Omnitronic DMP-202 User Manual

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

DMP-202

DUAL USB CD PLAYER

00071450.DOC, Version 1.0

2/24

00071450.DOC, Version 1.0

3/24

Inhaltsverzeichnis/Table of contents

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 5

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 7

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE.................................................................................................. 8

5. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................... 9

5.1 Installation ................................................................................................................................................ 9

5.2 Anschlüsse............................................................................................................................................... 9

6. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 10

6.1 Gerät einschalten ................................................................................................................................... 10

6.2 CD laden/auswerfen............................................................................................................................... 10

6.3 USB-Gerät laden/entfernen ................................................................................................................... 10

6.4 Grundeinstellungen ................................................................................................................................ 10

6.5 Titel anwählen ........................................................................................................................................ 11

6.6 Ordner anwählen.................................................................................................................................... 11

6.7 Wiedergabe starten/unterbrechen ......................................................................................................... 11

6.8 Schneller Vor- und Rücklauf .................................................................................................................. 11

6.9 Sprung zum Liedanfang oder einer bestimmte Stelle (Cueing)............................................................. 11

6.10 Wiedergabegeschwindigkeit verändern ............................................................................................... 11

6.11 Endlosschleife abspielen ..................................................................................................................... 12

6.12 Wiederholfunktionen wählen................................................................................................................ 12

6.13 Zufallswiedergabe wählen ................................................................................................................... 12

6.14 Eigene Titelabfolge programmieren..................................................................................................... 12

7. PROBLEMBEHEBUNG .............................................................................................................................. 13

8. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 13

9. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 14

00071450.DOC, Version 1.0

4/24

Table of contents

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 15

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 15

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 17

4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS ...................................................................................... 18

5. SET UP........................................................................................................................................................ 19

5.1 Installation .............................................................................................................................................. 19

5.2 Connections ........................................................................................................................................... 19

6. OPERATION ............................................................................................................................................... 20

6.1 Switching on........................................................................................................................................... 20

6.2 Loading/ejecting a CD............................................................................................................................ 20

6.3 Loading/removing USB devices............................................................................................................. 20

6.4 Basic settings ......................................................................................................................................... 20

6.5 Selecting titles and folders ..................................................................................................................... 21

6.6 Selecting folders..................................................................................................................................... 21

6.7 Starting playback/pause......................................................................................................................... 21

6.8 Fast forward or reverse.......................................................................................................................... 21

6.9 Return to the starting point of the title or to a defined spot (cueing)...................................................... 21

6.10 Pitch adjustment................................................................................................................................... 21

6.11 Playing a continuous loop .................................................................................................................... 22

6.12 Selecting repeat functions.................................................................................................................... 22

6.13 Selecting random play.......................................................................................................................... 22

6.14 Programming an individual title sequence ........................................................................................... 22

7. PROBLEM CHART ..................................................................................................................................... 23

8. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 23

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 24

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: 11045004
This user manual is valid for the article number: 11045004

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

00071450.DOC, Version 1.0

5/24

BEDIENUNGSANLEITUNG

DMP-202 Dual-USB-CD-Player

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC DMP-202 entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

Nehmen Sie den DMP-202 aus der Verpackung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie­serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

00071450.DOC, Version 1.0

6/24

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II. Das Gerät ist schutzisoliert. Der Netzstecker darf nur an eine
Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für
evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmut­zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einen Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf Minimum
gestellt werden.

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

00071450.DOC, Version 1.0

7/24

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
n

icht unter den Garantieanspruch fallen.

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

ACHTUNG: Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!

I

m Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich

dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der DMP-202 mit zwei Abspieleinheiten eignet sich besonders für Festinstallationen (z. B. Restaurants,
Fitnessstudios, Einzelhandel, usw.), kann aber auch für andere Beschallungszwecke eingesetzt werden.
Das Gerät besitzt eine ganze Reihe von Funktionen, wie z. B. regelbare Wiedergabegeschwindigkeit,
Cueing, nahtlose Wiedergabe einer Endlosschleife, Einzeltitelwiedergabe und Zufallswiedergabe.

Auf dem DMP-202 lassen sich Audio-CDs/-Rs/-RWs (CD-DA) sowie CDs und USB-Speichermedien mit
Titeln im MP3-Format abspielen. Der DMP-202 ist mit einem 40-sekündigen Anti-Shock-Speicher
ausgestattet, der Störungen durch Stöße oder Vibration ausgleichen kann.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 100-240 V AC, 50/60 Hz ~ Wechselspannung zugelassen. Das
Produkt wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative
Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur
in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

00071450.DOC, Version 1.0

8/24

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

1

USB-Anschluss

USB-Anschluss (Typ A) zum Einstecken eines USB­Speichergeräts.

2 CD-Einzugsschlitz

3 Tasten  und 

• : Mit jedem kurzen Drücken der Taste wird ein Titel
vorgesprungen. Wird die Taste gedrückt gehalten, dient
sie zum schnellen Vorlauf.

•

: Durch kurzes Drücken der Taste wird an den

Titelanfang gesprungen und mit jedem weiteren
Drücken ein Titel zurück. Wird die Taste gedrückt
gehalten, dient sie zum schnellen Rücklauf.

4 Taste FOLDER

Zum Anwählen von Ordnern bei Datenträgern mit Titeln
im MP3-Format. Durch Drücken der Taste wird auf den
ersten Titel des nächsten Ordners vorgesprungen.

5 Taste +10

Durch Drücken der Taste wird um 10 Titel vorge­sprungen.

6 Taste PROG

Zum Programmieren einer eigenen Titelabfolge.

7 Taste CUE

• Mit Tastendruck im Pausemodus oder während der

Wiedergabe stoppt das Gerät und kehrt zum Cue-Punkt
zurück und befindet sich im Pausemodus (rote LED
leuchtet).

• Im Pausemodus kann durch Gedrückthalten der Taste

vorgehört werden. Sobald Sie Ihren Finger wieder von
der Taste nehmen, kehrt das Gerät zum Cue-Punkt
zurück.

• Wenn ein neuer Cue-Punkt gesetzt wird, blinkt die rote

LED wiederholt.

8 Taste EJECT ( )

Zum Auswerfen und Einziehen der CD. Während des
Abspielens einer CD ist das CD-Laufwerk gegen
unbeabsichtigtes Öffnen verriegelt.

9

Umschalter CD/USB

Im Pausemodus kann zwischen den Eingangsquellen CD
und USB umgeschaltet werden. Bei USB-Betrieb leuchtet
die LED neben dem USB-Anschluss.

10 Taste

Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause.
Während der Wiedergabe leuchtet die blaue LED, im
Pausemodus blinkt sie.

11 Netzschalter

Schaltet das Gerät ein und aus.

12 Display

13 Tasten PITCH

+ und –

Verändern in 1%-Schritten die Wiedergabegeschwin­digkeit um bis zu ±16 %.
Drücken Sie die Taste „–“, um die Geschwindigkeit
schrittweise zu verringern und die Taste „+“, um die
Geschwindigkeit schrittweise zu erhöhen.

14 Tasten IN, OUT und RELOOP

Tasten zum Speichern und zur Wiedergabe einer
Endlosschleife (Continuous Loop).

• IN: Bestimmt den Startpunkt einer Schleife.

• OUT: Bestimmt den Endpunkt einer Schleife, die

daraufhin sofort gestartet wird. Die Schleife wird
solange wiederholt, bis Sie die Taste erneut drücken.

• RELOOP: Startet die erneute Wiedergabe der Schleife.

15 Taste TIME

• Audio-CD: Schaltet die Zeitanzeige zwischen
Titelabspielzeit, Titelrestspielzeit und Gesamtrest­spielzeit um.

• MP3-Betrieb: Schaltet die Zeitanzeige zwischen
Titelabspielzeit und Titelrestspielzeit um.