Page 1
Page 2
Page 3
3
• DE
Inhalt
1 Einführung ....................................... 3
1.1 Produktmerkmale ........................... 3
2 Sicherheitshinweise ....................... 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse . 5
3.1 UHF-101 Empfänger ..................... 5
3.2 UHF-102 Empfänger ..................... 6
3.3 UHF-104 Empfänger ..................... 7
3.4 Handmikrofon und Taschensender 8
4 Inbetriebnahme und Bedienung.... 9
4.1 Empfänger aufstellen ..................... 9
4.2 Empfänger anschließen ................. 9
4.3 Handmikrofon und Taschensender 9
4.4 Bedienung ...................................... 9
5 Problembehebung .......................... 10
6 Umweltschutz.................................. 10
7 Technische Daten ........................... 11
7.1 Steckerbelegung ............................ 11
8 Bestellnummern ............................. 12
8.1 Sets ................................................ 12
8.2 Handmikrofon, Taschensender ...... 12
8.3 Zubehör .......................................... 12
D00108502, Version 1.1, Stand 18/10/2018
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software
und Support erhalten Sie unter
www.omnitronic.de. Die neueste Version der
Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2018 OMNITRONIC. Alle Rechte
vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne
schriftliche Genehmigung des
Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses
Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung
modifiziert werden, wenn Änderungen in
Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken
gehören den jeweiligen Eigentümern.
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich für eines
unserer Produkte entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das
Funkmikrofonsystem in Betrieb nehmen und nutzen. Damit
Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten
Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten
Sicherheitshinweise.
Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende
Besitzer weiter.
1.1 Produktmerkmale
• UHF-PLL-Funkmikrofonsysteme mit 1, 2 oder 4 Kanälen
• Anmeldefrei und zukunftssicher in großen Teilen der EU
• Erhältlich in den Frequenzbereichen 823-832 MHz und
863-865 MHz
• Bis zu 8 Übertragungsstrecken lassen sich störungsfrei
parallel betreiben
• Einfache Handhabung
• XLR-Kanalausgänge und Klinke-Mix-Ausgang
• Handmikrofon mit Farbmarkierung
• Taschensender optional erhältlich
• Montagewinkel für 483-mm-Rackeinbau als Zubehör
erhältlich
• Lieferung inkl. Netzteil und Klinkenkabel
Page 4
4
• DE
2222 Sicherheitshinweise
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
• Die Funkmikrofonsysteme der UHF-100-Serie bestehen aus dynamischen Handmikrofonen mit
integriertem Sender, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Die
Übertragungsreichweite beträgt ca. 60 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Das
Funkmikrofonsystem ist mit 1, 2 und 4 Kanälen und insgesamt acht verschiedene
Übertragungsfrequenzen lieferbar. Über die Farbkodierung lässt sich leicht erkennen, welches
Mikrofon mit welchem Empfängerkanal zusammenarbeitet. Passende Taschensender und
Rackwinkel sind als separates Zubehör erhältlich.
• Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863-865 MHz ist in
der EU allgemein zugeteilt und anmelde- und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823-832 MHz
ist in Deutschland anmelde- und gebührenfrei unterliegt aber in einigen EU-Ländern
Beschränkungen: AT, LV. LT, PL, SE, GB (Stand 2018). Stellen Sie vor dem Betrieb sicher,
dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende
Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der
Produktspezifikation entspricht. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.
• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis
+45 °C.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch
nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen.
Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe.
Page 5
5
• DE
3333 Bedienelemente und Anschlüsse
3.1 UHF-101 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Statusanzeigen RF/AF RF: Zeigt eine bestehende Funkverbindung zum Mikrofon an.
AF: Leuchtet, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird.
2 Lautstärkeregler LEVEL Regelt das Ausgangssignal an den rückseitigen Ausgängen.
3 Betriebsanzeige ON Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
5 Buchse ANTENNA Zum Anschluss der beiliegenden Antenne.
6 Signalausgang, symmetrisch XLR-Buchse zum Anschluss an einen symmetrischen
Mikrofoneingang eines Mischpults oder Verstärkers.
7 Signalausgang, unsymmetrisch 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss an einen unsymmetrischen
Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
8 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils
ein.
5 6
7 8
2 3
4
1
Page 6
6
• DE
3.2 UHF-102 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Betriebsanzeige ON Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
2 Statusanzeigen RF/AF RF: Zeigt eine bestehende Funkverbindung zum Mikrofon an.
AF: Leuchtet, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird.
3 Lautstärkeregler LEVEL Regeln das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den
rückseitigen Ausgängen.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
5 Buchsen ANTENNA Zum Anschluss der beiliegenden Antennen.
6 Kanalausgänge Symmetrische XLR-Buchsen, die das Ausgangssignal des
jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetrische
Mikrofoneingänge eines Mischpults oder Verstärkers.
7 Summenausgang Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse, die das Summensignal
beider Kanäle führt. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-
Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
8 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils
ein.
5
7
8
4
1
5
3
6
2
Page 7
7
• DE
3.3 UHF-104 Empfänger
Nr. Element Funktion
1 Lautstärkeregler LEVEL Regeln das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den
rückseitigen Ausgängen.
2 Statusanzeigen RF/AF RF: Zeigt eine bestehende Funkverbindung zum Mikrofon an.
AF: Leuchtet, wenn ein Audiosignal vom Mikrofon empfangen wird.
3 Betriebsanzeige ON Leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.
4 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
5 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils
ein.
6 Summenausgang Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse, die das Summensignal
aller Kanäle führt. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-
Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
7 Buchsen ANTENNA Zum Anschluss der beiliegenden Antennen.
8 Kanalausgänge Symmetrische XLR-Buchsen, die das Ausgangssignal des
jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetrische
Mikrofoneingänge eines Mischpults oder Verstärkers.
5 8
4
7
6
7
3
1 2 1
Page 8
8
• DE
3.4 Handmikrofon und Taschensender
Nr. Element Funktion
1 Betriebsschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
2 Batterieanzeige Leuchtet nach dem Einschalten kurz auf und blinkt rot, wenn
die Batterien erschöpft sind.
3 Batteriefach Legen Sie hier zwei 1,5-V-Batterien ein.
4 Gain-Regler Zum Anpassen der Eingangsempfindlichkeit.
5 Mikrofonanschluss 3,5-mm-Klinkenstecker zum Anschluss des Lavalier- oder
Kopfbügelmikrofons
2
1
3
3
2
5 1
4
Page 9
9
• DE
4444 Inbetriebnahme und Bedienung
4.1 Empfänger aufstellen
Stellen Sie den Empfänger auf eine ebene Fläche und schließen Sie die Empfangsantennen an die
Antennenbuchsen an. Richten Sie die Antennen V-förmig nach oben aus. Für den Einbau in ein 19“-Rack
(483 mm) sind Montagewinkel als Zubehör erhältlich. Die Winkel sind zum Anbau an die Seitenwangen des
Empfängers vorgesehen. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass warme Luft ungehindert
durch alle Lüftungsöffnungen strömen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist.
Hinweise
• Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein.
• Vermeiden Sie Störquellen wie Metallflächen oder elektronische Geräte (z. B. Computer, CD-Player).
• Idealerweise sollten sich die Empfangsantennen in Höhe des Senders befinden. Beim Einsatz mehrerer
Systeme dürfen sich die Antennen nicht überkreuzen oder berühren.
• Für optimalen Empfang sollte zwischen Sender und Empfänger Sichtverbindung bestehen und sie sollten
sich in einem Mindestabstand von 1 Meter zueinander befinden.
4.2 Empfänger anschließen
1) Schließen Sie den Empfänger an das nachfolgende Gerät an:
• Verwenden Sie die symmetrischen XLR-Ausgänge der einzelnen Kanalausgänge für den Anschluss an
je einen symmetrischen Mikrofoneingang eines Mischpults.
• An der unsymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinkenbuchse „MIX OUT“ liegt das Summensignal aller
Kanäle an. Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss an einen Mikrofoneingang oder
hochempfindlichen Line-Eingang über das beiliegende Anschlusskabel.
2) Verbinden Sie zum Schluss die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am
Empfänger und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Betreiben Sie den Empfänger immer nur
mit diesem passenden Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen
umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.
4.3 Handmikrofon und Taschensender
1) Für den Betrieb des Handmikrofons und des Taschensenders sind zwei jeweils 1,5-V-Batterien
erforderlich. Um Zugang zum Batteriefach zu erhalten, schrauben Sie den hinteren Teil des Mikrofons
auf und klappen die Verriegelung nach oben. Im Fall des Taschensenders klappen Sie die vordere
Abdeckung nach oben. Legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.
2) Mit frischen Batterien können die Geräte ca. 10 Stunden betrieben werden. Leuchtet die Batterieanzeige
nach dem Einschalten nicht oder blinkt sie rot, sind die Batterien erschöpft und müssen ersetzt werden.
Werden die Geräte für längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um die Geräte
vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.
3) Befestigen Sie den Taschensender über die Gürtelspange an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe eines
Instruments und schließen Sie das Lavalier- oder Kopfbügelmikrofon an den Mikrofonanschluss an.
Achten Sie stets darauf, dass der Klinkenstecker richtig festgeschraubt ist, um Wackelkontakte und
Störgeräusche zu vermeiden. Die Empfindlichkeit und damit der Lautstärkepegel des Taschensenders
lässt sich über den Gain-Regler einstellen.
4.4 Bedienung
1) Schalten Sie den Empfänger und die Handmikrofone bzw. Taschensender ein.
2) Nach dem Einschalten der Sender wird eine Funkverbindung zum jeweiligen Empfängermodul
aufgebaut. Die Empfangsanzeigen RF der einzelnen Empfangskanäle signalisieren eine bestehende
Verbindung zum entsprechenden Sender.
3) Schalten Sie das nachfolgende Audiogerät ein bzw. ziehen Sie den entsprechenden Mischpultregler auf.
Sprechen Sie in jedes Mikrofon und passen Sie mit dem zugehörigen Lautstärkeregler die
Ausgangslautstärke der einzelnen Empfangskanäle an den Eingang des nachfolgenden Geräts an. Die
Anzeigen AF der Empfangskanäle signalisieren den Empfang des Audiosignals vom entsprechenden
Mikrofon.
4) Schalten Sie nach dem Betrieb den Empfänger aus und vergessen Sie nicht, auch die Sender
auszuschalten. Anderenfalls sind die Batterien bis zum nächsten Betrieb verbraucht.
Page 10
10
• DE
5
5 5
5 Problembehebung
Problem Lösung
Gerät lässt sich nicht
anschalten.
• Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelle
Verlängerungsleitungen.
Kein Ton; RF-Anzeige am
Empfänger leuchtet nicht auf.
• Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet sind.
• Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sicherzustellen, dass die
Batterien Strom liefern. Wenn nötig, die Batterien auswechseln.
• Sicherstellen, dass sich der Empfänger in der Sichtlinie des Senders
befindet. Wenn nötig, die Entfernung zwischen Sender und Empfänger
verringern.
Kein Empfängerton; RFAnzeige leuchtet auf.
• Drehen Sie den/die Lautstärkeregler des Empfängers auf.
• Signal auf Sender geben und RF-Anzeige des Empfängers beobachten.
Wenn er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des
Systems.
• Die Verbindung zwischen Empfänger und Mischpult/Verstärker
überprüfen.
• Drehen Sie den Gain-Regler des Taschensenders auf.
Bei eingeschaltetem Sender
ist das empfangene Signal
verrauscht oder enthält
Nebentöne.
• Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterien auswechseln,
wenn diese schwach sind.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Möglicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz
betrieben. Ist dies der Fall, einen der Sender abschalten.
• Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn möglich, Empfänger
näher am Sender platzieren.
Der Empfänger rauscht bei
ausgeschaltetem Sender.
• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.
• Empfänger an anderer Stelle aufstellen.
Kurzzeitiger Tonausfall bei
Bewegung des Empfängers
im Vorstellungsbereich.
• Sender an anderer Stelle aufstellen, einen erneuten Funktionstest
durchführen und die RF-Anzeige beobachten. Wenn Tonaussetzer
weiterhin fortbestehen, diese toten Punkte im Vorstellungsbereich
markieren und bei der Vorstellung meiden.
6666 Umweltschutz
Informationen zur Entsorgung
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Page 11
11
• DE
7777 Technische Daten
UHF-101 / UHF-102 / UHF-104
System: Non-Diversity, 1/2/4 Kanäle
Trägerfrequenz: 863,1 MHz / 864,8 MHz / 864,1 MHz / 863,8 MHz / 823,5 MHz /
828,1 MHz / 825,3 MHz / 830,3 MHz
Reichweite: 60 m (bei Sichtkontakt)
RF-Ausgangsleistung: 5 mW
Modulationsverfahren: F3E
Frequenzgang: 40 Hz - 18 kHz
Geräuschspannungsabstand: >105 dB
Dynamikbereich: >85 dB
Schwellenwert: <0,5 % bei 1 kHz
Audioausgänge: 400 mV, 2,2 kΩ (XLR, sym.)
200 mV, 2,2 kΩ (6,3-mm-Klinke, unsym.)
Spannungsversorgung:
Empfänger: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W, über mitgeliefertes Netzteil
Handmikrofon/Taschensender: 2 x 1,5-V-Batterie, Typ AA
Lebensdauer der Batterien: ca. 10 Stunden
Maße, Gewicht:
Empfänger UHF-101/UHF-102: 225 x 205 x 46 mm (LxBxH), 700 g
Empfänger UHF-104: 225 x 410 x 51 mm (LxBxH), 1,4 kg
Handmikrofon: 50 x 260 mm (BxL), 230 g
Taschensender: 23 x 63 x 95 mm (LxBxH), 75 g
Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
7.1 Steckerbelegung
Page 12
12
• DE
8888 Bestellnummern
8.1 Sets
UHF-101 UHF-102 UHF-104
863,1 MHz Nr. 13063260 823,5/863,1 MHz Nr. 13063268 823,5/825,3/
863,1/864,1 MHz
Nr. 13063272
864,8 MHz Nr. 13063261 828,1/864,8 MHz Nr. 13063269
864,1 MHz Nr. 13063262 825,3/864,1 MHz Nr. 13063270 828,1/830,3/
864,8/863,8 MHz
Nr. 13063273
863,8 MHz Nr. 13063263 830,3/863,8 MHz Nr. 13063271
823,5 MHz Nr. 13063264
828,1 MHz Nr. 13063265
825,3 MHz Nr. 13063266
830,3 MHz Nr. 13063267
8.2 Handmikrofon, Taschensender
Frequenz Farbcode Handmikrofon Taschensender
823,5 MHz Pink Nr. 13063274 Nr. 13063282
863,1 MHz Lila Nr. 13063275 Nr. 13063283
828,1 MHz Rot Nr. 13063276 Nr. 13063284
864,8 MHz Orange Nr. 13063277 Nr. 13063285
825,3 MHz Gelb Nr. 13063278 Nr. 13063286
864,1 MHz Grau Nr. 13063279 Nr. 13063287
830,3 MHz Grün Nr. 13063280 Nr. 13063288
863,8 MHz Blau Nr. 13063281 Nr. 13063289
8.3 Zubehör
Artikel
Nr. 13063294 UHF-100 RM-1 Rackwinkel für 1x UHF-101/UHF-102
Nr. 13063295 UHF-100 RM-2 Rackwinkel für 2x UHF-101/UHF-102
Nr. 13063296 UHF-100 RM-3 Rackwinkel für 1x UHF-104
Nr. 13063290 UHF-100HS Kopfbügelmikrofon
Nr. 13063292 UHF-100LS Lavaliermikrofon
Nr. 13063291 UHF-100 Windschutz, hautfarben 10x
Nr. 13063293 UHF-100 Windschutz, schwarz 10x
Page 13
Page 14
14
• EN
Contents
1 Introduction ..................................... 14
1.1 Product features ............................. 14
2 Safety Instructions ......................... 15
3 Operating Elements and
Connections .................................... 16
3.1 UHF-101 Receiver ........................ 16
3.2 UHF-102 Receiver ........................ 17
3.3 UHF-104 Receiver ........................ 18
3.4 Hand-held microphone and pocket
transmitter ...................................... 19
4 Setup and Operation ...................... 20
4.1 Placing the receiver ....................... 20
4.2 Connecting the receiver ................. 20
4.4 Hand-held microphone and pocket
transmitter ...................................... 20
4.5 Operation ....................................... 20
5 Problem Chart ................................. 21
6 Protecting the Environment .......... 21
7 Technical Specifications ................ 22
7.1 Connector configuration ................. 22
8 Item Numbers .................................. 23
8.1 Sets ................................................ 23
8.2 Hand-held microphone, pocket
transmitter ...................................... 23
8.3 Accessories .................................... 23
D00108502, version 1.1, publ. 18/10/2018
For product updates, documentation, software
and support please visit www.omnitronic.de.
You can find the latest version of this user
manual in the product’s download section.
© 2018 OMNITRONIC. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in
any form without the written permission of the
copyright owner. The contents of this document
are subject to revision without notice due to
continued progress in methodology, design,
and manufacturing.
All trademarks mentioned herein are the
property of their respective owners.
1 Introduction
Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing one of our
products.
This user manual will show you how to install and operate
the wireless microphone system. Users of this product are
recommended to carefully read all warnings in this manual
and on the unit in order to protect yourself and others from
damage.
Please save this document for future needs and pass it on
to further owners.
1.1 Product features
• UHF PLL microphone systems with 1, 2 or 4 channels
• License free and future-proof in large parts of the EU
• Available in frequency ranges 823-832 MHz and
863-865 MHz
• Parallel operation of up to 8 transmission channels is
possible without any interference
• Easy operation
• XLR channel outputs and 6.3 mm jack mix output
• Microphones with color indication
• Pocket transmitters can be ordered separately
• 483 mm rack installation possible with optional
mounting brackets
• Delivery includes power adapter and jack cable
Page 15
15
• EN
2222 Safety Instructions
• Please read these operating instructions carefully before using the product. They contain
important information for the correct use of your product. Please keep them for future reference.
• The wireless microphone systems of the UHF-100 series consist of dynamic hand-held
microphones with integrated transmitter which serve for wireless signal transmission to the
receiving unit. The transmission range is approx. 60 m and depends on the local conditions.
The system is available with 1, 2 or 4 channels and up to eight different transmission
frequencies. Due to the color code it can easily be recognized which microphone operates with
the respective receiver. Matching pocket transmitters and rack mounting brackets are available
as accessories.
• These systems are intended for use in the EU. The operation in the 863-865 MHz frequency
range is generally approved and license-free in all EU member countries. The operation in the
823-832 MHz frequency range is license-free in Germany, however, is subject to restrictions in
certain areas: AT, LV. LT, PL, SE, GB (status as of 2018). Prior to use, make sure that the
desired frequencies are approved and legal in your country. Consult your national authority for
possible requirements.
• Only use the product according to the instructions given herein, to avoid accidental injury or
damage.
• We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or
non-compliance with these operating instructions. In such cases, the warranty/guarantee will be
null and void.
• Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons of safety
and render the warranty invalid.
• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the product. Only connect the
product to a proper wall socket that complies with the product specification voltage. Run the
mains cable in such a way that it cannot be tripped over.
• This product is intended for indoor use only. Protect it from extreme temperatures, direct
sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapors and solvents. The
recommended temperature range is -5 to +45 °C.
• Do not touch the power cord and connectors with wet hands as it may cause electric shock.
• Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that moisture does not come into
contact with any areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off
the product with a dry, lint-free cloth. Before cleaning, disconnect the product from the mains.
• If this product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of operation and
consult your local dealer. Do not attempt to repair the product yourself.
• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even
from a low height.
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging
material lying around carelessly.
• Do not try to short-circuit, recharge, disassemble or heat batteries (danger of explosion!).
Remove the batteries if the device is not used for a longer period of time. Damaged/leaking
batteries may cause harm to your skin–use safety gloves.
Page 16
16
• EN
3333 Operating Elements and Connections
3.1 UHF-101 Receiver
No. Element Function
1 RF/AF status indicators RF: Indicates an existing connection to the microphone.
AF:
Lights up when an audio signal from the microphone is received.
2 LEVEL control Control for the audio signal at the rear outputs.
3 Power indicator Lights up when the receiver is powered on.
4 Power switch Switches the receiver on and off.
5 ANTENNA input To connect the antenna provided.
6 Balanced signal output XLR jack for connection to a balanced microphone input of a mixer
or amplifier.
7 Unbalanced signal output
6.3 mm jack for connection to an unbalanced microphone or line
input of a mixer or amplifier.
8 Power input Plug in the connection cable of the supplied power adapter here.
5 6
7 8
2 3
4
1
Page 17
17
• EN
3.2 UHF-102 Receiver
No. Element Function
1 Power indicator Lights up when the receiver is powered on.
2 RF/AF status indicators RF: Indicates an existing connection to the microphone.
AF:
Lights up when an audio signal from the microphone is received.
3 LEVEL controls Control for the audio signal of the respective channel at the rear
outputs.
4 Power switch Switches the receiver on and off.
5 ANTENNA inputs To connect the antennas provided.
6 Channel outputs Balanced XLR outputs for the output signal from the respective
channel. For connection to balanced microphone inputs of a mixer
or amplifier.
7 Mixed output Unbalanced 6.3 mm jack for the output of the master signal of all
channels. For connection to a microphone or line input of a mixer
or amplifier.
8 Power input Plug in the connection cable of the supplied power adapter here.
5
7
8
4
1
5
3
6
2
Page 18
18
• EN
3.3 UHF-104 Receiver
No. Element Function
1 LEVEL controls Control for the audio signal of the respective channel at the rear
outputs.
2 RF/AF status indicators RF: Indicates an existing connection to the microphone.
AF:
Lights up when an audio signal from the microphone is received.
3 Power indicator Lights up when the receiver is powered on.
4 Power switch Switches the receiver on and off.
5 Power input Plug in the connection cable of the supplied power adapter here.
6 Mixed output Unbalanced 6.3 mm jack for the output of the master signal of all
channels. For connection to a microphone or line input of a mixer
or amplifier.
7 ANTENNA inputs To connect the antennas provided.
8 Channel outputs Balanced XLR outputs for the output signal from the respective
channel. For connection to balanced microphone inputs of a mixer
or amplifier.
5
8
4
7
6 7
3
1 2 1
Page 19
19
• EN
3.4 Hand-held microphone and pocket transmitter
No. Element Function
1 Power switch Switches the device on and off.
2 Battery indicator Lights up shortly after switching on and flashed red when the
batteries are exhausted.
3 Battery compartment Insert two 1.5 V batteries here.
4 Gain control To adjust the input sensitivity.
5 Microphone input 3.5 mm jack input for connecting the lavalier or headset
microphone.
2
1
3
3
2
5 1
4
Page 20
20
• EN
4444 Setup and Operation
4.1 Placing the receiver
Place the receiver on an even surface and connect the antennas provided to the antenna jacks. Put the
antennas upright in a V-shaped position. For 19" rack installation (483 mm) mounting brackets are optionally
available. Fasten the brackets at the left and right sides of the housing. In order to ensure sufficient cooling
of the unit, air must always be able to flow freely through all air vents.
Notes
• Place the receiver at least 1 meter above the ground and not too close to lateral walls.
• Avoid sources of interference such as metal surfaces or electronic devices (e.g. computer, CD player).
• Ideally, position the receiving antennas at the height of the transmitter. When using multiple systems, do
not allow antennas to cross or touch each other.
• For optimum reception, keep the transmitter at least 1 meter away from the receiver and avoid obstacles.
4.2 Connecting the receiver
1) Connect the receiver to the subsequent unit:
• The balanced XLR outputs of the individual channel outputs can be connected to a microphone input
each of a mixer.
• Use the unbalanced 6.3 mm jack "MIX OUT" for the master signal of all receiving channels for
connection to a microphone input or a highly sensitive line input via the connection cable provided.
2) Finally, connect the power adapter to the power input of the receiver and the mains plug to a mains
socket. Use the receiver only with the supplied power adapter. Always disconnect the mains connector
when you wish to change connections, move the unit to a different place or if it is not used for a longer
period.
4.4 Hand-held microphone and pocket transmitter
1) For operation, the hand-held microphone and the pocket transmitter require two 1.5 V AA batteries each.
To access the battery compartment unscrew the lower part of the microphone and unfold the locking
part. In case of the pocket transmitter, fold up the front cover. Insert two batteries as indicated in the
battery compartment.
2) With new batteries, the devices can be operated for approx. 10 hours. If the power indicator does not
light up after switching on or if it lights up red, the batteries are exhausted and have to be replaced. If the
devices are not used for a longer period, please remove the batteries to prevent damage in case of
battery leakage.
3) Attach the pocket transmitter with the belt clip to your clothing or strap on your instrument. Connect the
lavalier or headset microphone to the microphone input. Always make sure the jack plug is properly
screwed into the connection terminal; otherwise loose contacts and noise may result. The volume level of
the pocket transmitter can be adjusted by changing the sensitivity with the gain control.
4.5 Operation
1) Switch on the receiver and the microphones or pocket transmitters.
2) After switching on the transmitters, a radio connection to the individual receiver module is set up. The RF
reception indicators of the individual reception channels indicate that a connection exists to the
corresponding transmitters.
3) Switch on the following audio unit or advance the respective fader on the mixer. Speak into the
microphones and match the output level of the individual reception channels to the input of the following
unit with the volume controls. The AF indicators of the reception channels light up when an audio signal
from the corresponding microphone is received.
4) After operation, switch off the receiver and do not forget to switch off the transmitters. Otherwise the
batteries will be exhausted the next time they are used.
Page 21
21
• EN
5
5 5
5 Problem Chart
Problem Remedy
No power.
• Check connection cable of power unit and any extension cables.
No sound; receiver RF
indication does not light.
• Make sure transmitter and receiver are switched on.
• Check receiver battery indication to ensure that batteries are providing
power. Replace batteries if necessary.
• Make sure that receiver is in line of sight of transmitter. If necessary,
reduce distance between transmitter and receiver.
No receiver sound; receiver
RF indication lights.
• Turn up the level on receiver and/or pocket transmitter.
• Check for proper connection between transmitter and mixer/amplifier.
• Apply signal to transmitter and observe receiver's RF indication. If it lights
up, the problem is elsewhere in the sound system.
Received signal is noisy or
contains extraneous sounds
with transmitter on.
• Check transmitter's battery indication to ensure that battery is providing
power.
• Remove local sources of HF interference, such as lighting equipment.
• Two transmitters may be operating on the same frequency. Locate and
turn one off.
• Signal may be too weak. If possible, move receiver closer to transmitter.
Noise from receiver with
transmitter off.
• Remove local sources of HF interference, such as lighting equipment.
• Reposition the receiver.
Momentary loss of sound as
receiver is moved around
performing area.
• Reposition transmitter and perform another test and observe RF
indication. If audio drop-outs persist, mark dead spots in performing area
and avoid them during performance.
6666 Protecting the Environment
Disposal of old equipment
When to be definitively put out of operation, take the product to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment. Devices marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Contact your retailer or local authorities for more information.
Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited. You
may return your used batteries free of charge to collection points in your municipality and
anywhere where batteries/ rechargeable batteries are sold. By disposing of used devices and
batteries correctly, you contribute to the protection of the environment.
Page 22
22
• EN
7777 Technical Specifications
UHF-101 / UHF-102 / UHF-104
System: Non-diversity, 1/2/4 channels
Carrier frequency: 863.1 MHz / 864.8 MHz / 864.1 MHz / 863.8 MHz / 823.5 MHz /
828.1 MHz / 825.3 MHz / 830.3 MHz
Coverage: 60 m (with line-of-sight)
RF power output: 5 mW
Modulation method: F3F
Frequency response: 40 Hz - 18 kHz
S/N ratio: >105 dB
Selectivity: >85 dB
T.H.D.: <0.5 % at 1 kHz
Audio outputs: 400 mV, 2.2 kΩ (XLR, bal.)
200 mV, 2.2 kΩ (6.3 mm jack, unbal.)
Power supply:
Receiver: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 5 W via supplied power unit
Microphone/Pocket transmitter: 2 x 1.5 V battery, type AA
Battery life: approx. 10 hours
Dimensions, weight:
Receiver UHF-101/UHF-102: 225 x 205 x 46 mm (WxDxH), 700 g
Receiver UHF-104: 225 x 410 x 51 mm (WxDxH), 1.4 kg
Microphone: 50 x 260 mm (BxL), 230 g
Pocket transmitter: 23 x 63 x 95 mm (LxBxH), 75 g
Specifications are subject to change without notice due to product improvements.
7.1 Connector configuration
Page 23
23
• EN
8888 Item Numbers
8.1 Sets
UHF-101 UHF-102 UHF-104
863.1 MHz No. 13063260 823.5/863.1 MHz No. 13063268 823.5/825.3/
863.1/864.1 MHz
No. 13063272
864.8 MHz No. 13063261 828.1/864.8 MHz No. 13063269
864.1 MHz No. 13063262 825.3/864.1 MHz No. 13063270 828.1/830.3/
864.8/863.8 MHz
No. 13063273
863.8 MHz No. 13063263 830.3/863.8 MHz No. 13063271
823.5 MHz No. 13063264
828.1 MHz No. 13063265
825.3 MHz No. 13063266
830.3 MHz No. 13063267
8.2 Hand-held microphone, pocket transmitter
Frequency Color code Hand-held microphone
Pocket transmitter
823.5 MHz Pink No. 13063274 No. 13063282
863.1 MHz Purple No. 13063275 No. 13063283
828.1 MHz Red No. 13063276 No. 13063284
864.8 MHz Orange No. 13063277 No. 13063285
825.3 MHz Yellow No. 13063278 No. 13063286
864.1 MHz Gray No. 13063279 No. 13063287
830.3 MHz Green No. 13063280 No. 13063288
863.8 MHz Blue No. 13063281 No. 13063289
8.3 Accessories
Items
No. 13063294 UHF-100 RM-1 Rackmount Kit for 1x UHF-101/UHF-102
No. 13063295 UHF-100 RM-2 Rackmount Kit for 2x UHF-101/UHF-102
No. 13063296 UHF-100 RM-3 Rackmount Kit for 1x UHF-104
No. 13063290 UHF-100HS Headset Microphone
No. 13063292 UHF-100LS Lavalier Microphone
No. 13063291 UHF-100 Windshield, skin-coloured 10x
No. 13063293 UHF-100 Windshield, black 10x
Page 24
.
©©©©
OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201OMNITRONIC 201
OMNITRONIC 201
8888
D00108502
Version 1.1
O
mnitronic
is a brand of Steinigke
Showequipment GmbH
Andreas-Bauer-Str. 5
97297 Waldbüttelbrunn, Germany
Loading...