Omnitronic GNOME-202P User Manual

3

• DE

Inhalt

1 Einführung .................................. 3

1.1 Produktmerkmale ......................... 3

2 Sicherheitshinweise .................. 4

3 Umweltschutz ............................. 4

4 Bedienung................................... 5

5 Technische Daten ...................... 6

5.1 Zubehör ........................................ 6

D00123795, Version 1.0, Stand 16/05/2019

Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.

© 2019 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.

Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.

1 Einführung

Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
den Mixer in Betrieb nehmen und nutzen. Damit
Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen,
beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle
auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.

Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren
Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an
nachfolgende Besitzer weiter.

1.1 Produktmerkmale

• Extrem leichter und kompakter DJ-Mixer

• 2 Stereokanäle mit Gain-Regler und 2-Band-EQ,
Anschluss über Cinchbuchsen

• Integriertes Bluetooth-Audio-Streaming für
kabellosen Musikgenuss von Ihren tragbaren
Musikgeräten

• MP3-Player mit USB-Anschluss und blauer LCD­Anzeige

• Regelbarer Mikrofoneingang über 6,3-mm-Klinke

• Regelbarer Kopfhörerausgang über 6,3-mm-Klinke

• 2 regelbare Masterausgänge über Cinchbuchsen

• Crossfader

• Eloxiertes Metallgehäuse

• Spannungsversorgung über mitgeliefertes Netzteil

• Erhältlich in verschiedenen Farben

DC IN

+dB

4

• DE

Sicherheitshinweise

2

• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.

• Die kompakten DJ-Mixer der GNOME-Serie verfügen über zwei Stereo-Eingangskanäle,
Bluetooth-Audio-Streaming, einen MP3-Player sowie einen regelbaren DJ-Mikrofon- und
Kopfhöreranschluss.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Gewährleistungsanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Gewährleistung zur Folge.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der
Produktspezifikation entspricht. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.

• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis
+45 °C.

• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.

• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

Umweltschutz

3

Informationen zur Entsorgung

Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde. Entnehmen Sie evtl.
eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der
ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

5

• DE

Bedienung

4

GNOME

Den MASTER-Regler
zunächst ganz zurück
drehen und alle Geräte
ausgeschaltet lassen.

Alle erforderlichen Audio­und Stromanschlüsse am
Mixer vornehmen. Erst
dann alle Geräte
einschalten.

Zur Verwendung einer
Audioquelle am Eingang
LINE 1 den Eingangs­umschalter für Kanal A
auf LINE 1 stellen.

Zum Starten den
MASTER-Regler und den
Crossfader in die
Mittelposition stellen.

Den gewünschten
Kanalpegel mit den
beiden GAIN-Reglern
einstellen.

Das Klangbild mit den
Reglern HIGH und LOW
optimieren und bei Bedarf
mit dem MASTER-Regler
die Gesamtlautstärke
anpassen.

Den Crossfader zum
Überblenden der beiden
Kanäle verwenden.

Zur Verwendung eines
Bluetooth-Geräts oder
USB-Speichersticks den
Eingangsumschalter für
Kanal A auf BT/USB
umstellen.

Für Bluetooth-Betrieb mit
der Taste PAIRING den
Kopplungsmodus aktiveren
und das Bluetooth-Gerät
mit GNOME-202P
verbinden. Die Musik wird
nun drahtlos über den
Mixer wiedergegeben.
Zum Trennen erneut die
Taste PAIRING drücken.

Für USB-Betrieb einen
USB-Stick in den USB­Anschluss stecken und
die Wiedergabe mit den
Tasten PLAY/STOP, 
und  steuern. Das
Display zeigt verschiedene
Informationen zum Titel.

6

• DE

Technische Daten

5

Spannungsversorgung: 12 V DC, 500 mA über mitgeliefertes Netzteil an 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtanschlusswert: 2 W
Line-Eingang: Stereo-Cinch
Mikrofoneingang: 6,3-mm-Klinke, unsym.
Master-Ausgang: Stereo-Cinch
Kopfhorerausgang: 6,3-mm-Stereoklinke
Frequenzbereich: 20-20000 Hz
Bluetooth: Version 4.1+ DER
Profile: A2DP, AVRCP
Trägerfrequenz: 2,4 GHz
Reichweite: ca. 10 m
Audioplayer:
Wiedergabeformat: MP3, WMA, WAV
Geeignete Speichermedien: USB-Geräte bis 32 GB (FAT32)
Maße (LxBxH): 217 x 100 x 60 mm
Gewicht: 800 g

Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

GNOME-202P

5.1 Bestellnummern/Zubehör

Best.-Nr. 10006885 OMNITRONIC GNOME-202P Mini-Mixer schwarz
Best.-Nr. 10006886 OMNITRONIC GNOME-202P Mini-Mixer silber
Best.-Nr. 10006887 OMNITRONIC GNOME-202P Mini-Mixer gold
Best.-Nr. 10006888 OMNITRONIC GNOME-202P Mini-Mixer rot
Best.-Nr. 10006889 OMNITRONIC GNOME-202P Mini-Mixer grün
Best.-Nr. 30209356 OMNITRONIC Cinch Kabel 2x2 0,9m
Best.-Nr. 14000330 OMNITRONIC SHP-900 Monitoring-Kopfhörer
Best.-Nr. 13000445 OMNITRONIC M-60 Dynamisches Mikrofon
Best.-Nr. 10355083 OMNITRONIC LH-083 Stereo-Isolator RCA S

ww w.o m ni tr o ni c.d e

8

• EN

Contents

1 Introduction ................................ 8

1.1 Product features ........................... 8

2 Safety Instructions ..................... 9

3 Protecting the Environment ...... 9

4 Operation .................................. 10

5 Technical Specifications ......... 11

5.1 Accessories ................................ 11

D00123795, version 1.0, publ. 16/05/2019

For product updates, documentation, software and
support please visit www.omnitronic.de. You can find
the latest version of this user manual in the product’s
download section.

© 2019 OMNITRONIC. All rights reserved.
No part of this document may be reproduced in any
form without the written permission of the copyright
owner. The contents of this document are subject to
revision without notice due to continued progress in
methodology, design, and manufacturing.

All trademarks mentioned herein are the property of
their respective owners.

1 Introduction

Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing
one of our products.

This user manual will show you how to install and
operate the mixer. Users of this product are
recommended to carefully read all warnings in this
manual and on the unit in order to protect yourself
and others from damage.

Please save this document for future needs and
pass it on to further owners.

1.1 Product features

• Super portable and lightweight DJ mixer

• 2 stereo channels with gain control and 2-band EQ,
RCA connectors

• Integrated Bluetooth audio streaming for your
smartphones and tablets

• MP3 player with USB port and blue LCD screen

• Adjustable microphone input via 6.3 mm jack

• Adjustable headphones output via 6.3 mm jack

• 2 adjustable master outputs via RCA connectors

• Crossfader

• Anodized metal housing

• Operation via supplied power unit

• Various colors available

DC IN

+dB

9

• EN

Safety Instructions

2

• Please read these operating instructions carefully before using the product. They contain
important information for the correct use of your product. Please keep them for future reference.

• The compact DJ mixers of the GNOME series feature two stereo input channels, Bluetooth
audio streaming, an MP3 player as well as an adjustable DJ microphone input and headphones
output.

• Only use the product according to the instructions given herein, to avoid accidental injury or
damage.

• We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or
non-compliance with these operating instructions. In such cases, the warranty will be null and
void.

• Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons of safety
and render the warranty invalid.

• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the product. Only connect the
product to a proper wall socket that complies with the product specification voltage. Run the
mains cable in such a way that it cannot be tripped over.

• This product is intended for indoor use only. Protect it from extreme temperatures, direct
sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapors and solvents. The
recommended temperature range is -5 to +45 °C.

• Do not touch the power cord and connectors with wet hands as it may cause electric shock.

• Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that moisture does not come into

contact with any areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off
the product with a dry, lint-free cloth. Before cleaning, disconnect the product from the mains.

• If this product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of operation and
consult your local dealer. Do not attempt to repair the product yourself.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even
from a low height.

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging
material lying around carelessly.

Protecting the Environment

3

Disposal of old equipment

When to be definitively put out of operation, take the product to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment. Devices marked with this symbol must not be
disposed of as household waste. Contact your retailer or local authorities for more information.
Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used
batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited. You
may return your used batteries free of charge to collection points in your municipality and
anywhere where batteries/ rechargeable batteries are sold. By disposing of used devices and
batteries correctly, you contribute to the protection of the environment.

10

• EN

Operation

4

GNOME

First turn down the
MASTER control and
leave the power of all
devices off.

Make all necessary audio
and power connections to
the mixer. Then turn on
power for all devices.

To use an audio source
at the LINE 1 input, set
the input selector for
channel A to LINE 1.

Set the MASTER control
and the crossfader to
mid-position to start.

Adjust the desired
channel level with both
GAIN controls.

Optimize the sound with
the HIGH and LOW
controls and adjust the
overall volume with the
MASTER control if
needed.

Use the crossfader to
blend both channels.

To use a Bluetooth
device or USB flash
drive, set the input
selector for channel A
to BT/USB.

For Bluetooth operation
press the PAIRING
button to enter pairing
mode and connect the
Bluetooth device to
GNOME-202P. The
music is now played
wirelessly via the mixer.
To disconnect press the
PAIRING button again.

For USB operation insert
a USB drive into the USB
port and use the PLAY/
STOP,  and  buttons
for playback control. The
display shows various
information about the
title.

11

• EN

Technical Specifications

5

Power supply: 12 V DC, 500 mA via supplied power adapter connected to

100-240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption: 2 W
Line input: stereo RCA
Microphone input: 6.3 mm jack, unbal.
Master/rec output: stereo RCA
Headphones output: 6.3 mm stereo jack
Frequency range: 20-20000 Hz
Bluetooth: version 4.1+ EDR
Profiles: A2DP, AVRCP
Carrier frequency: 2.4 GHz
Range: approx. 10 m
Audio player:
Playback format: MP3, WMA, WAV
Available storage media: USB devices up to 32 GB (FAT32)
Dimensions (LxWxH): 217 x 100 x 60 mm
Weight: 800 g

Specifications are subject to change without notice due to product improvements.

GNOME-202P

5.1 Item numbers/accessories

Item no. 10006885 OMNITRONIC GNOME-202P Mini Mixer black
Item no. 10006886 OMNITRONIC GNOME-202P Mini Mixer silver
Item no. 10006887 OMNITRONIC GNOME-202P Mini Mixer gold
Item no. 10006888 OMNITRONIC GNOME-202P Mini Mixer red
Item no. 10006889 OMNITRONIC GNOME-202P Mini Mixer green
Item no. 30209356 OMNITRONIC RCA cable 2x2 0.9m
Item no. 14000330 OMNITRONIC SHP-900 Monitoring Headphones
Item no. 13000445 OMNITRONIC M-60 Dynamic Microphone
Item no. 10355083 OMNITRONIC LH-083 Stereo Isolator RCA S

ww w.o m ni tr o ni c.d e

© OMNITRONIC 2019

O

mnitronic

is a brand of Steinigke

Showtechnic

GmbH

.

Andreas-Bauer-Str. 5
97297 Waldbüttelbrunn, Germany

D00123795

Version 1.0