Omron D4B-N DATASHEET [es]
Final de carrera de seguridad
D4B-#N
• Contacto de ruptura brusca o lenta
para obtener una conmutación precisa
y segura mediante un mecanismo
de apertura positiva de los contactos
incluso si éstos se quedan pegados.
• Dos series de contactos: uno (NC) para
el circuito con categoría de seguridad
y el otro (NA) para el circuito de control.
• Los contactos se abren mediante un
mecanismo de apertura positiva (sólo
para contactos NC), con lo que se impiden errores de operación debidos
a factores tales como deposiciones
metálicas o soldadura de los contactos.
•
Amplia gama de temperaturas de servicio:
de –40°C hasta 80°C (tipo estándar).
• Seguridad del ajuste de la palanca
gracias a un engranaje entre la placa
del indicador de posición de operación
y la palanca.
• Equipado con un mecanismo que indica
la zona de operación aplicable, así
como un pulsador que cambia el control
de posición y velocidad izquierdo y derecho.
• Cumple las normas EN (TÜV) relativas
al marcado CE.
• Hay disponibles finales de carrera
con 3 entradas de cable con diferente
métrica.
Composición de la referencia
Composición de la referencia
D4B-####N
1 2 3
1. Entrada de cables
1: PG13.5 (1 entrada)
2: G1/2 (PF1/2) (1 entrada)
3: 1/2-14NPT (1 entrada)
4: M20
5: PG13.5 (3 entradas)
6: G1/2 (PF1/2) (3 entradas)
7: 1/2-14NPT (3 entradas)
8: M20 (3 entradas)
2. Interruptor integrado
1: 1 NC/1 NA (ruptura brusca)
3: Contactos bañados en oro 1 NC/1 NA (ruptura lenta)
5: 1 NC/1 NA (ruptura lenta) (ver nota)
A: 2 NC (ruptura lenta)
B: Contactos bañados en oro 2 NC (ruptura lenta)
Nota: Se excluyen los modelos D4B-##81N y D4B-##.
3. Actuador
00: Caja del interruptor (sin cabezas)
11: Palanca de roldana (estándar)
16: Palanca de roldana ajustable
17: Palanca de varilla ajustable
1R: Palanca de roldana
(compatible con el modelo D4B)
70: Émbolo plano
71: Émbolo plano de roldana
81: Resorte de hélice
87: Varilla de plástico
N
@
D4B-
G-249D4B-@N
Modelos disponibles
Lista de modelos Final de carrera de seguridad, bloqueo por forma mecánico
Interruptores (EN50041)
Entrada de cables
PG13.5 (ver nota 2.) G1/2 M20
Actuador
Rotación
lateral
Émbolo
plano
Palanca
oscilante (ver
nota 1.)
Palanca
de roldana
(forma A)
Palanca
de roldana
ajustable
(ver nota 1.)
Palanca
de varilla
ajustable
(forma D)
(ver nota 1.)
Plano
(forma B)
Roldana
(forma C)
Resorte
de hélice
Varilla
de plástico
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
D4B-1.111N D4B-1.511N D4B-1A11N D4B-2.111N D4B-2.511N D4B-2A11N D4B-4.111N D4B-4.511N D4B-4A11N
D4B-1.116N D4B-1.516N D4B-1A16N D4B-2.116N D4B-2.516N D4B-2A16N D4B-4.116N D4B-4.516N D4B-4A16N
D4B-1.117N D4B-1.517N D4B-1A17N D4B-2.117N D4B-2.517N D4B-2A17N D4B-4.117N D4B-4.517N D4B-4A17N
D4B-1.170N D4B-1.570N D4B-1A70N D4B-2.170N D4B-2.570N D4B-2A70N D4B-4.170N D4B-4.570N D4B-4A70N
D4B-1.171N D4B-1.571N D4B-1A71N D4B-2.171N D4B-2.571N D4B-2A71N D4B-4.171N D4B-4.571N D4B-4A71N
D4B-1.181N --- D4B-1A81N D4B-2.181N --- D4B-2A81N D4B-4.181N ---
D4B-1.187N --- D4B-1A87N D4B-2.187N --- D4B-2A87N D4B-4.187N ---
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
Nota: 1. En cuanto a su mecánica, estos modelos son finales de carrera básicos.
2. El modelo D4B-#N es un final de carrera que cumple las normas europeas y el PG13.5 se usa comúnmente en Europa.
Interruptor de 3 entradas
Entrada de cables
PG13.5 (ver nota 2.) G1/2 M20
Actuador
Rotación
lateral
Émbolo
plano
Palanca
oscilante (ver
nota 1.)
Palanca
de roldana
(forma A)
Palanca
de roldana
ajustable
(ver nota 1.)
Palanca
de varilla
ajustable
(forma D)
(ver nota 1.)
Plano
(forma B)
Roldana
(forma C)
Resorte
de hélice
Varilla
de plástico
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
D4B-5.111N D4B-5.511N D4B-5A11N D4B-6.111N D4B-6.511N D4B-6A11N D4B-8.111N --- ---
D4B-5.116N D4B-5.516N D4B-5A16N D4B-6.116N D4B-6.516N D4B-6A16N D4B-8.116N --- ---
D4B-5.117N D4B-5.517N D4B-5A17N D4B-6.117N D4B-6.517N D4B-6A17N D4B-8.117N --- ---
D4B-5.170N D4B-5.570N D4B-5A70N D4B-6.170N D4B-6.570N D4B-6A70N --- --- ---
D4B-5.171N D4B-5.571N D4B-5A71N D4B-6.171N D4B-6.571N D4B-6A71N D4B-8.171N --- D4B-8A71N
D4B-5.181N --- D4B-5A81N D4B-6.181N --- D4B-6A81N --- --- ---
D4B-5.187N --- D4B-5A87N D4B-6.187N --- D4B-6A87N --- --- ---
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
1 NC/1 NA
(ruptura
brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura
lenta)
2 NC
(ruptura
lenta)
Nota: 1. En cuanto a su mecánica, estos modelos son finales de carrera básicos.
2. El modelo D4B-#N es un final de carrera que cumple las normas europeas y el M20/PG13.5 si se usa comúnmente en Europa.
3. Los modelos de palanca oscilante normalmente son finales de carrera y no poseen el Certificado de apertura positiva de EN, GS y SUVA.
G-250 Sensores/componentes de seguridad
Piezas de sustitución
Puesto que el modelo D4B-#N utiliza una construcción de montaje del bloque, la caja del interruptor, la cabeza de operación y la palanca (solamente
las de tipo de rotación lateral) se pueden pedir como un conjunto completo de montaje o por separado, como piezas de sustitución.
sustitución no están disponibles como un conjunto de caja de interruptor y cabeza o como cabeza y palanca).
Caja del final de carrera
Sensor
Palanca (sólo tipo de rotación lateral)
(Las piezas de
=++
Caja del interruptor
1 NC/1 NA
(ruptura brusca)
1 NC/1 NA
(ruptura lenta)
2 NC
(ruptura lenta)
D4B-2100Nej. D4B-2.111N
=
PG13.5 G1/2 1/2-14NPT PG13.5 G1/2 1/2-14NPT
D4B-1.100N D4B-2100N D4B-3.100N D4B-5.100N D4B-6.100N D4B-7.100N
D4B-1.500N D4B-2.500N D4B-3.500N D4B-5.500N D4B-6.500N D4B-7.500N
D4B-1A00N D4B-2A00N D4B-3A00N D4B-5A00N D4B-6A00N D4B-7A00N
+ D4B-0010N D4B-0001N+
EN50041 Tipo de 3 entradas
Cabezas de operación
Actuador Tipo Modelo
Rotación lateral Estándar D4B-0010N
Émbolo de tope
Palanca oscilante
Normal D4B-0070N
Roldana D4B-0071N
Resorte de hélice D4B-0081N
Varilla de plástico D4B-0087N
Palancas (para interruptores de rotación lateral)
Actuador Longitud Diámetro de la palanca Modelo
Estándar 31,5 17,5 de diá. D4B-0001N
Palanca de roldana ajustable 25 a 89 19 de diá. D4B-0006N
Palanca de varilla ajustable 145 máx. --- D4B-0007N
Intercambiable con el modelo
D4B-0001
Nota: También hay disponibles otros tipos de palanca.
33,7 19 de diá. D4B-000RN
N
@
D4B-
G-251D4B-@N
Especificaciones
(
Homologaciones
Modelos de ruptura brusca
Organismo Estándar Nº de expediente
R9851083
(Apertura directa:
homologada)
TÜV Rheinland EN60947-5-1
R9151372
(Apertura directa:
pendiente de
homologación)
Ver nota 1).
UL UL508 E76675
CSA C22.2 Nº 14 LR45746
1 entrada: 9202158
BIA (ver nota 2). GS-ET-15
3 entradas:
9309655
Nota: 1.
Sólo para los modelos de palanca de roldana ajustable, palanca
de varilla ajustable, resorte de hélice y varilla de plástico.
2. No se incluye en los modelos de palanca de roldana ajus-
table, palanca de varilla ajustable, resorte de hélice y varilla
de plástico.
Calificaciones homologadas
TÜV Rheinland: EN60947-5-1
Categoría de utilización AC-15
Corriente de servicio nominal (I
Tensión de servicio nominal (U
Nota: Como protección contra cortocircuitos, use un fusible de 10-A de tipo gI o tipo gG que cumpla la norma IEC269.
)2 A
e
) 400 V
e
Modelos de ruptura lenta
Organismo Estándar Nº de expediente
TÜV Rheinland EN60947-5-1
UL UL508 E76675
CSA C22.2 Nº 14 LR45746
BIA (ver nota). GS-ET-15
SUVA (ver nota). SUVA
Nota: No se incluye en los modelos de palanca de roldana ajustable, palanca
de varilla ajustable, resorte de hélice y varilla de plástico.
Normas y directivas de la CE
• Cumple las siguientes directivas de la CE:
Directiva Máquinas
Directiva de baja tensión
EN1088
EN50041
R9151643
(Apertura directa:
homologada)
(Ver nota)
1 entrada: 9202158
3 entradas:
9309655
1 entrada: E6188/
1.d
3 entradas E6189/
1.d
UL/CSA: (UL508, CSA C22.2 Nº 14)
A600
Tensión nominal Corriente de carga Corriente Voltios-amperios
Cerrando contacto Abriendo contacto Cerrando contacto Abriendo contacto
120 Vc.a.
240 Vc.a.
480 Vc.a.
600 Vc.a.
10 A
60 A
30 A
15 A
12 A
6 A
3 A
1,5 A
1,2 A
7.200 VA 720 VA
G-252 Sensores/componentes de seguridad
Características
Elemento Ruptura brusca Ruptura lenta
Vida útil
(ver nota 3.)
Velocidad de operación 1 mm/s a 0,5 m/s
Frecuencia de operación
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Resistencia de aislamiento
Resistencia de contacto 25 mΩ máx. (valor inicial)
Rigidez dieléctrica (U
Entre terminales de la misma polaridad U
Entre terminales de distinta polaridad --- U
Entre piezas metálicas conductoras
ytierra
Entre cada terminal y las piezas
no conductoras
Tensión de aislamiento nominal (Ui) 600 Vc.a. (EN60947-5-1)
Tensión contraelectromotriz
al conmutar
Nivel de contaminación ambiental
en operación
Corriente de cortocircuito condicional 100 A (EN60947-5-1)
Corriente térmica acotada convencional (I
Clase de protección contra descargas eléctricas
Resistencia a vibraciones Funcionamiento incorrecto: entre 10 y 55 Hz, de 0,75 mm de amplitud
Resistencia a golpes
Temperatura ambiente En servicio: de –40°C a 80°C (sin formación de hielo) (ver nota 4.)
Humedad ambiente En servicio: 95% máx.
Grado de protección IP67 (EN60947-5-1)
Peso Aprox. 250 g
Nota: 1. Los valores anteriores son los iniciales.
2. Los valores anteriores pueden variar según el modelo. Consulte a su representante de ventas OMRON para obtener más información.
3. Los valores de vida útil son para una temperatura ambiente de 5°C a 35°C y una humedad ambiente de 40% al 70%. Para obtener más
detalles, consulte a su representante de ventas OMRON.
4. De –25°C a 80°C para el tipo de varilla flexible.
Mecánica mínimo 30.000.000 operaciones mínimo 10.000.000 operaciones
Eléctrica Mínimo de 500.000 operaciones (a 250 Vc.a., carga resistiva de 10-A)
Mecánica: 120 operaciones/min.
Eléctrica: 30 operaciones/min
Mínimo de 100 MΩ (a 500 Vc.c.) entre terminales de la misma polaridad y entre cada terminal y la pieza no conductora
)
imp
2,5 kV U
imp
U
4 kV U
imp
U
4 kV U
imp
imp
imp
imp
imp
4 kV
4 kV
4 kV
4 kV
Máximo de 1.500 Vc.a. (EN60947-5-1)
3 (EN60947-5-1)
)
20 A (EN60947-5-1)
the
Clase I (con terminal de toma de tierra)
2
Destrucción: 1.000 m/s
Mal funcionamiento: 300 m/s
2
mín.
mín.
Características de operación
Modelo D4B-##11N
D4B-##16N
(ver nota 1.)
FO máx. 9,41 N 2,12 N 18,63 N 1,47 N
FR mín. 1,47 N 0,29 N 1,96 N --PC 21 ±3° 2,0 mm máx. 15° máx.
PC (2)
(ver nota 3.)
(45°) (3,0 mm) ---
SC mín. 50° 5,0 mm --MD máx.
(ver nota 4.)
RAP mín.
12° 1,0 mm ---
35° (modelos de ruptura lenta)
55° (modelos de ruptura brusca)
FAP mín. 19,61 N 49,03 N --TC (75°) 7,0 mm --FP máx. --- 38 mm 51 mm --OP --- 35 ±1 mm 48 ±1 mm ---
Nota: 1. Las características de operación de estos interruptores se han medido con la palanca de roldana ajustada a 31,5 mm.
2. Las características de operación de estos interruptores se han medido con la palanca de varilla ajustada a 140 mm.
3. Sólo para modelos de ruptura lenta.
4. Sólo para modelos de ruptura brusca.
D4B-##17N
(ver nota 2.)
D4B-##70N D4B-##71N D4B-##81N D4B-##87N
3,2 mm ---
N
@
D4B-
G-253D4B-@N
Loading...