OMRON D4A-N User Manual

Fin de course universel

D4A-@N

Le fin de course plus étanche, plus résistant aux chocs et plus robuste

• Un double joint monté sur la tête, un capot d'étanchéité ainsi que d'autres caractéristiques garantissent une meilleure étanchéité (conforme à UL NEMA 3, 4, 4X, 6P, 12, 13).

• Méthode de montage en bloc pour réduire le poids à 290 g.

• La méthode de montage en bloc réduit également le temps perdu pour la maintenance.

• Large plage de températures de fonctionnement en standard : –40°C à 100 °C (type standard).

• Modèles avec caoutchouc fluoré disponibles pour une meilleure résistance aux produits chimiques.

• Modèles DPDT, à double coupure, disponibles pour les opérations complexes.

Référence

■ Référence

D4A-@@@@N

1 2 3

1. Boîtier

1 : conduit 1/2-14 NPT (SPDT, double coupure) 2 : conduit 1/2-14 NPT (DPDT, double coupure) 3 : conduit G 1/2 (SPDT, double coupure) 4 : conduit G 1/2 (DPDT, double coupure) 5 : conduit M20 x 1,5 (SPDT, double coupure) 6 : conduit M20 x 1,5 (DPDT, double coupure)

2. Boîtier de commutation

1 : SPDT, double coupure, avec voyant 3 : SPDT, double coupure, lampe néon A : SPDT, double coupure, DEL (12 V c.c.) C : SPDT, double coupure, DEL

(24 V c.c., courant de fuite 4 mA)

E : SPDT, double coupure, DEL

(24 V c.c., courant de fuite 1,3 mA) G : SPDT, double coupure, DEL (48 V c.c.) 5 : DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, sans

voyant 7 : DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, sans

voyant (voir remarque 1). 9 : DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central, sans

voyant (voir remarque 2). L : DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, lampe

néon M : DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, lampe

néon (voir remarque 1). N : DPDT, double coupure, fonctionnement neutre centrale,

lampe néon (voir remarque 2). P : DPDT, double coupure, fonctionnement simultané, DEL Q : DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel, DEL

(voir remarque 1). R : DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central, DEL

(voir remarque 2).

3. Tête

01 : Levier à galet, standard 02 : Levier à galet, haute sensibilité 03 : Levier à galet, faible couple 04 : Levier à galet, haute sensibilité, faible couple 05 : Levier à galet, maintenu 17 : Levier à galet, fonctionnement séquentiel 18 : Levier à galet, fonctionnement séquentiel 06 : Plongeur latéral, standard 07-V : Plongeur latéral, à galetvertical 07-H :Plongeur latéral, à galethorizontal 08 : Plongeur latéral, réglable 09 : Plongeur supérieur, standard 10 : Plongeur supérieur, à rouleau 11 : Plongeur supérieur, réglable 12 : Tige flexible, tige à ressort 14 : Tige flexible, tige plastique 15 : Tige flexible, queue de rat en acier 16 : Tige flexible, ressort hélicoïdal

Remarque :1. Utilisez la tête spéciale D4A-0017N.

2. Utilisez la tête spéciale D4A-0018N.

3. Type à joint en caoutchouc fluoré également

disponible.

Fins de

course

Fin de course universel D4A-@NF-9

Références

■ Références

Fins de course SPDT à double coupure

Actionneur conduit 1/2-14NPT

Sans voyant Avec voyant à lampe néon (c.a.) Avec voyant DEL (c.c.)

Modèle Homologations Modèle Homologations

Levier à galet : standard (Voir remarque 4.)

Levier à galet : haute sensibilité (voir remarque 4)

Levier à galet : Couple faible (Voir remarque 4.)

Levier à galet : haute sensibilité/couple faible (voir remarque 4.)

Levier à galet : Maintenu (Voir remarques 4 et 5)

Poussoir latéral

Poussoir à galet latéral : galet vertical

Poussoir à galet latéral : galet horizontal

Poussoir latéral : réglable

Poussoir supérieur

Poussoir supérieur : galet

Poussoir supérieur : réglable

Tige flexible : Fil à ressort

D4A-1101N UL, CSA D4A-1301N UL, CSA D4A-1A01N, D4A-1C01N,

D4A-1102N UL, CSA D4A-1302N UL, CSA D4A-1A02N, D4A-1C02N,

D4A-1103N UL, CSA D4A-1303N UL, CSA D4A-1A03N, D4A-1C03N,

D4A-1104N UL, CSA D4A-1304N UL, CSA D4A-1A04N, D4A-1C04N,

D4A-1105N UL, CSA D4A-1305N UL, CSA D4A-1A05N, D4A-1C05N,

D4A-1106N UL, CSA D4A-1306N UL, CSA D4A-1A06N, D4A-1C06N,

D4A-1107-VN UL, CSA D4A-1307-VN UL, CSA D4A-1A07-VN, D4A-1C07-VN,

D4A-1107-HN UL, CSA D4A-1307-HN UL, CSA D4A-1A07-HN, D4A-1C07-HN,

D4A-1108N UL, CSA D4A-1308N UL, CSA D4A-1A08N, D4A-1C08N,

D4A-1109N UL, CSA D4A-1309N UL, CSA D4A-1A09N, D4A-1C09N,

D4A-1110N UL, CSA D4A-1310N UL, CSA D4A-1A10N, D4A-1C10N,

D4A-1111N UL, CSA D4A-1311N UL, CSA D4A-1A11N, D4A-1C11N,

D4A-1112N UL, CSA D4A-1312N UL, CSA D4A-1A12N, D4A-1C12N,

D4A-1E01N, D4A-1G01N

D4A-1E02N, D4A-1G02N

D4A-1E03N, D4A-1G03N

D4A-1E04N, D4A-1G04N

D4A-1E05N, D4A-1G05N

D4A-1E06N, D4A-1G06N

D4A-1E07-VN, D4A-1G07-VN

D4A-1E07-HN, D4A-1G07-HN

D4A-1E08N, D4A-1G08N

D4A-1E09N, D4A-1G09N

D4A-1E10N, D4A-1G10N

D4A-1E11N, D4A-1G11N

D4A-1E12N, D4A-1G12N

Tige flexible : Tige en plastique

Tige flexible : Tige à ressort en acier

Tige flexible : Ressort à bobine

Remarque : 1. Les fins de course répertoriés plus haut, équipés d'un conduit G1/2 ou M20 x 1,5, sont disponibles sur demande. Lors de la com-

mande, modifiez l'identifiant du conduit dans la référence du modèle en procédant de la manière suivante :

1/2-14NPT G1/2 M20 x 1,5

D4A-1@@@ND4A-3@@@ND4A-5@@@N

2. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc fluoré (avec une plage de température de fonctionnement de – 10 °C

à 120 °C), ajoutez le suffixe « F » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3101N-F ou D4A-3101N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.

3. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc siliconé, présentant une haute résistance aux intempéries, ajoutez le

suffixe « T » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3112N-T ou D4A-3112N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.

4. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche

produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande.

5. « Levier à galet : maintenu » se rapporte aux actionneurs équipés d'un mécanisme de verrouillage. Utilisez un levier fourche à ver-

rou (D4A-E@@) comme levier.

D4A-1114N UL, CSA D4A-1314N UL, CSA D4A-1A14N, D4A-1C14N,

D4A-1E14N, D4A-1G14N

D4A-1115N UL, CSA D4A-1315N UL, CSA D4A-1A15N, D4A-1C15N,

D4A-1E15N, D4A-1G15N

D4A-1116N UL, CSA D4A-1316N UL, CSA D4A-1A16N, D4A-1C16N,

D4A-1E16N, D4A-1G16N

F-10 Fin de course universel D4A-@N

Fins de course DPDT à double coupure

Actionneur conduit 1/2-14NPT

Sans voyant Avec voyant à lampe néon

Modèle Homologations

Levier à galet : standard (Voir remarque 3.)

Levier à galet : haute sensibilité (voir remarque 3)

Levier à galet : Couple faible (Voir remarque 3)

Levier à galet : haute sensibilité/couple faible (voir remarque 3)

Levier à galet : Maintenu (Voir remarques 3 et 4.)

Levier à galet : fonctionnement séquentiel (voir remarque 3)

Levier à galet : fonctionnement neutre central (voir remarque 3)

Poussoir latéral

D4A-2501N UL, CSA D4A-2L01N D4A-2P01N

D4A-2502N UL, CSA D4A-2L02N D4A-2P02N

D4A-2503N UL, CSA D4A-2L03N D4A-2P03N

D4A-2504N UL, CSA D4A-2L04N D4A-2P04N

D4A-2505N UL, CSA D4A-2L05N D4A-2P05N

D4A-2717N UL, CSA D4A-2M17N D4A-2Q17N

D4A-2918N UL, CSA D4A-2N18N D4A-2R18N

D4A-2506N UL, CSA D4A-2L06N D4A-2P06N

(c.a.)

Avec voyant DEL

(c.c.)

Poussoir à galet latéral : galet vertical

Poussoir à galet latéral : galet horizontal

Poussoir latéral : réglable

Poussoir supérieur

Poussoir supérieur : galet

Poussoir supérieur : réglable

Tige flexible : Fil à ressort

Tige flexible : Tige en plastique

Tige flexible : Tige à ressort en acier

Tige flexible : Ressort à bobine

D4A-2507-VN UL, CSA D4A-2L07-VN D4A-2P07-VN

D4A-2507-HN UL, CSA D4A-2L07-HN D4A-2P07-HN

D4A-2508N UL, CSA D4A-2L08N D4A-2P08N

D4A-2509N UL, CSA D4A-2L09N D4A-2P09N

D4A-2510N UL, CSA D4A-2L10N D4A-2P10N

D4A-2511N UL, CSA D4A-2L11N D4A-2P11N

D4A-2512N UL, CSA D4A-2L12N D4A-2P12N

D4A-2514N UL, CSA D4A-2L14N D4A-2P14N

D4A-2515N UL, CSA D4A-2L15N D4A-2P15N

D4A-2516N UL, CSA D4A-2L16N D4A-2P16N

Fins de

course

Remarque : 1. Les fins de course répertoriés plus haut, équipés d'un conduit G1/2 ou M20 x 1,5, sont disponibles sur demande. Lors de la com-

mande, modifiez l'identifiant du conduit dans la référence du modèle en procédant de la manière suivante :

1/2-14NPT G 1/2 M20 x 1,5

D4A-2@@@ND4A-4@@@ND4A-6@@@N

2. Pour commander des fins de course à joints en caoutchouc fluoré (avec une plage de température de fonctionnement de – 10 °C

à 120 °C), ajoutez le suffixe « F » à la référence du modèle. (Exemple : D4A-3101N-F ou D4A-3101N). Pour plus de détails, contactez votre revendeur OMRON.

3. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche

produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande.

4. « Levier à galet : maintenu » se rapporte aux actionneurs équipés d'un mécanisme de verrouillage Utilisez un levier fourche à ver-

rou (D4A-E@@) comme levier.

Fin de course universel D4A-@NF-11

Pièces de rechange

(

)

Remplacement de pièces

Dans la mesure où le D4A-@N est monté en bloc, le corps de commutation, le boîtier et l'actionneur peuvent être commandés sous forme d'un ensemble complet ou, individuellement, en tant que pièces de rechange.

Receptable Boîtier d'interrupteur Tête Levier

D4A-1101N D4A-1000N D4A-0100N D4A-0001N

Boîtier

Les leviers pour interrupteurs à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux repris dans la fiche et passez votre commande (consultez la section Leviers aux pages 20 et 21).

Type Apparence Conduit 1/2-14NPT

SPDT double coupure

DPDT double coupure

Remarque : 1. Montage à vis M6 (montage standard)

2. Montage à vis 10-32UNF (montage standard)

D4A-1000N UL, CSA D4A-3000N UL, CSA D4A-5000N UL, CSA

D4A-2000N UL, CSA D4A-4000N UL, CSA D4A-6000N UL, CSA

(voir remarque 2)

Modèle Homologations Modèle Homologations Modèle Homologations

Conduit G1/2 (voir remarque 1) M20 x 1,5 (voir remarque 1)

Boîtier de commutation

Type Apparence Sans voyant Avec voyant à lampe néon

Modèle Homologations Modèle Homologations Modèle

SPDT double coupure

DPDT double coupure

(sans voyant lumineux)

sans voyant lumineux

Fonctionnement simultané

Fonctionnement séquentiel

Fonctionnement neutre central

D4A-0100N UL, CSA D4A-0300N UL, CSA D4A-0A00N

D4A-0500N UL, CSA D4A-0L00N --- D4A-0P00N

D4A-0700N UL, CSA D4A-0M00N --- D4A-0Q00N

D4A-0900N UL, CSA D4A-0N00N --- D4A-0R00N

(c.a.)

Avec voyant

DEL (c.c.)

D4A-0C00N D4A-0E00N D4A-0G00N

F-12 Fin de course universel D4A-@N

Têtes

Type Apparence Homologations

Levier à galet (voir rq 1)

Standard : D4A-0001N Haute sensibilité : D4A-0002N Couple faible : D4A-0003N (voir remarque 2) Haute sensibilité/couple faible : D4A-0004N (voir remarque 2) Fonctionnement séquentiel : D4A-0017N (voir remarque 3) Fonctionnement neutre central : D4A-0018N (voir remarque 3)

UL, CSA

Maintenu : D4A-0005N

Plongeur

UL, CSA

latéral

Standard : D4A-0008N

Galet horizontal : D4A-0007-HN

Galet vertical : D4A-0007-VN

Côté réglable : D4A-0008N

Plongeur UL, CSA

Standard : D4A-0009N

Poussoir à galet : D4A-0010N

Poussoir réglable : D4A-0011N

Tige flexible UL, CSA

Fil à ressort D4A-0012N

Tige en plastique D4A-0014N

Tige à ressort en acier D4A-0015N

Tige flexible à ressort D4A-0016N

Remarque : 1. Les leviers pour fins de course à levier à galet sont disponibles en option. Sélectionnez le levier parmi ceux répertoriés dans la fiche

produit (consultez la section Leviers aux pages 28 et 29) et passez votre commande.

2. Le levier à galet réglable D4A-C00 est trop lourd et trop long pour ces têtes. Il ne doit pas être utilisé, sous peine de provoquer un

dysfonctionnement mécanique.

3. Vous ne pouvez pas utiliser ces têtes pour des opérations à double coupure.

Fins de

course

Fin de course universel D4A-@NF-13

Caractéristiques techniques

■ Homologations

Agence Norme Fichier N°

UL UL508 E76675 CSA CSA C22.2 N° 14 LR45746

■ Valeurs standard approuvées

UL/CSA

A600

D4A-@1@@N (SPDT, double coupure, sans voyant)

Tension nominale Courant nominal Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

120 V c.a. 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a.

10 A 30 A

15 A 7,5 A 12 A

6A 3A 1,5 A 1,2 A

A300

D4A-@3@@N (SPDT, double coupure, avec néon)

Tension nominale Courant nominal Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

120 V c.a. 240 V c.a.

10 A 60 A

30 A

6A 3A

7 200 VA 720 VA

B600

D4A-@5@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement simultané) D4A-@7@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement séquentiel) D4A-@9@@N (DPDT, double coupure, fonctionnement neutre central)

Tension nominale Courant nominal Courant Voltampères

Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture

120 V c.a. 240 V c.a. 480 V c.a. 600 V c.a.

5A 30A

15 A 7,5 A 6,0 A

3A 1,5 A 0,75 A 0,6 A

3 600 VA 360 VA

F-14 Fin de course universel D4A-@N

■ Valeurs nominales

Type Tension nominale Charge non inductive Charge inductive

SPDT, double coupure (avec/sans voyant)

DPDT, double coupure (sans voyant)

DPDT, double coupure (avec voyant)

125 V c.a. (voir remarque 5)

250 V c.a. (voir remarque 5)

480 V c.a. 10 A 10 A 1,5 A 0,8 A 3 A 1,5 A 0,8 A 600 V c.a. 3 A 1 A 1 A 0,5 A 1,5 A 1 A 0,5 A 8V c.c. 10A 6A 3A 10A 6A 14 V c.c. 10 A 6 A 3 A 10 A 6 A 30V c.c. 6A 4A 3A 6A 4A 125 V c.c.

(voir remarque 5) 250 V c.c.

(voir remarque 5) 125V c.a. 5A 2A 4A 3A 250 V c.a. 3 A 1 A 2 A 1,5 A 480 V c.a. 1,5 A 0,5 A 1 A 0,8 A 600 V c.a. 1 A 0,4 A 0,7 A 0,5 A 14V c.c. 5A 2A 4A 3A 30V c.c. 3A 1A 2A 1,5A 125 V c.c. 0,4 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A 250 V c.c. 0,2 A 0,05 A 0,2 A 0,05 A 125V c.a. 5A 2A 4A 3A 250 V c.a. 3 A 1 A 2 A 1,5 A 12 V c.c. 5 A --- --- --- --24 V c.c. 3 A 48 V c.c. 1 A

Charge résistive Charge de lampe Charge inductive Charge de moteur

NF NO NF NO NF NO NF NO

10A 10A 3A 1,5A 10A 5A 2,5A

10A 10A 2A 1A 10A 3A 1,5A

0,8 A 0,2 A 0,2 A 0,8 A 0,2 A

0,4 A 0,1 A 0,1 A 0,4 A 0,1 A

Fins de

course

Type SPDT, double coupure DPDT, double coupure

Sans voyant Avec voyant Sans voyant Avec voyant

Courant d’appel

Remarque : 1. Les valeurs nominales de courant ci-dessus s'appliquent à un courant nominal

Normalement fermé 30 A max. Normalement ouvert 20 A max.

2. Les charges inductives ont un facteur de puissance de 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps de 7 ms maximum (c.c.).

3. Les charges de lampe ont un courant d’appel égal à 10 fois le courant nominal

4. La charge du moteur a un courant d’appel égal à 6 fois le courant nominal.

5. Pour les modèles avec voyants, reportez-vous aux tensions nominales ci-après.

Voyants

Classification Voyant Modèle Tension nominale Courant nominal Résistance interne

SPDT double coupure

DPDT double coupure

Lampe néon D4A-0300N 125 V c.a., 250 V c.a. Environ 0,47 mA 150 kΩ DEL D4A-0A00N 12 V c.c. Environ 3,2 mA 2,2 kΩ

D4A-0C00N 24 V c.c. Environ 4 mA 4,7 kΩ D4A-0E00N 24 V c.c. Environ 1,3 mA 15 kΩ D4A-0G00N 48 V c.c. Environ 2 mA 22 kΩ

Lampe néon D4A-0L00N

D4A-0M00N D4A-0N00N

DEL D4A-0P00N

D4A-0Q00N D4A-0R00N

125 V c.a., 250 V c.a. Environ 0,28 mA 240 kΩ

48 V c.c. Environ 1,4 mA ---

Fin de course universel D4A-@NF-15

+ 15 hidden pages