OM POWER OM2000+ User Manual

Download

Page 1

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-!!./01!23!

Exhibit'6:'User’s'Manual'

!"#$%&'()*'+,-).%$/0$&12)

3-4$%)567(,8,$%)9:;<<<=)

)

:-+$();<<<=)

Array%Solutions%

2611%North%Beltline%Rd%%

Suite%109%

Sunnyvale,%Texas%75182%

USA% Tel:%214%954%7140% fax:%214%954%7142%

E-mail: ,&8->'%%'2?-(0#,-&?@ 1- 6

Page 2

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4!!./01!23!

TABLE%OF%CONTENTS%

-5 6"7"89:!;7<=8>9?;=7! 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555! @!

45-5! ;A'/0BCD'%0A! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

4545! FG,D%.%D*'%0A! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!4545-5!!!!!!)*/*1,',/H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!454545!!!!!!)/0',D'%0A!I%/DC%'H! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! @!

!!!!454525!!!!!!;AB%D*'0/H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 3!

!!!!4545@5!!!!!!<,*'C/,H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 3!

45 F9<"?J!;7F?8KI?;=7F! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! (!

25 6"7"89:!L"FI8;)?;=7!! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! M!

25-5 ! N<!G*/'!! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! M!

2545 ! )0O,/!FCGGPQ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! R!

2525 ! F*.,'Q!L,S%D,H! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! T!

@5 ;7F?9::9?;=7! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! T!

@5-5 ! 6/0CAB%A+! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -U!

@545 ! I0*#%*P!I*&P,! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -U!

@525 ! I0A'/0P!I*&P,! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -U!

@5@5 ! >*%A!FCGGPQ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! --!

@535 ! I00P%A+!! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! --!

35 =)"89?;=7! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -4!

35-5 ! =G,/*'%0A!"P,1,A'H! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -4!

3545 ! )/,G*/*'%0A!.0/!0G,/*'%0A!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -@!

3545-5 L%HGP*Q!1,AC! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -3!

354545 F,''%A+H!1,AC! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -M!

354525 F,/S%D,!1,AC! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! -T!

3525 ! =G,/*'%0A!10B,! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 44!

35@5 ! ?CA%A+!0.!'$,!)0O,/!91GP%.%,/!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 4@! !

(5 >9;7?"797I"!! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 4R!

(5-5 ! ;AB%D*'%0A!0.!< * C P'!I 0 A B %' %0 A H!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! 4R!

! !

Page 3

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!2!!./01!23!

(545 ! <CH,!8,GP*D,1,A'! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

(525 ! ?C&,!8,GP*D,1,A'! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

(5@5 ! IP,*A%A+! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 2-!

M5 9))"7L;V! ! ! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 24!

M5-5 ! )/%1*/Q!9I!H,P,D'%0A! EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 24!

M545 ! 8,10S%A+!'$,!NW!?/*AH.0/1,/!!!EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE5! 22!

M525 ! XP0DY!L%*+/*1!0.!'$,!=>4UUUZ!)0O,/!91GP%.%,/!!!EEEEEEEEEE! 23!

Page 4

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!@!!./01!23!

1. GENERAL%INFORMATION%

)

1.1. Introductio n'

)

$,!=>!)0O,/!10B,P!=>4UUUZ!%H !B,H%+A,B!.0/!!*PP!H$0/'!O*S,!*1*',C/!&*ABH!./01! -5R! '0! 4T5M! > N[! \%ADPCB%A+! ]98I! &*AB H^! ! GPCH! 3U! >N_! *AB! *PP! 10B,H5! ! ;'! %H! ,`C%GG,B! O%'$ ! *! D,/*1%D! ','/0B,!!!!!!!!!!!

<KaM4R<5)

! !

1.2. ''Specification'

1.2.1. ''Parameters'

)

) </,`C,ADQ!I0S,/*+,! ! 91*',C/!X*ABH!-5R!b!4T5M!>N[!%ADPCB%A+!]98I!Z!3U!>N[!

! )0O,/!=C'GC'! ! ! -3UU!]!%A!FFXcI]!0A!N<!&*ABHd!-3UU!]!%A!I]cFFX!0A!(1!

! ! ! ! ! -3UU!]!%A!8??J! ! ;AGC'!)0O,/! ! ! KHC*PPQ!MU]!.0/!.CPP!=C'GC'!)0O,/! ! ;AGC'!;1G,B*AD,! ! 3U!=$1d!WF]8!e!-53!f!-!

! )0O,/!6*%A! ! ! -3!BX! ! =C'GC'!;1G,B*AD,! ! 3U!=$1!CA&*P*AD,B! ! >*#%1C1!=C'GC'!F]8!! 4!f!-! ! F]8!G/0',D'%0A!! ! 9C'01*'%D!HO%'D$%A+!'0!F?XJd!O$,A!/,.P,D',B!G0O,/!

! ! ! ! ! %H!43U]!0/!$%+$,/! ! ;A',/10BCP*'%0A!B %H'0/'%0A! 24BX!&,P0O!A01%A*P!0C'GC'! ! FCGG/,HH%0A!0.!$*/10A%DH! e!a3U!BXD!

! ?C&,H! ! ! ! <KaM4R<!I,/*1%D!','/0B,! ! I00P,/! ! ! ! I,A'/%.C+*P!&P0O,/!Z!9#%*P!&P0O,/! ! )0O,/!HCGGPQ! ! ! FO%'D$*&P,!44UWd!42UWd!4@UWd!3Uc(U!N[!

! ?/*AH.0/1,/H! ! ! =A,!'0/0 %B* P!'/*AH.0 /1 ,/!2Y W9 ! ! L%1,AH%0AH! ! ! -3d@g!#MdMh! #!-@d(h!\O%B'$!#!$,%+$'!#!B,G'$^! ! ],%+$'!! ! ! 4@!Y+!c!34!P&H!

1.2.2. Protection'Circuits'

! ?$,/,! */,! H,S,/*P! G/0',D'%0A! D%/DC%'H! CH,B! %A! '$,! *1GP%.%,/5! ?$,Q! */,! *D'%S*',B! O$,A! 0A,! 0/! ! 10/,!0.!A,#'!G*/*1,',/H!,#D,,B!B,.%A,B!S*PC,H!0/!H01,!CAO*A',B!0DD*H%0A!0DDC/H5!

• WF]8!'00!$%+$!

• 9A0B,!DC//,A'!'00!$%+$!

• 9A0B,!S0P'*+,!,//0/!

• FD/,,A!DC//,A'!'00!$%+$!

• FD/,,A!S0P'*+,!,//0/!

Page 5

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!3!!./01!23!

• 6/%B!DC//,A'!'00!$%+$!

• 6/%B!S0P'*+,!,//0/!

• N,*'%A+!S0P'*+,!,//0/!

• >%H'CA%A+!0.!)9!

• ?,1G,/*'C/,!'0!$%+$!

• F0.'!H'*/'!.0/!.CH,H!G/0',D'%0A!

• gHO%'D$a0A!&P0DY%A+!g!*'!0G,A,B!*1GP%.%,/!

1.2.3. Indicators'

!!7C1&,/! 0.! %AB%D*'0/H! S%H%&P,! 0A! '$,! ./0A'! G*A,P! O%PP! %A.0/1! Q0C! *&0C'! S*PC,! 0.! H01,! G*/*1,',/H!!!!!!!! 0/!0G,/*'%0A!H'*'CHf!

! =:"L!B%HGP*Q! ! ! @!#!4U!D$*/*D',/H!

! 9A*P0+!]*''1,',/! ! L0C&P,!HQH',1!1,',/!.0/!.0/O*/B!*AB!/,.P,D',B!G0O,/!!! ! ! ! ! 1,*HC/%A+!

! :"L!;AB%D*'0/H! ! ! =7!9;8!!!b!*1GP%.%,/!%A!'/*AH1%''%A+!10B,! ! ! ! ! ! ! F?XJ!!!!!!!b!H'*AB&Q!10B,! ! ! ! ! ! ! <9K:?!!!!b!.*%PC/,d!HO%'D$%A+!0..!.0/!*&'5!@!H,D! ! ! ! ! ! ! =7!!!!!!!!!!b!=7!H'*'CH!

1.2.4. !Features'

! >*AC.*D'C/,/! %1GP,1,A',B! H01,! 0.! '$,! D01G*AQiH!DC//,A'! B,S,P0G1,A'! /,HCP'H! O%'$! 10 H '! ! O*A',B!0G,/*'%A+!*AB!H*.,'Q!.,*'C/,H!%A'0!'$%H!A,O!10B,Pf!

• N%+$!P,S,P!0.!G/0',D'%0AH!

• 9A',AA*!HO%'D$!.0/!2!B%..,/,A'!*A',AA*H'

• >,10/Q!.0/!.*CP'H!*AB!O*/A%A+Hd!,*HQ!1*%A',A*AD,'

• 9C'01*'%D! H,'aCG!*A0B,! DC//,A'! \X;9F^! b! A0! A,,B! '0! *BjCH'! 1*AC*PPQ! *.',/! D$*A+%A+!

'$,!'C&,'

• ?,1G,/*'C/,!D0A'/0PP,B!4aHG,,B!D,A'/%.C+*P!&P0O,/!\!'C/&%A,!^!Z!*#%*P!&P0O,/!

• <CPP!kFl!O%'$!H%P,A'!/,P*Q'

• >*AQ!0G,/*'%0A*P!G*/*1,',/H!'0!B%HGP*Q'

• "*HQ!'/*AHG0/'!BC,!'0!B,'*D$*&P,!NW!'/*AH.0/1,/'

• ?$,!H1*PP,H'!*AB!P%+$',H'!4UUU!]!)9!0A!'$,!1*/Y,'!'

! !

Page 6

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!(!!./01!23!

2. SAFETY%INSTRUCTIONS%

B5*CDCEF)

G5CE!*9HI)JDEJ)K9LA5E!)DCIDG!F)

AM$) 7-4 $%) '67(,8,$%),?)0?,&N)M,NM)O-(#'N$)07) #-) P<<<K) GQR) 4M,1M),?)O$%2)+'&N$%-0?) 8-%)M06'&)(,8$F) *$'+) &$"#) ?'8$#2) ,&?#%01#,-&?) 1'%$80((2) 8,%?#R) S$8-%$) 2-0) 4,(() ?#'%#) #-) ,&?#'(() '&+) -7$%'#$) 7-4 $%) '67(,8,$%F)))C!K!*)KD9L5A!)C!TA)*HL!IF)

)

B5*CDCEF)

C!K!*) 5LL9B) QJDLG*!C) #-) 7('2) '%-0&+) 35) -%) #-) #-01M) 7-4$%) '67(,8,$%) -%) 1-&&$1#$+) 1'S($?) ,&) 4-%U,&N)1-&+,#,-&R)-%)#-)70?M)'&2#M,&N),&#-)#M$)1'?$)M-($?F)

)

B5*CDCEF)

C$O$%)#0%&)#M$)'67(,8,$%)-&)4,#M-0#)#M$)077$%)(,+),&)7('1$@) )G9)C9A) 5 AA! : 3 A)A9)IJ9*A)9*)VW35II) ?'8$#2)?4,#1M)0&+$%)077$%)(,+F)

)

B5*CDCEF)

AM$)9:;<<<=) '6 7(,8,$%) ,?)&$,#M$%)#-)S$)0?$+),&) ')B!A)-%)JH:DG)$&O,%-&6$&#)&-%)#-)S$)$"7-?$+)#-) *5DC.5LLF)

)

B5*CDCEF)

G-) &-#) #0%&)#M$) '67(,8,$%) 9C) 4,#M-0#)M'O,&N) 1-&&$1#$+) #M$) 5C A! CC 5 ) -%) 7%-7$%(2) %' #$+ ) GH::W) L95GF)5)M'X'%+-0?)J.) O- (#'N$) 6 '2) S0 ,(+)07 ) -&)#M$)'&#$&&')1-&&$1#-%)'8#$%)#0%&,&N) #M$)'67(,8,$%)-&) 4,#M)&-)'&#$&&')-%)+0662)(-'+)1-&&$1#$+F)

)

B5*CDCEF)

V$8-%$) -7$&,&N) #M$) 077$%) (,+) -8)#M$)'67(,8,$%)6'U$)?0%$)#M'#)7-4$%)?077(2) M'?) S$$&) +,?1-&&$1#$+) 5A)L!5IA) Y<) 6,&0#$?)'((-4,&N)#M$)$($1#%-(2#,1) 1'7'1,#-%?)#-) +,?1M'%N$)80((2@)G,?1-&&$1#)7-4$%)1-%+) 8%-6)#M$)-0#($#F))

)

B5*CDCEF)

5&2)4-%U),&?,+$) #M$)35)Z,&#$%&'()80?$?)%$7('1$6$&#R)#0S$)%$7(' 1$6$&#R)$#1@[)1'&)S$)1'%%,$+)-0#)-&(2) S2)7%-8$??,-&'((2)/0'(,8,$+)7$%?-&F)

Page 7

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!M!!./01!23!

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)6 0?#)S$),&?#'(($+) ,&)?01M)')4'2) #M'#) 8%$$) 8(-4)-8)M-#)',%)8%-6)#M$) #0S$),?)'((-4$+@)AM$) '67(,8,$%)60?#)&-#)S$),&?#'(($+),&)')1-&?#%',&$+)?0%%-0&+,&N)Z,@$@)#,NM#)?M$(O$?)$#1@[@)G0%,&N)(-&N)#,6$)

-7$%'#,-&)O$&#,('#,-&)N%,+)1'&)%$'1M)M,NM)#$67$%'#0%$@)G-)&-#)#-01M),#F)

)

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)60?#)S$)7%-7$%(2)N%-0&+$+)+0%,&N)-7$%'#,-&5!

)

Q5HAD9C)

G0%,&N)-7$%'#,-&)#M$)'67(,8,$%)60?#)S$),&?#'(($+),&)?01M)')4'2)#M'#)#M$)%$'%)?,+$)%$6',&?)'11$??,S($@)

)

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%) ,?) '&) 5)1'#$N-%2)7%-+01#@)D&)')M-0?$M-(+),#)1'&),&8(0$&1$)-#M$%)$($1#%,1)'77(,'&1$?@)D&) ?01M)1'?$?)#M$)0?$%),?)#-)#'U$)7%-7$%)'1#,-&?)#-)6,#,N'#$)#M,?)+,?#0%S'&1$@)

)

Q5HAD9C)

*$'+) #M,?) 6'&0'() 1'%$80((2@) .'((-4) '(() -8) ,&?#%01#,-&?) +0%,&N) ,&?#'(('#,-&) '&+) -7$%'#,-&) #-) 'O-,+) +'6'N$) #-) #M$)'67(,8,$%)&-#) 1-O$%$+) S2) 6'&08'1#0%$%\?)4'%%'F) ) G-) &-#)'##$67#)#-)7$%8-%6)'&2) 1M'&N$)-8)M'%+4'%$)-%)?-8#4'%$F))

3. GENERAL%DESCRIPTION%

3.1.' HF'part'

$%H!*1GP%.%,/!%H!CH%A+)*!)1$%'6,1)#$#%-+$).H]^;_.)%A!*!+/0CAB, B aD*'$0B,!D%/DC%'!\%AGC'!%A'0!D0A'/0P! +/%BH^5! ?$,! =>4UUUZ! *1GP%.%,/! *D$%,S,H! ,#D,PP,A'! P%A,*/%'Q! &Q! '$,! S0P'*+,! H'*&%P%[*'%0A! 0.! '$,!

D0A'/0P!+/%B! &%*H! *AB! '$,! HD/,,A!S0P'*+,5! ?$,! G0O,/! %A G C '! %H! +%S, A! '0! '$ ,! D0A'/0P! +/%BHd! CH%A+ ! *! &/0*B&*AB!%AGC'!D%/DC%'! O %'$!*A!%AGC'! %1G,B*AD,!0.!3U!=$1H5!?$%H! *B*G'*&P,!%AGC'!D%/DC%'/Q!,AHC/,H! *! +00B!%AGC'!F]8!\&,'',/!'$*A!-53!f!-^!0A!*PP!*1*',C/!&*ABH5!

! !

Page 8

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!R!!./01!23!

?$,!0C'GC'!0.!'$,! *1 GP%.%,/!%H! *!)%a:!D%/DC%'5!?$,!D,/*1%D!D*G*D%'0/!.0/! ?K7"! *AB!:=9L!*/,!B%S%B,B5!?$%H! ,A*&P,H! '$,! *1 GP%.%,/! '0! &,! 'CA,B! ,#*D'PQ! *AB! 1*Y,H! %'! G0HH%&P,!'0!,*H%PQ!/,'C/A!'0!'$,!G/,S%0CHPQ!H,'! G0H%'%0AH!*.',/!&*AB!D$*A+,H5!

A-7)O,$4)-&)#M$)-7$&$+)9:;<<<=)

?,'/0B,!<KM4R<!!!!!!9A',AA*!FO%'D$! XP0O,/! !!!!!!!!!)0O,/!FCGGPQ!X0*/B!!!! FO%'D$a=7!X0*/B)

)

=C'GC'!)%a:!I%/DC%'! !!!!?CA%A+!I*G*D%'0/!!!!!!!!!!!!!!!FC&G*A,P! !!!!!!!!!!!!!!!!NW!'/* AH .0/1 , /!

3.2. Power'Supply'

)0O,/! *1GP%.%,/! %H! CH%A+! 0A,! 2! lW9! '0/0%B*P! '/*AH.0 /1 ,/5! 9! H0.'! H'*/'! %H! G/0S%B,B! CH%A+! /,P*QH! *AB! /,H%H'0/H!\GP*D,B!0A! '$,! HO%'D$a=7! &0*/B^5!?$,!$%+$!S0P'*+,! %H! 1*B,! &Q!D01&%A%A+!@!#!32UW! 9I! \'0'*P! *&'5!4T3UW!LI^!m!-5495!"*D$!$*H! %'H!0OA!/,D'%.%,/!*AB!.%P',/5!;A!'$,!$%+$!S0P'*+,!D%/DC%'d! H*.,'Q!/,H%H'0/H! */,!,1GP0Q,B!'0!G/0',D'!'$,!*1GP%.%,/!*+*%AH'!0S,/P0*B!\GP*D,B!0A!'$,!G0O,/!HCGGPQ!&0*/B^5!

?$,!H,G*/*',B!HCGGPQ!.0/!HD/,,A! +/%B!%H!/, +C P*',B ! &Q!H'*&%P%[*'%0A!O%'$!>=F<"?!*AB!B ,P%S, /H!*&'5!22UW! LI!*'!-UU195!!I0A'/0P!+/%B!S0P'*+,!%H!*PH0!H'*&%P%[,B!\a-4UW!LI^5!I$*A+,!0.!H'*&%P%[,B!.%/H'!+/%B!S0P'*+,!%H! D0A'/0PP,B!&Q!'$,!H0.'O*/,!\"XF!.0/!,#*1GP,^5!!

Page 9

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!T!!./01!23!

2!YW 9! '0/0%B*P!'/*AH.0/1,/! %H! S%H%& P, ! 0A! '$,!P,.'! H%B,5! FO%'D$a=7! &0*/B! %H! %A! '$,! ./0A'd! )0O,/! HCGGPQ!&0*/B!&,$%AB!%'5!

Q5HAD9C)

)/%1*/Q!H,D'%0A!0.!'$,!'/*AH.0/1,/!%H!HO%'D$*&P,!.0/!44U!a!4@U!W9I5!!<*D'0/Q!H,''%A+!%H!42UW9I5!;.!'$,!9I! S0P'*+,! %A! Q0C/! A,'O0/Y! %H! 44U! 0/! 4@U! W0P'Hd!Q0C!A,,B!'0!H,'!'$,!D0//,D'!S*PC,! & ,.0/,! .%/H'! H'*/'%A+!0.! '$,!)95!F,,!G*/'!M5-5!.0/!10/,!%A.0/1*'%0A5!

3.3. Safety'Devices'

I0A'/0P! *AB! 10A%'0/%A+! D%/DC%'H! ,AHC/,! D0A'/0P! *AB! H*.,'Q! BC/%A+! 1*P.CAD'%0AH! 0.! '$,! )95! ?$,H,! */,! GP*D,B!0A!'$,!I0A'/0P!&0*/Bd!O$%D$!%H!P0D*',B!0A!'$,!D$*HH%H!HC&G*A,P5!

! ! !!

! =A,! 0.! '$,! %1G0/'*A'! H*.,'Q! ,P,1,A'! %H! 1,D$*A%D*P! HO%'D$! .0/! 9I! &P0DY%A+! *'! 0G,A,B! *1GP%.%,/5! ! !

! ! !

4. INSTALLATION%

! !

7=?"!

8,*B! '$%H! D$*G',/! D*/,.CPPQ!G/%0/!Q0C! O%PP! H'*/'!%AH'*PP*'%0A5!X,.0/,! CAG*DY%A+! %AHG,D'! H$%G G%A + ! D*/'0A! .%/H'd! %.! %'! %H! A0'! B*1*+,B5! l,,G! *PP! 0.! G*DY%A+! G*/'H! .0/! G0HH%&P,! .C'C/,! H $%G 1 ,A '5! I$,DY! CAG*DY,B! G0O,/!*1GP%.%,/5!;.!Q0C!.%AB!H01,!B*1*+%A+d!D0A'*D'!Q0C/!B,*P,/!%11,B%*',PQ!'0!Y,,G!.CPP!O*//*A'Q5!

LC/%A+!%AH'*PP*'%0A!+0!H',G!&Q!H',G!*DD0/B%A+!'0!'$,!A,#'!G*/'H5

Page 10

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-U!!./01!23!

4.1.' Grounding'

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)M'?)#-)S$)N%-0&+$+)7%-7$%(2F)Q-&&$1#)#M$)?1%$4)-&)#M$)%$'%) 7'&$()-8)#M$)'67(,8,$%)#-) 2-0%)(-1'()N%-0&+,&N)?2?#$6)4,#M)')1-77$%)1'S($`)0?$)')1%-??]?$1#,-&)-8)a)66;)'#)($'?#5!!

! I0AA,D'!Q0C/!'/*AHD,%S,/!'0!'$,!H*1 , ! +/0CAB%A+! HQH',1!0.!Q0C/!H$*DY! D*/, .CPPQn! KH,!1%A%1C1!P,A+'$! D*&P,H! *AB! 1*Y,! D,/'*%A! '$*'! '$,! D0AA,D'%0AH! */,! &0'$! G$QH%D*PPQ! *AB! ,P,D'/%D*PPQ! H0CAB5! ]%'$! G00/! +/0CAB%A+d!Q0C! 1*Q!/%HY!B*1*+%A+!Q0C/!,`C%G1,A'd!$*S%A+!G/0&P,1H! O %'$!?W;cXI;!0/!Q0C/!'/*AH1%'',B! H%+A*P!1*Q!&,!B%H'0/',B5! !

4.2. Coaxial'Cable'

?$,!0C'GC'!0.!'$,!'/*AHD,%S,/!%H!'0!&,!D0AA,D',B!'0!'$,!%AGC'!0.!'$,!*1GP%.%,/!S%*!863R!0/!H%1%P*/!D*&P,5! <0/!'$,!D0AA,D'%0A!&,'O,,A!'$,!G0O,/!*1GP%.%,/!*AB!'$,!*A',AA*d!!864-2!0/!H%1%P*/!D0*#%*P!D*&P,! HC%',B!.0/!$%+$!G0O,/!%H!/,D011,AB,B5!9PP!'$,!;7)K?!*AB!'$/,,!=K?)K?!\97?-d!97?4d!97?2^!!F=a42T! H0DY,'H!O%'$!?,.P0A!%AHCP*'%0A!*/,!CH,B5! !

*,$%)O,$4)-8)#M$)'67(,8,$%)9:;<<<=) ) ))))).0?$?!!!!!!!!!!!!:',&?)3(0N!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J.)90#70#?)

) V(-4$%)))))))))))E%-0&+,&N)7-,&#)))))))))))))))))))Q-&#%-())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))J.)D&70#)

)

4.3. Control'Cable'

I0A'/0P!D*&P,!1*%A'*%AH!?V!c!8V!HO%'D$%A+!0.!'$,!)9!!\?V!67L^5!?$,!D*&P,!%H!H$%,PB,B5!=A!'$,!H%B,!0.!'$,! G0O,/! *1GP%.%,/! *! I;7INaH0DY ,'! %H! C H,B5! = A! '$,! H%B,! 0.! Q0C/! '/*AHD,%S,/! Q0C! $*S,! '0! CH,! *! H0DY,'! HC%'*&P,!.0/!'$%H!'/*AHD,%S,/5!LC/%A+! '/*A H1 %''%A+!'$,!1%BBP,!G%A!%H!D0AA,D',B !'0!'$,!+/0CAB5!?$,! /,P*QH!

0.!'$,!=>4UUUZ!$*S,!'0! &,! HO%'D$,B!,*/P%,/!'$*A!N<!%H!*GGP%,B! \D0PB!HO%'D$%A+^5!> 0B,/A! '/*AHD,%S,/H! '$,Q!$*S,!*!'%1,!B,P*Q!&,'O,,A!)??!HO %'D$ %A+!*A B!G 0O , /!0C 'GC '5!

Page 11

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!--!!./01!23!

Q5HAD9C)

D8)2-0 ) '%$)0?,&N)'&)-(+$%)#%'&?1$,O$%)-%)#%'&?6,##$%?)4,#M-0#)#,6$)+$('2R)4$)%$1-66$&+)#-)1-&&$1#) #M$)35) ,&) ?01M ) ')4'2)#M'#) #M$) #%'&?6,#b%$1$,O$)?4,#1M)Z8--#)?4,#1M) 8-%) $"'67($[) ,?) 1- &&$1#$+) 4,#M) #M$)c!W)DC) ?- 1U $#)-8)#M$)'67(,8,$%@)AM$)c!W)9HA )?-1U$#),?)#-)S $)1-&&$1#$+)4,#M)#M$)3AA)?-1U$#)'#)#M$) #%'&?1$,O$%@)

?$,!*1GP%.%,/!%H!,`C%GG,B!O%'$!H*.,'Q!B,S%D,Hd!O$%D$!,AHC/,!'$*'!'$,!0C'GC'!/,P*Q!%H!A0'!HO%'D$,B!CAB,/! G0O,/!1%H'*Y,APQ!\$0'!HO%'D$%A+^5!

c!W)DC) ) ) 8I9!)$0A0)]);AG C ' !H%+ A * P!) ? ?!H O%'D$%A+!S0P'*+,!c!DC//,A' !a!!3W!c419^! c!W)9HA! ! 8I9!)$0A0!a!=C'GC'!H%+A*P!)??!\1*#%1C1!HO%'D$%A+!0.!2UW!c!3U19^!

4.4. Main'Supply'

Q5HAD9C)

V$) ?0%$) 2-0) N-#) 35) 4,#M) 7%-7$%(2)#$%6,&'#$+) (,&$) 1'S($R)1-%%$?7-&+,&N) 4,#M) 2-0%) 7-4$%) ?2?#$6d?)

-0#($#@)D8) &-#R) 1-&#'1#)2-0%) +$'($%@) D&) ?01M) ') 1'?$)2-0) ?M-0(+) 6'U$) #M$) &$1$??'%2)1M'&N$?) 0?,&N) ') (,1$&?$+)$($1#%,1,'&@))

B5*CDCEF)

V$)?0%$)#M'#)2-0%)7-4 $%)?2?#$6),?)1-%%$1#(2)4,%$+) '&+) 7%-7$%(2) %' #$+F) A - ) 0?$) '+$ / 0 ' #$ (2 ) ?,X$+ ) '&+ ) 1-&&$1#$+)N%-0&+,&N)?2?#$6),?)'(?-)O$%2),67-%#'&#@)

4.5. Cooling'

Q5HAD9C)

AM$)'67(,8,$%)60?#)S$),&?#'(($+),&)?01M)')4'2)#M'#)8%$$)8(-4)-8) M-#)',%)8%-6)#M$)#0S$),?)'((-4$+@)G-) &-#)-S?#%01#)',%),&#'U$)'&+)$"M'0?#)'%$'?)-8)#M$)35@)

! ?$,!D,A'/%.C+*P!&P0O,/!G/0S%B,H!'$,! A ,D,HH*/Q!D00P%A+!0.! '$,!*1GP%.%,/d!,S,A! BC/%A+!P0A+!D0A',H'H5! ?$,! &P0O,/!%H!*D'%S*',B!&Q!HO%'D$%A+!'$,!)9!0A!*AB!%'!%H!'C/A,B!0..!O$,A!D00P%A+!%H!.%A%H$,B!\*GG/0#5!-a3!1%A! *.',/! HO%'D$%A+! 0..! '$,! ) 9! B,G,AB%A+! 0A! '$,! ',1G,/*'C/,! 0.! '$,! 'C&,^5! XP0O,/! HG,,B! \4! H',GH^! ! %H! H,''%A+!*C'01*'%D*PPQ!*DD0/B%A+!'0!'$,!'C&,!',1G,/*'C/,5! !

! !

!!!!!!!!!!!!L,'*%P,B!S%,O!0A!'$,!'C&,!*AB!&P0O,/!*/,*5! !!!!!!!!!!!!9A',AA*!HO%'D$!\*&0S,^!%H!%AH'*PP,B!%AH%B,!'$,!! ! 1,'*P!&0#5!

Page 12

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-4!!./01!23!

5. OPERATION%

B5*CDCEF)

V$8-%$)?4,#1M,&N)35)-&R)6'U$)?0%$)#M'#)'67(,8,$%),?)N%-0&+$+R)'&#$&&')-%)+0662) (-'+),?)1-&&$1#$+R) '&+)(,&$)1-%+),?)70##$+)#-)#M$)-0#($#@)V$)?0%$)2-0)?$($1#$+)5Q),&70#)S2)^@Y@)

Q5HAD9C)

V$8-%$)?4,#1M,&N)35)-&R)1M$1U)'(()1-&&$1#,-&?)S$#4$$&)35)'&+)AQK*@)

Q5HAD9C)

G-) &-#) #0%&) 35) -&) 8-%) '#) ($'?#) ;) M-0%?) '8#$%) 0&7'1U,&N) ,#) '&+) (-1'#,&N) ,&) ,#?) -7$%'#,&N) (-1'#,-&@) !?7$1,'((2) 4 M $ & ) '67(,8,$%) ,?) 6-O$+) 8%-6) ') 1- (+ ) 7('1$) #-) ') 4' % 6) -&$) S$1'0?$) &-#) O,?,S($) 1-&+$&?'#,-&)6'2)+$O$(-7R)'&+)#M,?)1-0(+)%$?0(#),&)+'6'N$)#-)#M$)M,NM)O-(#'N$)1,%10,#?)-8)#M$)35@))

Q5HAD9C)

C$O$%)#%2)#-)1M'&N$)'&#$&&')-0#70#)+0%,&N)')#%'&?6,??,-&)#-)'O-,+)4'%%')(-??@)

7=?"!

]$,A!Q0C!B,D%B,!'0!$*S,!*!H$0/'!0G,/*'%A+!&/,*Yd!GP*D,!'$,!*1GP%.%,/!'0!'$,!H'*AB&Q!10B,!/*'$,/!'$*A! HO%'D$!%'!0..5!!!

5.1.' Operation'elements'

?$,/,!%H!D0CGP,!0.!0G,/*'%0A*P!,P,1,A'H!*DD,HH%&P,!0/!S%H%&P,!0A!'$,!./0A'!G*A,P5!

Page 13

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-2!!./01!23!

V5CG))))))))]) ))X*AB!H,P,D'0/!HO%'D$) AHC!)))))))))])) ))9A0B,!D*G*D%'0/!.0/!'CA%A+!!!

!! ! !\$%+$,/!./,`C,AD%,H!'0!oUop!!P0O,/!./,`C, AD%, H!'0!q- UU g^5 ! ! L95G)))))))))))))]!!!!!!=C'GC'!D*G*D%'0/!'CA,H!*A',AA*!P0*B!/,H%H'*AD,!'0!'$,!*1GP%.%,/5!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I*G*D%'Q!%H!P0O!*'!q-UUg!*AB!$%+$!*'!oUo!0A!'$,!HD*P,5! !

B5A:!A!*)]))))))9A*P0+!B0C&P,!HQH',1!1,',/!.0/!.0/O*/B!*AB!/,.P,D',B!G0O,/!1,*HC/%A+) !

)

))

))))9C)b)9..))))]!!!:0A+!G/,HH!\*&'5!-!H,D5^!'0!HO%'D$!)9!=7c=<<! ))))*!I!A)))))))))]!!!F$0/'!G/,HH!'0!/,H,'!.*CP'H!0/!O*/A%A+H)

))))<)b)D))))))0O,/!=7)?1*PP!-4W!9)K!.0/!P0+%D!*AB!G/0',D'%0A!D%/DC%'H!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J0C!D*A!HO%'D$!9A',AA*!G0/'H!,S,A!%.!)9!%H!HO%'D$,B!=<<5! !

))))))))))))))IY))))))))))))I;)))))))))))))IP)))))))))))))Ia)

Page 14

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-@!!./01!23!

9C)5D*))))])!!?/*AH1%''%A+!10B,!:"L!!

IAVW!!!!!!!!a!!!F'*AB&Q!10B,!:"L!

! .5HLA)!!!!a!!!<*%PC/,!!:"L!!!!!!!! ! 9C!!!!!!!!!!!a!!!)9!%H!q=7g!:"L! ! IY)))))))))))))]))93!*)b)IAVW)!!a!!!)/,HH!'0!HO%'D$!&,'O,,A!F'*AB&Q!*AB!=G,/*'%0A!10B,! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!IQ)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a!!!8,'C/A!'0!'$,!G/,S%0CH!P,S,P! ! I;)))))))))))))])):!CH!!!!!!!!!!!!!!!a!!!"A',/!'$,!>,AC! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G9BC!!!!!!!!!!!!!!!a!!!FD/0PP!B0OA! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

IP)))))))))))))]))GI3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a!!!I$*A+,!B%HGP*Q!\LF)-d!LF)4d!LF)2^! )))))))))))))))))))))H3!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a!!!FD/0PP!CG!

Ia)))))))))))))]))5CA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a!!!!I$*A+,!9A',AA*!0C'GC'!!\97?-d!97?4d!97?2^! )))))))))))))))))))))!CA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!a!!!!I0A.%/1!'$,!H,P,D'%0A!

! >0/,!.CAD'%0AH!0.!F-aF@!&C''0AH!O%PP!&,!B,HD/%&,B!%A!A,#'!G*/'H!0.!'$%H!1*AC*P5!

5.2. Preparation'for'operation' '

?$,!.%/H'!A,D,HH*/Q!'$%A+!*.',/!D0AA,D'%A+!9I!'0!'$,!G0O,/!*1GP%.%,/!%H!HO%'D$%A+!1*%A!\+/,,A^!HO%'D$ ! '0 ! q!;!g5!!],PD01,!1,HH*+,!*AB!'$,A!H'*/'%A+!%A.0/1*'%0A!*GG,*/H!0A!'$,!B%HGP*Qf!

! ! ! !

9.',/! HO%'D$%A+! 1*%A! HO%'D$! =7! O,PD01,! 1,HH*+,!*GG,*/H!H$0/'PQ5! ! ! ! ! ! ! F'*/'%A+! 1,HH*+,! H$0OH! O$%D$! *A',AA*! %H! D0AA,D',B5! ?0! HO %'D$! )9! =7! G/,HH! =7a=<<! &C''0A!.0/!*&'5!-!H,D0AB5! !

! ]*/1%A+! '%1,! '*Y,H! *&'5! 4-U! H,D0ABH5! ;'! %H! G0HH%&P,!'0!,A',/! :!CH! BC/%A+! '$%H!'%1,d!&C'! O%'$! P%1%',B! G0HH%&%P%'%,H! \B%HGP*Q! H,''%A+H! D*A! &,!D$*A+,Bd!.0/!,#*1GP,^5! J0C!D*A!D$*A+,!5CA!0C'GC'd!%.!A,D,HH*/Q5!

Page 15

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-3!!./01!23!

;.!Q0C ! D$*A+, ! GI3!BC/%A+!O*/1%A+!'%1,d!Q0C!P0H'!D0CA'!B0OA!%A.0/1*'%0A5!)/,HH!V5Qc)ZI Y [)'0!/,H'0/,) H'*/'%A+!1,HH*+,5!!

! ! ! ! ]$,A!O*/1%A+!'%1,!,#G%/,Hd!)9!HO%'D$,H!%'H,P.!

*C'01*'%D*PPQ!'0!'$,!IAVW!10B,5!

J0C!$*S,! #4 - ) 7 -?? ,S,(,#,$?! A0O ! a! HO%'D$! )9 ! '0!

93!*!10B,!*AB!H'*/'!0G,/*'%0Ad!9*!'0!+0!'$/C! :!CH! *AB! HC&1,ACH! '0! H,'! B%HGP*Q!

G*/*1,',/Hd!H01 ,! $*/BO*/,! G*/*1,',/H! 0/! '0! ,A',/!'$,!H,/S%D,!1,AC5!!

! ! !

! ;A!'$,!IAVW!10B,!9A',AA*!0C'GC'!D*A!&,!D$*A+,B!\5CAYR)5CA;R)5CAP^!&Q!G/,HH%A+!Ia5!!

L%HGP*Q! %A.0/1*'%0A! D*A! &,! D$*A+,Bd! '005! )/,HH!IP!'0!B0!%'5!

?$,/,!*/,! 2!B%..,/,A'! B%HGP*Q! H,''%A+H!G0HH%&P,! %A! '$,! = >4UUUZ5! ?0! H,'! B%HGP*Q! G*/*1,',/Hd! +0! '0! '$,! A,#'! G*/'! 0.! '$%H! 1*AC*P! .0/! 10/,! B,'*%PH5!

5.2.1. Display'menu'

?$,!=:"L!B%HGP*Q!H$0OH! D0CGP,! 0.! G*/*1 ,',/H!0 /! ',#'H5!L %HGP*Q!$*H!@!P%A,H5!?$/,,!0.!'$,1! */,! ,B%'*&P,5! ;A!,S,/Q!P%A,!CH,/!D*A!H, P,D '!B %. .,/ , A '!G * /* 1,',/Hd!CH%A+!>"7K5!F, ,!A,#'!G%D'C/,H5! ! ! !

Page 16

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-(!!./01!23!

! ! !

9.',/! G/,HH%A+! :!CH! \F4^! F -bF@! &C''0AH! D$*A+,B! '$,%/! .CAD'%0AH5! ?0! ,B%'! B%HGP*Q! G*/*1,',/Hd!G/,HH!GDI3!&C''0A5!

! ! ! ! ! )/,HH!GDIY!'0!,B%'!.%/H'!B%HGP*Q5! ! ! !

! ! 70O!Q0C! D*A!B,.%A,!G*/*1,',/H!.0/!.%/H'! '$/,,!

/0OH5!!F'*/'!O%'$!.%/H'!P%A,d!G/,HH!Y*-4)&C''0A@)

! ! ! ! !

60!H3! 0/! G9BC! '0! H,P,D'! B,H%/,B ! G*/*1 , ',/5! )/,HH!!CA!'0!D0A.%/1!H,P,D'%0A5!

?$,/,!*/,!@!G0HH%&P,!H,''%A+H!.0/!'$,!.%/H'!P%A,!\0A,!&*/a+/*G$!0/!'$/,,!G*%/H!0.!B%..,/,A'!G*/*1,',/H^f!

• <0/O*/B!&*/]+/*G$!

• <0/O*/B!)0O,/!r!8,.P,D',B!)0O,/!

• <0/O*/B!)0O,/!r!F]8!!

• )P*',!S0P'*+,!!KG!!r!)P*',!DC//,A'!;G!

F,D0AB! *AB! '$%/B! P%A,! */,! B%S%B,B! '0! '$,! P,.'! *AB! '$,! /%+$'! H%B,d! ,B%'*&P,! %AB,G,AB,A'PQ5! ?0! ,*D$! 0.! '$,H,!G0H%'%0AH!0A,!0.!'$,!-3!B%..,/,A'!G*/*1 ,', /H!H$0 CPB !&,!H, '5!!

;.!Q0 C ! .%A%H$! .%/H'!P%A,!H,''%A+Hd!G/,HH!!IQ!'0!+0! &*DY!'0!'$,!/0O!H,P,D'%0A5!

?0!H'*/'!,B%'!H,D0AB!P%A,d!G/,HH!;*-4)&C''0A5!

Page 17

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-M!!./01!23!

F4!*AB!F2!A0O!D$*A+,B!'$,%/!.CAD'%0AH5!!

?0!,B%'!P,.'!H%B,!0.!'$,!H,D0AB!P%A,d! G/,HH!L!.A' &C''0A5!

60!H3! 0/! G9BC! '0! H,P,D'! B,H%/,B ! G*/*1 , ',/5! )/,HH!!CA!'0!D0A.%/1!H,P,D'%0A5!

;.!Q0C!.%A%H$! P,.'! H%B,!H,''%A+Hd! G/,HH! !IQ! '0!+0! &*DY!'0!'$,!H%B,!H,P,D'%0A5!

?0! H'*/'! ,B%'! /%+$'! H%B,d! G/,HH! *DEJA) &C''0AE5,'D5!

F,D0AB!*AB!!'$%/B!P%A,!G/0+/*11*&P,!G*/*1,',/H!*/,f!

• <0/O*/B!)0O,/!

• 8,.P,D',B!)0O,/!

• ;AGC'!)0O,/!

• F]8!

• ?K7"!

• ?,1G,/*'C/,!

• </,`C,ADQ!

• )P*',!S0P'*+,!b!KG!

• )P*',!DC//,A'!b!;G!

• FD/,,A!S0P'*+,!b!KH!

• FD/,,A!DC//,A'!b!;H!

• FD/,,A!DC//,A'!b!+/*G$!

• 6/%B!S0P'*+,!b!K+!

• 6/%B!DC//,A'!;+!

• N,*'%A+!S0P'*+,!b!K.!

5.2.2. Settings'menu'

F,''%A+H!1,AC! 0..,/H! "XF! H,''%A+Hd!.*D'0/Q!B,.*CP'! G*/*1,',/H! /,H'0/%A+! *AB!B%HGP*Q!D0A'/*H'! H,''%A+H! \H0.'O*/,!S,/H%0A!(5-5!0/!$%+$,/^5! !

Page 18

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-R!!./01!23!

!($1#%-&,1)V,'?) I$##,&N?! \"XF^! %H! 0A,! 0.! H%+A %.%D*A '! .,* 'C/, ! 0.! '$, ! G0 O ,/! *1 G P%.%,/5! ;'! *PP0O H! '0 ! H,'! P0O ! GP*',!DC//,A'!*.',/!G/,HH%A+!'$,!)??!/,+*/BP,HH!0.!O$,'$,/!Q0C!$*S,!I]!0/!FFX!10B,d!!CA'%P!8<!H%+A*P!%H! A0! G/,H,A'! *'! '$,! %AGC'5! ! 9'! '$,! 101,A'! O $,A! 8<! H%+A*P! D01,H! '0! '$,! %AGC'! 0.! )9d! &%*H! O%PP! *C'01*'%D*PPQ!D$*A+,!'0!%'H!O0/Y%A+!S*PC,5!

!VI)($O$(!1,*AH! P,S,P!0.! '$,! ;AGC'!G0O,/d!O$,/,!"XF!H'*/'H!O0/Y%A+5!L,.*CP'! "XF! S*PC,!%H!U54!]5! ],! /,D011,AB!CH%A+!"XF!=75!F%+A %.%D*A '!*DD 01 G *A %1 ,A '!0.!C H,B !"XF !%H!',1 G ,/*'C /,!/,B C D%A+ 5!!

?0! ,A',/! F,''%A+H! 1,ACd! +0! '0! :!CH! .%/H'd! '$,A!G/,HH!I!A!&C''0A5!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! H,P,D'! "XF! =7c=<<5! )/,HH! !CA! '0! ,A',/! "XF! H'*'CH! H,''%A+H5!

)/,HH! 9C! 0/! 9..! '0! H,'! H'*'CH! 0.! "XF5! )/,HH! !CA!'0!D0A.%/1!H,P,D'%0A5!

)/,HH!!IQ!'0!+0!0A,!P,S,P!&*DY5!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! H,P,D'! "XF! P,S,P! G*/*1,',/5! )/,HH! !CA! '0! ,A',/! "XF! P,S,P! H,''%A+H5!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! H,'! "XF! P,S,P! S*PC,5!)/,HH!!CA!'0!D0A.%/1!"XF!P,S,P!S*PC,5!

)/,HH!!IQ!'0!+0!0A,!P,S,P!&*DY5!

! !

Page 19

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!-T!!./01!23!

;.! Q0C! O%H$! #-) %$?#-%$ ) .*D'0/Q! B,.*CP'! G*/*1,',/Hd!CH,!H3!0/!G9BC!&C''0A!'0!H,P,D'! 8,H'0/,!B,.*CP'!G*/*1,',/H5!?$,A!G/,HH!!CA5!

)/,HH!W!I!.0/!-!H,D0AB!'0!D0A.%/1!/,H'0/%A+5!

KH,! H3! 0/! G9 BC! &C''0A! '0! H,P,D'! :IL! D0A'/*H'5!)/,HH!!CA5!

KH,!H3!0/!G9BC!&C''0A!'0!H,'! D0A'/*H'!S*PC,5! )/,HH!!CA!'0!D0A.%/1!H,''%A+H5!

5.2.3. Service'menu' '

;A! '$,! F,/S%D,! 1,AC! %'! %H ! G 0 HH %& P, ! '0 ! S, /%. Q! ?-8#4 '%$ ) O$%?,-&5! ?$ %H! 1,AC! *PP0OH! CH,/! '0! D$,DY! '0 '* P!

-7$%'#,&N)M-0%?! *AB! P%H'%A+!%A! '$,! 1,10/Qd!O$,/,!/,G0/',B!8'0(#?) ' &+ ) 4'%&,&N ) 6$??' N$?! */,! H'0/,B5!

J0C!D*A!B%HGP*Q!G*/'%DCP*/PQ!O*/A%A+!1,HH*+,H!*AB!G */'%DCP*/PQ!,//0/!1,HH*+,H5!F,,! D$*G',/! (! .0/! 1 0/,! %A.0/1*'%0A! /,+* /B %A + ! '0!O*/A%A+H! *AB!.*CP'H! 0DDC // ,A D ,5! ?$,/,! Q0C! D*A!.%AB! *!D0 B%A+! '*&P,!'0+,'$,/! O%'$!*!P%1%',B!S*PC,H!.0/!'$,!H*.,'Q!D%/DC%'H!*D'%S*'%0A!*PH05!

;A!'$,! F, /S %D, !1,AC!*!S*PC,!0.!!VIY)'&+)!VI;) 1'&)S$)'0#-6'#,1'((2)'+e0?#$+5!?$%H!%H! CH,B!.0/!,#*1GP,! O$,A!%'!%H!A,D,HH*/Q!'0!1*Y,!*BjCH'1,A'!'8#$%)%$7('1,&N)#M$)#0S$5!9C'01*'%D!D0A'/0P!0.!"XFd! $0 O,S,/d! D*A!&,!B0A,!*'!*AQ!'%1,5!"XF-!B,.*CP'!S*PC,!%H!4U19!0.!;Gd!"XF4!B,.*CP'!S*PC,!%H!43U19!0.!;G5!!

! !

Page 20

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4U!!./01!23!

KH,! F,/S%D,! 1 ,AC! *.',/! /,GP*D%A+! '$,! 'C&,5! ?$%H!%H!H',G!705!-5!

?0!,A',/!F,/S%D,!1,ACd!+0!'0!'$,!:!CH!.%/H'd! '$,A!G/,HH!I!*K!&C''0A5!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! D$,DY! H0.'O*/,! S,/H%0A5!!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! H,P,D'! ?%1,! =7! G*/*1,',/5! )/,HH! !CA! '0! H,,! '0'*P! 0G,/*'%A+! $0C/H!0.!'$,!)95!

)/,HH!!IQ!'0!+0!&*DY!'0!'$,!F,/S%D,!1,AC5!

KH,! H3! 0/! G9BC! &C''0A! '0! H,P,D'! <*CP'H5! )/,HH!!CA!'0!H,,!.*CP'!A C1&,/H!0/! P,'',/H!\H,,! '$,!'*&P,!%A!D$*G',/!(^5!

)/,HH!!IQ!'0!+0!&*DY!'0!'$,!F,/S%D,!1,AC5!

Page 21

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4-!!./01!23!

KH,!H3! 0/!G9BC! &C''0A!'0! H,P,D'! ]*/A%A+H5! )/,HH! !CA! '0! H,,! O*/A%A+! AC1&,/H! 0/! P,'',/H! \H,,!'$,!'*&P,!%A!D$*G',/!(^5!

)/,HH!!IQ!'0!+0!&*DY!'0!'$,!F,/S%D,!1,AC5!

KH,!'$%H!G/0D,BC/,!*.',/!/,GP*D%A+!'$,!'C&,5! ?$%H!%H!H',G!705!45!FD/0PP!H3!0/!G9BC!'0!H,P,D'!

"XF-!H,''%A+H5!)/,HH!!CA!'0!H'*/'!*C'01*'%D! *BjCH'1,A'!0.!"XF-!\4U!19^5!

9C'01*'%D*PPQ! %AD/,*H%A+! 0.! '$,! +/%B! S0P'*+,! \B,D/,*H,! 0.! '$,! A,+*'%S,! S*PC,^! D*CH,H! *! +/*BC*P! %AD/,*H,! %A! '$,! GP*',! DC//,A'5! ;A! '$,! 101,A'd! O$,A! ;G! /,*D$,H! 4U19d! *BjCH'1,A'! H'0GH5!)/,HH!!IQ!*.',/!H'0GG%A+5!

KH,! '$%H! G/0D,BC/,! *.',/! /,GP*D%A+! '$,! 'C&,5! ?$%H!%H!H',G!705!25!!

FD/0PP! H3! 0/! G9B C! '0! H,P,D'! "X F4 ! H,''%A+H5! )/,HH! !CA! '0! H'* /'! *C'01*'%D! *BjCH'1,A'! 0.! "XF4!\43U!19^5!

9C'01*'%D*PPQ! %AD/,*H%A+! 0.! '$,! +/%B! S0P'*+,! \B,D/,*H,! 0 .! '$,! A,+*'%S,! S*PC,^! D*CH, H! *! +/*BC*P! %AD/,*H,! %A! '$,! GP*',! DC//,A'5! ;A! '$,! 101,A'd!O$,A! ;G! /,*D$,H! 43U19d! *BjCH'1,A'! H'0GH5!)/,HH!!IQ!*.',/!H'0GG%A+5!!!!!!!

Page 22

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!44!!./01!23!

KH,!H3!0/!G9BC! '0!H,P,D'!I*P%&/*'%0A!;G !s!;H5!! )/,HH!!CA!'0!B0!%'5!

;G!*AB!;H!D*P%&/*'%0A!/CAH!%A!'$,!&*DY+/0CAB5!! 8,HCP'!0APQ!%H!S%H%&P,!0A!'$,!B%HGP*Q5!!

)/,HH!!IQ!'0!+0!0A,!P,S,P!&*DY5!

5.3. Operation'mode'

Q5HAD9C)

In STBY the amplifier is in bypass-mode and your transceiver is directly connected to the antenna. Maximum allowed power in bypass mode is 100 Watts! Passing RF power is measured with analog wattmeter only. It is not displayed if PA is either in standby mode or turned OFF.

)/,HH!93!*)'0!*D'%S*',!0G, /*'%0 A!10B,5! IA VW! :"L!HO%'D$,B!=<<5!

Page 23

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!42!!./01!23!

I$*A+%A+! 0.! GI3! *PP0OH! CH,/! '0! O*'D$! D0CGP,!

0.! &*H%D! G*/*1,',/H! 0.! '$,! )9! %A! 0G,/*'%0A! 10B,! O%'$0C'! %AGC'! 8<! H%+A*P5! 70'%D,f! ?$,H,! */,! '$/,,! B,.*CP'! B%HGP*Q! H,''%A+H! \H0.'O*/,! S,/H%0A!(5-5^!

Check all connections again. Set BAND selector, TUNE and LOAD capacitors according to TCVR parameters and delivered tuning table (see next part for more details). Apply low input power and press PTT. Check Analog wattmeter first. Try to tune PA for maximum output power and minimum SWR.

Using foot switch in „KEY IN” we activated transmitting mode of the PA first.

“ON AIR” LED is ON. EBS is active (Ip = 20mA)

In the transmitting mode all 4 buttons (S1, S2, S3, and S4) are blocked!

9A!,#*1GP,!0.!H'*AB*/B!'CA%A+!G/0D,BC/,! CH%A+!9A*P0+!O*''1,',/5!

! !

Page 24

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4@!!./01!23!

5.4. Tuning'of'the'Power'Amplifier'

The OM2000+ power amplifier is operated in class AB. Thus it’s possible to obtain a maximum output power at excellent linearity. For this purpose the amplifier has to be tuned carefully.

CAUTION

AM$) -7$%'#,-&) -8)')6,?#0&$+)35)4,(()1'0?$) 6'(80&1#,-&?R)#M$),&1%$'?$) -8) N%,+)10%%$&#)'&+)7%-S($6?) 4,#M)AKDbVQD@))

CAUTION

If the input power is higher than 10W and the power amplifier is NOT correctly tuned, the safety devices will switch it to STBY. After switching the amplifier to STBY, you need to switch it back to the OPER mode by pressing RESET button shortly.

! ! 9!'CA%A+!'*&P,!%H!B,P%S,/,B!O%'$!'$,!G0O,/!*1GP%.%,/5!<0/!1-'%?$)#0&,&N!H,P,D'!*!&*AB!O%'$!V5CG!HO%'D$! *AB!D$00H,!'$,!H,''%A+!0.!!gAHC!h!*AB!gL95Gh!D*G*D%'0/H!*DD0/B%A+!'0!'$,!'*&P,5!

X*AB!\>N[^!

?CA,!

:0*B!

;AGC'!)]8!\]^!

=C'GC'!)]8!\]^!

-5R@3!

MU!

@3!

M3!

-3UU!

25(2U!

(T!

3-!

M4!

-3UU!

M5U3U!

3U!

TU!

M-!

-3UU!

-U5-43!

M4!

4R!

M4!

-3UU!

-@5-M3!

(T!

@U!

MU!

-3UU!

-R5-3U!

R-!

@R!

(T!

-3UU!

4-542U!

@M!

(M!

(3!

-3UU!

4@5T@U!

(-!

(@!

3T!

-3UU!

4R5@3U!

22!

M(!

34!

-3UU!

3U54UU!

44!

TU!

(@!

-3UU!

7=?"! L,P%S,/,B!'CA%A+!'*&P,!O*H!1*B,!.0/!3U!=$1!P0*B%A+!0.!)9!\BC11Q!P0*B^5!"*D$!*1GP%.%,/!H$0CPB!$*S,! B%..,/,A'!S*PC,H!B,G,AB%A+!0A!CH,B!./,`C,ADQ!*AB!CH,B!'QG,!0.!*A',AA*5!>*Y,!Q0C/!0OA!'*&P,!S*P%B! .0/!Q0C/!/,*P!D0AB%'%0AH5!

?$,/,!*/,!'O0!O*QH!$0O!'0!B0!.%A,!'CA%A+5!AM$)8,%?#)6$#M-+!CH,H!*!+/*BC*P!%AD/,*H,!%A!'$,!%AGC'!G0O,/! O$,A!'CA%A+!'$,!)9!\*H!10H'!0G,/*'0/H!*DDCH'01,B^5!;A! ,S,/Q! D*H,!O,!/,D011,AB! *BjCH'!'$,!B%HGP*Q! .0/!&0'$!0.!1,'$0BH!H0!%'!H$0OH!'O0 !G*/* 1 , ',/H!%1 G 0/'* A'!.0 /!.%A,!'C A%A +!a!AHC!!*AB!D?)N%'7M!\t!P!e^5!!

Page 25

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!43!!./01!23!

)/,HH!93!*!'0!,A',/!0G,/*'%0A!10B,5!9GGPQ!(-4),&70#)7-4$%!*AB!G/,HH!)??5!X,! HC/,!Q0C! H,P,D',B!/%+$'! X97Ld!?K7"!*AB!:=9L!YA0&!G0H%'%0AH5!!;.!Q0C!1*B,!H01,!1%H'*Y,d!.*CP'!1,HH*+,!*GG,*/Hf!

F*.,'Q!D%/DC%'! H'0GG,B! '/*AH1%''%A+d! .*CP'! :"L! %H!9C!\<*CP'!D0B,!@!%H!H*S%A+!'0!'$,!1,10 /Q^5! !

8,P,*H,! )??d! H,'! G/0G,/! G0H%'%0AH! 0.! X97Ld! ?K7"! *AB! :=9L! *DD0/B%A+! '0! '$,! '*&P,! *AB! 7%$??)3AA!*+*%A5!

9A0'$,/!1%H'*Y,! D*A!0DDC/d!%.!Q0C!$*S,!*A',AA*!D0AA,D',B!'0! '$,!O/0A+! 0C'GC'5!;A! HCD$!*! D*H,!qIB*) ,?)#--)M,NMg!,//0/!1,HH*+,!*GG,*/H5!I$*A+,!*A',AA*!0C'GC'!CH%A+!Ia!&C''0A5!

?$%H!%H! A0'!*A! 0G'%1*P!/,HCP'd! ?K7"! %AB%D*'0/! 1CH'! +0! &,'O,,A! &0'$! *//0OH5! KH,! AHC!! YA0&! #-) N$ #) 6'",606) -0#70#) 7 -4 $ %) *AB! :=9L!YA0&!#-!N$#),&+,1'#-%)S$#4$$&)'%%-4?@!!

9A0'$,/!,#*1GP,! 0.! A0'! 0G'%1*P!/,HCP'd!?K7"! %AB%D*'0/! 1CH'! +0! &,'O,,A! &0'$! *//0 O H 5! KH,! AHC!! YA0&! #-) N$#) 6'",606 ) -0 #7 0#) 7 -4$%) *AB! L95G! YA0&! #-! N$#) ,&+,1'#-%) S$#4$$&) '%%-4?)\%A!*//0OH!B%/,D'%0A^@!

?$%H!%H!*!N--+)%$?0(#!0.!'CA%A+5!

70O!%AD/,*H,!%AGC'!G0O,/!HP0OPQ!*AB!O*'D$!

'$,!B%HGP*Q5!

Page 26

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4(!!./01!23!

?O0! 0.! %1G0/'*A'! %A.0/1*'%0A! %H! S%H%&P,! b! ?1%$$&) 10%%$&#) ,&1%$'?$+d! &C'! H'%PP! %H! O%'$%A! '$,! *PP0O,B! P%1%'H5! ! ?C/A! L9 5 G! YA0&! HP%+$'PQ! %A! *//0OH! B%/,D'%0A! #-) N$#) AHC!) ,&+ ,1 ' #- % )

S$#4$$&)'%%-4?@)

L%HGP*Q!%AB%D*',H!1-%%$1#)#0&,&N!0.!'$,!)0O,/! *1GP%.%,/5!

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*$6$6S$%! 9PO*QH!CH,! AHC!! YA0&! '0! +,'! 1*#%1C1! 0C'GC'! G0O,/5! KH,!L95G! YA0&! '0! +,'!?K7"! %AB%D*'0/ ! 0A ! '$, ! B%HGP*Q! '0! '$,! 1%BBP,! G0H%'%0A! &,'O,,A! &0'$! *//0OH5!F%1CP'*A,0CHPQ!D$,DY!%.!D?) N%'7M! %AB%D*'0/! H'*QH! O%'$%A!'$,!&0CAB*/%,H5!8,G,*'!&0'$!H',GH!10/,!'%1,H5)

)

)/0G,/!0G,/*'%0A! 10B,! 0.! <KaM4R<! /,`C%/,H!'$,! GP*',! S0P'*+,!'0! &,! DP0H,!'0! 2! YW5! ! ;.! *A0B,! S0P'*+,! O%'$0C'!8<!G0O,/!%H!1CD$!P0O,/d!O*'D$!'$,! $,*'%A+! S0P'*+,d!'0 05!70/1*PPQd!$,*'%A+!S0P'*+,!1CH'!&,!%A! &0CAB*/%,H!./01! R53! '0! T! W! O%'$0C'! 8<! H%+A*P!\LF)2^5!!J$'#,&N)O-(#'N$)($O$(),?) ') %$(,'S($),&+,1'#-%) -8) 1-%%$1#)5Q) ?$($1#-%)'+e0?#6$&#5!;.!Q0C! H,,!$,*'%A+! S0P'*+,!P0O,/! '$*A!R53W!O%'$0C'!8<!H%+A*Pd!D$*A+,! G/%1*/Q!9I!S0P'*+,!H,P,D'0/!0A,!H',G!B0OA!\%.!G0HH%&P,^5!I0AS,/H,PQd!%.!'$,!S0P'*+,!%H!$%+$,/!'$*A!TWd!'/Q! '0!10S,!9I!H,P,D'0/!0A,!H',G!CG!\.0/!,#*1GP,! ./0 1 !44U!'0! 4 2U !W9I^5!!I$,DY!$,*'%A+!S0P'*+,!CAB,/!.CPP! P0*B!\ .C PP!0C'GC'!G0O,/^d!*PH05!! ;.! '$,!$,*'%A+!S0P'*+,!O%'$0C'!8<!H%+A*P!%H ! =l!&C'!CAB,/!.CPP!P0* B ! B/0GH! 10/,! '$*A! -53! Wd! '$%H! /,P*',H! '0! '$,! qH0.'g! 9I! A,'O0/Y! *AB! %H! H0PS*&P,! 0APQ! &Q! qD$*A+%A+g! '$,! 9I! A,'O0/Y555!

]%'$0C'!8<!G0O,/!'$,!GP*',!S0P'*+,!%H!=l5!

]%'$0C'!8<!G0O,/!'$,!GP*',!S0P'*+,!%H!45R3!YW5! I$,DY! '$,! $,*'%A+! S0P'*+,d! '005! ;.! %'! %H! &,P0O! R53! Wd! '$%H! %AB%D*',H! '$,! A,,B! '0! D$*A+,! 9I! H,P,D'0/!G0H%'%0A! 0 A,! H',G! B0OA! \.0/! ,#*1GP,! ./01!42U!'0!44U!W9I^5!

Page 27

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4M!!./01!23!

?0!?#'%#)#M$)?$1-&+)6$#M-+!0.!.%A,!'CA%A+d!G/,HH!I;)ZAHC!^!&C''0A!%A!93!*!10B,5!

)9! %H! %A! '$,! 0G,/*'%0A! 10B,5! 9.',/! AHC!! &C''0A! \F4^! O*H! G/,HH,Bd! %'! D$*A+,H! %'H! .CAD'%0A5!!70O!IA93!%H!&P%AY%A+5!

L0!A0'!G/,HH!F?=)!&C''0A!Q,'n!

9GGPQ!%AGC'!G0O,/!*DD0/B%A+! 'C A , !'*&P,!\0/!P0O,/^!.0/!H,P,D',B!& * A B !*AB!G/,HH !3AA5!KH,!AHC!)YA0&!'0! +,'!1*#%1C1!0C'GC'!G0O,/5!KH,!L95G)YA0&!'0!+,'!;H!!+/*G$!%AB%D*'0/!O%'$%A!'$,!&0CAB*/%,H5!

L%HGP*Q!H$0OH!G/0G,/PQ!'CA,B!)95!

?K7"!%AB%D*'0/!%H!%A!'$,!1%BBP,d!FD/,,A!DC//,A'! %H!$%+$,/d!&C'!H'%PP!%AH%B,!'$, !P%1 %' H5!

9.',/!G/0G,/!.%A,!'CA%A+!/,P,*H,!3AA)*AB!G/,HH!IA93!&C''0A5!)9!%H!A0O!G/,G*/,B!.0/!0G,/*'%0A5!

W%,O! 0A! '$,! G/0G,/PQ! 'CA,B! )95! 9A*P0+! O*''1,',/! H$0OH! .0/O*/B,B! *AB! /,.P,D',B! G0O,/5!

9.',/! '$%H! G/0D,BC/,! '$,! *1GP%.%,/! %H! 'CA,B! D0//,D'PQ!*AB! /,*BQ! '0! +%S,! -3UU! ]! 0C'GC'! G0O,/! %A! *PP! 0G,/*'%0A!10B,H5!9'!0G'%1*P! 'CA%A+!*AB!.CPP!0C'GC'!G0O,/!*!G0H%'%S,!1*#5! 3U19!DC//,A'!+0,H!'$/0C+$! '$,!H,D0AB!+/%B5!!

Q5HAD9C) D8) #M$) '6 7 (,8,$%) +$6-&? #%'#$ ) '&2) 6'(80&1#,-&?) +0%,&N) #0&,&N) -%) ,#) +-$?) &-#) S$M'O$) ,&) '11-%+'&1$) 4,#1M)#M$)+$?1%,7#,-&R),&#$%%07#)#M$)#0&,&N) 7%-1$+0%$) ,66$+,'#$(2)'&+)1M$1U)#M$) '67(,8,$%F)V$)?0%$) &-#)#-)+-) '&2)6,?#'U$?),&) 1M--?,&N) S'&+?)-%) AHC!bL95G) O'(0$?F)V$) ?0%$) #M'#) KIB*),?) &-#) M,NM$%) #M'&);fY)'&+),&70#)7-4$%),?)L9BF)

9.',/!,#DPCB%A+!G0HH%&P,!$C1*A!1%H'*Y , H!Q 0 C!O%PP!&,!*&P,!'0!O0/Y!.0/!P0A+!'%1,!O%'$!'$%H!*1GP%.%,/n!

Page 28

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4R!!./01!23!

6. MAINTENANCE%

6.1.'''' ''Indic a tio n 'o f 'F ault'Conditions'

;.!*!.*CP'!D0AB%'%0A! *GG, * /H ! B C /%A + ! '$ , ! 0 G ,/ *' %0 A ! 0 .! '$ , ! *1GP%.%,/d!'$,!H*.,'Q! D%/DC%'H! 0.! = >4UUUZ!O%PP! /,*D'5!?$,/,! */,! H,S,/*P! O*/A%A+! 0/!.*CP'!1,HH*+,H!G0HH%&P,!'0! *GG,*/! 0A! '$,!B%HGP*Qd!O$,A! H01,! 0.! '$,! G/0',D'%0A! O%PP! &,! *D'%S*', B5! ?$,! =>4UUUZ! G0O,/! *1GP%.%,/! D*A! /,G0/'! 0A,! 0.! '$,! .0PP0O%A+! 1,HH*+,Hf!

-! a! )0O,/!=C'!%H!'00!$%+$! 4! a! 8,.P5!G0O,/!'00!$%+$! 2! a! )0O,/!;A!%H!'00!$%+$! @! a! :0O!0C'GC'!G0O,/!\'CA,^! 3! a! )P*',!DC//,A'!'00!$%+$! (! a! 6/%B!DC//,A'!%H!$%+$! M! a! FD/,,A!DC//,A'!,//0/! R! a! 7c9! T! a! N,*'%A+!S0P'*+,!,//0/! 9! a! N98L!<9K:?!!! X! a! )P*',!S0P'*+,!,//0/! I! a! 6/%B!S0P'*+,!%H!P0O! L! a! FD/,,A!S0P'*+,!,//0/! "! a! F]8!%H!'00!$%+$! <! a! 91GP%.%,/!%H!'00!$0'! !

7=?"!

>0H'!0.!H*.,'Q!D%/DC%'H!*/,!G/,H,'!.0/!'O0!P,S,PH!0.!,#D,,B*AD,H5!<%/H'!P,S,P!%H!*!O*/A%A+!P,S,P5!;A!HCD$!*! D*H,!*! O*/A%A+! 1 ,HH*+,! *GG,*/H!0A! '$,! B%HGP*Qd! .*CP'!L!G)4,(() 8('?Md! & C ' ! G0O,/! *1 G P%. %, /! O%PP! H'*Q! %A! &-%6'()-7$%'#,-&5!F,,!'$,!'*&P,!&,P0O!.0/!O*/A %A+ !*A B !.* CP' !D0 A B%' %0A H 5!

! !

7=?"!

]$,A!*!.*CP'!D0AB%'%0A!*GG,*/H!BC/%A+!'$,!'CA%A+!0/!0G,/*'%0A!0.!'$,!*1GP%.%,/d!'$,!H*.,'Q!D%/DC%'H!O%PP! S(-1U)#%'&?6,##,&N! *AB!.5HLA)L!G)?#'%#?)S(,&U,&N5!? $, ! *1 G P%.%, /! H'*Q H! %A! 93!*! 10B,5! 9.',/!*GG/0#5!-! H,D! '$,! D0A'/0P! D%/DC%'H! O%PP! *C'01 *'%D*PPQ! HO %'D$! '$,! *1GP%.%,/! &*DY! '0! '$,! '/*AH1%''%A+! 10B ,5! ;.! G/0&P,1!G,/H%H'Hd!H*.,'Q!D%/DC%'!O%PP!/,*D'!*+*%A5!

! !

Q5HAD9C) D8)#M$)8'0(#)4,(()%$7$'#) P) # ,6$?)+0%,&N)Y<)?$1-&+?R) # M $) ? ' 8$ #2 ) 1 ,%1 0 ,#? ) 4,(()#0%&)#M$) '67(,8,$%)#-)IAVW) 6-+$@).5HLA)L!G)?#'2?)9C@) A-)1'&1$()8'0(#)?#'#0?R)7%$??)*!I!A)?M-%#(2@)3-4$%)'67(,8,$%)4,(() ?#'2) ,&) IAVW)6-+$@)

! 9PP! '$,! O*/A%A+! *AB! .*CP'! 1,HH*+,H! */,! H'0/,B! %A! '$,! 1,10/Q5! J0C! D*A! B%HGP*Q! G*/'%DCP*/PQ! O*/A%A+! 1,HH*+,H!*AB! G*/'%DCP*/PQ!,//0/! 1,HH*+,H5! F,,!'$,! F,/S%D,! 1,AC!%A! '$,! 354525d!$0O! '0! H,P,D'!H,/S%D,! B%HGP*Q5!9PP!0.!1,HH*+,H!*/,!H'0/,B!*AB!B%HGP*Q,B!*H!*!AC1&,/H!0/!P,'',/H!*H!%AB%D*',B!%A!'$%H!D$*G',/!\-! ]!Tp!9)]! <^5! ?$,Q!*/,!H'0/,B!0A,!&Q!0A,!'0!'$,!1,10/Q5!J0C!D*A!H,,!'$,1!0A!'$,!B%HGP*Q!%A!'$/,,!P%A,Hd! 0A! ,S,/Q! H,D0AB! B%HGP*Q!G0H%'%0A!\1*#%1C1!-U!G,/! /0Od! 1*#%1C1! 2U! 1,HH*+,H! .0/!O*/A%A+H!*AB!2U! 1,HH*+,H! .0/! ,//0/H^5!;.! 1,10/Q! %H! .CPPd!,S,/Q! A,O! 1,HH*+,! O%PP! B,P,',! 0PB,H'! 0A,! *AB! 10S,! /,H'! 0.!

Page 29

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!4T!!./01!23!

'$,1! 0A,! G0H%'%0A ! &*DY5! ;'! 1,*AH! '$*'! , S ,/ Q! '%1,! P*H'! 2U! 1,HH*+,H! */,! S%H%&P,! 0A! '$,! B%HGP*Q5! 7,#'! '*&P,!H$0OH!P%1%',B!S*PC,H!.0/!'$,!H*.,'Q!D%/DC%'H!*D'%S*'%0A 5!

<*CP'!D0B,!

)*/*1,',/!

]*/A%A+!P,S,P!

<*CP'!P,S,P!

)0O,/!=C'GC'!%H!'00!$%+$!

44UU]!

-MUU]!\3U>N[^!

42UU]!

-RUU!\3U>N[^!

8,.P,D',B!G0O,/!%H!'00!$%+$!

43U]!

2UU]!

)0O,/!;AGC'!%H!'00!$%+$!

RU]!

-UU]!

:0O!0C'GC'!G0O,/!\'CA,^!

t!2BX!&,P0Ou!

)P*',!DC//,A'!!%H!'00!$%+$!

-5R9!

45U9!

6/%B!DC//,A'!%H!'00!$%+$!

-U19!

4U19!

FD/,,A!DC//,A'!%H!'00!$%+$!

3U19!

(U19!

7c9!!7c9!T!N,*'%A+!S0P'*+,!,//0/!

Zca!4W!uuu!

Zca!453W!!

N98L!<9K:?!\./01!25-!S,/H%0A^!

)P*',!DC//,A'!t4539! uuuu!

)P*',!S0P'*+,!,//0/!

>%A5!-RUUW! >*#5!2@UUW!

>%A5!-3UUW! >*#5!23UUW!

6/%B!S0P'*+,!%H!P0O!

a@UW!

a2UW!

FD/,,A!S0P'*+,!,//0/!

>%A5!43UW! >*#5!@UUW!

>%A5!44UW! >*#5!@4UW!

F]8!%H!'00!$%+$!

2f-!

91GP%.%,/!%H!'00!$0'!

RU!B,+5!I!uuuuu!

TU!B,+5!I!uuuuu!

)

-5 u!!?$%H!.*CP'!%AB%D*',H!1%H'CA%A+! 0.! '$,!)95!;'!O0/YH!.0/!;AGC'! G0O,/! $ %+$,/!'$*A!-U]5!;.!0C'GC'! G0O,/! B,D/,*H,H! 10/,! '$*A! 2BX! &,P0O! S*PC,! D0//,HG0AB%A+! O%'$! '$,! *GGP%,B! ;AGC'! G0O,/d! .*CP'!1,HH*+,!qL-4)-0#70#)7-4$%g!*GG,*/H5!J0C!$*S,!'0!'CA,!'$,!)9!D0//,D'PQ5! !

)

45 uuu! ]$,A! '$,! $,*'%A+! S0P'*+,! ,#D,,BH! &0CAB*/%,H! TW! Zca! 4Wd! O*/A%A+! 1,HH*+,! qJ$'#,&N)

O-(#'N$) $%%-%g! *GG,*/H5! ! I$,DY! G/0G,/! G0H%'%0A! 0.! 9I! H,P,D'0/! \G*+,! 43^5! N,*'%A+! S0P'*+,! O%'$0C'!8<!H%+A*P!H$0CPB!&,!&,'O,,A!R53!*AB!TW5) ) )

25 uuuu!! gJ5* G).5HLAh)*GG,*/H!%.!!'$,!GP*',!DC//,A'!,#D,,BH!453! 95!;A!HCD$!*!H%'C*'%0A!$*/BO*/,!

O%PP!%11,B%*',PQ!B%HD0AA,D'!$%+$!S0P'*+,!./01! '$,!GP*',5!! <*CP'! %H!H%+A,B!O%'$!'$,!P,'',/!q5g!%A! '$,!1,10/Q5!;.!,//0/!0DDC/H !./, ` C , A 'PQ d!D0AHCP'!'$%H!H%'C*'%0A!O%'$!'$,!1*AC.*D'C/,/d!GP,*H,5) !

)

@5 uuuuu! ! ;.! ',1G,/*'C/,! H,AH0/! %AH%B,! '$,! )9! B,',D'H! 0.! RU! B,+5! I,PH%CHd! O*/A%A+! 1,HH*+,!

q567(,8,$%) ,?) #--) M-#g! *GG ,*/H! 0A! '$,! B%HGP*Q5! 9'! TU! B,+/,,H! G/0',D'%0A! D%/DC%'! O%PP! *C'01*'%D*PPQ! &P0DY! '/*AH1%''%A+! \.*CP'! D0AB%'%0A^5! J0C! $*S,! '0! B,D/,*H,! '$,! G0O,/! 0/! O*%'! D0CGP,! 0.! 1%AC',H! '0! &,! /,*B Q! '/*AH1%''%A+! *+*%A5! <*CP'! %H! H%+A,B! O%'$! '$,! P,'',/! q.g! %A! '$,! 1,10/Q5!!

! !

Page 30

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!2U!!./01!23!

)

9A!,#*1GP,!H$0OH!H%'C*'%0A!O$,A!;AGC'! G0O,/!%H!'00!$%+$5!XQ!G/,HH%A+!)??!H*.,'Q! D%/DC%'!O%PP!/,*D'!`C%DYPQd!,//0/!1,HH*+,! *GG,*/H!*AB!<9K:?!:"L!H'*/'H!&P%AY%A+5!;A!'$%H! D*H,!HD/,,A!DC//,A'!,#D,,BH!P%1%',B!S*PC,! \(U19^5!!

9.',/! *&'5! -! H,D5! )9! /,'C/AH! '0! ?V! 10B,5! 8,BCD,!;AGC'!G0O,/!'0!*S0%B!.*CP'!/,G,*'%A+5!

?$%H!%H!'$,! H%'C*'%0Ad!O$,A! G/0&P,1! O%'$!$%+$! ;AGC'!G0O , /!G,/H%H'H5!F * .,' Q!D%/DC%'H!/, *D ', B !2! '%1,Hd! *AB! '$,A! HO%'D$,B! )9! '0! F?XJ! 10B,5! ),/1*A,A'!.*CP'!*GG,*/H5!

?0! /,'C/A! )9! '0! '$,! A0/1*P! 0G,/*'%0Ad! B,D/,*H,! ;AGC'! G0O,/! .%/H'd! '$,A! /,H,'! .*CP'! H'*'CH!*AB!+0!&*DY!'0!'$,!=)"8!10B,5!

;.! /,H%H'0/! 8-! 0/! .CH,! <2! %H! B*1*+ , B d! H*.,'Q! D%/DC%'! H'0GH! H'*/'%A+! 0.! '$,! )9! *AB! .*CP'! 1,HH*+,! *GG,*/H! 0A! '$,! B%HGP*Q5! ;'! %H! A,D,HH*/Q! '0! /,GP*D,! '$,! B*1*+,B! D01G0A,A'5!

!!!

! !!!!!!!!!!!!!!.0?$).P)

! ! *$?,?#-%)*Y)

;.!'$,/,!%H!*!.*CP'!D 0 A B %'%0 A d! * PO * Q H! ' /Q! ' 0 ! /, 1 0S,!'$,!D*CH,!.%/H'5!;.! %'! %H ! A 0 '! * ! $ */ B O*/,!.*%PC/,d!%'!CHC*PPQ! HCDD,,BH5!<0/!,#*1GP,!$%+$!WF]8d!$%+$!;AGC'!G0O,/d!1%H'CA,!0.!)9d!$%+$!',1G,/*'C/,d!,'D5!

Page 31

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!2-!!./01!23!

;A!'$,!D* H ,!0.!H01,!$*/BO*/,! .*%PC / , !0/!%.!Q0 C /!G0O,/!*1GP%.%,/!%H!A0 '!O0/Y%A+!G /0 G , /PQ d!GP,*H,!D0A'* D '! '$,!1*AC.*D'C/,/!0/!Q0C/!B,*P,/5!

B5*CDCEF) C$O$%)#%2)#-)1M'&N$)-%)6-O$)'&2)7'%#),&?,+$)#M$)'67(,8,$%)$"1$7#)-8)#0S$)-%)80?$?@))I0S?#,#0#,-&)-8) 7'%#?)6'2)O-,+),&#%,&?,1)?'8$#2F))

:'&08'1#0%$%d?)1-&#'1#?f)))))))))))))9:)39B!*R))?@%@-@)) ))))))))))))))))))))) ) )))))))))))))))))iP<)P<)Vjk)Y;l) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))IL9K5cD5))

) ) ) )))))))))))))!6 ',(f)-6]7-4$%>-6 ] 7-4 $%@1-6)

6.2. Fuse'Replacement'

?$,!CH,/!%H! *PP0O,B! '0! D$*A+,! 1 *%AH! .CH,H! \(52! #! 241 1^d! *DD,HH%&P,! ./01! '$,! /,*/! G*A,Pd! 0APQ5! ;A! '$,! D*H,! 0.! .CH,! \.CH,H^! %A',//CG'%0A! %AH%B,! '$,! G0O,/! *1GP%.%,/d! $"1M'&N$) 1'&) S$) 1'%%,$+) -0#) -&(2) S2) 7%-8$??,-&'((2)/0'(,8,$+) 7$%?-&F! !;A',/A*P! .C H ,H ! */,!P0D*',B! 1*%APQ!0A! ' $ ,! F];?INa0A! &0*/B! \A,#'! '0! '$,!NW!'/*AH.0/1,/^5!! !

! !

=A,! HG,D%*P! .CH,! %H! CH,B! %A! '$,! 10B,P! =>4UUUZ5! ;A! '$,! D*H,! 0.! *A! *DD%B,A'*P! B%HD$*/+,H! %A! '$,! 'C&,! '$%H! .CH,! H*S,H! NW! HCGGPQ!D%/DC%'H5!

! ! .0?$)

)

6.3. Tube'Replacement'

;A!'$,!D*H,!0.!S* DCC1!'C& , !B*1*+%A+ d!D0A'*D'!'$,!1*AC.*D'C/,/!0/! Q0 C / !B,*P,/!.0/! 0 /B , / %A +!A,O!0A,5! J0C! O%PP! +,'! %AH'/CD'C%0AH! $0O! '0! D$*A+,! %'5! !"1M'&N$) 1' &) S$) 1'%%,$+) -0#) -&(2) ) S2) 7%-8$??,-&'((2) /0'(,8,$+)7$%?-&F))9.',/!'C&,! /,GP*D%A+)'0#-6'#,1)VD5I)'+e0?#6$&#!1CH'! &,! B0A,5!8,*B! F,/S%D,!1,AC! \354525^!*AB!G%D'C/,H!0A!G*+,!705!4U!.0/!10 /,!B ,'*%PH5!

6.4. Cleaning'

?0!G/,S,A'!B*1*+,! '0! *1GP%.%,/! HC/.*D,! *AB!GP*H'%D!D01G0A,A'H!B0! A0'! CH,! *++/,HH%S,!D$,1%D*PH!.0/! DP,*A%A+5!L0!A0'!0G,A! '$,! *1GP%.%,/! .0/! DP,*A %A+5! = C',/ ! HC/.*D,!1*Q!&,!H*.,PQ! *DD01GP%H$,B! & Q! CH%A+! G%,D,!0.!H0.'!D0''0A!DP0'$!10%H'C/,B!O%'$!DP,*A!O*',/!0/!O%AB0O!DP,*A,/5!

Page 32

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!24!!./01!23!

7. APPENDIX%

7.1.' Primary'AC'voltage'selection'

)/%1*/Q!H,D'%0A!0.!'$,!NW!'/*AH.0/1,/!%H!HO%'D$*&P,!.0/!'$/,,!S*PC,H!0.!9I!S0P'*+,!\44Ud!42Ud!!4@UW^5! <*D'0/Q!H,''%A+H!%H!42UW9I5!X,.0/,!.%/H'!H'*/'%A+!0.!'$,!)9!O,!/,D011,AB!'0!D$,DY!'$,!D0//,D'!S*PC,! *DD0/B%A+!'0!'$,!9I!S0P'*+,!%A!Q0C/!A,'O0/Y5!I$*A+,!'$,!H,''%A+Hd!%.!A,D,HH*/Q5! !

I,+$)O,$4)-&)#M$)-7$&$+)9:;<<<=) ) ) ) JK)A%'&?8-%6$%) ) ) ) ) 5Q)I$($1#-%) )

)

Page 33

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!22!!./01!23!

8,10S,!'$,!CGG,/!P%B!.%/H'5!=A!'$,!/%+$'!H%B,!0.!'$,!)9d!A,#'!'0!'$,!NW!'/*AH.0/1,/!'$,/,!*/,!'O0!)IXH! 10CA',B5!=A!'$,!P,.'!CGG,/!H%B,!0.!'$,!./0A'!\FO%'D$a=7^!&0*/B!D0AA,D'0/!v(!%H!P0D*',B5!

KH,! .P*'! HD/,OB/%S,/! 0/! .%A+,/! *AB! G/,HH! D*/,.CPPQ! ! '$,! O$%',! ! H'%DY! '0! /,P,*H,! D0A'*D'! *AB! 1 0S,! CGG,/! ,AB! 0.! '$,! O$%',! jC1G,/! '0! '$,!G/0G,/!G0H%'%0Ad!%.!A,D,HH*/Q5!

Jumper must be connected between bottom contact and one of remaining contacts. AC voltage is marked next to every contact.

)

) ) ) )

NOTE AC selector range can be changed in the production according to the specific conditions in individual countries.

) ) )

7.2. Removing'the'HV'Transformer''

For simpler and easier transport of the PA, HV transformer can be removed and taken separately. This distributes the weight of the PA (24 kg) about half and half. Follow next steps to do it.

1. Remove upper lid from the PA.

2. Turn the PA on the left side (transformer is up).

3. Disconnect 3 connectors from the front board and 1 connector from the rear board.

4. Release 4 screws from the bottom side of the PA. Use Philips screwdriver P2. During the

release of the last 2 screws hold the transformer by hand. Do not worry about its weight, it will move down just 1 cm and remains on the central rung of the PA.

5. Use both hands to take transformer away from the chassis.

]*'D$!'$,!/,P,*H,B!',/1%A*PHd!O$,A!10S%A+! '$,!'/*AH.0/1,/n!

L0!A0'! B*1*+,! '/*AH.0/1,/! %AHCP*'%0A!BC/%A+! /,10S%A+!*AB!'/*AHG0/'*'%0A5!

! !

Page 34

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!2@!!./01!23!

! !

Weight of the PA was distributed (transformer has 12 kg, rest of the PA has cca 12 kg, too).

When refitting the transformer, watch to the correct location of individual sections and wires.

NOTE Manufacturer reserves the right to make future changes in the way of connecting the transformer to the board. Allways mark the position of the terminals before disconnecting the transformer.

! !

Page 35

! ! !

"#$%&%'!(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)*+,!23!!./01!23!

7.3. Block'Diagram'of'OM2000+'Power'Amplifier'

J12

Ext. blower

J10

J8 K1

CONTROL BOARD

DISPLAY

ANT SWITCH

K2 K1

K2K1

K11

J3J2

J1 J11 K1

J15 J14

J13

AC IN

24V

Rev.: 7.8.2014

Cover SW

OM 2000+ block diagram

L8L7

SW 1cSW 1bSW 1a

FU728f

Rele GS

KEY IN

KEY OUT

TR 1

Blower

SW ON BOARD

HV SUPPLY

METER BOARD

OUTPUT

INPUT

PWR METER

SCREEN BOARD

INPUT BOARD

L11

L10

1L62

T 16A

F 4A

T 16A

1L42

212121

1 2