Omnitronic DJS-1100 Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung
BedienungsanleitungBedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Operating instructionsOperating instructions
Operating instructions
Mode d'emploi
Mode d'emploiMode d'emploi
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manual del usuario
Manuale d'instruzione
Manuale d'instruzioneManuale d'instruzione
Manuale d'instruzione
DJS-1100
Scratch-Workstation
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite! Prohibida toda reproducción!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for further needs!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
Guarde este manual para posteriores usos.
Tenere il manuale per utlizazioni ulteriori!
_
_
_
_
_
/
seamless loop
OMNITRONIC
SINGLE
LOOP
RELOOP
PITCH
AUTO
CUE
ELAPSED
TOTAL RE MAIN
1234567890
CUE
T
M
EFFECT
S
F
1 2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13 14 15 16 17 18 19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
10
20
30
LR
VOLUME
30
31 32 33 34 35 36 37 38
SINGLE
LOOP
RELOOP
PITCH
AUTO
CUE
ELAPSED
TOTAL REMAIN
1234567890
CUE
T
M
EFFECT
S
F
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido/Indice
1. EINFÜHRUNG ...............................................................................................................................................7
2. SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................................................7
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 8
4. GERÄTEBESCHREIBUNG ........................................................................................................................... 9
4.1 Features ................................................................................................................................................... 9
4.2 Vorderseite .............................................................................................................................................10
4.3 Rückseite................................................................................................................................................ 13
5. INSTALLATION........................................................................................................................................... 14
6. BEDIENUNGSHINWEISE ........................................................................................................................... 14
6.1 Inbetriebnahme....................................................................................................................................... 14
6.2 CD Slot In ...............................................................................................................................................14
6.3 LCD-Display ........................................................................................................................................... 14
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 15
6.5 Titelauswahl über die Track-Tasten .......................................................................................................15
6.6 Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit.......................................................................................... 15
6.7 Cueing ....................................................................................................................................................16
6.8 Vinyl Cue-Funktion ................................................................................................................................. 17
6.9 Sequenzwiederholung (Loop-Funktion) .................................................................................................17
6.10 Sampler-Modus ....................................................................................................................................17
6.11 Effekte .................................................................................................................................................. 18
6.12 Faderstart .............................................................................................................................................19
6.13 Ende der Benutzung............................................................................................................................. 19
7. VORSICHTSMASSNAHMEN...................................................................................................................... 19
8. REINIGUNG UND WARTUNG .................................................................................................................... 20
9. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 20
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 21
2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................... 21
3. OPERATING DETERMINATIONS .............................................................................................................. 22
4. DESCRIPTION............................................................................................................................................. 23
4.1 Features ................................................................................................................................................. 23
4.2 Frontpanel .............................................................................................................................................. 24
4.3 Rearpanel ............................................................................................................................................... 27
5. INSTALLATION........................................................................................................................................... 28
6. OPERATION................................................................................................................................................ 28
6.1 Setup ...................................................................................................................................................... 28
6.2 CD Slot In ...............................................................................................................................................28
6.3 LCD-display ............................................................................................................................................ 28
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 29
6.5 Selecting a track via the Track-buttons ..................................................................................................29
6.6 Adjusting the playback-speed ................................................................................................................ 29
6.7 Cueing ....................................................................................................................................................29
6.8 Vinyl Cue-function ..................................................................................................................................30
6.9 Memorizing a sequence (Loop-function) ................................................................................................ 30
6.10 Sampler-mode ...................................................................................................................................... 31
6.11 Effects................................................................................................................................................... 31
6.12 Faderstart .............................................................................................................................................32
6.13 End of operation ...................................................................................................................................33
7. PRECAUTIONS ........................................................................................................................................... 33
8. CLEANING AND MAINTENANCE.............................................................................................................. 33
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................. 34
1. INTRODUCTION.......................................................................................................................................... 35
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................. 35
3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS ................................................................................................... 36
4. DESCRIPTION............................................................................................................................................. 37
4.1 Features ................................................................................................................................................. 37
4.2 Face avant.............................................................................................................................................. 38
5. INSTALLATION........................................................................................................................................... 42
6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION............................................................................................................... 42
6.1 Mise en service....................................................................................................................................... 42
6.2 CD Slot In ...............................................................................................................................................42
6.3 Affichage LCD ........................................................................................................................................43
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 43
6.5 Sélection des plages par les touches Track........................................................................................... 43
6.6 Réglage de la vitesse de lecture ............................................................................................................44
6.7 Cueing ....................................................................................................................................................44
6.8 Fonction Vinyl Cue ................................................................................................................................. 45
6.9 Répétition d’une séquence (Fonction Loop) .......................................................................................... 45
6.10 Mode de Sampler .................................................................................................................................45
6.11 Effets .................................................................................................................................................... 46
6.12 Faderstart .............................................................................................................................................47
6.13 Fin d'utilisation ...................................................................................................................................... 48
7. PRECAUTIONS ........................................................................................................................................... 48
8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE .............................................................................................................48
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................................................49
1. INTRODUCCIÓN .........................................................................................................................................50
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD........................................................................................................... 50
3. INSTRUCCIONES DE MANEJO................................................................................................................. 51
4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO................................................................................................................. 52
4.1. Features ................................................................................................................................................ 52
4.2 Panel frontal ........................................................................................................................................... 53
5. INSTALACIÓN............................................................................................................................................. 57
6. MANEJO...................................................................................................................................................... 57
6.1 Puesta en marcha .................................................................................................................................. 57
6.2 CD Slot In ...............................................................................................................................................57
6.3 Pantalla LCD ..........................................................................................................................................57
6.4 Lectura/Pausa ........................................................................................................................................ 58
6.5. Selección de una canción mediante las teclas Track ........................................................................... 58
6.6 Ajuste de la velocidad de lectura............................................................................................................ 58
6.7 Escucha.................................................................................................................................................. 59
6.8 Función Vinyl Cue .................................................................................................................................. 59
6.9 Memorizar una secuencia (función Loop) ..............................................................................................60
6.10 Modo de sampler.................................................................................................................................. 60
6.11 Efectos.................................................................................................................................................. 61
6.11 Faderstart .............................................................................................................................................62
6.12 Final del manejo ................................................................................................................................... 62
7. PRECAUCIONES ........................................................................................................................................62
8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................................................................................63
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .............................................................................................................. 63
Italiano
1. INTRODUZIONE.......................................................................................................................................... 64
2. NORME DI SICUREZZA..............................................................................................................................64
3. UTILIZZO CONFORME DELL‘APPARECCHIO......................................................................................... 65
4. DESCRIZIONE DELL‘APPARECCHIO ......................................................................................................66
4.1 Caratteristiche ........................................................................................................................................ 66
4.2 Lato frontale............................................................................................................................................ 67
4.3 Retro....................................................................................................................................................... 70
5. ISTALLAZIONE ........................................................................................................................................... 71
6. INDICAZIONI PER L‘USO........................................................................................................................... 71
6.1 Messa in funzione................................................................................................................................... 71
6.2 CD Slot In ...............................................................................................................................................71
6.3 LCD-Display ........................................................................................................................................... 71
6.4 Play/Pause ............................................................................................................................................. 72
6.5 Selezione del titolo attraverso i tasti Track............................................................................................. 72
6.6 Regolazione della velocità di esecuzione............................................................................................... 72
6.7 Cueing ....................................................................................................................................................73
6.8 Funzione Vinyl Cue ................................................................................................................................ 73
6.9 Ripetizione delle sequenze (funzione Loop) ..........................................................................................74
6.10 Modalità „Sampler“ ............................................................................................................................... 74
6.11 Effetti .................................................................................................................................................... 75
6.12 Faderstart .............................................................................................................................................76
6.13 Fine dell‘utilizzo ....................................................................................................................................76
7. MISURE PRECAUZIONALI ........................................................................................................................ 76
8. PULIZIA E MANUTENZIONE...................................................................................................................... 77
9. CARATTERISTICHE TECNICHE................................................................................................................ 77
Vorsicht Laserstrahlung! Dieses Gerät enthält eine Laserdiode der Klasse 1. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen weder Abdeckungen entfernt werden, noch darf versucht werden, sich Zugang zum Geräteinneren zu verschaffen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungs­arbeiten nur durch qualifiziertes Fach- personal.
Loading...
+ 14 hidden pages