Omnitronic DJP-900NET User guide [ml]

Inhalt
1	Einführung.................................................	2
	Produktmerkmale .......................................	2
	Produktbeschreibung..................................	3
2	Sicherheitshinweise .................................	4
3	Bestimmungsgemäße Verwendung .......	5
4	Bedienelemente und Anschlüsse ...........	6
5	Inbetriebnahme.........................................	8
	Receiver aufstellen .....................................	8
	Anschlüsse herstellen.................................	8
	Batterien in die Fernbedienung einsetzen..	8
	Netzwerkverbindung einrichten ..................	9
6	Bedienung ...............................................	10
	Einschalten ...............................................	10
	Navigieren durch das Menü......................	10
	Meine Favoriten........................................	10
	Betriebsart Internetradio...........................	11
	Betriebsart Media-Center .........................	12
	Betriebsart DAB-Radio .............................	12
	Betriebsart FM-Radio ...............................	13
	Betriebsart Bluetooth-Wiedergabe ...........	13
	Weckfunktion ............................................	14
	Sleep-Timer ..............................................	14
7	Systemeinstellungen..............................	15
	Netzwerk...................................................	15
	Datum und Uhrzeit einstellen ...................	16
	Sprache einstellen ....................................	16
	Lokalsender ..............................................	16
	DAB-Konfiguration....................................	16
	FM-Konfiguration ......................................	16
	Abspieleinstellungen.................................	16
	Wiederaufnahme beim Einschalten..........	17
	Dimmer .....................................................	17
	EQ (Equalizer) ..........................................	17
	Buffer Time ...............................................	17
	Information................................................	17
	Software-Updates.....................................	17
	Auf Werkseinstellungen zurücksetzen .....	17
8	Favoriten am PC verwalten....................	18
9	Problembehebung ..................................	19
10	Reinigung und Wartung.........................	21
11	Umweltschutz..........................................	21
12	Technische Daten...................................	22

Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich des Produkts.

© 2019 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich machen. Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern.

1 Einführung

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Gerät installieren und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise.

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: 10451604. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter.

Produktmerkmale

•Internetradio mit DAB+- und FM-Tuner, Bluetooth und UPnP/DLNA-Unterstützung

•Hocheffizienter Class-D-Verstärker mit 2 x 460 Watt Leistung

•Vielfältige Streaming-Möglichkeiten via WLAN, LAN-Buchse und Bluetooth

•2,4" großes TFT-Farbdisplay, einfache JogdialBedienung, Equalizereinstellungen, Sleep-Timer und Wecker-Funktion

•Zugriff auf tausende Radiostationen weltweit

•Sendersuche nach Genre, Sendername, Standort

•4 Stereo-Line-Eingänge (Cinch) auf der Rückseite

•3,5-mm-AUX-Eingang auf der Frontseite

•1 Kombi-Mikrofon-Eingang mit Volume-Regler auf der Frontseite

•Audio-Quellen-Umschalter

•Regler für Lautstärke, Bässe und Höhen

•Digitale und analoge Audio-Ausgänge (Toslink, Koaxial, Cinch)

•Anschlüsse für niederohmige Lautsprecher (4- 16 Ohm) und 100-V-ELA-Lautsprecher

•2 Betriebsarten einstellbar (Stereo oder Brücke/100V)

•Lautsprecher-Einschaltverzögerung und AutoLimiter

•Umfangreiche Schutzschaltungsmechanismen

•Sehr geringes Gewicht und kompakte Bauhöhe durch integriertes Schaltnetzteil

•Robustes Stahlchassis mit Aluminumfrontplatte

•Lieferung inklusive IR-Fernbedienung, Stabantenne sowie FMund DAB-Wurfantenne

2 • DE

Produktbeschreibung

	DAB		460
	DIGITAL	2 X	WATTS
			@8W
	RADIO

Stereo-Receiver mit Internetradio, DAB+, Bluetooth, 2 x 460 W / 4 Ω

Mit dem flachen Stereo-Receiver DJP-900NET hören Sie Netradio von tausenden, kostenlosen Sendern weltweit in bester Qualität. Der DJP-900NET unterstützt zudem das digitale Radio DAB+, das viele Vorteile gegenüber dem alten UKW hat. Der zukunftsfähige neue Radiostandard in digitaler Qualität ist rauschfrei, unabhängig vom Internet und beendet die lästige Frequenzsuche. Verbinden Sie das Gerät dazu einfach mit Ihrem WLAN-Netzwerk – schon holen Sie sich klaren Radioempfang in Ihr Ladengeschäft, Restaurant oder Fitnessstudio.

Sollte das Radioprogramm Ihnen einmal nicht zusagen, können Sie die Bluetooth-Funktion des Receivers nutzen, um die Musik kabellos von Ihrem Bluetooth-Gerät zu übertragen. Der DJP-900NET erfüllt zudem den DLNA-Standard und kann Ihre im Netzwerk abgelegte Musikbibliothek streamen. Wählen Sie Ihre Audiodateien auf dem dimmbaren TFT-Farbdisplay einfach aus und spielen Sie die Musik dann über den Receiver ab.

Der integrierte leistungsstarke Class-D-Verstärker stellt 2 x 460 Watt an 4 Ohm bzw. 2 x 240 Watt an 8 Ohm zur Verfügung und kann Musik von verschiedenen analogen und digitalen Quellen abspielen und regeln. Zur Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung lässt er sich auf Brückenbetrieb umschalten. Dann wird eine Leistung von 900 Watt erreicht. An die Schraubterminals können niederohmige Lautsprecher (4-16 Ohm) und 100-V-ELA-Lautsprecher angeschlossen werden. Für weitere digitale Endgeräte bietet der DJP-900NET zusätzliche Toslinkund Koax-Anschlüsse.

Der DJP-900NET lässt sich einfach über das große Jogdial oder die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Lieblingssender können bequem über eine Weboberfläche organisiert werden. Über verschiedene Equalizereinstellungen passen Sie den Sound genau Ihren Vorstellungen und Ihren Lautsprechern an. Praktisch sind auch der eingebaute Wecker und der Sleeptimer. Das widerstandsfähige Metallgehäuse besitzt eine Aluminumfrontplatte und Montageleistenfür die Rackmontage. Im Lieferumfang befinden sich eine deutsche Bedienungsanleitung, eine WLAN-Stabantenne sowie eine FMund DAB-Wurfantenne und die Fernbedienung.

3 • DE

2 Sicherheitshinweise

Achtung!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Achtung!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten.

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Inbetriebnahme

•Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie es verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

•Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie bitte die Originalverpackung.

Schutzklasse

•Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine SchutzkontaktSteckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.

Stromanschluss

•Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

•Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und - anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zur Folge haben.

•Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und nicht in die Nähe von Hitzeoder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen.

•Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.

•Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

•Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl. Verlängerungsleitungen.

•Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden. Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt werden.

Flüssigkeit

•Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge hervorrufen.

Metallteile

•In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heftund Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.

4 • DE

3 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radiosendern sowie weiteren digitalen und analogen Quellen. Es bietet digitale und analoge Audio-Ausgänge sowie Anschlüsse für niederohmige und ELA-Lautsprecher. Das Gerät wurde speziell für professionelle Anwendungen konzipiert.

Spannungsversorgung

•Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.

Installation

•Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Inbetriebnahme

•Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Umgebungsbedingungen

• Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.

•Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

•Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).

•Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.

•Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht.

Reinigung und Wartung

•Vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.

•Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungsund Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Transport

•Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie

•Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.

•Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

WEEE-Richtlinie

•Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.

Batteriehinweise

•Schließen Sie Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!).

•Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.

•Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe.

5 • DE

4 Bedienelemente und Anschlüsse

Frontseite

Nr.	Element	Funktion
1	Netzschalter POWER	Schaltet das Gerät ein und aus
2	AUX-Eingang	3,5-mm-Klinkenbuchse für den Anschluss von Audiogeräten mit Line-
		Pegel; bei Anschluss wird das Radio stumm geschaltet
3	Wahlschalter INPUT SELECT	Zur Wahl der Signalquelle (LINE 1/2/3/4 oder AUX/RADIO)
4	Regler LEVEL	Regelt die Gesamtlautstärke
5	Klangregler LOW und HIGH	Regeln die Bässe und Höhen für das Ausgangssignal
6	Regler MIC LEVEL	Regelt die Mikrofonlautstärke
7	Eingang MIC IN	Mikrofoneingangsbuchse (Kombination XLR/6,3-mm-Klinke)
8	IR-Sensor	Sensor für Fernbedienung
9	Display	2,4‘‘-TFT-Display
10	Navigationstasten	Betriebsart einstellen mit MENU, Menüpunkte und Einstellungen aus-
		wählen mit BACK/FORWARD
11	Regler TUNE/SELECT	Drehen: Durch Menü scrollen, Regelung der Lautstärke
		Tastendruck: Einstellungen bestätigen

Rückseite

12	LAN-Buchse	10/100 Mbit/s (RJ-45)
13	Digitale Ausgänge (Optisch)	Toslinkund koaxiale Buchse zum Anschluss an Audiogerät (z. B. Verstärker)
14	WiFiAntennenbuchse	Für mitgelieferte WLAN-Antenne
15	Radioantennenbuchse	Für mitgelieferte Wurfantenne für DAB-/FM-Empfang
16	Eingänge INPUTS LINE 1‒4	Stereo-Eingänge (Cinch) für den Anschluss von Audiogeräten mit Line-
		Pegel (z. B. CD-Player)
17	Ausgang OUTPUT	Stereo-Ausgang (Cinch) zum Anschluss an Geräte mit Line-Pegel-
		Eingängen (z. B. Mischpult, weiterer Verstärker)
18	Betriebsschalter MODE	• STR: Stereobetrieb mit zwei Lautsprechern
		• BRGD: Brückenbetrieb mit doppelter Leistung mit einem Lautsprecher
19	Klemmen OUTPUTS	• + (rot) und ‒ (schwarz): Zum Anschluss von Lautsprechern im Stereobetrieb
		• R (rot) und L (rot): Zum Anschluss eines Lautsprechers im Brückenbetrieb
		oder im 100-V-Betrieb
20	Netzanschluss	Stecken Sie hier die Netzleitung ein
21	Lüfter	Nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden

6 • DE

Fernbedienung

0-9

▲ ▼

◄ ►

MODE

EQ

LOCAL

INFO

DIMMER

Vol+

Vol-

OK

Zeicheneingabe mit der 10er-Tastatur

Mute-Taste

Für Texteingabe

Aktuellen Sender zu Favoriten hinzufügen

Nach oben/unten scrollen

Nach links/rechts scrollen

Wecker einstellen

Sleep-Timer

Betriebsmodus wechseln (Internetradio, DAB, FM, Bluetooth, Media Center)

Hauptmenü

Equalizer

Zum vorherigen Sender/Song

Zum nächsten Sender/Song

Play/Pause für Bluetooth/Media Center

Play/Stop für Internetradio

Lokalfunk

Netzwerkund Systeminformation anzeigen Helligkeitsstufe des Displays einstellen Lautstärke lauter

Lautstärke leiser An/Aus

Favoritenliste aufrufen

Einstellung bestätigen

Taste	Zeichen	Taste	Zeichen
1	1, versch. Sonderzeichen (s. Display)	6	6, M, N, O, m, n, o
2	2, A, B, C, a, b, c	7	7, P, Q, R, S, p, q, r, s
3	3, D, E, F, d, e, f	8	8, T, U, V, t, u, v
4	4, G, H, I, g, h, i	9	9, W, X, Y, Z, x, y, z
5	5, J, K, L, j, k, l	0	0, DEL

Durch Drücken der Zifferntasten 0-9 erscheinen die Zahlen und Buchstaben wie sie oben aufgelistet sind. Bei jedem Tastendruck springt die Anzeige eine Ziffer oder einen Buchstaben weiter.

Drücken Sie z. B. die Taste 5, wird als Erstes die Ziffer 5 angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, wird der große Buchstabe J angezeigt usw. Um das nächste Zeichen einzugeben, drücken Sie ► auf der Fernbedienung. Wenn alle Zeichen eingegeben sind, bestätigen Sie mit OK.

7 • DE

5 Inbetriebnahme

Receiver aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche auf oder installieren Sie es in Ihrem Rack. Für den Einbau in ein 19"-Rack (483 mm) wird etwas mehr als 1 HE benötigt. Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass Luft ungehindert durch alle Lüftungsschlitze entweichen kann, damit eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden am Receiver führen. Sie können das Gerät mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen.

Anschlüsse herstellen

Lebensgefahr!

Hohe Spannung an den Anschlussklemmen beim Einsatz in ELA-Anlagen. Installation nur durch Fachpersonal! Anschluss nur im ausgeschalteten Zustand des Receivers.

1)Es können vier Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. CD-Player, Mischpult) über die Stereo-Cinch-Buchsen LINE INPUT 1 bis 4 angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Belegung für den linken (L) und rechten (R) Kanal an den Geräten übereinstimmt.

2)Ein weiteres Audiogerät mit Line-Pegel kann über die 3,5-mm-Klinkenbuchse auf der Vorderseite angeschlossen werden (z. B. MP3-Player, Smartphone, Notebook). Bei Anschluss der 3,5-mm- Klinkenbuchse wird das Radio stumm geschaltet.

3)An die Buchse MIC IN kann ein dynamisches Mikrofon über einen XLRoder 6,3-mm-Klinkenstecker angeschlossen werden.

4)Der Receiver kann im Stereobetrieb zwei Lautsprecher bzw. zwei Lautsprechergruppen betreiben. Bei 4-Ω-Lautsprechern wird eine Ausgangsleistung von 2 x 460 Watt erreicht, bei 8-Ω-Lautsprechern 2 x 240 Watt. Verwenden Sie zum Anschluss die roten (Pluspol) und schwarzen (Minuspol) Klemmen.

Zur Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung kann auf Brückenbetrieb umgeschaltet und ein Lautsprecher bzw. eine Lautsprechergruppe betrieben werden. Verwenden Sie in diesem Fall die beiden roten Klemmen zum Anschluss.

Verwenden Sie bitte immer ausreichend dimensionierte Kabel (min. 2,5 mm²). Achten Sie beim Zusammenschalten mehrerer niederohmiger Lautsprecher darauf, dass die Plusund Minusanschlüsse richtig verbunden sind und dass die Gesamtimpedanz im Stereobetrieb mindestens 4 Ω und im Brückenbetrieb mindestens 8 Ω beträgt, anderenfalls kann der Receiver beschädigt werden. Wenden Sie sich bitte an eine Fachkraft, wenn Sie sich mit dem Zusammenschalten von Lautsprechern nicht auskennen.

5)Alternativ können im 100-V-Betrieb ein ELA-Lautsprecher bzw. eine ELA-Lautsprechergruppe mit 260 Watt betrieben werden. Verwenden Sie in diesem Fall die beiden roten Klemmen zum Anschluss.

6)Verwenden Sie den Stereo-Cinch-Ausgang OUTPUT zum Anschluss an Geräte mit Line-Pegel- Eingängen (z. B. ein Aufnahmegerät oder weiterer Verstärker).

7)Schließen Sie das Gerät nach dem Anschließen aller Geräte über das beiliegende Netzkabel ans Netz an.

Batterien in die Fernbedienung einsetzen

1)Für den Betrieb der Fernbedienung sind zwei 1,5-V-AAA-Batterien erforderlich. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung auf. Legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein. Verschließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

2)Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die Batterien verbraucht und müssen auswechselt werden.

3)Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um es vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.

8 • DE

Netzwerkverbindung einrichten

Die Internetverbindung kann über LAN oder WLAN hergestellt werden. Das Gerät setzt einen Breitbandanschluss über LAN (Ethernet) oder WLAN voraus. Am einfachsten ist es, Ihr Radio über ein CAT- 5- oder CAT-6-Kabel mit einem Router zu verbinden, der mit einem ADSL-Modem oder Kabelmodem Ihres Internetanbieters verbunden ist.

LAN (Ethernet)

Bei einer LAN-Verbindung mit einem Router mit aktiviertem DHCP erfolgt die Netzwerkkonfiguration automatisch und das Gerät kann ohne weitere Einstellungen für UPnP-Wiedergabe und Internetradio genutzt werden.

WLAN

Bei der ersten Verbindung mit einem WLAN-Netzwerk wird Ihnen der Netzwerkassistent angezeigt. Wählen Sie JA um mit der Konfiguration zu beginnen: Drücken Sie die Taste Back um JA zu markieren und bestätigen Sie mit TUNE/SELECT.

Wählen Sie anschließend die Option AP hinzufügen (AP = Access Point).

Das Gerät sucht nun nach WLAN-Routern in der Umgebung. Scrollen Sie zu Ihrem Netzwerk und bestätigen Sie mit OK. Wenn Ihr Netzwerk passwortgeschützt ist, müssen Sie nun das Passwort eingeben. Es wird zwischen Großund Kleinschreibung unterschieden.

Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, zeigt das Display links oben die Empfangsqualität an. Je mehr Balken erscheinen, desto besser ist die Verbindung zum Netzwerk.

9 • DE

6 Bedienung

Einschalten

Schalten Sie den Receiver zur Vermeidung von lauten Schaltgeräuschen immer nach allen anderen Geräten ein und nach dem Betrieb wieder als erstes Gerät aus. Stellen Sie vor dem Einschalten den Lautstärkeregler in die linke Anschlagsposition.

1)Wählen Sie mit dem rückseitigen Wahlschalter MODE den Betriebsmodus: STR = Stereobetrieb oder BRGD = Brückenbetrieb bzw. 100-V-Betrieb.

2)Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter ein. Die blaue Betriebsanzeige leuchtet.

3)Wählen Sie mit dem Wahlschalter INPUT SELECT die Signalquelle an und stellen Sie mit dem Pegelregler LEVEL die gewünschte Lautstärke ein. Stellen Sie den Klang mit dem Bassregler LOW und dem Höhenregler HIGH ein.

4)Mischen Sie das Mikrofonsignal mit dem Pegelregler MIC LEVEL dem Mastersignal zu.

5)Schalten Sie den Receiver nach dem Betrieb mit dem Netzschalter aus. Die Betriebsanzeige erlischt.

Navigieren durch das Menü

Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um ins Hauptmenü zu gelangen. Mithilfe des Drehreglers TUNE/SELECT am Gerät oder den Tasten ◄ und ► auf der Fernbedienung können Sie durch das Menü scrollen:

	Anzeige		Funktion
	Meine Favoriten		Bis zu 99 Lieblingssender können hier hinterlegt und abgerufen werden
	Internet Radio		Hier können Sie aus Radiosendern der ganzen Welt auswählen
	Media Center		Hier können Sie Musik streamen, entweder via UPnP oder DLNA-kompatible Geräte
	DAB Radio		Mit diesem Gerät können Sie DAB und DAB+ empfangen sofern in Ihrer Gegend
			verfügbar (keine Internetverbindung erforderlich)
	FM Radio		Empfang von regionalen analogen Radiosendern (keine Internetverbindung
			erforderlich)
	Bluetooth		Musikwiedergabe über Bluetooth-Verbindung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät
	Alarm		Weckerfunktion mit zwei einstellbaren Weckzeiten
	Sleep Timer		Schaltet das Gerät nach der eingestellten Zeit (15 bis 180 min) automatisch auf
			Standby

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Konfigurationspunkte oder deren Übersetzung durch Softwareupdates ändern können.

Meine Favoriten

Hier werden die Radiosender angezeigt, die Sie als Favoriten abgespeichert haben.

Einen Sender als Favoriten abspeichern

Drücken Sie die Taste während der zu speichernde Sender läuft. Das Icon erscheint nun (siehe Grafik). Der Sender wurde erfolgreich zu Ihren Favoriten hinzugefügt.

Der zuletzt gespeicherte Sender belegt immer den letzten Platz in der Liste. Sie können bis zu 99 Sender abspeichern.

Einen Sender aufrufen

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Favoriten aufzurufen, oder navigieren Sie über das Hauptmenü am Gerät zu „Meine Favoriten“. Nun können Sie den gewünschten Sender auswählen.

10 • DE

Favoriten bearbeiten

Markieren Sie den zu bearbeitenden Sender in der Favoritenliste und drücken dann die Taste ► auf Ihrer Fernbedienung oder am Gerät. Im Bearbeitungsmenü haben Sie folgende Optionen:

Anzeige	Funktion
Nach unten schieben	Den Sender in der Liste nach unten verschieben
Nach oben schieben	Den Sender in der Liste nach oben verschieben
Löschen	Den Sender von der Liste löschen

Betriebsart Internetradio

Wenn Sie im Hauptmenü die Option Internet Radio wählen, werden Ihnen folgende Optionen angezeigt:

Skytune

Mit Skytune können Sie aus tausenden weltweiten Sendern wählen. Sie können Ihre Sendersuche nach Region oder Genre filtern.

Mit Lokales Radio können Sie schnell und einfach auf die lokalen Sender zugreifen, die in Ihrer Region empfangbar sind (Internetverbindung erforderlich).

Hinweis: Sie können Ihre Region unter Einstellungen > Lokalsender ändern.

Hinweis: Wenn Sie im Menü unter Globus alle zu einem bestimmten Sender springen möchten, können Sie auch einfach die Indexnummer des Senders über die Fernbedienung eingeben. Wenn Sie also z. B. 28 eingeben, springt das Menü zur Radiosender Nr. 28.

Suche (Skytune)

Anstatt die Senderliste zu durchsuchen, können Sie Ihre Suche auch filtern indem Sie einige Buchstaben des gewünschten Senders eingeben.

History

Das Gerät merkt sich bis zu 99 Sender, die Sie abgespielt haben. Wird diese Zahl überschritten, wird der erste Sender auf der Merkliste überschrieben.

Wiedergabe starten

Während der Wiedergabe können weitere Informationen angezeigt werden. Drücken Sie ►, wenn das Display folgendes anzeigt:

Mit jedem Tastendruck zeigt das Display verschiedene Informationen an, z. B. Übertragungsrate, Titel und Interpret des Songs, Uhrzeit oder das Logo des Radiosenders (falls verfügbar).

11 • DE

Betriebsart Media-Center

Dieses Gerät unterstützt UPnP und ist DLNA-kompatibel. Das bedeutet, dass Sie mit diesem Radio Musik über Ihr Netzwerk streamen können. Jedoch benötigen Sie dafür ein DLNA-kompatibles Gerät in Ihrem Netzwerk, das als Server fungieren kann. Das kann z. B. eine Festplatte oder ein PC sein. Wichtig ist, dass Sie den Ordner mit der Musik, die Sie streamen möchten, im Netzwerk freigegeben haben. Die Audiodateien können dann am Radio ausgewählt und abgespielt werden.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich Computer und Radio im selben WLAN-Netzwerk befinden.

Musik streamen

Wenn Sie den UPnP/DLNA-kompatiblen Server entsprechend eingerichtet haben (s. o.) können Sie mit dem Streaming beginnen.

•Wählen Sie im Hauptmenü die Option Media Center und dann UPnP aus.

•Das Gerät sucht nun nach UPnP-Geräten. Das kann einige Sekunden dauern (kann kein UPnP-Gerät gefunden werden, zeigt das Display Leer an).

•Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wählen Sie das gewünschte Gerät aus.

•Das Display am Radio zeigt nun die verfügbaren Ordner an, z. B. „Musik“ oder „Playlist“.

•Wählen Sie die Musikdateien aus, die abgespielt werden sollen.

Sie können den Wiedergabemodus jederzeit unter Einstellungen ändern.

Playlist erstellen

Sie können für die UPnP-Dateien auch eine eigene Playlist erstellen. Wählen Sie dazu jeweils den gewünschten Song aus und halten TUNE/SELECT. gedrückt (oder die Taste OK auf der Fernbedienung) bis das Symbol erscheint. Der Song wurde nun erfolgreich zur Playlist hinzugefügt.

Playlist löschen

Um eine neue Playlist zu erstellen, löschen Sie alle zuvor gespeicherten Songs aus Ihrer aktuellen Playlist.

Hinweis: Wenn Sie Ihre Musik über einen DLNA-kompatiblen Server streamen möchten, gehen Sie vor wie oben beschrieben.

Betriebsart DAB-Radio

Wenn in Ihrer Region DAB (Digital Audio Broadcasting) empfangbar ist, können Sie statt des Internetradios auch die DAB-Funktion nutzen. Hierzu wird keine Internetverbindung benötigt. Das Gerät unterstützt sowohl DAB als auch DAB+.

Verbinden Sie dazu die mitgelieferte Drahtantenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie Ihr Radio dazu möglichst nah an ein Fenster und ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.

Wählen Sie im Hauptmenü des Geräts die Option DAB Radio oder wechseln Sie mit der Taste MODE an Ihrer Fernbedienung zum Modus DAB Radio. Bestätigen Sie mit OK. Die empfangenen Kanäle werden am Display angezeigt:

Sie können nun einen Kanal auswählen, den Sie hören möchten. Wenn Sie diesen auch zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten, drücken Sie die Taste . Mit der Taste ◄ (oder ▼am Gerät) kommen Sie zurück zu diesem Auswahlmenü.

Hinweis: Wenn Sie über DAB Radio hören, können Sie sich weitere Informationen anzeigen lassen, indem Sie die Taste ► drücken. Mit jedem Tastendruck werden Ihnen andere Informationen angezeigt, wie z. B. Frequenz, Uhrzeit und Rolltext (falls verfügbar). Neue digitale Sender sollten vom Gerät automatisch empfangen werden, wenn sie Teil eines Multiplex sind, den Sie bereits empfangen. Ansonsten müssen Sie den Suchlauf noch einmal laufen lassen.

12 • DE

Betriebsart FM-Radio

Um herkömmliches UKW-Radio (FM) zu empfangen, verbinden Sie die mitgelieferte Drahtantenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Geräts. Stellen Sie Ihr Radio dazu möglichst nah an ein Fenster und ziehen Sie die Antenne so weit wie möglich aus, um den bestmöglichen Empfang zu gewährleisten.

Wählen Sie im Hauptmenü des Geräts die Option FM Radio oder wechseln Sie mit der Taste MODE an Ihrer Fernbedienung zum Modus FM Radio. Bestätigen Sie mit OK. Die empfangenen Kanäle werden am Display angezeigt:

Sie können nun einen Kanal auswählen, den Sie hören möchten. Wenn Sie diesen auch zu Ihren Favoriten hinzufügen möchten, drücken Sie die Taste . Mit der Taste ◄ (oder ▼ am Gerät) kommen Sie zurück zu diesem Auswahlmenü.

Hinweis: Wenn Sie über FM Radio hören, können Sie sich weitere Informationen anzeigen lassen, indem Sie die Taste ► drücken. Mit jedem Tastendruck werden Ihnen andere Informationen angezeigt, wie z. B. Frequenz und Uhrzeit.

Sender manuell einstellen

Um einen Sender manuell einzustellen, halten Sie die Taste OK (oder TUNE/SELECT) gedrückt, bis Tuning unten rechts im Display angezeigt wird. Benutzen Sie zum Einstellen der Frequenz den Drehregler oder die Pfeiltasten ◄ und ► auf der Fernbedienung. Mit OK verlassen Sie das Menü wieder.

Betriebsart Bluetooth-Wiedergabe

Bevor eine Übertragung zwischen Ihrem Bluetooth-Gerät und dem Radio erfolgen kann, müssen die beiden Geräte zunächst miteinander verbunden werden. Diesen Vorgang nennt man Pairing. Das Radio dient hierbei als Receiver indem es die gestreamte Musik empfängt und abspielt. Wenn Sie zuvor schon einmal ein Bluetooth-Gerät mit Ihrem Radio verbunden haben, wird diese Verbindung automatisch wiederhergestellt, wenn Sie an beiden Geräten die Bluetooth-Funktion aktivieren. Der Pairing-Vorgang muss also nicht wiederholt werden.

BLUETOOTH ON

DJP-900NET

A B C

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit Ihrem Radio verbinden, gehen Sie wie folgt vor:

•Drücken Sie am Radio die Taste MENU und wählen Sie mit ▲ und ▼ den Betriebsmodus Bluetooth aus.

•Aktivieren Sie am Bluetooth-Gerät den Suchmodus. Das Gerät sucht nun innerhalb der Empfangsreichweite nach Geräten mit aktivierter Bluetooth-Funktion.

•Wenn das Gerät Ihr Radio erkannt hat, zeigt es DJP-900NET im Display an.

•Wählen Sie am Bluetooth-Gerät nun das gefundene Radio aus.

•Starten Sie am Bluetooth-Gerät die Musikwiedergabe.

13 • DE

Weckfunktion

Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Der Einstellvorgang ist bei beiden Weckzeiten identisch.

•Wählen Sie im Hauptmenü am Gerät die Option Alarm aus oder drücken Sie die Alarmtaste (Weckersymbol) auf der Fernbedienung.

•Wählen Sie Alarm 1 oder Alarm 2 aus und wählen Sie Einschalten, um den Wecker zu aktivieren.

•Sie können nun die folgenden Einstellungen vornehmen:

	Anzeige		Funktion
	Zeit		Die Uhrzeit für den Wecker einstellen
			Sie können sich mit einem Weckerton, FM-Sender, DAB-Sender oder einem Sender
			Ihrer Favoritenliste wecken lassen (Hinweise: Es können nur bereits zuvor
	Ton		verwendete Sender als Wecker verwendet werden. Außerdem sollten Sie zunächst
			eine Favoritenliste anlegen bevor Sie Meine Favoriten als Weckoption wählen.)
			Ausschalten lässt sich der Alarm durch Drücken des Drehreglers TUNE/SELECT
			oder der Taste OK auf der Fernbedienung.
	Wiederholung		Die Häufigkeit des Weckers einstellen: Täglich, einmalig oder bestimmte Wochentage
	Lautstärke		Die Lautstärke des Weckertons mithilfe des Drehreglers TUNE/SELECT am Gerät
			oder den Pfeiltasten ▲ und ▼ der Fernbedienung einstellen

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, verlassen Sie das Menü mit der Taste ◄. Wenn der Wecker aktiviert wurde, erscheint ein Weckersymbol oben links im Display.

Sleep-Timer

Wenn Sie den Sleep Timer (Schlummerfunktion) aktivieren, schaltet das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne (15 bis 180 min) in den Standby-Modus.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Zeit einzustellen. Ein Icon erscheint oben im Display nachdem der Timer eingestellt wurde.

14 • DE