Omegon Universe2go Instruction Manual [DE,EN,FR,IT,ES]

1265 - EN, DE, FR, ES, IT - Omegon Universe2go

Instructions

Reproduction of p art or all of the contents of this document i n any form i s expressly prohibited other than for individual u se only. Subject to modi ficatio ns and errors.

All text, images and labels are pro perty of nimax GmbH.

1 / 26

What’s in the box

1x Universe2go viewer

1x detachable cover

1x QR code card to download instruction manual

Warnings

Do not use Universe2go to look at the Sun



You risk eye damage!

Do not leave Universe2go directly exposed to the Sun



Use Universe2go only in a safe environment



Always insert the smartphone securely and tightly



Children should only use Universe2go under adult supervision



Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

2 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Index

1. Activation

1.1 Components

1.2 Functions

1.3 Download

2. Setup and calibration

2.1 Customising smartphone fit

2.2 Setting eye calibration

2.3 Star calibration

3. Controlling Universe2go

3.1 The options

3.2 Standard settings

3.3 Expert settings

4. Menu control

5. App settings

6. Online help

7. System requirements

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

3 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Universe2go – My personal planetarium

Thank you very much for purchasing the Omegon Universe2go star

viewer. With this hand-held planetarium you are certain to

experience many pleasant hours under the starry sky and become

familiar with it at the same time. As a result, Universe2go

considerably exceeds the benefits of a common star map. You can

see the night sky and simultaneously orient yourself with the help of

constellation lines and highlighted objects as well as object data.

Moreover, the planetarium recounts some of the most interesting

facts. With Universe2go it is almost like being in a real planetarium,

only under real conditions. Relax, enjoy the starry sky and learn.

Become an expert of the night sky!

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

4 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

1. Activation

How to activate your Universe2go

Note: The app is being continuously updated. You can find

information on updates and new functions at

https://universe2go.com/en/.

1.1 Components

Universe2go consists of two parts

Part 1. The app “Universe2go” – which runs on your smartphone

Part 2. The “Universe2go” viewer – which holds your smartphone

1.2 Functions

The app “Universe2go” features two different functional modes, the

planetarium mode and the star-map mode.

In planetarium mode you get the Universe2go hardware display.

This guides you through the night sky as an audio-visual sky guide.

In star-map mode the app can be used without the display. Unlike

the planetarium mode, only a very limited range of functions is

available here.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

5 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

1.3 Download

First download the Universe2go app from the App Store or Google

Play and install it on your smartphone.

Attention: There are various language versions available. Please

make sure you download the correct language.

The planetarium and star-map modes can be used without an

activation code. You simply need an internet connection for the

download.

2. Setup and calibration

Universe2go can be used with a vast variety of smartphones of

different dimensions, screen sizes, number of pixels and pixel

density.

Note: System requirements can be found at the end of this operating

manual.

Note: The gyroscope, compass, geolocation, microphone and sound

must all be activated, both in your smartphone settings and in the

Universe2go app (iPhone).

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

6 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

For this purpose, Universe2go must first be set up on your

smartphone. The number and variety of smartphones currently

available on the market is almost inestimable and we have spent a

lot of time and effort to make the setup procedure as simple and

reliable as possible. Therefore please take care during initial setup

and, if necessary, refer to online help under

https://universe2go.com/en/ under the menu option

“CUSTOMER SERVICE”

2.1 Customising smartphone fit

You need to ensure that your smartphone fits correctly in the

Universe2go viewer.

A. Open the lid and remove the foam pads from inside.

B. Each smartphone model requires a different positioning, using the

pads you can customise the positioning that is right for your model.

C. Put your smartphone in the retaining slot with the display pointing

downwards. Position it centrally in the frame. Ensure that side

control buttons are not being pressed by the frame, where necessary

ensure there is a space between them.

D. You have established your smartphone’s final position.

E. Take a few of the adhesive pads and lay them (without removing

the film) on the reverse side of your smartphone. Now check the lid

and ensure that you can close it without a problem.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

7 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

F. When you are satisfied, remove the film from the pads’ adhesive

surfaces and stick the pads to the inside of the lid, in the positions as

tested.

2.2 Setting eye calibration

The next step allows you to set up the device to match the distance

between your eyes.

For iPhones:

1. Open your iPhone’s settings and scroll down until you see the

Universe2go logo.

2. Tap on the icon to open the Universe2go settings menu. Scroll

down to the “interpupillary distance mm” option and tap on

the menu item.

3. Enter your interpupillary distance, which varies from person to

person. You can then exit the settings menu.

For Android:

1. Open the Universe2go app and, on the start screen, tap the

blue cogwheel icon with which you access the settings menu.

2. Scroll down to the “interpupillary distance mm” option and tap

on the menu item.

3. Enter your interpupillary distance, which varies from person to

person. You can then exit the settings menu.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

8 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Note: if you wear spectacles you will probably find your

interpupillary distance in your prescription. If you don’t wear

spectacles, either try out various interpupillary distance or measure

yours with a PD-ruler. Find out how to create a ruler and measure

your own eyes here: https://universe2go.com/wp-

content/uploads/2015/05/PD_ruler_EN.pdf

Note: Setting the interpupillary distance is only necessary if the

“Both eyes” option is activated in the settings.

2.3 Star calibration

2.3.1 Standard star calibration

For Universe2go to be able to precisely display the real positions of

astronomical objects, three bright stars need to be targeted.

Note: Please make sure that the cover of the Star Viewer has been

removed, otherwise you will not be able to see any stars.

A. If you look at the night sky though Universe2go, you will see a

green targeting circle and some stars, which also have green

borders. You can see the name of the stars above them.

Aim at one of these stars, positioning it in the centre of the targeting

circle. Calibration will commence as soon as the star is held,

motionless, in the targeting circle.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

9 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

You will see a circular progress bar, which forms a complete ring

around the star after a successful calibration.

After calibrating this star, a small red 1 (or, later, a 2 or a 3) will

appear on the display.

B. Now calibrate the second and third stars, using the same

procedure as described in A.

After star calibration, you will receive information regarding current

sensor quality.

If the sensor quality is poor, please try the following:

Compass is inaccurate:

1. Change your position and ensure no metal objects are in the

vicinity.

2. Repeat the star calibration using a different star.

Make sure you do not use a star that is either too near the horizon or

too near the zenith (directly overhead). Select stars that are as far as

possible away from each other.

3. Use the “Expert calibration” function in the app.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

10 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Gravitation sensor is inaccurate:

Make sure that the Universe2go is sitting securely on your nose

during calibration. Any vertical movement of the Star Viewer on your

nose during calibration can lead to poor sensor quality.

2.3.2 Expert calibration

A. Look downwards with the Universe2go until the menu appears.

Select “SETTINGS” > Expert calibration.

B. You will now see a calibration list consisting of the names of stars

and planets.

Select a star – you will need to know exactly where to find it in the

night sky. This method is hence only suitable for those already well

acquainted with the night sky.

C. Calibrate the star, as described in 2.3.1 - A.

3. Controlling Universe2go

Focus on a star in the sky by hovering above it with the small green

circle, which you see in the middle of your view when looking

through the device. [fig. 1]

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

11 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Universe2go will then try to identify this star. Universe2go works

best if you slowly shift from star to star in the night sky. This allows

Universe2go to always align itself on the current star and means the

coverage of the real and virtual night sky is most reliable.

Fig.1

Note: Point at the astronomical object as precisely as possible - the

star viewer carries out frequent recalibrations during observation.

That means that calibration will be less effective if you do not aim

directly at the object, but instead slightly away from it.

Note: Shake the device to and fro (ideally with a rapid right and left

rotation of the wrist) to cancel the audio guide or to return from a

zoomed view of an astronomical object.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

12 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

3.1 The options

For your journey through the night sky you have the following eight

options available.

Beginner mode – This is the simplest mode of all, which only shows

you stars and constellation lines. When you focus on the name of a

constellation with the focusing circle, the name will be enlarged and

the constellation highlighted with yellow lines. If you hold the

focusing circle on the name for two seconds, Universe2go will start

an audible explanation of the constellation. [fig. 2]

Fig. 2

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

13 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Discovery mode – Receive additional information about the stars in

the constellations. When you focus on a star in the display with the

target, an info frame with the most important data about the star

appears next to it on the right. For brighter stars you will also receive

audible information on interesting facts and peculiarities about the

star. [fig. 3]

Fig. 3

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

14 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Mythology mode – Here Universe2go tells you the stories of heroes,

monsters, kings and beautiful maidens, which the ancient Greeks

linked with the stars. In addition to the lines, a pictorial

representation is shown for every constellation.

If you focus on the name of the constellation, just like in Starter

mode, after two seconds a voice will tell an interesting story about

the mythological figure. [fig. 4]

Fig. 4

Deep-Sky mode – Dive deep into the Universe and discover distant

galaxies, beautiful nebulae, magnificent star clusters and exploding

supernovae – things you would never be able to see with the naked

eye. As with the stars, you can also activate an info frame by focusing

on the deep-sky object in the display.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

15 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

If you focus on the object for longer than two seconds, the app will

zoom in on the object. [fig. 5]

Fig. 5

3-D mode – In this mode the sky becomes dynamic and gains depth.

You discover many colourful nebulae, similar to Deep-Sky mode, but

now you will immediately realise that these nebulae are much

further away than the stars of our constellations, providing a better

indication of the vastness of the Universe.

Quiz mode – After gaining some experience, you are now ready for a

quiz about the cosmos. Universe2go will show a randomly selected

constellation, which you will have to find in the night sky.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

16 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Search – With this function you can search for stars, planets,

constellations, deep-sky objects, comets or even satellites. In the

corresponding sub-menu you will find numerous objects in

alphabetical order. Once you have chosen an object, another circle

will appear around the yellow target with a line that you can follow

to find the object you were looking for.

Expert mode – In Expert mode you can adjust the display individually

to meet your requirements. You can switch the object classes (stars,

planets, deep-sky objects, comets etc.) on and off, you can set the

display of names, the background music, and the depth of displayed

details and even fade in an azimuthal and equatorial grid. [fig. 6]

Fig. 6

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

17 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

3.2 Standard settings

Here you can make various individual adjustments. The most

important functions:

Music: Here you can turn the background music on and off.

Star calibration: Should Universe2go lose its orientation, or you pass

the device to a different user, you should repeat the star calibration.

Simply choose the menu option and focus on any bright star. This

way Universe2go can be conveniently used by a group of observers.

Expert calibration: Select a star – which you know the position of –

from the list of bright stars and point at it for the calibration process.

Brightness: It may be sensible to adjust the display brightness in such

a way that you will see the starry sky, but without being distracted by

the digital picture.

Four different settings are possible, depending on the location:

“city, village, rural, dark”.

Example: For instance, if you observe the stars from a city, you will

only see brighter stars and you will be additionally distracted by the

ambient brightness of the city lights. In this case the display must be

set to bright.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

18 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

If you observe in a rural area, “rural” or “dark” may be the correct

choice. The brightness of the display will in this case be reduced to

such an extent that the real starry sky will not be obstructed.

3.3 Expert settings

Use the following selections to set up the view of the night sky as you

wish to view it.

Select between “Activate” and “Deactivate” in each sub-menu. You

will then be able to see the results of your settings in “Expert mode”.

Stars

Display: shows the stars, on/off

Colour: displays the colours of stars

Name: displays the name or description of the stars on the star

map

Info: You will receive information as soon as you point at a star

(name of star, catalogue designation, distance in light-years,

visibility, status, size as compared to the Sun).

Info all: you receive information about all the stars in a constellation

Image Info: the image of a star appears in addition to the

information

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

19 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Planets

Display: shows the planets, on/off

Name: labels the planet

Invisible: Select whether you want to see all the planets, or just

those which can be seen with the naked eye.

Constellations

Display: shows the constellations, on/off

Name: labels the constellations

Lat. Names: labels the constellations with their official Latin names

Lines: displays the constellation lines

Images: displays the mythological figures of a constellation as soon

as you point at it.

Deep-Sky

Display: Shows deep-sky objects, on/off. (These include open

clusters, globular clusters, nebulae, galaxies, etc.)

Name: labels the deep-sky objects with their real names

Info: You will receive information as soon as you point at an object

(name or catalogue designation, type of object, size as compared to

the Sun, distance in light-years, visibility).

NGC Cat. compl.: Displays the full NGC catalogue (New General

Catalog).

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

20 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Comets

Display: shows comets, on/off

Names: labels the comets

Satellites

Display: shows satellites, on/off

Names: labels the satellites

Coordinates

Alt-azimuth: displays the alt-azimuth coordinates

Equatorial: displays the equatorial coordinates

4. Menu control

How do you change to another mode? Simply direct your view down

to the ground, this will activate the menu.

You control the menu by tilting your head. When the menu appears

it is initially blocked, so that nothing can be activated by accident. To

unlock the menu, look up again with the device

and look straight forward. The cursor will then be released in

the form of a little hand. [fig. 7]

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

21 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Fig. 7

Once the cursor has been released, the little hand will follow the

movement of the device. If you move your head with the device

upwards, the list with menu options will scroll up, if you look down,

the list will scroll down. The little hand thereby informs you about

the angle of your view.

In order to select or activate a menu option you must first move the

hand into the middle, which is highlighted by a frame. You should

now make sure that the little hand also stops in the middle by simply

looking straight ahead. You can activate the setting by tilting your

head to the right. By tilting your head to the left you can move back

through the menu or close the menu without choosing anything.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

22 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

When you start the menu for the first time, the system will provide

an audio explanation, so that you can get to know the operation step

by step.

5. App settings

You can make changes of the most important settings in the app

under the menu point “SETTINGS”. You can find more setting

options (in the iPhone) outside the app under the settings of your

smartphone and (in Android) at the beginning of the app behind the

cogwheel symbol at the bottom right hand corner.

Left eye: Determines on which eye the display is laid if the display

only appears on one eye. (Set automatically during calibration.)

Irrelevant if “Both eyes” is activated.

Both eyes: Display on both eyes. Automatically activated if the

device is used by day, since the restriction is only beneficial at night.

3-D presentations are only possible if “Both eyes” is activated.

Search objects below horizon: Allows you to search for objects

below the horizon.

Reset help audio: All help texts are repeated again if activated.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

23 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Calibrate gyro: Universe2go checks and calibrates the gyro sensor at

the start.

Interpupillary distance: Enter your interpupillary distance here in

millimetres. There is a measurement guide in the FAQs

on the website https://universe2go.com/en/.

Longitude: Determined automatically. Can be entered manually if

GPS is not available (e.g. if the smartphone flight mode is activated).

The entry must be made in angular degrees.

Latitude: Determined automatically. Can be entered manually if GPS

is not available (e.g. if the smartphone flight mode is activated). The

entry must be made in angular degrees.

(RAD = longitude in degrees/57.3)

Brightness settings: Enter value between 0.0 and 1.0 or set slide

control.

Currently only available for iPhone:

Audio guide: Activate input help for those with impaired sight.

The speech output of the smartphone is activated and a guiding tone

emitted which indicates the proximity (pitch) and brightness (relative

volume) of whatever object is closest.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

24 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

Audio guide level: Volume of the guiding tone.

Audio guide speed: Speed of the speech output.

Wiki audio: In addition to the vocally-entered texts, other Wikipedia

texts are provided on even more objects via speech output.

Simulator: Universe2go runs automatically according to a script. The

script is entered under the “scriptName”.

Only the “simulatorScript.txt” script is currently available.

Version: Version number of the app (Android).

Show intro: With this slide control you determine whether the solar

system introductory video should be played on start-up.

6. Online help

If you have questions or encounter problems with the operation of

Universe2go, you will find further information under

https://universe2go.com/en/ under the menu option “CUSTOMER

SERVICE”. There you will also find answers to the most frequently

asked questions.

Reproduction of part or all of the contents of this document in any form is expressly prohibited other than for individual use only. Subject to modifications and errors.

25 / 26

All text, images and labels are property of nimax GmbH.

7. System requirements

Compatible smartphones:

iPhone 5, 6, 7, 8, X, XS, SE, 11 Pro; Samsung Galaxy S6, S7, S8 and

S9 and many more models.

You can find a list of further suitable smartphones at the following

website: https://universe2go.com/en/.

Maximum dimensions of the smartphone:

L 149 x W 76 x H 11mm

Required sensors:

GPS, gyro, acceleration, compass

Supported operating systems:

iOS Version 9.3 or later, Android Version 5.0 or later. We reserve the

right to make technical changes.

We wish you lots of fun with Universe2go.

Let’s go explore the night sky!

Reproduction of p art or all of the contents of this document i n any form i s expressly prohibited other than for individual u se only. Subject to modi ficatio ns and errors.

All text, images and labels are pro perty of nimax GmbH.

26 / 26

Anleitung

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

1 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Lieferumfang

1x Universe2go Sternenbrille 1x abnehmbare Blende 1x QR-Code-Karte zum Download der Anleitung

Warnhinweise

Blicken Sie nicht mit Universe2go in die Sonne,



Gefahr von Augenschädigung!

Lassen Sie Universe2go nicht in der Sonne liegen



Benutzen Sie Universe2go nur in sicherer Umgebung



Smartphone immer sicher und fest einlegen



Kinder sollten Universe2go nur unter Aufsicht benutzen



Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

2 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Inhaltsverzeichnis

1. Aktivierung

1.1 Bestandteile

1.2 Funktionsarten

1.3 Download

2. Einrichtung und Kalibrierung

2.1 Sitz des Smartphones anpassen

2.2 Augenabstand einstellen

2.3 Sternkalibrierung

3. Die Steuerung von Universe2go

3.1 Die Optionen

3.2 Standardeinstellungen

3.3 Experteneinstellungen

4. Menüsteuerung

5. App-Einstellungen

6. Onlinehilfe

7. Systemanforderungen

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

3 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Universe2go – My personal Planetarium

Vielen Dank, dass Sie das Omegon Universe2go-Planetarium gekauft

haben. Mit diesem Handplanetarium werden Sie viele schöne

Stunden unter dem Sternenhimmel erleben und ihn gleichzeitig sehr

gut kennenlernen. Universe2go bietet Ihnen dabei einen deutlich

höheren Nutzen als eine gewöhnliche Sternkarte. Sie sehen den

Sternenhimmel und gleichzeitig Sternbildlinien für die Orientierung,

Objekte und Objektdaten. Über die Audiofunktion erhalten Sie

zusätzlich alle interessanten Fakten. Mit Universe2go ist es fast wie

in einem echten Planetarium, nur unter realen Bedingungen.

Entspannen Sie sich und genießen Sie den Sternenhimmel. Werden

Sie zum Himmelsexperten

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

4 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

1. Aktivierung

So aktivieren Sie Ihr Universe2go

Hinweis: Die App wird laufend weiterentwickelt. Infos zu Updates

und neuen Funktionen finden Sie auf https://universe2go.com/de/

1.1 Bestandteile

Universe2go besteht aus zwei Teilen:

Teil 1: der App „Universe2go“ - die auf dem Smartphone läuft,

Teil 2: der Sternenbrille „Universe2go“ - in welche das Smartphone

eingelegt wird.

1.2 Funktionsarten

Zunächst können Sie sich in der App für eine von zwei verschiedenen

Funktionsarten entscheiden: Planetarium oder Sternkarte.

Wählen Sie den Planetariummodus, um die Anzeige für die

Universe2go Hardware zu erhalten. Dieser führt Sie als audio-

visueller Himmelsführer durch den Nachthimmel.

Im Sternkartenmodus können Sie die App ohne die Sternenbrille

nutzen. Hier steht - im Gegensatz zum Planetariumsmodus - ein sehr

eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

5 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

1.3 Download

Laden Sie zuerst die App Universe2go im Appstore oder Playstore

herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Smartphone.

Achtung: Es stehen verschiedene Sprachversionen zum Download

zur Verfügung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die richtige

Sprachversion wählen.

Der Planetariums- und Sternkartenmodus kann frei ohne einen

Aktivierungscode betrieben werden. Es ist lediglich eine

Internetverbindung für den Download nötig.

2. Einrichtung und Kalibrierung

Universe2go kann mit vielen verschiedenen Smartphones mit

unterschiedlichen Maßen, Bildschirmgrößen, Anzahl der Bildpunkte

und Pixeldichte der Bildschirme verwendet werden.

Hinweis: Die Systemanforderungen finden Sie am Ende der

Bedienungsanleitung.

Hinweis: Gyroskop, Kompass, Ortungsdienste, Mikrofon und Ton

Ihres Smartphones müssen in den Einstellungen des Telefons und in

den Einstellungen der App Universe2go aktiviert sein (iPhone).

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

6 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Dazu muss Universe2go einmalig auf Ihrem Smartphone eingerichtet

werden. Die Anzahl und Variation der heutigen Smartphones ist fast

unüberschaubar. Wir haben sehr viel Energie darauf verwendet, die

Einrichtung so einfach und sicher wie möglich zu gestalten. Bitte

seien Sie daher beim ersten Einrichten besonders sorgfältig und

beachten ggf. die Onlinehilfe auf https://universe2go.com/de/ im

Menüpunkt „KUNDENSERVICE“.

2.1 Sitz des Smartphones anpassen

So sorgen Sie für den passenden Sitz Ihres Smartphones in der

Universe2go- Sternenbrille.

A. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die beiliegenden

Schaumstoffpads.

B. Je nach Smartphone-Modell ist eine etwas andere Platzierung

nötig, deshalb können Sie mit den Pads den korrekten Sitz auf Ihr

Model abstimmen.

C. Legen Sie Ihr Telefon mit dem Display nach unten in den

Aufnahmeschacht. Positionieren Sie es möglichst mittig in Bezug zum

Rahmen. Achten Sie darauf, dass eventuelle seitliche Bedienknöpfe

nicht durch den Rahmen gedrückt werden und halten Sie ggf. etwas

Abstand.

D. Legen Sie nun die endgültige Position Ihres Smartphones fest.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

7 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

E. Nehmen Sie einige der Klebepads zur Hand und legen Sie diese

(ohne die Folie abzuziehen) auf die Rückseite Ihres Smartphones.

Schließen Sie nun den Deckel und testen Sie, ob er sich einwandfrei

schließen lässt.

F. Wenn Sie zufrieden sind, ziehen Sie die Folie von den Klebestellen

der Pads ab und kleben Sie die Pads an getesteter Position auf die

Innenseite des Deckels.

2.2 Augenabstand einstellen

Im nächsten Schritt der Kalibrierung stellen Sie Ihren persönlichen

Augenabstand ein.

Bei iPhone:

1. Rufen Sie die Einstellungen Ihres iPhones auf, scrollen Sie so

weit nach unten, bis Sie das Icon „Universe2go“ sehen.

2. Tippen Sie das Icon an, gelangen Sie in das Universe2go-

Einstellungsmenü. Scrollen Sie bis zum Punkt

„Augenabstand mm“ und tippen Sie den Menüpunkt an.

3. Geben Sie Ihren persönlichen Augenabstand ein, der von

Person zu Person variiert. Verlassen Sie danach das

Einstellungsmenü.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

8 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Bei Android:

1. Öffnen Sie die Universe2go-App und berühren Sie auf dem

Startbildschirm das blaue Zahnrad, durch das Sie in das

Einstellungs-Menü gelangen.

2. Scrollen Sie so weit nach unten, bis Sie den Punkt

„Augenabstand mm“ sehen und tippen Sie den Menüpunkt an.

3. Geben Sie Ihren persönlichen Augenabstand ein, der von

Person zu Person variiert. Kehren Sie anschließend zum

Startbildschirm zurück.

Hinweis: Falls Sie Brillenträger sind, finden Sie Ihren Augenabstand

wahrscheinlich auf dem Brillenpass. Falls Sie keine Brille tragen,

probieren Sie verschiedene Abstände aus oder messen Sie ihn mit

einem PD-Lineal aus. Wie Sie dieses Lineal selbst bauen und Ihre

Augen vermessen finden Sie unter: https://universe2go.com/wp-

content/uploads/2015/05/PD_ruler_DE.pdf

Hinweis: Die Einstellung des Augenabstandes ist nur notwendig,

wenn in den Einstellungen „Beide Augen“ aktiviert ist.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

9 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

2.3 Sternkalibrierung

2.3.1 Standardsternkalibrierung

Damit Universe2go den Sternenhimmel exakt darstellt, müssen Sie

zunächst drei helle Sterne anvisieren.

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Blende der Sternenbrille

abgenommen wurde, da Sie sonst keine Sterne sehen können.

A. Wenn Sie mit Universe2go zum Sternenhimmel blicken, sehen Sie

einen grünen Peilkreis und einige Sterne, die ebenfalls eine grüne

Umrahmung besitzen. Außerdem erkennen Sie oberhalb den Namen

des Sterns.

Visieren Sie einen dieser Sterne an und bringen Sie ihn in die Mitte

des Peilkreises. Während Sie den Stern ruhig im Ziel halten, beginnt

die Kalibrierung. Sie sehen einen kreisförmigen Fortschrittsbalken,

der nach erfolgreicher Kalibrierung einen vollständigen Kranz um den

Stern bildet.

Nach der Kalibrierung dieses Sterns erscheint im Display eine kleine

rote 1 (bzw. eine 2 und 3).

B. Kalibrieren Sie nun den zweiten und dritten Stern, wie unter A

beschrieben.

Nach der Sternkalibrierung erhalten Sie eine Rückmeldung über die

aktuelle Sensorqualität.

Wenn die Sensorqualität schlecht ist, befolgen Sie bitte diese Tipps:

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

10 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Kompass ungenau:

1. Wechseln Sie den Standort und entfernen Sie sich von

Metallkörpern.

2. Wiederholen Sie die Sternkalibrierung mit anderen Sternen.

Achten Sie darauf, keine Sterne in der Nähe vor Horizont oder Zenit

(direkt über Ihnen) zu wählen. Suchen Sie nach Sternen, die

möglichst weit voneinander entfernt stehen.

3. Wählen Sie innerhalb der App die Funktion Expertenkalibrierung“.

Gravitationssensor ungenau:

Achten Sie darauf, dass die Universe2go Sternenbrille während der

Kalibrierung direkt auf der Nase sitzt. Ein Neigen der Sternenbrille

unabhängig von der Nase kann zu einer schlechteren Sensorqualität

führen.

2.3.2 Expertenkalibrierung

A. Blicken Sie mit Universe2go nach unten bis das Menü erscheint.

Wählen Sie unter „EINSTELLUNG“ > Expertenkalibrierung.

B. Sie befinden sich nun in einer Expertenkalibrierung, die aus den

Namen von Sternen und Planeten besteht.

Wählen Sie einen Stern aus, müssen Sie genau wissen, wo Sie ihn

finden. Daher ist diese Methode vor allem dann geeignet, wenn Sie

sich schon sehr gut am Himmel auskennen.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

11 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

C. Kalibrieren Sie den Stern wie unter 2.3.1 - A. beschrieben.

3. Die Steuerung von Universe2go

Peilen Sie einen Stern am Himmel an, indem Sie ihn in die Mitte des

kleinen grünen Kreises (Peilkreis) bringen, welchen Sie beim Blick

durch das Gerät in der Mitte des Bildfeldes sehen. [Abb. 1]

Universe2go wird dann versuchen, diesen Stern zu identifizieren. Am

besten funktioniert Universe2go wenn Sie von Stern zu Stern am

Himmel wandern. Dadurch kann sich Universe2go immer wieder am

aktuellen Stern ausrichten und die Zuverlässigkeit in der Deckung

von realem und virtuellem Sternenhimmel ist am höchsten.

Abb. 1

Hinweis: Peilen Sie Himmelsobjekte möglichst genau an, da sich die

Sternenbrille während der Beobachtung ständig nachkalibriert. Das

bedeutet aber auch, dass sich die Kalibrierung verschlechtert, wenn

Sie nicht auf das Objekt, sondern leicht daneben zielen.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

12 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Hinweis: Schütteln Sie das Gerät auf und ab (am besten aus einer

schnellen Rechts- und Linksdrehung des Handgelenks), um den

Audioguide abzubrechen oder aus der Zoom-Ansicht eines

Himmelsobjekts zurückzukehren.

3.1 Die Optionen

Für die Entdeckungsreise am Sternenhimmel stehen Ihnen folgende

acht Optionen zur Verfügung.

Starter-Modus – Dies ist der einfachste Modus, bei dem nur Sterne

und Sternbildlinien eingeblendet werden. Wenn Sie mit dem

Peilkreis einen Sternbildnamen anpeilen, wird dieser vergrößert und

das Sternbild mit gelben Linien hervorgehoben. Bleiben Sie mit dem

Peilkreis zwei Sekunden auf dem Namen, so startet Universe2go eine

gesprochene Erklärung zu dem Sternbild. [Abb. 2]

Abb. 2

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

13 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Entdecker-Modus – Hier erfahren Sie zusätzlich etwas über die

Sterne in den Sternbildern. Wenn Sie einen Stern in der Anzeige mit

dem Peilkreis anpeilen, erscheint rechts daneben ein Inforahmen mit

den wichtigsten Daten des Sterns. Für die helleren Sterne erhalten

Sie außerdem gesprochene Informationen zu interessanten Fakten

und Eigenheiten des Sterns. [Abb. 3]

Abb. 3

Mythologie-Modus – Hier erzählt Universe2go Ihnen die

Geschichten der Heroen, Ungeheuer, Könige und schönen

Jungfrauen, welche die alten Griechen mit den Sternen verbanden.

Zusätzlich zu den Linien wird für jedes Sternbild eine Zeichnung

eingeblendet.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

14 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Wenn Sie, wie im Starter-Modus, den Namen des Sternbilds

anpeilen, wird Ihnen nach zwei Sekunden eine interessante

Geschichte über die mythologische Figur erzählt. [Abb. 4]

Abb. 4

Deep-Sky-Modus – Hier tauchen Sie ein in die Tiefen des Weltalls

und entdecken ferne Galaxien, wunderschöne Nebel, prächtige

Sternhaufen und explodierende Supernoven die Sie mit bloßem Auge

nicht sehen können. Wie bei den Sternen können Sie einen

Inforahmen aktivieren, indem Sie das Deep-Sky-Objekt in der Anzeige

anpeilen. Peilen Sie das Objekt für länger als zwei Sekunden an, so

zoomt die Anzeige auf das Objekt. [Abb. 5]

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

15 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Abb. 5

3D-Modus – Der Himmel wird in diesem Modus plastisch, er gewinnt

Tiefe. Sie entdecken viele farbige Nebelobjekte, ähnlich wie im Deep-

Sky-Modus. Doch jetzt sehen Sie sofort, dass diese Nebelobjekte viel

weiter entfernt sind, als die Sterne unserer Sternbilder.

Quiz-Modus – Nach den ersten Erfahrungen sind Sie bereit für ein

Quiz am Sternenhimmel. Universe2go blendet Ihnen ein zufällig

ausgewähltes Sternbild ein, das Sie nun am Himmel finden müssen.

Suche – In dieser Funktion können Sie nach Sternen, Planeten,

Sternbildern, Deep-Sky-Objekten, Kometen oder Satelliten suchen.

Im jeweiligen Untermenü finden Sie zahlreiche Objekte alphabetisch

sortiert. Sobald Sie ein Objekt ausgewählt haben, erscheint um den

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

16 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

gelben Zielkreis ein weiterer Kreis mit einer Strecke, der Sie nur zu

folgen brauchen. Und schon haben Sie das Objekt gefunden.

Experten-Modus – Hier stellen Sie die Anzeige individuell nach Ihren

Wünschen ein. Sie können die Objektklassen (Sterne, Planeten,

Deep-Sky-Objekte, Kometen etc.) an- und abschalten, die Anzeige

von Namen, die Hintergrundmusik, die Detailtiefe der Infoanzeige

einstellen und sogar ein azimutales und äquatoriales Gitter

einblenden. [Abb. 6]

Abb. 6

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

17 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

3.2 Standardeinstellungen

Hier können Sie verschiedene Dinge individuell einstellen. Die

wichtigsten Funktionen:

Musik: Hier können Sie die Hintergrundmusik an- und abschalten.

Sternkalibrierung: Wenn Universe2go einmal die Orientierung

verliert oder Sie das Gerät an einen anderen Benutzer weitergeben,

sollten Sie die Sternkalibrierung wiederholen. Einfach den

Menüpunkt auswählen und einen beliebigen hellen Stern wählen.

So ist Universe2go auch bequem mit einer Gruppe von Beobachtern

nutzbar.

Expertenkalibrierung: Wählen Sie aus einer Liste heller Sterne, einen

Stern dessen Position Sie kennen und visieren Sie diesen für die

Kalibrierung an.

Helligkeit: Es kann sinnvoll sein, die Displayhelligkeit der Sternkarte

einzustellen, damit Sie den Sternenhimmel sehen, die Sternkarte

aber nicht blendet.

Je nach Ort sind vier verschiedene Einstellungen möglich: „Stadt,

Dorf, Land, Dunkel“.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

18 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Beispiel: Wenn Sie beispielsweise aus der „Stadt“ beobachten, sehen

Sie nur hellere Sterne und werden zusätzlich durch die

Umgebungshelligkeit der Beleuchtungen gestört. In diesem Fall muss

das Display hell eingestellt werden.

Wenn Sie in einer ländlichen Gegend beobachten, kann „Land“ oder

„Dunkel“ die richtige Wahl sein. Die Helligkeit des Displays wird dann

so weit reduziert, dass der reale Sternenhimmel nicht überblendet

wird.

3.3 Experteneinstellungen

In der folgenden Auswahl stellen Sie die Himmelsansicht nach Ihren

Wünschen ein.

Wählen Sie in jedem Unterpunkt des Menüs zwischen „aktivieren“

und „deaktivieren“. Das Ergebnis Ihrer Zusammenstellung sehen Sie

im „Experten-Modus“.

Sterne

Anzeige: Blendet die Sterne ein/aus

Farbe: Zeigt die Farben der Sterne an

Namen: Zeigt die Namen oder Bezeichnungen aller Sterne auf der

Sternkarte an

Info: Sobald Sie einen Stern anvisieren, erhalten Sie Informationen

(Name des Sterns, Katalogbezeichnung, Lichtlaufzeit bis zur Erde,

Sichtbarkeit, Zustand, Sterngröße im Vergleich zur Sonne)

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

19 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Info alle: Sie erhalten Informationen über alle Sterne eines

Sternbildes

Bild Info: Zusätzlich zu den Informationen wird das Bild eines Sterns

eingeblendet

Planeten

Anzeige: Blendet die Planeten ein/aus

Namen: Beschriftet die Planeten

Unsichtbare: Wählen Sie, ob Sie alle Planeten sehen wollen, oder nur

solche, die man auch mit dem bloßen Auge erkennen kann

Sternbilder

Anzeige: Blendet die Sternbilder ein/aus

Namen: Beschriftet die Sternbilder

Lat. Namen: Beschriftet die Sternbilder mit den offiziellen

lateinischen Namen

Linien: Zeigt die Sternbildlinien an

Bilder: Zeigt die mythologischen Figuren der Sternbilder an, sobald

Sie ein Sternbild anvisieren

Deep-Sky

Anzeige: Blendet Deep-Sky-Objekte ein/aus. (Dazu gehören offene

Sternhaufen, Kugelsternhaufen, Gasnebel, Galaxien usw.)

Namen: Beschriftet die Deep-Sky-Objekte mit Klarnamen

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

20 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Info: Sobald Sie ein Objekt anvisieren, erhalten Sie Informationen

(Name oder Katalogbezeichnung, Objektart, Größe im Vergleich zur

Sonne, Lichtlaufzeit bis zur Erde, Sichtbarkeit)

NGC Cat. kompl.: Zeigt den kompletten NGC-Katalog (New General

Catalog) an

Kometen

Anzeige: Blendet Kometen ein/aus

Namen: Beschriftet die Kometen

Satelliten

Anzeige: Blendet Satelliten ein/aus

Namen: Beschriftet die Satelliten

Koordinaten

Azimutal: Blendet das azimutale Koordinatennetz ein

Äquatorial: Blendet das äquatoriale Koordinatennetz ein

4. Menüsteuerung

Wie wechseln Sie in einen anderen Modus? - Richten Sie einfach den

Blick mit der Sternenbrille nach unten auf den Boden, dann wird ein

Menü aktiviert.

Das Menü steuern Sie grundsätzlich über die Neigung Ihres Kopfes.

Wenn das Menü erscheint, ist es zunächst blockiert, damit Sie nicht

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

21 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

versehentlich etwas aktivieren. Um das Menü zu entsperren, heben

Sie den Blick mit dem Gerät wieder und blicken Sie waagerecht nach

vorne. Dann wird der Cursor in Form einer kleinen Hand freigegeben.

[Abb. 7]

Abb. 7

Nachdem der Menü-Cursor freigegeben ist, folgt die kleine Hand der

Bewegung des Geräts. Bewegen Sie den Kopf mit dem Gerät nach

oben, so scrollt die Liste der Menüpunkte nach oben, schauen Sie

nach unten, so scrollt die Liste nach unten. Die kleine Hand zeigt

Ihnen dabei die Neigung Ihres Blickes an.

Um einen Menüpunkt auszuwählen oder zu aktivieren, bringen Sie

diesen zunächst in die Mitte, die durch den Rahmen gekennzeichnet

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

22 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

ist. Sie sollten nun darauf achten, dass die kleine Hand ebenfalls in

der Mitte verweilt, indem Sie gerade nach vorne schauen.

Dann können Sie durch Neigen des Kopfes nach rechts die

Aktivierung vornehmen. Entsprechend können Sie durch Neigen des

Kopfes nach links im Menü zurückgehen oder das Menü schließen,

ohne etwas auszuwählen.

Wenn Sie das Menü zum ersten Mal starten, wird Ihnen diese

Erklärung vorgelesen, sodass Sie Schritt für Schritt die Bedienung

erlernen.

5. App-Einstellungen

Die wichtigsten Einstellungen können Sie innerhalb der App im

Menüpunkt „EINSTELLUNGEN“ vornehmen.

Weitere Einstellmöglichkeiten finden Sie (beim iPhone) außerhalb

der App unter Einstellungen Ihres Smartphones und (bei Android) zu

Beginn der App hinter dem Zahnradsymbol unten rechts im Bild.

Linkes Auge: Legt fest, auf welches Auge die Anzeige gelegt wird,

wenn das Display nur auf einem Auge erscheint. (Wird automatisch

während der Kalibrierung gesetzt.)

Nicht relevant, wenn „Beide Augen“ aktiviert ist.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

23 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Beide Augen: Anzeige auf beiden Augen. Wird automatisch aktiviert,

wenn das Gerät am Tag benutzt wird, da die Beschränkung nur

nachts einen Vorteil bietet.

Nur wenn „Beide Augen“ aktiviert ist, sind 3D-Darstellungen möglich.

Suche unter Horizont: Ermöglicht die Suche von Objekten unter dem

Horizont.

Hilfe-Audio zurücksetzen: Alle Hilfe-Texte werden erneut

wiederholt, wenn aktiviert.

Gyro kalibrieren: Universe2go überprüft und kalibriert den

Gyro-Sensor beim Start.

Augenabstand: Geben Sie hier Ihren Augenabstand in Millimeter ein.

Eine Anleitung zur Messung finden Sie in den FAQs auf der Website

https://universe2go.com/de/ .

Geografische Länge: Wird automatisch ermittelt. Kann manuell

eingegeben werden, wenn GPS nicht verfügbar (z. B. falls der

Flugmodus des Smartphones aktiviert ist). Die Eingabe ist in

Winkelgraden erforderlich.

Geografische Breite: Wird automatisch ermittelt. Kann manuell

eingegeben werden, wenn GPS nicht verfügbar (z. B. falls der

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

24 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Flugmodus des Smartphones aktiviert ist). Die Eingabe ist in

Winkelgraden erforderlich.

(RAD = Länge in Grad/ 57,3)

Helligkeitseinstellungen: Wert zwischen 0.0 und 1.0 eingeben oder

Schieberegler einstellen.

Aktuell nur für iPhone verfügbar:

Audio-Guide: Eingabehilfe für Menschen mit Sehbehinderung

aktivieren.

Die Sprachausgabe des Smartphones wird aktiviert und es ertönt ein

„guiding tone“ welcher die Nähe (Tonhöhe) und Helligkeit (relative

Lautstärke) des jeweils nächsten Objekts angibt.

Audio-Guide-Level: Lautstärke des „guiding tone“.

Audio-Guide-Speed: Geschwindigkeit der Sprachausgabe.

Wiki-Audio: Zusätzlich zu den eingesprochenen Texten werden

weitere Texte aus Wikipedia zu noch mehr Objekten per

Sprachausgabe ausgegeben.

Simulator: Universe2go läuft gemäß eines Skripts automatisch ab.

Das Skript wird unter Skript-Name eingegeben.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

25 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Aktuell ist nur das Skript „simulatorScript.txt“ verfügbar.

Version: Versionsnummer der App (Android)

Intro zeigen: Mit diesem Schieberegler legen Sie fest, ob das

Sonnensystem-Introvideo beim Start abgespielt werden soll.

6. Onlinehilfe

Sie haben Fragen oder Probleme mit der Bedienung von

Universe2go? Weitere Informationen finden Sie auf

https://universe2go.com/de/ im Menüpunkt „KUNDENSERVICE“.

Dort finden Sie auch Antworten auf die am häufigsten gestellten

Fragen.

7. Systemanforderungen

Kompatible Smartphones:

iPhone 5, 6, 7, 8, X, XS, SE, 11 Pro; Samsung Galaxy S5, S6, S7, S8,

S9 und viele andere.

Eine Auflistung weiterer geeigneter Smartphones finden Sie auf der

Website https://universe2go.com/de/

Die voll ständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte di eses Dokuments außer halb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrü cklic h verboten.

Änderun gen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Z eichen sind Ei gentum der nimax GmbH.

26 / 27

Maximalmaße des Smartphones:

L 149 x B 76 x H 11 mm

Erforderliche Sensoren:

GPS, Gyro, Beschleunigung, Kompass

Unterstützte Betriebssysteme:

iOS Version 9.3 oder höher, Android Version 5.0 oder höher.

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Universe2go.

Auf geht’s: Entdecken Sie den Sternenhimmel!

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten.

27 / 27

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Manuel Utilisateur

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

1 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Contenu

1x visionneuse Universe2go

1x couvercle amovible

1x carte avec code QR pour télécharger les instructions

Avertissements

N'utilisez pas Universe2go pour regarder le soleil



Risque pour les yeux !

Ne laissez pas Universe2go en libre exposition au soleil



Utilisez Universe2go exclusivement dans un environnement



sûr Insérez toujours votre smartphone en le fixant correctement



 Les enfants ne doivent utiliser Universe2go que sous

surveillance

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

2 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Sommaire

1. Activation

1.1 Composants

1.2 Mode de fonctionnement

1.3 Téléchargement

2. Réglage et étalonnage

2.1 Ajustement de la position du smartphone

2.2 Réglage de la distance interpupillaire

2.3 Étalonnage sur étoiles

3. Utilisation de Universe2go

3.1 Les Options

3.2 Réglages standards

3.3 Réglages experts

4. Navigation dans le menu

5. Paramètres de l'application

6. Aide en ligne

7. Configuration requise

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

3 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Universe2go – Mon planétarium personnel

Merci d'avoir acheté le planétarium Omegon Universe2go. Avec ce

planétarium de poche, vous allez pouvoir passer des heures

inoubliables à la découverte du ciel étoilé que vous apprendrez à

mieux connaitre. Universe2go offre bien plus qu'une simple carte des

étoiles. Le ciel se dévoile sous vos yeux avec des lignes de

constellation pour se repérer dans l'espace, ainsi que ses objets et

leurs données. Dans le même temps, vous bénéficiez d'anecdotes

intéressantes par l'intermédiaire de la fonction audio. Avec

Universe2go, vous êtes comme dans un vrai planétarium, mais en

conditions réelles. Détendez-vous, profitez du ciel étoilé et devenez

un véritable expert en astronomie.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

4 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

1. Activation

Pour activer Universe2go

Note : L'application est en constante évolution. Vous trouverez les

informations sur les mises à jour et les nouvelles fonctionnalités sur

le site https://universe2go.com/fr/

1.1 Composants

Universe2go est constitué de deux éléments :

Élément 1. L'application « Universe2go » – qui fonctionne sur votre

smartphone

Élément 2. La visionneuse « Universe2go » – dans laquelle le

smartphone est inséré

1.2 Modes de fonctionnement

L'application Universe2go peut fonctionner sous deux modes

différents : planétarium ou carte des étoiles.

En mode planétarium, elle génère les affichages pour l'appareil

Universe2go et vous guide en son et en image dans le ciel étoilé.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

5 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

En mode carte des étoiles, elle peut être utilisée sans l'appareil.

Contrairement au mode planétarium, le nombre de fonctions que

vous avez à disposition est très limité.

1.3 Téléchargement

Téléchargez l'application Universe2go dans l'Appstore ou le Google

Playstore et installez-la sur votre smartphone.

Attention : Vous avez plusieurs langues au choix lors du

téléchargement. Veuillez sélectionner la langue qui vous convient.

Les modes planétarium et carte des étoiles peuvent être utilisés

gratuitement sans code d'activation. Il vous suffit de disposer d'une

connexion à Internet pour le téléchargement.

2. Réglage et étalonnage

Universe2go peut être utilisé sur de nombreux modèles de

smartphones compatibles (dimensions, taille d'écran, nombre et

densité de pixels de l'écran).

Note : Les configurations minimales requises se trouvent à la fin de la

notice d'utilisation.

Note : Les fonctions gyroscope, boussole, GPS, microphone et son

doivent être activées dans les réglages de votre smartphone et ceux

de l'application Universe2go (iPhone).

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

6 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Pour ce faire, vous ne devez configurer Universe2go qu'une seule fois

pour votre smartphone. Nous avons concentré tous nos efforts pour

vous permettre de configurer l'application de la manière la plus

simple et la plus sûre possible, sur grand nombre de smartphones.

Portez donc beaucoup d'attention au premier réglage et consultez, si

nécessaire, l'aide en ligne sur le site https://universe2go.com/fr/

dans le sous-menu « SERVICE CLIENT ».

2.1 Ajustement de la position du smartphone

Pour positionner correctement votre smartphone dans la

visionneuse Universe2go :

A. Ouvrez le couvercle et retirez les découpes de mousse disposées

dans le compartiment.

B. Il peut être nécessaire de changer le placement du smartphone en

fonction du modèle, c’est pourquoi vous pouvez vous servir des

découpes pour positionner correctement votre appareil.

C. Placez votre téléphone dans le compartiment avec l'écran tourné

vers le bas. Faites en sorte qu'il soit positionné le mieux possible au

milieu du cadre. Vérifiez que le cadre n'appuie pas sur les éventuels

boutons de commande situés sur le côté de votre téléphone et

prévoyez plus de place le cas échéant.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

7 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

D. Placez à présent votre smartphone en position définitive.

E. Munissez-vous de quelques découpes adhésives et placez-les au

dos de votre smartphone (sans retirer le film). Fermez le couvercle et

vérifiez qu'il se ferme sans aucune difficulté.

F. Lorsque vous êtes satisfait du résultat, retirez le film des zones

adhésives des découpes et collez-les à l'intérieur du couvercle dans la

position testée.

2.2 Réglage de la distance interpupillaire

Dans l'étape suivante de l'étalonnage, vous réglez votre distance

interpupillaire.

Sur iPhone :

1. Ouvrez le menu de réglages de votre iPhone et faites défiler

l'écran jusqu'à l'apparition de l'icône « Universe2go ».

2. En appuyant sur l'icône, vous accédez au menu des réglages de

Universe2go. Faites défiler l'écran jusqu'au sous-menu

« distance oculaire en mm » et appuyez dessus.

3. Saisissez votre distance interpupillaire qui varie d'une

personne à l'autre. Quittez le menu des réglages.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

8 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Sur Android :

1. Ouvrez l'application Universe2go et appuyez sur la roue dentée

bleue de l'écran d'accueil qui vous fait accéder au menu des

réglages.

2. Faites défiler l'écran jusqu'à l'apparition du sous-menu

« distance oculaire en mm » et appuyez dessus.

3. Saisissez votre distance interpupillaire qui varie d'une

personne à l'autre. Retournez sur l'écran d'accueil.

Note : Si vous portez des lunettes, il est probable que votre

distance interpupillaire soit indiquée sur votre prescription

optique. Si vous ne portez pas de lunettes, testez plusieurs

distances ou mesurez-la à l'aide d'une règle de mesure EP. Pour

savoir comment fabriquer vous-même cet instrument et mesurer

votre écart oculaire, cliquez sur le PDF suivant :

https://universe2go.com/wp-

content/uploads/2015/05/PD_ruler_FR.pdf

Note : Le réglage de la distance interpupillaire est uniquement

nécessaire si le paramètre « deux yeux » est activé.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

9 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

2.3 Étalonnage sur étoiles

2.3.1 Calibration standard

Pour que Universe2go offre une représentation exacte de ciel, vous

devez d'abord viser trois étoiles lumineuses.

Note : Assurez-vous que le cache de la visionneuse a été retiré, sinon

vous ne pouvez pas voir les étoiles.

A. Si vous regardez en direction du ciel étoilé avec Universe2go, vous

verrez une cible verte et quelques étoiles entourées en vert. Au-

dessus se trouve le nom de l'étoile.

Visez une de ces étoiles et mettez-la au centre de la cible. Maintenez

l'étoile dans la cible sans bouger. La calibration commence. Une

barre de progression circulaire s'affiche. Quand l'étoile est

complètement entourée en vert, la calibration est réussie.

Après cette calibration, un petit « 1 » (ou petit 2 et petit 3) rouge

apparaît sur l'écran.

B. Calibrez maintenant la deuxième et la troisième étoile comme

décrit dans le paragraphe A.

Après le calibrage des étoiles, vous obtenez une information sur la

qualité actuelle du capteur.

Si la qualité du capteur est insuffisante, veuillez suivre ces conseils :

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

10 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Boussole imprécise :

1. Changez de place et écartez-vous des objets métalliques.

2. Refaites un calibrage des étoiles avec d'autres étoiles. Veillez à ne

pas sélectionner d'étoile proche de l'horizon ou du zénith

(directement au-dessus de votre tête). Recherchez des étoiles qui

sont assez distantes les unes des autres.

3. Dans l'application sélectionnez la fonction « calibrage expert ».

Capteur de gravité imprécis :

Veillez à ce que l'appareil Universe2go soit bien en place sur votre

nez lors de l'étalonnage. Si l'inclinaison des lunettes ne correspond

pas à celle du nez, la précision du capteur peut être amoindrie.

2.3.2 Calibrage expert

A. Regardez vers le sol avec la visionneuse Universe2go jusqu'à ce

que le menu apparaisse. Dans « REGLAGES », sélectionnez

« Calibrage expert ».

B. Vous êtes maintenant dans une liste d'items de calibration

constituée de noms d'étoiles et de planètes. Vous devez savoir

exactement où trouver l'objet sélectionné. Cette méthode n'est donc

recommandée que si vous avez déjà une très bonne connaissance du

ciel.

C. Calibrez l'étoile comme décrit dans le paragraphe 2.3.1 - A.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

11 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

3. Utilisation de Universe2go

Visez une étoile dans le ciel en l'amenant au centre du petit cercle

vert (cible) situé au milieu du champ de l'image en regardant avec

l'appareil. [Img 1]

Universe2go essaye alors d'identifier l'étoile. Pour un

fonctionnement optimal de Universe2go, veillez à parcourir le ciel en

vous déplaçant d'une étoile à l'autre. Ainsi, Universe2go peut se

réaligner à chaque reprise sur l'étoile visée et la superposition du ciel

étoilé réel et virtuel est la meilleure possible.

Img 1

Note : Visez les objets célestes aussi précisément que possible, étant

donné que la lunette rectifie en permanence son étalonnage durant

l'observation. Ce qui signifie également que le calibrage perd en

précision si vous êtes légèrement à côté de l'objet au lieu de le cibler

parfaitement.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

12 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Note : Secouez les lunettes de haut en bas (par une rotation rapide

gauche-droite du poignet) afin d'interrompre l'audio guidage ou

sortir du mode zoom lors de l'observation d'un objet céleste.

3.1 Les Options

Vous pouvez choisir entre huit options de découverte du ciel étoilé.

Mode débutant – Le mode le plus simple qui ne vous affiche que les

étoiles et les lignes de constellation. Lorsque vous visez un nom de

constellation avec la cible, il est agrandi et la constellation est

soulignée par des lignes jaunes. Restez deux secondes avec la cible

sur le nom et Universe2go lance une explication audio sur la

constellation. [Img 2]

Img 2

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

13 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Mode découverte – Vous en apprenez un peu plus sur les étoiles des

constellations. En visant une étoile dans l'affichage avec la cible, un

encadré contenant des informations-clés sur l'étoile apparaît sur la

droite. En plus des informations audio, des anecdotes intéressantes

et une description des propriétés accompagnent les étoiles les plus

claires. [Img 3]

Img 3

Mode mythologie – Universe2go vous raconte les histoires des

héros, monstres, rois et jolies vierges que les anciens Grecs

associaient aux étoiles. Une représentation de la constellation

apparaît en plus des lignes.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

14 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Si vous visez le nom de la constellation comme en mode débutant,

vous entendrez au bout de deux secondes une histoire intéressante

sur la figure mythologique en question. [Img 4]

Img 4

Mode Deep-Sky – Plongez dans les profondeurs de l'univers et

découvrez des galaxies lointaines, de superbes nébuleuses, des amas

stellaires majestueux et des explosions de supernova invisibles à l'œil

nu. Comme avec les étoiles, vous pouvez activer le cadre

d'informations en visant l'objet Deep-Sky dans l'affichage. Visez

l'objet pendant plus de deux secondes et l'affichage fait un zoom sur

l'objet. [Img 5]

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

15 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Img 5

Mode 3-D – Dans ce mode, le ciel est représenté en relief et gagne

en profondeur. Vous découvrez de nombreux objets nébuleux

colorés, comme en mode Deep-Sky, avec cette différence de pouvoir

constater immédiatement que ces objets sont beaucoup plus

éloignés que les étoiles de nos constellations.

Mode Quiz – Maintenant que vous avez vécu vos premières

expériences, vous êtes prêt pour le quiz sur le ciel étoilé.

Universe2go affiche une constellation au hasard et vous devez la

retrouver dans le ciel.

Recherche – Cette fonction vous permet de chercher des étoiles,

planètes, constellations, objets Deep-Sky, comètes ou satellites. De

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

16 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

nombreux objets sont classés par ordre alphabétique dans le sous-

menu correspondant. Dès que vous avez sélectionné un objet, un

cercle supplémentaire apparaît autour de la cible jaune accompagné

d'une trajectoire que vous n'avez qu'à suivre. Et vous trouvez l'objet.

Mode Expert – En mode Expert, vous pouvez régler l'affichage

comme vous le souhaitez. Vous pouvez activer et désactiver les

classes d'objets (étoiles, planètes, objets du ciel profond, comètes,

etc.), déterminer l'affichage des noms, la musique de fond, le niveau

de détail des informations affichées, et même ajouter un repère

azimutal et équatorial. [Img 6]

Img 6

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

17 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

3.2 Réglages standards

Ces réglages vous permettent de configurer différents éléments

comme vous le souhaitez. Voici les fonctions les plus importantes :

Musique : Dans ce menu, vous pouvez activer ou non la musique de

fond.

Étalonnage sur étoiles : Si Universe2go perd son orientation ou si

vous donnez l'appareil à un autre utilisateur, il est conseillé de refaire

l'étalonnage sur les étoiles. Sélectionnez le sous-menu et choisissez

n'importe quelle étoile lumineuse.

Vous pouvez ainsi utiliser Universe2go à plusieurs observateurs.

Calibrage expert : Choisissez dans une liste d'étoiles brillantes, une

étoile dont vous connaissez la position et visez-la pour le calibrage.

Luminosité : Il est parfois utile de régler la luminosité de l'affichage

de la carte du ciel pour voir le ciel étoilé sans que la carte du ciel ne

vous éblouisse.

Quatre réglages sont disponibles en fonction du lieu où vous vous

trouvez : « ville, village, campagne, obscurité ».

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

18 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Exemple : Lorsque vous observez en « ville », par exemple, vous ne

voyez que les étoiles les plus claires et vous êtes gêné par la

luminosité ambiante des éclairages. Vous devez alors augmenter la

luminosité.

Si vous observez en campagne, vous pouvez choisir « campagne » ou

« obscurité ». La luminosité de l'écran est alors réduite de manière à

ne pas être plus claire que le véritable ciel étoilé.

3.3 Réglages experts

Les fonctions de la sélection suivante vous permettent de configurer

la vue du ciel comme vous le souhaitez.

Dans chacun des sous-menus veuillez sélectionner « Activer » ou

« Désactiver ». Vous verrez le résultat de vos choix dans le « Mode

Expert ».

Etoiles

Affichage : Affiche/masque les étoiles

Couleur : Affiche les couleurs de l'étoile

Nom : Affiche le nom ou la désignation de toutes les étoiles sur la

carte du ciel

Info : Quand vous pointez une étoile, vous recevez des informations

(son nom, sa référence dans le catalogue, le temps de propagation

de la lumière jusqu'à nous, sa visibilité, son statut, sa taille par

rapport au Soleil).

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

19 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Toutes les infos : Vous obtenez des informations sur toutes les

étoiles d'une constellation

Info image : Une image de l'étoile apparaît en plus des informations

Planètes

Affichage : Affiche/masque les planètes

Nom : Affiche le nom des planètes

Invisibles : Sélectionnez cette fonction si vous voulez voir toutes les

planètes, ou seulement celles qui peuvent être distinguées à l'œil nu

Constellations

Affichage : Affiche/masque les constellations

Nom : Affiche le nom des constellations

Nom lat. : Affiche le nom latin officiel des constellations

Lignes : Affiche les lignes des constellations

Images : Affiche les figures mythologiques des constellations dès que

vous pointez une constellation

Ciel profond

Affichage : Affiche/masque les objets du ciel profond. (ceux-ci

comprennent des amas ouverts, les amas globulaires, nébuleuses,

galaxies, etc.)

Nom : Affiche le nom réel des objets du ciel profond

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

20 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Info : Quand vous pointez un objet, vous recevrez des informations

(son nom ou sa référence au catalogue, le type d'objet, sa taille par

rapport au soleil, le temps de propagation de la lumière jusqu'à nous,

sa visibilité).

Cat NGC. compl. : Affiche le catalogue NGC complet (New General

Catalog).

Comètes

Affichage : Affiche/masque les comètes

Nom : Affiche le nom des comètes

Satellites

Affichage : Affiche/masque les satellites

Nom : Affiche le nom des satellites

Coordonnées

Azimutales : Affiche le système des coordonnées azimutales

Equatoriales : Affiche le système des coordonnées équatoriales

4. Navigation dans le menu

Comment passer d'un mode à l'autre ? Regardez dans la visionneuse

puis pointez vers le sol, vous verrez un menu qui s'affiche.

En règle générale, vous naviguez dans le menu en penchant la tête.

Lorsque le menu apparaît, il est d'abord bloqué pour que vous

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

21 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

n'activiez rien sans le vouloir. Pour débloquer le menu, relevez le

regard avec l'appareil, puis regardez tout droit, à l’horizontale. Le

curseur s'active alors sous la forme d'une petite main. [Img 7]

Img 7

Une fois le curseur du menu activé, la petite main suit le mouvement

de l'appareil. Levez la tête avec l'appareil, la liste des éléments de

menu défile vers le haut, baissez la tête et la liste défile vers le bas.

La petite main vous montre alors l'inclinaison de votre regard.

Pour sélectionner ou activer un sous-menu, amenez-le d'abord au

centre matérialisé par le cadre. Veillez alors à ce que la petite main

reste également au centre en regardant droit devant vous. Vous

pouvez ainsi effectuer l'activation en penchant la tête vers la droite.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

22 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

En penchant la tête vers la gauche, vous pouvez revenir en arrière

dans le menu, ou fermer le menu sans rien sélectionner.

Lorsque vous démarrez le menu la première fois, cette explication

vous est lue, afin de pouvoir apprendre pas à pas.

5. Paramètres de l'application

Vous pouvez configurer les principaux paramètres de l'application

dans le sous-menu « PARAMETRES ». Vous disposez d'autres options

de configuration (sur iPhone) hors de l'application dans la rubrique

Paramètres de votre smartphone et (sur Android) au début de

l'application derrière le symbole de roue dentée en bas à droite dans

l'image.

Œil gauche : Indique sur quel œil se matérialise l'affichage, lorsque

l'écran n'apparaît que pour un seul œil. (Déterminé

automatiquement pendant le calibrage.)

Cela ne s'applique pas lorsque l'option « Deux yeux » est activée.

Deux yeux : Affichage pour les deux yeux. Est activé

automatiquement lorsque l'appareil est utilisé en cours de journée,

car la limitation ne présente un avantage que pendant la nuit.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

23 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Les représentations 3D ne sont possibles que lorsque l'option « Deux

yeux » est activée.

Rechercher sous l'horizon : Vous permet de rechercher des objets

sous l'horizon.

Restaurer l'assistance sonore : Tous les textes d'assistance sont

répétés lorsque cette option est activée.

Calibrer le capteur de gyroscope : Universe2go contrôle et calibre le

capteur de gyroscope lors du démarrage.

Distance interpupillaire : Veuillez spécifier ici votre distance

interpupillaire en millimètres. Vous pouvez consulter les instructions

pour la mesure dans la FAQ disponible sur le site Web

https://universe2go.com/fr/.

Longitude : Elle est calculée automatiquement. Peut être saisie

manuellement, lorsque le GPS est indisponible (par ex. lorsque le

mode avion du smartphone est activé). La mesure doit être saisie en

degrés d'angle.

Latitude : Elle est calculée automatiquement. Peut être saisie

manuellement, lorsque le GPS est indisponible (par ex. lorsque le

mode avion du smartphone est activé) La mesure doit être saisie en

degrés d'angle.

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

24 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

(RAD = longitude en degrés/ 57,3)

Réglage de la luminosité : Saisissez une valeur comprise entre 0,0 et

1,0 ou réglez le curseur.

Actuellement disponible seulement sur iPhone :

Guide audio : Active l'aide pour les personnes malvoyantes.

La synthèse vocale du smartphone s'active et vous entendez un «

guide audio » qui vous annonce la proximité (son aigu ou grave) et la

luminosité (volume relatif) du prochain objet.

Niveau du guide audio : Volume du « guide audio »

Vitesse du guide audio : Vitesse de la synthèse vocale.

Wiki-audio : En plus des textes lus à voix haute, plusieurs autres

textes de Wikipédia seront lus par synthèse vocale.

Simulateur : Universe2go fonctionne automatiquement selon un

script. Le script est entré sous nom du script.

Actuellement il n'existe que le script « simulatorScript.txt ».

Version : numéro de version de l'application (Android)

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

25 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Afficher l'introduction : Ce curseur vous permet déterminer si la

vidéo d'introduction sur le système solaire doit être lancée au

démarrage.

6. Aide en ligne

Vous avez des questions ou des problèmes avec l'utilisation de

Universe2go ? Pour plus d'information, veuillez visiter notre site

internet https://universe2go.com/fr/ et cliquez sur le sous-menu

« SERVICE CLIENT ». Vous y trouverez des réponses aux questions les

plus fréquemment posées.

7. Configuration requise

Compatibilité smartphones :

iPhone 5, 6, 7, 8, X, XS, SE, 11 Pro ; Samsung Galaxy S6 et S7, S8, S9

et bien d'autres encore.

Vous trouverez une liste des autres smartphones compatibles sur le

site Web https://universe2go.com/fr/.

Les dimensions maximales du smartphone :

L 149 x l 76 x h 11 mm

Il est strictement interdit de repr odu ire le contenu de ce docu ment sous quelqu e forme q ue ce soi t, même partiellement, à d´autres fi ns que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

et de modification. Le texte, l es i mages et les légendes dans l eur intégr alité sont la propriété de ni max SARL.

26 / 27

Capteurs nécessaires :

GPS, gyroscope, accéléromètre, boussole

Systèmes d'exploitation compatibles :

iOS version 9.3 ou supérieure, Android version 5.0 ou supérieure.

Sous réserve de modifications techniques.

Nous espérons que Universe2go vous offrira une découverte du ciel

inoubliable.

Désormais, c'est à vous de jouer !

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé. Sous réserve d'erreur

27 / 27

et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Instrucciones

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

1 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Contenido

1x gafas Universe2go

1x pantalla de reducción 1x tarjeta de código QR para descargar el manual

Advertencias



No mire al sol a través de las gafas Universe2go

¡Existe peligro de dañarse la vista!



No deje las gafas Universe2go expuestas directamente al sol



Utilice Universe2go solamente en espacios seguros



Inserte el smartphone firmemente y con seguridad



Los niños solo deben utilizar Universe2go bajo supervisión de un adulto

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

2 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Índice

1. Activación

1.1 Componentes

1.2 Modos de funcionamiento

1.3 Descarga

2. Ajuste y calibración

2.1 Ajuste del soporte del smartphone

2.2 Ajuste de la distancia interpupilar

2.3 Calibración de estrellas

3. Control de Universe2go

3.1 Opciones

3.2 Configuración estándar

3.3 Configuración experta

4. Control del menú

5. Configuración de la aplicación

6. Atención al cliente

7. Requisitos del sistema

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

3 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Universe2go – Mi planetario de bolsillo

Le agradecemos que haya adquirido Universe2go de Omegon. Con

este planetario de bolsillo, podrá pasar largas horas disfrutando de las estrellas del cielo y, al mismo tiempo, aprendiendo a conocerlo.

Pero Universe2go va más allá del mero sentido práctico que suele

caracterizar a los mapas de estrellas. A la vez que observa el firmamento, podrá visualizar líneas de las constelaciones y datos

sobre la orientación y los objetos celestes. Podrá también acceder a

toda esta información interesante a través de la audioguía. Con

Universe2go se sentirá prácticamente como en un verdadero planetario, pero observando el universo en condiciones reales.

Relájese, disfrute del firmamento y conviértase en un experto del

cielo.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

4 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

1. Activación

Siga estos pasos para activar su Universe2go.

Nota: Esta aplicación está en continuo desarrollo. Puede encontrar información sobre actualizaciones y nuevas funciones en

https://universe2go.com/es/

1.1 Componentes

Universe2go consta de dos partes:

En primer lugar, la aplicación Universe2go, que funciona desde un

smartphone. Por otro lado, las gafas Universe2go en las cuales deberá insertar el

smartphone.

1.2 Modos de funcionamiento

La aplicación Universe2go puede utilizarse en dos modos de funcionamiento distintos: el modo planetario o el modo mapa de

estrellas.

Seleccione el modo Planetario para la pantalla del hardware de Universe2go. Esto le guiará a través del cielo nocturno como una

guía audiovisual del cielo nocturno.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

5 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

En el modo mapa de estrellas se puede emplear la aplicación sin las

gafas. A diferencia del modo planetario, aquí dispone de una gama

muy limitada de funciones.

1.3 Descarga

Descargue la aplicación Universe2go desde la tienda de aplicaciones, e instálela en su smartphone.

Atención: La descarga está disponible en distintos idiomas.

Asegúrese de elegir bien el idioma de la aplicación.

Los modos mapa de estrellas y planetario se pueden emplear sin

necesidad de introducir ningún código de activación. Solo se requiere una conexión a Internet para la descarga.

2. Ajuste y calibración

Universe2go se puede emplear en distintos smartphones, con

diferentes medidas, tamaños de pantalla, número de puntos de imagen y densidad de píxeles de pantalla.

Nota: Al final del presente manual de instrucciones, encontrará los

requisitos del sistema.

Nota: El giróscopo, la brújula, servicio de localización, micrófono y

sonido de su smartphone deben estar activados desde los ajustes del

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

6 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

teléfono, así como en los ajustes de la aplicación Universe2go

(iPhone).

Para ello deberá configurar Universe2go en su smartphone.

Actualmente existen muchos tipos de smartphones en el mercado, por lo que hemos dedicado mucho esfuerzo en hacer la instalación lo

más sencilla y segura posible.

Tenga cuidado en la primera instalación y preste atención a la información incluida en el apartado de «ATENCIÓN AL CLIENTE» en

https://universe2go.com/es/.

2.1 Ajuste del soporte del smartphone

Para asegurarse de que su smartphone encaje perfectamente en las

gafas Universe2go siga los siguientes pasos:

A. Abra la tapa y quite las almohadillas de espuma incluidas.

B. Ajuste el soporte para su modelo con las almohadillas, ya que cada

modelo de smartphone requiere una disposición ligeramente

diferente.

C. Coloque el teléfono en la ranura con la pantalla hacia abajo.

Sitúelo lo más próximo al centro que sea posible en relación con el

marco. Asegúrese de que los botones de control de los lados no queden presionados por el marco y mantenga una cierta distancia si

es necesario.

D. Ahora determine la posición definitiva de su smartphone.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

7 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

E. Tome algunas de las almohadillas adhesivas y colóquelas en la

parte trasera de su smartphone (sin quitar la lámina). Cierre la tapa y

compruebe que se cierra correctamente.

F. Cuando esté satisfecho, retire la película de las zonas adhesivas de

las almohadillas y péguelas en el interior de la tapa en la posición

que ha probado.

2.2 Ajuste de la distancia interpupilar

Ajuste su distancia interpupilar en el siguiente paso de la calibración.

Para iPhone

1. Acceda a los ajustes de su iPhone, desplácese hacia abajo hasta

que vea el icono «Universe2go».

2. Toque el icono para entrar en el menú de configuración de

Universe2go. Desplácese hacia abajo hasta «Distancia interpupilar mm» y seleccione esta opción del menú.

3. Introduzca su distancia interpupilar, que varía de persona a

persona. A continuación, salga del menú de ajustes.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

8 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Para Android:

1. Abra la aplicación Universe2go y toque la rueda dentada azul

en la pantalla de inicio para entrar en el menú de ajustes.

2. Desplácese hacia abajo hasta que vea el elemento «Distancia

interpupilar mm» y seleccione esta opción del menú.

3. Introduzca su distancia interpupilar particular, pues varía de

una persona a otra. Luego vuelva a la pantalla de inicio.

Nota: Si usa gafas, probablemente pueda encontrar su distancia interpupilar en su prescripción óptica. Si no usa gafas, pruebe

diferentes distancias o mida con una regla DP. Puede encontrar

información sobre cómo construir esta regla y realizar la medición usted mismo en: https://universe2go.com/wp-

content/uploads/2015/05/PD_ruler_ES.pdf

Nota: El ajuste de la distancia interpupilar solo es necesaria si la opción «Ambos ojos» está activada en los ajustes.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

9 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

2.3 Calibración de estrellas

2.3.1 Calibración de estrellas estándar

Para que Universe2go represente exactamente el cielo estrellado, primero se debe avistar tres estrellas brillantes.

Nota: Por favor, asegúrese de que la cubierta ha sido retirada, ya que si no no podrá ver estrellas.

A. Si se observa el cielo nocturno con Universe2go, se verá un círculo

verde y algunas estrellas que también tienen un borde verde. También puede reconocerse por el nombre encima de la estrella.

Apunte a una de estas estrellas y llévela al centro del círculo.

Mientras mantiene la estrella en el objetivo se iniciará la calibración.

Verá una barra de progreso circular que formará un anillo completo alrededor de la estrella cuando se haya terminado la calibración.

Tras la calibración de la estrella aparecerá en la pantalla un pequeño

1 rojo (o un 2 y 3).

B. Calibre a continuación la segunda y tercera estrellas, tal como se

describe en el punto A.

Después de finalizar la calibración de estrellas, recibirá información acerca de la calidad del sensor.

En caso que la calidad del sensor no sea buena, siga estos consejos:

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

10 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Brújula imprecisa:

1. Cambie de ubicación y aléjese de cuerpos metálicos.

2. Repita la calibración de estrellas con una estrella distinta. No elija

estrellas cerca del horizonte o del cénit (aquellas que se encuentran

justo sobre usted). Busque, a ser posible, estrellas que se encuentren separadas la una de la otra.

3. Seleccione la función «Calibración experta».

Sensor de gravedad:

Por favor, asegúrese de que las gafas Universe2go estén apoyadas

directamente sobre la nariz a la hora de realizar la calibración.

Inclinar las gafas y apartarlas de la nariz puede conducir a una menor calidad del sensor.

2.3.2 Calibración de experto

A. Mire a través de las Universe2go hacia abajo hasta que aparezca el

menú. Seleccione«AJUSTES»> Calibración de experto.

B. Se encontrará con una lista de calibración, con los nombres de las

estrellas y planetas.

Este método es adecuado en particular para aquellos que ya conozcan muy bien el cielo, ya que para seleccionar una estrella

debe saber exactamente dónde encontrarla.

C. Calibre la estrella como se describe en el punto 2.3.1 - A.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

11 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

3. Control de Universe2go

Apunte a una estrella para situar en el centro del círculo verde, el

cual se visualizará en el centro del campo de visión al mirar a través

del aparato. [Fig. 1]

A continuación, Universe2go tratará de identificar la estrella.

Universe2go funciona mejor si se va moviendo de estrella a estrella en el cielo. Así puede adaptarse a la estrella actual y la fiabilidad es

más alta en el ajuste de los cielos estrellados reales y virtuales.

Fig.1

Nota: Apunte a los objetos celestes de la forma más precisa posible,

ya que las gafas se recalibran constantemente durante la observación. Esto significa que la calibración empeorará si, en lugar

de apuntar directamente al objeto, se apunta de forma aproximada

en dirección a la zona donde está ese objeto.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

12 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Nota: Mueva el aparato de arriba a abajo (preferiblemente con un

rápido giro de muñeca de derecha a izquierda) para parar la

audioguía o para salir de la vista aumentada de un objeto celeste.

3.1 Opciones

Tiene a su disposición ocho opciones diferentes para descubrir el firmamento.

Modo principiante – Se trata del modo más sencillo, el cual solo se

representan las estrellas y las líneas que conforman las constelaciones. Apuntando el círculo hacia el nombre de una

constelación, esta se ampliará y se resaltará con líneas amarillas.

Mantenga el puntero dos segundos sobre el nombre para acceder a un audio con una descripción sobre la constelación. [Fig. 2]

Fig. 2

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

13 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Modo explorador – Aquí podrá aprender más sobre las

constelaciones. Al apuntar a una estrella con el círculo, a su derecha

aparecerá un recuadro con la información principal relativa a esa

estrella. Para las más brillantes, podrá acceder además a los audios

de explicaciones sobre datos interesantes y peculiares. [Fig. 3]

Fig. 3

Modo mitología – En este modo, Universe2go le transportará a historias sobre héroes, reyes, monstruos y bellas doncellas que los

antiguos griegos relacionaban con las estrellas. Además de las líneas,

se visualizará un dibujo para cada constelación.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

14 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Como en el modo principiante, al apuntar hacia el nombre de una

constelación, en tan solo dos segundos podrá acceder a una

interesante historia sobre la figura mitológica en cuestión. [Fig. 4]

Fig. 4

Modo cielo profundo (Deep-Sky) Aquí podrá sumergirse en lo más profundo del universo y descubrir galaxias lejanas, preciosas

nebulosas, magníficos cúmulos de estrellas y supernovas en

explosión que no podría ver a simple vista. Al igual que con las

estrellas, apuntando a estos objetos del cielo profundo también podrá acceder a un recuadro con información. Si mantiene el

puntero durante más de dos segundos sobre el objeto, se acercará la

imagen. [Fig. 5]

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

15 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Fig. 5

Modo 3D – En este modo, el cielo se vuelve más profundo. Aquí

podrá descubrir numerosas nebulosas de múltiples colores, de forma similar a cómo lo veía en el modo cielo profundo, pero apreciando al

instante que estas nebulosas se encuentran a una distancia mucho

mayor que las estrellas de nuestras constelaciones.

Modo cuestionario – Después de coger algo de experiencia, ya está

preparado para afrontar preguntas sobre el firmamento.

Universe2go le indicará una constelación elegida al azar para que usted trate de localizarla en el cielo.

Búsqueda – En esta función podrá buscar estrellas, planetas,

constelaciones, objetos del cielo profundo, cometas o satélites. En el menú secundario, encontrará innumerables objetos ordenados

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

16 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

alfabéticamente. Una vez elegido el objeto, visualizará sobre el

círculo amarillo otro círculo con una línea; solo tiene que seguirla

hasta alcanzar su objetivo.

Modo experto – En el modo para expertos, podrá configurar la visualización y adaptarla a sus preferencias. Puede activar y

desactivar los tipos de objeto, (estrellas, planetas, objetos del cielo

profundo, cometas, etc.), modificar la configuración de los nombres, la música de fondo y el grado de detalle de la información visualizada

e incluso activar una cuadrícula acimutal y ecuatorial. [Fig. 6]

Fig. 6

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

17 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

3.2 Configuración estándar

Aquí podrá configurar distintos parámetros según sus preferencias.

Existen dos funciones principales:

Música: Aquí podrá activar o desactivar la música de fondo.

Calibración de estrellas: Si Universe2go pierde la orientación o

quiere pasar el aparato a otro usuario, deberá repetir la calibración

de estrellas. Simplemente seleccione esta opción en el menú

correspondiente y apunte a una estrella brillante.

Con estos ajustes podrá utilizar Universe2go con otros observadores.

Calibración experta: Elija una estrella brillante de la lista, de la cual

conozca su posición y apunte a ella para calibrar.

Brillo: En ocasiones puede ser de utilidad configurar el brillo de la

pantalla de modo que pueda ver bien el firmamento sin

deslumbrarse.

Según el lugar en que se encuentre, podrá optar por cuatro

configuraciones diferentes: «ciudad», «pueblo», «campo» y

«oscuridad».

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

18 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Ejemplo: Si, por ejemplo, observa desde una «ciudad», sólo logrará

ver las estrellas más brillantes y le molestará la contaminación

lumínica que le rodea. En este caso, deberá configurar la pantalla con

mucho brillo.

Si, por el contrario, se encuentra en una zona rural, la opción más adecuada sería «campo» u «oscuridad». En este caso podrá reducir

el brillo de la pantalla lo suficiente como para que no deslumbre y

pueda ver el cielo nítidamente.

3.3 Configuración experta

En la siguiente selección podrá configurar la vista del cielo a su

preferencia.

Escoja en cada punto del menú entre «activar» y «desactivar».

Puede ver el resultado de su elección en el «Modo experto».

Estrellas Pantalla: muestra/oculta las estrellas.

Color: muestra el color de las estrellas.

Nombres: muestra el nombre o la denominación de todas las

estrellas del mapa. Información: tan pronto como apunte a una estrella, recibirá

información sobre esta (nombre, denominación, distancia hasta La

Tierra, tamaño en relación con el sol). Información todas: se mostrará información de todas las estrellas de

una constelación.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

19 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Información de la imagen: se mostrará la información y también la

imagen de una estrella.

Planetas

Pantalla: muestra/oculta los planetas. Nombres: muestra el nombre de los planetas.

Invisibilidad: permite elegir si desea ver todos los planetas o solo

aquellos que pueden verse a simple vista.

Constelaciones

Pantalla: muestra/oculta constelaciones. Nombres: muestra el nombre de las constelaciones.

Nombres lat.: muestra el nombre oficial en latín de las

constelaciones.

Líneas: muestra las líneas de las constelaciones Imágenes: en cuanto apunte a una constelación, se mostrará su

figura mitológica.

Cielo profundo

Pantalla: muestra/oculta objetos de cielo profundo(cúmulos

estelares abiertos, cúmulos globulares, nebulosas de gas, galaxias,

etc.).

Nombres: muestra los nombres reales de objetos de cielo profundo.

Información: en cuanto apunte a un objeto, recibirá información

sobre este (nombre o denominación, tipo, tamaño en relación con el

sol, distancia hasta La Tierra, visibilidad).

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual.

20 / 27

Sujeto a modificaciones y errores. Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Omegon Universe2go Instruction Manual [DE,EN,FR,IT,ES]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual