Page 1
FP-1
DISTANZSTANGE / DISTANCE TUBE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank für den Kauf dieser Distanzstange. Das Modell FP-1 ist
höhenverstellbar und dient zur Verbindung von Satelliten- und Subwooferboxen mit
Standardeinbauflanschen. Das Produkt ist für eine gleichmäßige Belastung von
30 kg ausgelegt und für professionelle Anwendungen auf Bühnen und in
Diskotheken etc. vorgesehen.
SICHERHEITSHINWEISE
Ÿ Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
Ÿ Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung und es erlischt die Gewährleistung.
Ÿ Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des
Produkts nicht gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
Ÿ Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Ÿ Stellen Sie das Satellitensystem nur auf ebenen (max. 5° Neigung) und festen
Flächen auf, die dem Gewicht der Installation standhalten kann.
Ÿ Bewegen Sie die Distanzstange mit Subwooferbox nicht, wenn eine Satellitenbox
aufgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Distanzstange gleichmäßig belastet ist
und die angegebene maximale Belastbarkeit nicht überschritten wird.
Ÿ Achten Sie darauf, dass die Distanzstange gleichmäßig belastet ist und die
angegebene maximale Belastbarkeit nicht überschritten wird.
Ÿ Beachten Sie bei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvor-
schriften.
Ÿ Die Distanzstange ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich
entwickelt. Eine Außenmontage kann zu Beschädigungen des Ständers und
somit zu Verletzungsgefahr führen.
Ÿ Vor der Benutzung auf Beschädigungen prüfen. Bei Beschädigungen darf die
Distanzstange nicht mehr eingesetzt werden.
Ÿ Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Zur Reinigung
eignet sich ein angefeuchtetes Tuch.
Ÿ Beachten Sie bei der Entsorgung die in Ihrem Land geltenden Gesetze.
MONTAGE
1 Stecken Sie die Distanzstange in die Stativhülse einer Subwooferbox.
2 Lösen Sie die Fixierschraube sowie den Sicherungsbolzen und ziehen Sie die
Stange auf die gewünschte Höhe heraus.
3 Führen Sie den Sicherungsbolzen durch die Öffnungen und senken Sie die
Stange, bis sie auf dem Bolzen aufliegt. Ziehen Sie die Fixierschraube wieder fest.
4 Befestigen Sie die Satellitenbox auf der Stange. Beachten Sie dabei ggf. die
Hinweise der jeweiligen Hersteller.
5 Der Abbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
EN
USER MANUAL
Thank you for purchasing this distance tube. Model DS-1 can be adjusted in
height and connects satellite and subwoofer speaker systems with standard
mounting flanges. This product is designed for designed for even load
distribution of up to 30 kg and is intended for professional use, e.g. on stages
and in discotheques.
SAFETY INSTRUCTIONS
Ÿ Only use the product according to the instructions given herein. Damages due to
failure to follow these operating instructions will void the warranty! We do not
assume any liability for any resulting damage.
Ÿ We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty will be null and void.
Ÿ Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for
reasons of safety and render the warranty invalid.
Ÿ This product is not a toy. Keep it out of the reach of children. Do not leave
packaging material lying around carelessly.
Ÿ Danger of tipping – Satellite systems may tip over and cause injuries and
property damage. Therefore keep the immediate area around the satellite system
clear and ensure that persons do not stand in this area.
Ÿ Install the distance tube only on even and solid surfaces (max. inclination 5°) that
can support the weight of the installation.
Ÿ Do not move the installation while the satellite is mounted.
Ÿ Make sure the load is evenly distributed on the distance tube and the maximum
load capacity specified is not exceeded.
Ÿ Make sure that the installation complies with the standards and rules that apply in
your country.
Ÿ This product is intended for indoor use only. Using it outdoors could lead to
product failure and personal injury.
Ÿ Before taking into operation, check upon possible damages. If defective, the
distance tube must not be taken into operation.
Ÿ This product is maintenance-free, except for occasional cleaning. You can use a
slightly dampened cloth for cleaning.
Ÿ Comply with all applicable disposal laws in your country.
MOUNTING
1 Insert the distance tube into the flange of the upper side of the subwoofer.
2 Loosen the locking screw and bolt, then pull out the tube to the desired height.
3 Insert the locking bolt through the openings and lower the tube until it rests on
the locking pin. Tighten the locking screw.
4 Mount the satellite speaker on top of the tube. If required, consult the
instructions of the satellite speaker.
5 Disassembly is effected in reverse order.
TECHNISCHE DATEN
Bestellnummer: 60004551
Maximallast: 30 kg
Einstellbare Höhe: 109-177 cm
Rohrdurchmesser: Ø 38/35 mm
Gewicht: 900 g
Änderungen vorbehalten.
Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH • Andreas-Bauer-Str. 5 • 97297 Waldbüttelbrunn, Germany • 3 Publ. 06/202
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item number: 60004551
Maximum load: 30 kg
Adjustable height: 109-177 cm
Tube diameter: Ø 38/35 mm
Weight: 900 g
Subject to change.
ww w.o mn i tr on ic .d e
Loading...