Omniwash JOLLY 35, JOLLY 36, JOLLY 36R, JOLLY 40, JOLLY 41 Brochure
...
LAVASTOVIGLIE / LAVABICCHIERI
DISHWASHERS / GLASSWASHERS
JOLLY
ITA / ENG
punti di forza
key features
4
Pulito perfetto
Clean consistent result
Facile da usare
Easy to use
Basso costo
Low running cost
Lunga durata
Long durable lifetime
2
La Linea Jolly è progettata per offrire eccellenti
risultati di lavaggio, rispondendo ad esigenze di
semplicità d’uso, bassi costi di utilizzo e lunga
durata.
The Jolly range is designed to deliver consistent
washing results while being easy to use with
low running costs and a long durable lifetime.
La soluzione ideale
per qualsiasi spazio
The right solution for
every space
Tutte le Lavabicchieri e Lavastoviglie Omniwash della
Linea Jolly sono sempre la soluzione giusta anche in
ambienti con spazi limitati ed altezze vincolanti.
La speciale versione CL, con altezze contenute e comandi
laterali, offre flessibilità di impiego e di posizionamento.
Se lo spazio disponibile lo consente, installate una
lavastoviglie a capot Jolly 6 1P.
The Omniwash Jolly range of Glass & Dishwashers are
ideal for undercounter locations with small space. If you
are limited by height, and need to fit a glasswasher or a
dishwasher into a very low space, then choose the model
CL. The lower wider dimensions give more flexibility to fit
an Omniwash machine.
If space allows, fit a Jolly 6 1P pass through dishwasher.
Vienici a trovare sul tuo cellulare
Questo è un codice QR. Questi simboli possono essere letti
mediante smartphone provvisto di fotocamera: è sufficiente
scaricare l’applicazione gratuita dal sito www.i-nigma.com
Find us on your mobile phone
This is a QR code. These symbols can be read by
smartphone equipped with a camera: just download
the free application on www. i-nigma.com
3
Pulito perfetto, sempre
Clean results, consistently
Tutte le macchine della linea Jolly utilizzano
pompe di lavaggio prodotte internamente così da
garantire prestazioni eccellenti, lavaggio dopo lavaggio.
Each Jolly machine uses a powerful
wash pump manufactured by the OMNIWASH.
By using our own pumps we can design each machine
for maximum performance, wash after wash.
Stoviglie perfettamente pulite si ottengono solo
con un risciacquo costante e potente.
Il boiler di risciacquo della linea Jolly offre un
esclusivo sistema di mantenimento delle
temperature di risciacquo, a garanzia dei migliori risultati.
To provide consistently clean ware, a machine needs
to deliver consistent rinse water. The rinse boiler in each
Jolly machine incorporates internal baffles.
These prevent the rinse temperature from dropping off
too quickly, for a more consistent rinsing result.
Giranti e getti di lavaggio, insieme a pompe
potenti ed esclusive, svolgono un’azione
altamente performante, per ottenere in qualsiasi
occasione stoviglie perfettamente pulite.
High performance wash arms and jets are designed
to work together with OMNIWASH wash pumps to
deliver maximum washing action for clean results.
These powerful jets cut through baked on
foodsoils – delivering clean ware, each time.
4
Semplici da utilizzare,
semplici da pulire
Easy to use, easy to clean
Le macchine della Linea Jolly sono sinonimo di semplicità.
Il pannello di controllo è di facile utilizzo, così da agevolare le mansioni dell’utilizzatore.
Each Jolly machine is simplicity itself. Easy to use push
buttons with easy to understand pictos make each
Jolly machine easy to use – one less thing to worry about in
your kitchen.
Bassi costi
di manutenzione
Le giranti di lavaggio e di risciacquo sono di semplice
estrazione e di facile pulizia. I filtri di superficie
impediscono l’entrata di sporco e residui di cibo in vasca.
Wash and rinse arms are easy to remove and easy to clean.
Omniwash tank filters help to keep the machine free of
excess foodsoil. These are simple to lift out and clean.
Low running costs
Oggi più che mai, è importante garantire costi
di manutenzione delle macchine contenuti.
Le pompe peristaltiche dei dosatori Omniwash
controllano accuratamente il consumo
dei detergenti mentre i filtri di superficie,
posizionati in vasca, contribuiscono a mantenere
l’acqua di lavaggio pulita più a lungo.
Speciali resistenze in Incoloy, eccezionali per
le loro qualità di riscaldamento rapido, offrono
un’importante riduzione di consumi di corrente
elettrica.
More than ever, caterers are looking to
reduce their operating costs.
Omniwash peristaltic chemical pumps
accurately control the chemical costs.
Omniwash tank filters keep the wash water cleaner
for longer. This gives more washes from each tank of
water. Our efficient Incoloy heating elements directly
heat the water using minimal electricity.
5
Loading...