Omegon Thermalfox Instruction Manual [ES]

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 1 / 7

Manual de usuario

Cámara térmica

Omegon® Thermalfox

Traducción en español de la version inglesa 06.2021 Rev B 70604

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 2 / 7

Contenido

Resumen ··················································································································································································· 3

Consideraciones y precauciones de seguridad ························································································································· 3

Especificaciones del producto ··················································································································································· 4

Resumen del producto ······························································································································································ 5

Resumen del funcionamiento ··················································································································································· 5

Instrucciones para la carga de la batería ································································································································· 6

Luz indicadora ·········································································································································································· 6

Modo zoom ·············································································································································································· 6

Modos cromáticos ···································································································································································· 7

Servicio posventa ······································································································································································ 7

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 3 / 7

Resumen

Esta cámara térmica de mano implementa un núcleo integrado por un avanzado detector infrarrojo de plano focal no
refrigerado y lentes de calidad óptica. Es robusta y duradera y adecuada para todo tipo de entornos y aplicaciones.

El producto puede utilizarse para la observación de animales en el exterior, la búsqueda y el rescate, tareas policiales
de detección en el ámbito legal, el patrullaje nocturno, las actividades al aire libre, la seguridad personal, etc. El
producto está provisto de la función de fotografía. Las fotos pueden ser visualizadas con un ordenador a través de una
conexión USB.

Consideraciones y precauciones de seguridad

Lea atentamente el manual de usuario para utilizar el producto correctamente

 No utilice el producto en ambientes explosivos, inflamables, húmedos o corrosivos.
 Este producto incluye electrónica de precisión y componentes ópticos sensibles. No lo deje caer, para evitar

daños.

 Desmontar el producto anulará la garantía. Utilice un paño húmedo o un jabón suave para limpiar la carcasa del

aparato.

 No utilice productos abrasivos, isopropanol o disolventes para la limpieza. La lente y la pantalla deben limpiarse

con el uso de limpiadores profesionales de cristal óptico.

 Cuando el producto está en funcionamiento, se emite un ligero clic cada pocos segundos. Este es el fenómeno

normal con el que la lente ha captado una imagen.

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 4 / 7

Especificaciones del producto

Modelo

HT-A4, HT-A4

Peso del producto

541,2g

Dimensiones del producto

187,3 x 68 x 68,2mm

Tipo de sonda

Plano focal no refrigerado

Resolución del chip

384x288 plano focal infrarrojo

Resolución LCD

720x540

Diámetro del lente

35mm

Ocular

Visor de ocular único (la compensación dióptrica es ajustable)

Campo visual

10,7° x 8°

Zoom digital

2X; 4X

Cobertura de longitudes de onda

8μm-14μm

Frecuencia de cuadro de las
imágenes térmicas

50Hz
Paleta cromática

Arco iris/metal caliente/calor blanco/calor negro

Modo de enfoque

Ajustable

Almacenamiento de imágenes

Interna

Batería

Baterías recargables integradas

USB

Micro USB

Autonomía

≥6 horas

Temperatura de trabajo

0°C a 45°C

Temperatura de
almacenamiento

-20°C a 60°C

Rango de identificación 160m

Rango de reconocimiento 330m

Rango de detección 1200m

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 5 / 7

Resumen del producto

Resumen del funcionamiento:

 Carga: el producto viene con una batería integrada. Realice la carga a través del micro puerto USB.
 Encendido sí/no: mantenga presionada la tecla “ ” para encender o apagar.
 Captura de imagen: presione la tecla " " para capturar la imagen. La pantalla mostrará indicando

que la toma de la imagen ha sido exitosa.

 (HT-A4) Revisar imágenes:

después de encender el dispositivo, presione brevemente la tecla " " para acceder a las imágenes
almacenadas en el dispositivo, presione la tecla " " para ver la imagen previa, presione la tecla " "

para ver la imagen siguiente y presione la tecla " " para salir del modo Visor de imágenes.

 Borrar una imagen: después de entrar en el modo Visor de imágenes, mantenga pulsada la tecla " "

para borrar la imagen actualmente visualizada.

 Exportar imágenes: las imágenes capturadas y guardadas se pueden exportar para visualizarlas en un

ordenador a través de la conexión micro USB.

 Selector de modo: presione el botón " " para recorrer los cuatro modos de imagen: arco iris, metal

caliente, calor negro y calor blanco.

2 3 4

5

6 7 8 9 10

1

11

1- Sensor de imagen térmica

infrarrojo

2- Lente de foco ajustable
3- Interruptor
4- Selector de modo
5- Acercar
6- Alejar
7- Captura
8- Luz indicadora
9- Perilla de ajuste de dioptría
10- Adaptador ocular
11- (Abra la tapa protectora

antes de usar)
Interfaz de salida de vídeo
CVBS, Interfaz USB

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 6 / 7

 Salida de vídeo CVBS: presione y mantenga presionada la tecla " " para pasar a la salida de vídeo

CVBS. Presiónela y manténgala presionada nuevamente para retornar a la pantalla integrada.

 (HT-A4) Acercar / alejar: con el dispositivo encendido, presione " ", modo Visor de imágenes (cada

vez que presione esta tecla, la imagen mostrará la ampliación "2X, 4X"). Con el objetivo maximizado,
presione " " para alejar la imagen 2X, 1X (la función de alejamiento solo está disponible después de
ampliar la imagen).

 (HT-A4) Ajuste de brillo de la pantalla: con el dispositivo encendido, mantenga presionada la tecla " "

para aumentar el brillo,

mantenga presionada la tecla " " para reducir el brillo, ajustando 1 nivel de brillo por cada pulsación
prolongada.

 Ajuste de dioptría: gire el botón de ajuste de dioptría en ambos sentidos para ajustar la dioptría a su

medida.

 Lente de foco ajustable: Enfoque haciendo girar el ajuste focal en ambos sentidos. Gírelo en sentido

horario para acercar el foco y en sentido antihorario para alejarlo.

Instrucciones para la carga de la batería

Use un cable de datos micro USB para cargar la batería incorporada.

La carga de la batería se indica en la pantalla y en la luz indicadora.

Luz indicadora:

Estado

No se está cargando

Se está cargando

Carga completa

Encendido

Azul

Rojo-azul (Violeta)

Azul

Apagado

Ninguna

Rojo

Ninguna

Modo zoom

La función de ampliación le permite acercarse a los objetos.

Este efecto se ilustra a continuación:

Normal

2X

4X

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, más allá del uso privado. Sujeto a modificaciones y errores.

Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

70604_2_EN_Instruction Manual_REV_B 7 / 7

Modos cromáticos

Con el menú de modos cromáticos se puede cambiar el pseudo color de la imagen térmica infrarroja y proporcionar
diferentes modos cromáticos: arco iris, metal caliente, calor blanco, calor negro.

Seleccionando el modo cromático adecuado se pueden mostrar los detalles del objeto en cuestión de una manera
óptima. El modo cromático de arco iris y el de metal caliente son visualizaciones en color que resultan adecuadas para
las condiciones de alto contraste de calor, si se busca reforzar cromáticamente el contraste entre temperaturas
elevadas y bajas. Por su parte, los modos cromáticos de calor blanco y de calor negro proporcionan un contraste de
colores más lineal.

Este efecto se ilustra a continuación:

Declaración de conformidad UE

Este producto y, en su caso, los accesorios suministrados también están marcados con "CE" y cumplen, por tanto, con
las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva RE
2014/53/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE

2012/19/UE (Directiva RAEE): Dentro de la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden
eliminarse como residuos municipales sin clasificar. Para un correcto reciclaje, devuelva este producto a su proveedor
local tras la compra de un equipo nuevo equivalente, o deséchelo en los puntos de recogida designados. Para más
información, consulte: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto contiene una batería que no puede eliminarse como residuo
municipal sin clasificar en la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para obtener información
específica sobre la batería. La batería está marcada con este símbolo, que puede incluir letras para indicar cadmio
(Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Para un correcto reciclaje, devuelva la batería a su proveedor o a un punto de
recogida designado. Para más información, consulte: www.recyclethis.info Cumplimiento de la norma Industry Canada
ICES-003.

Este dispositivo cumple la norma CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Arco iris

Metal caliente

Calor blanco

Calor negro