages