Omnitronic DD-4250 LTD, DD-4250, DD-4220 User Manual
%(',(181*6$1/(,781*
86(560$18$/
02'('¶(03/2,
''
''
''/7'
+,*+72548(WXUQWDEOH
)U ZHLWHUHQ *HEUDXFK DXIEHZDKUHQ
.HHS WKLV PDQXDO IRU IXUWKHU QHHGV
*DUGH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU GHV XWLOLVDWLRQV XOWpULHXUV
©
COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
All rights reserved!
Réproduction interdite!
Das vorliegende Produkt ist ein Produkt der OMNITRONIC Showequipment GmbH, GERMANY.
This is a product of OMNITRONIC Showequipment GmbH, GERMANY.
Ce produit est un produit d’OMNITRONIC Showequipment GmbH, ALLEMAGNE.
Phone no.: 0049-931-4066788
Fax no.: 0049-931-4066789
Internet: www.omnitronic.com
E-Mail: info@omnitronic.com
Weitere Produkte aus dem OMNITRONIC-Sortiment:
Further products of the OMNITRONIC-range:
Autres produits de l'assortiment d'OMNITRONIC:
Article designation No.
OMNITRONIC MIXERS
OMNITRONIC DJ-24 DJ-Battle-Mixer 10006548
OMNITRONIC DJ-24 JAM-Edition 10006549
OMNITRONIC DJ-25 DJ-Battle-Mixer 10006550
OMNITRONIC DJ-25 TECHNO-Edition 10006551
OMNITRONIC DJ-26 DJ-Battle-Mixer 10006552
OMNITRONIC DJ-26 UNDERGROUND-Edition 10006553
OMNITRONIC DJ-50 DJ-Battle-Mixer 10006570
OMNITRONIC DJ-50 SPACE-Edition 10006572
OMNITRONIC FX-120 Kill-Mixer 10006602
OMNITRONIC FX-120 SPIDER-Edition 10006603
OMNITRONIC FX-280 Kill-Mixer 10006605
OMNITRONIC FX-280 FIRE-Edition 10006606
OMNITRONIC FX-320 Kill-Mixer 10006610
OMNITRONIC FX-320 ICE-Edition 10006620
OMNITRONIC FX-524 Kill-Mixer 10006623
OMNITRONIC FX-524 BAT-Edition 10006624
OMNITRONIC BX-524 PRO 10006652
OMNITRONIC BX-524 PRO BEAT-Edition 10006653
OMNITRONIC SX-524 PRO 10006672
OMNITRONIC SX-524 PRO BRAIN-Edition 10006673
OMNITRONIC SM-240 Sound-Mixer 10006730
OMNITRONIC SM-240 STYLE-Edition 10006731
OMNITRONIC PM-524 PRO 10006826
OMNITRONIC PM-524 PRO UNIQUE-Edition 10006828
OMNITRONIC PM-524 PRO EL-Edition 10006829
OMNITRONIC PM-640 PRO 10006840
OMNITRONIC PM-640 PRO CHROME-Edition 10006841
OMNITRONIC CM-740 Club-Mixer 10006920
OMNITRONIC CM-740 OZONE-Edition 10006921
OMNITRONIC CX-740 Kill-Mixer 10007000
OMNITRONIC CX-740 SKYLINE-Edition 10007001
OMNITRONIC SOUND-EFFECTORS
OMNITRONIC PEQ-215 Equalizer 2x15-band, 19" 10200035
OMNITRONIC PEQ-131 Equalizer 1x31-band, 19" 10200038
OMNITRONIC XO-230 Active Crossover, 19" 10304050
OMNITRONIC AN-31, 31-Band Audio Analyzer, 19" 10360300
OMNITRONIC CL-66 Compressor Limiter 10360500
OMNITRONIC AMPLIFIERS
OMNITRONIC PA-240 Amplifier 2x120W/4Ohms 10450810
OMNITRONIC PA-400 Amplifier 2x200W/4Ohms 10450830
OMNITRONIC PA-1100 Amplifier 2x550W/4Ohms 10450840
OMNITRONIC PA-1600 Amplifier 2x800W/4Ohms 10450850
OMNITRONIC PA-2400 Amplifier 2x1200W/4Ohms 10451000
ACCESSORY FOR RACK-INSTALLATIONS
OMNITRONIC RL-8 Distributor 10453000
OMNITRONIC CD-PLAYERS
OMNITRONIC CDP-140 Single-CD-Player 10602256
OMNITRONIC CDP-430 Design-Edition 10602257
OMNITRONIC CDP-430 Single-CD-Player 10602259
OMNITRONIC CDP-381 Design-Edition 10602261
Article designation No.
OMNITRONIC CDP-381 Dual-CD-Player 10602262
OMNITRONIC CDP-450 Dual-CD-Player 10602266
OMNITRONIC CDP-450 Design-Edition 10602267
OMNITRONIC CDT-550 Top-Loading CD-Player 10602280
OMNITRONIC CDT-570 Top-Loading CD-Player 10602290
OMNITRONIC CDP-744 Dual-CD-Player 10602340
OMNITRONIC CDP-770 Dual-CD-Player, 3u 10602350
OMNITRONIC CDP-820 Dual-CD-Player, 3u 10602360
OMNITRONIC TURNTABLES
OMNITRONIC DD-4220 turntable black 10603009
OMNITRONIC DD-4250 turntable silver 10603010
OMNITRONIC DD-4250-LTD limited edition 10603011
OMNITRONIC DD-3220 turntable black 10603015
OMNITRONIC DD-3250 turntable silver 10603016
OMNITRONIC DD-3120 turntable black 10603017
OMNITRONIC DD-3150 turntable silver 10603018
OMNITRONIC DD-2220 turntable black 10603021
OMNITRONIC DD-2250 turntable silver 10603022
OMNITRONIC BD-1520 turntable black 10603045
OMNITRONIC BD-1550 turntable silver 10603046
OMNITRONIC DJ-SPEAKERS SERIES
OMNITRONIC D-800 compact sp.-system 90W 11037010
OMNITRONIC D-1000 compact sp.-system 120W 11037020
OMNITRONIC D-1200 compact sp-system 140W 11037030
OMNITRONIC D-1500 compact sp.-system 180W 11037040
OMNITRONIC PRO-SPEAKER-SERIES
OMNITRONIC PRO-1200, 12", 160W 11037520
OMNITRONIC PRO-1500, 15", 200W 11037530
OMNITRONIC PRO-1510, 15", 180W 11037540
OMNITRONIC PRO-1800, 18", 300W 11037550
OMNITRONIC PRO-1810W, 18", 200W, w. crossover 11037560
OMNITRONIC PRO-1810, 18", 200W, w/o crossover 11037561
OMNITRONIC PRO-2500, 2x15", 400 W 11037570
OMNITRONIC MONITOR-SPEAKERS
OMNITRONIC PRO M-1200 speaker, 12", 140 W 11038010
OMNITRONIC ZX-SPEAKERS SERIES
OMNITRONIC ZX-3200, 3-way with 1x12" 11039100
OMNITRONIC ZX-4300, 3-way with 1x15" 11039200
OMNITRONIC ZX-5300, 3-way with 2x15" 11039300
OMNITRONIC ZX-6100W subw. 18" w.crossover 11039400
OMNITRONIC ZX-6100 subw. 18" w/o crossover 11039401
OMNITRONIC MS-SPEAKERS SERIES
OMNITRONIC MS-1230 11038570
OMNITRONIC MS-1530 11038580
OMNITRONIC HEADPHONES
OMNITRONIC SHP-185, 2-way headphones 14000325
OMNITRONIC SHP-350, stereo-headphones 14000350
OMNITRONIC SHP-500 XL stereo-headphones 14000390
OMNITRONIC MHP-650XL single-sided-headphones 14000392
OMNITRONIC SHP-700XL Stereo-headphones 14000393
OMNITRONIC OHP-400 stereo-headphones 14000425
OMNITRONIC HEADSETS
OMNITRONIC MHS-650XL single-sided headset 14000455
OMNITRONIC MHS-700XL stereo headset 14000460
OMNITRONIC MINI SPEAKER SERIES
OMNITRONIC Control 100, 2-way, 20/60W 11036550
OMNITRONIC Control 200, 2-way, 35/100W 11036560
OMNITRONIC Control 1, 2-way, 30/60W 11229605
OMNITRONIC Control 1, 2-way, white 11229607
OMNITRONIC Control 5, 2-way, 75/150W 11229610
OMNITRONIC Control 5, 2-way, white 11229615
OMNITRONIC Control 5A, 2-way, active 11229618
OMNITRONIC Subwoofer for Control-systems 11036580
=E<D9<1>7E1759>CDBE3D9?>C
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7DEOHRIFRQWHQWV
6RPPDLUH
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 5
1.2 FEATURES.............................................................................................................................................. 5
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 6
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 6
4. INBETRIEBNAHME ...................................................................................................................................... 7
INSTALLATION DES TONABNEHMERSYSTEMS....................................................................................... 7
EINSTELLEN DES ÜBERHANGS................................................................................................................. 7
EINSTELLEN DER TONARMHÖHE.............................................................................................................. 8
5. BESCHREIBUNG DER TEILE...................................................................................................................... 9
6. ANSCHLÜSSE............................................................................................................................................ 10
7. EINSTELLUNGEN ...................................................................................................................................... 10
8. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 10
9. AUSTAUSCHEN DES TONABNEHMERSYSTEMS .................................................................................. 11
EINSTELLEN DES ÜBERHANGS:.............................................................................................................. 11
10. REINIGUNG............................................................................................................................................... 12
11. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
1.1 FEATURES............................................................................................................................................ 13
2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................... 13
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 14
4. INSTALLATION........................................................................................................................................... 15
INSTALLING THE PICK-UP SYSTEM......................................................................................................... 15
ADJUSTING THE OVERHANG:.................................................................................................................. 15
ADJUSTING THE TONEARM-HEIGHT....................................................................................................... 15
5. GENERAL DESCRIPTION.......................................................................................................................... 16
6. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 17
7. ADJUSTING................................................................................................................................................ 17
8. OPERATION................................................................................................................................................ 17
9. EXCHANGING THE PICK-UP SYSTEM..................................................................................................... 18
ADJUSTING THE OVERHANG:.................................................................................................................. 18
10.CLEANING................................................................................................................................................. 18
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 19
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 20
1.1. FEATURES........................................................................................................................................... 20
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................................................. 21
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ................................................................................................... 21
4. MISE EN SERVICE ..................................................................................................................................... 22
INSTALLER LE SYSTEME.......................................................................................................................... 22
AJUSTER LA SAILLIE: ................................................................................................................................ 22
AJUSTER L'HAUTEUR DU BRAS DE LECTURE....................................................................................... 23
5. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 23
6. CONNEXIONS............................................................................................................................................. 25
7. AJUSTMENT............................................................................................................................................... 25
8. MANIEMENT............................................................................................................................................... 25
9. REMPLACER LE SYSTEME ...................................................................................................................... 26
AJUSTER LA SAILLIE: ................................................................................................................................ 26
10. NETTOYAGE............................................................................................................................................. 27
11. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES................................................................................................... 27
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
''
'LUHNWJHWULHEHQHU3ODWWHQVSLHOHU
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Betriebsanleitung genau beachten.
1. EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, daß Sie sich für einen OMNITRONIC DD-4220/4250 Plattenspieler entschieden haben.
Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben
werden.
Nehmen Sie den DD-4220/4250 aus der Verpackung.
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
1.2 Features
High Torque-Plattenspieler
Direktantrieb mit extrem hohen Drehmoment • Für professionelle Anwendungen • Hochwertige
Tonarmlagerung • Höhenverstellbarer Tonarm • Mit Reverse-Funktion zum Einstellen der Rotationsrichtung •
Quarzgesteuert für höchste Drehzahlpräzision • Quartz Lock-Taste zur Justierung der voreingestellten
Standardgeschwindigkeit • Drei voreingestellte Geschwindigkeiten (33 1/3, 45 und 78 U/Min.) • Regelbare
Geschwindigkeit umschaltbar von +/- 10 % auf +/- 20 % • Netzschalter gegen versehentliches Abschalten
gesichert (Drehschalter) • Lieferung ohne Tonabnehmersystem • Großer Start-/Stop-Taster • Fernstart-
Funktion über Klinkenstecker-Anschluß auf der Rückseite • Strobe-Beleuchtung für exakte
Geschwindigkeitseinstellung • Separate Nadelbeleuchtung (versenkbar) • Lieferung inklusive abnehmbarer
Acryl-Staubschutzhaube • Einstellbares Anti-Skating • Schockabsorbierende Stellfüße
6
2. SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender unbedingt die Sicherheits-
hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter auf „OFF“ steht,
wenn Sie das Gerät ans Netz anschließen.
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzstecker ziehen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen Händen an!
Vergewissern Sie sich, daß die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf dem Spannungs-
wahlschalter (unter dem Plattenteller) eingestellt.
Achten Sie darauf, daß die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.
Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung!
ACHTUNG:
Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!
Beachten Sie bitte, daß Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.
Kinder und Laien vom Gerät fernhalten!
ACHTUNG:
Zu hohe Lautstärken können das Gehör schädigen!
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes.
7
Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort in trockenen Räumen installiert werden. Achten Sie jedoch darauf,
daß das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, daß
keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!
Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35° C) oder extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen.
Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern.
Um eine akustische Rückkopplung zu vermeiden, stellen Sie die Lautsprecher in angemessenem Abstand
zum Plattenspieler auf.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden Sie
ein weiches und angefeuchtetes Tuch.
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.
Beachten Sie bitte, daß eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
4. INBETRIEBNAHME
Stellen Sie den Plattenspieler auf eine horizontale, stabile Unterlage.
Legen Sie den Plattenteller auf der dafür vorgesehenen Halterung auf. Bitte beachten Sie, daß der
Plattenteller mittels eines extrem starken Magneten auf der Halterung fixiert wird. Legen Sie die Gummimatte
auf den Plattenteller auf.
Entnehmen Sie die Scharniere aus der Unterseite des Styropors. Stecken Sie die Schutzhaube auf die 2
Scharniere auf.
Nehmen Sie die Headshell aus dem Systemhalter und installieren Sie Ihr System.
Installation des Tonabnehmersystems
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des neuen Tonabnehmersystems durch.
Setzen Sie den Nadelschutz auf, damit die Nadel nicht beschädigt werden kann.
Verbinden Sie die Anschlußdrähte der Headshell mit den Anschlußstiften des Tonabnehmersystems und
achten Sie darauf, daß die Belegung der Drähte übereinstimmt.
Die verschiedenen Farben bedeuten:
Farbe: Kanal und Polung
Weiß (L+) Links, Plus-Pol
Blau (L-) Links, Minus-Pol
Rot (R+) Rechts, Plus-Pol
Grün (L-) Rechts, Minus-Pol
Ziehen Sie die Befestigungsschrauben an der Headshell fest.
Einstellen des Überhangs:
Der Überhang ist der Abstand zwischen der Nadel und dem Stift in der Mitte des Plattentellers.
Der Überhang sollte für ein optimales Abtasten auf 20 mm eingestellt werden.
8
Lösen Sie die Schrauben an der Headshell und rutschen Sie das System nach vorne bzw. hinten, bis es im
korrekten Abstand auf der Headshell sitzt.
Vergewissern Sie sich, daß Sie die Schrauben wieder fest angezogen haben.
Schrauben Sie das Tontragersystem am Tonarm fest.
Einstellen der Tonarmhöhe
Die Tonarmhöhe variiert von System zu System. Um eine optimale Abtastung zu gewährleisten, empfehlen
wir Ihnen, die Tonarmhöhe mittels des Justierrings einzustellen.
Vor dem Einstellen der Tonarmhöhe lösen Sie bitte die Arretierung des Justierrings.
Justieren Sie die Tonarmhöhe laut nachstehender Tabelle:
Höhe des Tonabnehmer-
systems in mm
Einstellung des Justierrings
15 0
16 1
17 2
18 3
19 4
20 5
21 6
Nach Justieren der Tonarmhöhe drehen Sie bitte die Arretierung des Justierrings fest.
9
5. BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Staubschutzhaube
2. Scharnier
3. Puck
4. Plattenteller
5. Stift
6. Gummimatte
7. Spannungswahlschalter
(unter dem Plattenteller)
8. Netzschalter mit
Strobelampe
9. START/STOP-Taster
10. Geschwindigkeitsschalter
11. Nadellampe
12. Lampenschalter
13. Headshell
14. +/- 10 % Taste
15. +/- 20 % Taste
16. QUARTZ LOCK-Taste
17. Pitchfader
18. Richtungstaste
19. Tonarm
20. Justierring zur
Einstellung der
Tonarmhöhe
21. Tonarmstütze
22. Tonarmklammer
23. Tonarmlift
24. Anti-Skating-Rad
25. Gegengewichtskala
26. Gegengewicht
27. Systemhalter
Loading...