Omron CX-SUPERVISOR V3 BROCHURE [es]

Cx-SUPERVISOR V3

Potente visualización de la máquina

» Fácil de usar

» Altas prestaciones y funcionalidad

» Compatible con estándares abiertos como OPC, ActiveX

2

V3, potencia y comodidad

Si está familiarizado con CX-Supervisor,

seguramente le encantará su facilidad de uso, al

igual que a muchos de los profesionales de la

automatización, así como la visualización completa, los

resúmenes instantáneos y la funcionalidad

avanzada que ofrece; funciones que sólo se encuentran

en paquetes de software mucho más caros.

Prepárese para descubrir el nuevo software

CX-Supervisor V3. Ahora más potente, más práctico y

más versátil. Descubra todas sus ventajas:

Ajuste más rápido y sencillo

Con el nuevo visor de registro de datos podrá realizar
una comparación más rápida y sencilla de los
parámetros del proceso de una semana con los de otra,
e identificar así los ajustes que funcionen mejor.

Librería de gráficos ampliada

En esta nueva versión, el software admite "gráficos
inteligentes" con animaciones integradas. También
podrá crear fácilmente sus propios objetos de forma
que la máquina virtual sea idéntica a la que se tiene
que fabricar.

Simulación con un sólo clic

Simulaciones increíbles e instantáneas que le
permitirán probar las aplicaciones con un solo clic.

Mantenimiento remoto

Compruebe el estado exacto de la aplicación desde
cualquier parte del mundo sin modificarla.
Tan solo tiene que usar su navegador web para acceder
a la aplicación de forma segura y supervisar su estado.

Con la misma funcionalidad de siempre

Resumen completo del proyecto en pantalla: la
ventana de trabajo (totalmente acoplable) ofrece un
resumen completo del proyecto. Al hacer clic en una
página de la vista principal se muestran todos los
objetos y animaciones de dicha página. También puede
ver todas las alarmas, recetas, registro y conexiones de
bases de datos.

Editor de páginas: muestra las páginas del proyecto
y permite crear páginas nuevas. Basta con ajustar el
zoom para diseños HMI complicados.

3

Editor de puntos: enumera todos los puntos del
proyecto y permite importarlos desde cualquier
aplicación CX. Permite reutilizar de forma directa y
sencilla los símbolos utilizados en CX-Programmer.

Editor de alarmas: permite configurar y visualizar las
condiciones de las alarmas del proceso. Se puede
seleccionar la confirmación automática de las alarmas
así como avisos acústicos.

Editor de animaciones: incluye una amplia gama de
animaciones compatibles para visualizar los cambios
de los parámetros del proceso.

Editor de recetas: las recetas suelen estar vinculadas
a lotes de producción. Por lo tanto, con el editor se
puede descargar fácilmente una nueva receta para
iniciar un lote nuevo.

4

Mejora continua del rendimiento

Analizar de un vistazo

El visor de registro de datos se ha optimizado,
ofreciendo la mejor herramienta para que su máquina
esté siempre a punto y alcance el máximo rendimiento,
siempre de una forma visual y sencilla. Puede
superponer una semana sobre otra y detectar
incidencias de un vistazo, o comparar dos semanas o
dos meses entre sí, y ya no tendrá que basarse en
suposiciones. Ahora podrá identificar de forma sencilla y
rápida lo que funciona mejor. Gracias a una nueva tabla
de datos, resultado de la suma de los cursores verticales
y horizontales, podrá analizar el rendimiento de la
máquina en pocos minutos. Generar informes también
resulta más sencillo: ahora podrá exportar los datos
como una imagen, un archivo CSV o imprimirlos
directamente.

Conectado en todo momento

Gracias al mantenimiento remoto realizado a través
de la web podrá comprobar el estado de la aplicación
desde cualquier parte del mundo. Basta con registrarse
para ver y configurar los valores, comprobar el registro
de alarmas así como confirmarlas o eliminarlas. ¿Algún
error durante la semana pasada? Compruebe todo
mientras el proyecto está en marcha.

Nuevo registro de datos Conectividad remota con la pantalla

Ventajas probadas en tiempo de ejecución

5

Comprobación de estado en tiempo de ejecución

Se puede visualizar una ventana para comprobar el
estado durante el tiempo de ejecución para supervisar
cada parte del sistema y evitar sobrecargas. Su uso
combinado con la herramienta "Análisis de aplicación"
permite configurar la aplicación para obtener un
rendimiento óptimo y conseguir la máxima fiabilidad.

Selección de idioma

CX-Supervisor V3 admite dieciséis idiomas europeos.
Se puede seleccionar y cambiar un idioma durante el
funcionamiento de una aplicación. Además, se puede
ampliar completamente para admitir cualquier idioma
mediante archivos de texto.

COMPLETAMENTE COMPATIBLE

Almacenamiento y recuperación de datos

Puede recopilar y almacenar datos de la máquina
para efectuar análisis del proceso desde cualquier
base de datos. CX-Supervisor también dispone de su
propia función de registro de datos, incluido el nuevo y
mejorado visor de registro de datos.

Tiempo de ejecución

CX-Supervisor V3 se ha diseñado específicamente para
la visualización de máquinas desde PC y resulta ideal
para equipos basados en PC industriales como los IPC
Dyalox de Omron, robustos y de alta calidad.

Por supuesto, CX-Supervisor V3 se conecta a todo un
conjunto de dispositivos de última generación (así
como modelos antiguos), incluida la gama completa
de PLC de Omron, los dispositivos de Motion Control,
los controladores de temperatura y los sensores. La
compatibilidad con nuevos dispositivos está asegurada
gracias a la arquitectura Smart Platform tipo "One
Connection" de Omron.

Respecto a la compatibilidad con dispositivos de
otros fabricantes, CX-Supervisor V3 es un cliente
OPC que permite una comunicación sencilla,
independientemente del tipo de dispositivo de la
máquina. Eso quiere decir que CX-Supervisor V3 mejora
la arquitectura "One Connection" más allá incluso
de Omron. De esta forma, CX-Supervisor V3 amplía
la estrategia "One Connection" a un entorno con
múltiples proveedores.

6

Elige tu forma de trabajar

CX-Supervisor V3 es muy flexible y se adapta
perfectamente a su forma de trabajar. Por ejemplo,
se puede elegir el PLC de Omron con el que se
desea trabajar: es compatible con las gamas CS y
CJ, con la serie C e incluso con la serie CV, así como
con dispositivos Motion Control Trajexia de Omron,
sensores ZX y ZS, controladores de temperatura
CelciuX°… Y muchos más drivers de comunicación
que se agregan constantemente para los usuarios
registrados.

También se puede elegir el lenguaje de programación
que se desea utilizar. CX-Supervisor V3 admite varios
lenguajes, incluidos VBScript® y el propio lenguaje
compilado de Omron, lo que permite interactuar con
elementos gráficos en una página, leer y escribir datos,
y enviar comandos FINS a dispositivos Omron.

Omron apoya y cree firmemente en las tecnologías
abiertas, por lo que tendrá la libertad de elegir los
dispositivos que mejor se adapten a su máquina o
sistema. Como miembro de OPC Foundation, Omron
también admite la conectividad abierta a través de
estándares abiertos.

Ventajas para los desarrollos

Simulaciones y prototipos más rápidos

CX-Supervisor realiza simulaciones sencillas y
rápidas de aplicaciones HMI y PLC. Ahora, gracias a la
simulación mejorada e integrada de CX-Supervisor V3,
podrá juntar ambas aplicaciones en una sola pantalla
con un solo clic.

Nueva librería de gráficos

CX-Supervisor V3 admite "gráficos inteligentes" con
animaciones incrustadas. También dispone de una función
nueva de "sustitución de puntos" para una conexión
sencilla de los objetos. Ahora ya puede crear sus propios
objetos para que su máquina virtual sea idéntica a la real.
Además, la librería de gráficos CX-Designer incluida
permite que las aplicaciones HMI e IPC tengan un aspecto
y sensación homogéneos.

Manejo mejorado de imágenes

El nuevo software CX-Supervisor V3 es compatible con
los formatos JPEG y GIF, así como con transparencias.
Podrá ajustar sus imágenes para crear un aspecto y
entorno de ejecución perfectos.

El color que desee

La nueva paleta de colores le permite elegir entre 16
millones de colores.

Interfaz Web .NET

Los usuarios avanzados pueden ampliar sus
aplicaciones y convertirlas en una solución web
completa.

Dos versiones a elegir

7

Es la solución perfecta para prácticamente todos los
requisitos de visualización de máquinas. Admite la
conexión de un máximo de 15 dispositivos y hasta 500
puntos definidos por el usuario y es lo suficientemente
flexible y potente para controlar y supervisar toda una
máquina o un proceso completo de fabricación. Además,

La versión Plus va dirigida a los casos en los que
excepcionalmente una aplicación requiere un número
de dispositivos o puntos superior al gestionado por
la versión CX-Supervisor V3 Machine Edition. Por lo
demás, dispone de las mismas funciones y potencia

que dicha versión.
gracias a su entorno de desarrollo tipo Explorador de
Windows® de fácil manejo se simplifica la creación de las
interfaces gráficas más complicadas.

Selección de productos

Indicador Descripción Product Code

Paquete de desarrollo de
CX-Supervisor

Paquete de actualización de
desarrollo de CX-Supervisor

Programa de desarrollo y módulo runtime para pruebas. No incluye dongle
runtime. Incluye 12 meses gratuitos de actualizaciones y mantenimiento.

Actualizaciones para el programa de desarrollo y módulo runtime para pruebas.
No incluye dongle runtime. Incluye 12 meses gratuitos de actualizaciones y
mantenimiento.

CX-SUPERVISOR-V_

CX-SUPERVISOR-UPGR-V_

CX-Supervisor Runtime Machine
Edition

CX-Supervisor Runtime PLUS
Edition

Actualización CX-Supervisor
Runtime

CD de CX-Supervisor Runtime con USB dongle Machine Edition CX-SUPERVISOR-RUN-ME-V_

CD de CX-Supervisor Runtime con USB dongle PLUS Edition CX-SUPERVISOR-RUN-PLUS-V_

Disponible para todos los usuarios de CX-Supervisor V2. Incluye CD de CX
Supervisor Runtime (no incluye dongle).

CX-SUPERVISOR-RUN-UPGR-V_

Comparativa rápida de referencias

Función Machine Edition PLUS

ActiveX® Sí Sí

VBScript® Sí Sí

Recetas Sí Sí

Definiciones de alarmas 300 5,000

Animación Sí Sí

Nº máximo de dispositivos admitidos (PLCs, etc) 15 256

Conexiones OPC Sí Sí

Nº máximo de puntos definidos por el usuario 500 8,000

Nº máximo de elementos de punto 512,000 8,192,000

Nº máximo de Scripts de intervalos regulares 10 100

Nº máximo de páginas 100 500

Formatos de bases de datos compatibles MS Access

SQL, ODBC, MS Access, MS Excel, dBase,
CSV

OMRON EUROPE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Países Bajos. Tel: [phone] Fax: [phone] www.industrial.omron.eu

OMRON ELECTRONICS IBERIA S.A.

ESPAÑA

c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.industrial.omron.es

Madrid Tel: [phone]
Barcelona Tel: [phone]
Sevilla Tel: [phone]
Valencia Tel: [phone]
Vitoria Tel: [phone]

PORTUGAL

Torre Fernão Magalhães
Avenida D. João II, Lote 1.17.02, 6˚ Piso
1990 - 084 - Lisboa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.industrial.omron.pt

Lisboa Tel: [phone]
Oporto Tel: [phone]

Alemania

Tel: [phone]
www.industrial.omron.de

Austria

Tel: [phone]
www.industrial.omron.at

Bélgica

Tel: [phone]
www.industrial.omron.be

Dinamarca

Tel: [phone]
www.industrial.omron.dk

Finlandia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fi

Francia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.fr

Hungría

Tel: [phone]
www.industrial.omron.hu

Italia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.it

Noruega

Tel: [phone]
www.industrial.omron.no

Países Bajos

Tel: [phone]
www.industrial.omron.nl

Polonia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.pl

Reino Unido

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.uk

República Checa

Tel: [phone]
www.industrial.omron.cz

Rusia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ru

Sudáfrica

Tel: [phone]
www.industrial.omron.co.za

Suecia

Tel: [phone]
www.industrial.omron.se

Suiza

Tel: [phone]
www.industrial.omron.ch

Turquía

Tel: [phone]
www.industrial.omron.com.tr

Más representantes de Omron

www.industrial.omron.eu

CD_ES_02+CX_Supervisor+Brochure

Sistemas de control

• Autómatas programables • Interfaces hombre-máquina • Entradas/salidas remotas

Control de velocidad y posición

• Controladores de movimiento • Servosistemas • Convertidores de frecuencia

Componentes de control

• Controladores de temperatura • Fuentes de alimentación • Temporizadores • Contadores

• Relés programables • Procesadores de señal • Relés electromecánicos • Monitorización

• Relés de estado sólido • Interruptores de proximidad • Pulsadores • Contactores

Detección & Seguridad

• Sensores fotoeléctricos • Sensores inductivos • Sensores de presión y capacitativos

• Conectores de cable • Sensores para medición de anchura y desplazamiento

• Sistemas de visión • Redes de seguridad • Sensores de seguridad

• Unidades y relés de seguridad • Finales de carrera y de seguridad

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfección, Omron Europe BV y sus compañías subsidiarias o asociadas
no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la información descrita en este documento.
Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.