Omnitronic DDL-ONE User Manual

DDL-ONE

DJ PATCHBAY

DJ-Patchbay für 2 DVS-Systeme

•Ermöglicht den DJ-Wechsel in Clubs ohne Unterbrechung

•Jedes DVS-System kann während ein anderer DJ auflegt angeschlossen oder getrennt werden

•4 frontseitig umschaltbare Phono-/CD-Player-Eingänge für 2 digitale DJ-Interfaces

•4 frontseitige Line-Ausgänge für 2 digitale DJ-Interfaces

•An-/Aus-Schalter für jedes DJ-Interface-Signal

•Rückseitige Eingänge für Plattenspieler, CD-Player und Erdung

•Rückseitige Ausgänge zum DJ-Mixer

•Groundlift-Schalter zur Vermeidung von Signalstörungen und Brummschleifen

•Kompaktes aluminiumfarbenes Metallgehäuse

•Rackeinbau, 1 HE

•482 x 44 x 80 mm

..............................................................................................................................................................................

DJ Patchbay for 2 DVS Systems

•Quick and easy solution for seamless DJ changeovers in clubs

•Each DVS system can be connected or disconnected while another DJ is performing

•4 switchable front phono/CD player inputs for 2 digital DJ interfaces

•4 front line outputs for 2 digital DJ interfaces

•On/off switch for each DJ interface signal

•Rear inputs for turntables, CD players and grounding

•Rear outputs to the DJ mixer

•Ground-lift switch eliminates signal interference and ground loop problems

•Compact silver metal housing

•Rack installation, 1 U

•482 x 44 x 80 mm

2

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND WARTUNG ............................................................................................. 4

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ....................................................................................................... 5

Rückseite ....................................................................................................................................................... 5

Frontseite ....................................................................................................................................................... 5

ANSCHLÜSSE HERSTELLEN ......................................................................................................................... 6

Anschlussbeispiel für die Rückseite ............................................................................................................... 6

Anschlussbeispiel 1 für die Frontseite ........................................................................................................... 7

Anschlussbeispiel 2 für die Frontseite ........................................................................................................... 8

CD-Player und Plattenspieler ......................................................................................................................... 9

DJ-Mixer ......................................................................................................................................................... 9

DJ-Interface bzw. Soundkarte ........................................................................................................................ 9

Groundlift-Schalter einstellen ......................................................................................................................... 9

INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9

ABMESSUNGEN ............................................................................................................................................ 10

..............................................................................................................................................................................

Table of Contents

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 11

SAFETY AND MAINTENANCE NOTES ......................................................................................................... 11

Rear Panel ................................................................................................................................................... 12

Front Panel ................................................................................................................................................... 12

MAKING THE CONNECTIONS ...................................................................................................................... 13

Connection Example for the Rear Panel ...................................................................................................... 13

Connection Example 1 for the Front Panel .................................................................................................. 14

Connection Example 2 for the Front Panel .................................................................................................. 15

CD Players and Turntables .......................................................................................................................... 16

DJ Mixer ....................................................................................................................................................... 16

DJ Interfaces or Soundcards ....................................................................................................................... 16

Setting the Groundlift Switch ........................................................................................................................ 16

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 16

DIMENSIONS .................................................................................................................................................. 17

NOTES............................................................................................................................................................. 18

>>

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer:

This user manual is valid for the article number:

10453052

3

1

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine DJ-Patchbay von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie
nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-

>>

anleitung sorgfältig.

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

www.omnitronic.de

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

..............................................................................................................................................................................

2

HINWEISE ZUR SICHERHEIT UND
WARTUNG

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen.

Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Schäden, die
durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantie­anspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden führen und
der Garantieanspruch erlischt.

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

4

3

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Rückseite

Die Rückseite bietet 4 Eingänge für CD-Player oder Plattenspieler mit Erdung sowie 4 Ausgänge zum DJ-Mixer.

Eingänge Kanal 1 bis 4

Line-/Phono-Eingangangsbuchsen zum Anschluss von CD-Playern mit Line-Pegel oder Plattenspielern
mit Magnettonabnehmersystem.

Ausgänge Kanal 1 bis 4

Line-/Phono-Ausgangsbuchsen zum Anschluss an die Eingänge des DJ-Mixers.

Erdungsklemmen

Zum Anschluss der Erdungskabel von angeschlossenen Plattenspielern und ggf. dem DJ-Mixer.

..............................................................................................................................................................................

Frontseite

Auf der Frontseite befinden sich die Ein- und Ausgänge für 2 digitale DJ-Interfaces bzw. Soundkarten sowie
Umschalter für den Eingangspegel und das Signalrouting.

Eingänge Kanal 1/2 und Kanal 3/4

Zum Einschleifen von externen Line- oder Phono-Signalen in die Eingänge des DJ-Mixers. Schließen
Sie hier die Ausgänge der beiden DJ-Interfaces bzw. Soundkarten an. Alternativ können die Eingänge
auch für andere Audiogeräte wie DJ-Controller und MP3-Player genutzt werden. Zur Erdung sind auch
hier passende Klemmen vorhanden.

Eingangsumschalter

Schaltet die Eingänge zwischen Line- und Phono-Pegel um, jeweils für die Kanäle 1 bis 4.

Routing-Schalter

Routet entweder das Signal der rückseitigen CD-Player bzw. Plattenspieler oder das Signal der beiden
DJ-Interfaces bzw. Soundkarten auf die Eingänge des DJ-Mixers, jeweils für die Kanäle 1 bis 4.

Ausgänge Kanal 1 bis 4

Zum Routen der rückseitigen CD-Player- oder Plattenspielersignale auf die Eingänge der beiden DJ­Interfaces bzw. Soundkarten.

Groundlift-Schalter

Zum Trennen der Masseverbindung zwischen den Ein- und den Ausgängen beim Auftreten einer
Brummschleife.

5

4

ANSCHLÜSSE HERSTELLEN

Anschlussbeispiel für die Rückseite

6