Omegon Talron HD 8x26, Talron HD 8x34, Talron HD 8x42, Talron HD 10x26, Talron HD 10x34 Instruction Manual [FR]

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé.

Sous réserve d'erreur et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

La série de jumelles Omegon Talron

Manuel d’utilisation

Omegon® Talron HD 8x26/8x34/8x42/

10x26/10x34/10x42

Version française 7.2021 Rev. B, Art.-No. 47565; 47564; 47562; 47559; 47563; 47560

Il est strictement interdit de reproduire le contenu de ce document sous quelque forme que ce soit, même partiellement, à d´autres fins que pour un usage privé.

Sous réserve d'erreur et de modification. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.

Félicitations pour l’achat de la nouvelle série de jumelles

Omegon Talron. Ce sont des jumelles haute-résolution

jusqu’en bord de champ pour une meilleure

performance, au meilleur prix. Les verres spéciaux et le
traitement multicouche sont utilisés pour offrir le
meilleur rendu de couleurs et de piqué d'image.

L’intérieur des jumelles est rempli à l’azote sous vide

pour empêcher la condensation. Elles sont également
étanches.

1. Éléments inclus. 2. Description des diff. parties

Une paire de jumelles; 1- Oculaires;

des capuchons d’objectifs; 2- Bonnettes tournantes;
des bouchons d’oculaires; 3- Mise au point centrale ;

une courroie; 4- Objectif gauche ;
une sacoche; 5- Ouverture ;
une lingette nettoyante. 6- Objectif droit ;
7- Correction dioptrique (œil droit)

3. Pour commencer.

3.1. Comprendre les jumelles. Sortez les jumelles de leur

sacoche. Chaque jumelle à un grossissement et une
capacité à collecter de la lumière.

3.2 Grossissement et ouverture. Par exemple une paire
de jumelles 8x42 fournit un grossissement de 8 fois et a
un diamètre de 42 mm sur chaque objectif. Le

grossissement et le diamètre sont important lorsque l’on

choisi une paire de jumelles. Pour la randonnée une
paire de jumelles avec une grande luminosité (un

diamètre d’objectif important) est préférable. Pour

l’observation des oiseaux ou la chasse une plus grosse
paire de jumelles grossissant fortement est plus
intéressante. La série Omegon Talron propose une
gamme complète de jumelles avec différentes
ouvertures et grossissements pour satisfaire à tous les
usages.

3.3. Vérifier les spécifications. Les jumelles sont
disponibles de la 8x26 à la 10x42. Vérifiez que vous avez
reçu la paire de jumelles que vous aviez commandée.
L’indication se trouve sur la molette de mise au point.

3.4. Champ de vision. En plus du grossissement et de

l’ouverture, un paramètre important est le champ de
vision à 1000m. C’est le champ fourni par la paire de

jumelles en mètres vu pour un objet situé à 1000m.
Généralement les plus petits grossissements fournissent
les plus grands champs de vision.

4. Comment utiliser les jumelles. Enlever les capuchons
des objectifs et des oculaires. Les lentilles (n°5 – Figure

1) doivent être pointées vers l’objet à observer.

4.1. Visée. Pointez vers un objet et ne changez pas de
cible.

4.2. Distance inter-pupillaire. Ajuster la distance inter-

pupillaire en éloignant ou rapprochant les objectifs l’un
de l’autre. Il est important de superposer les deux

images fournies par les objectifs (Figure 2).

4.3. Les bonettes. Pour ajuster les jumelles tournez les
bonnettes pour les faire sortir ou les rétracter. Ajustez-

les jusqu’à trouver une position confortable. Les

utilisateurs avec des lunettes trouveront sans doute une
position confortable lorsque les bonnettes sont dans une
position rétractée.

4.4 Obtenir une image. Pointer un objet lointain au

minimum 40 ou 50 mètres. Fermez votre œil droit. Vous
devez maintenant voir l’image provenant de l’objectif

gauche uniquement. Faites la mise au point en tournant
la molette centrale (n°3 – Figure 1) jusqu’à avoir une
image nette.

4.5. Ajustement dioptrique. Ouvrez maintenant l’œil

droit et garder les deux yeux ouverts. Vous devez voir

deux images légèrement différentes. L’image provenant
de l’œil droit ne doit pas être parfaitement nette.
Utilisez la bague d’ajustement dioptrique située sur
l’oculaire droit, juste en dessous de la bonnette.
N’utilisez pas la molette centrale de mise au point. Vous

devez maintenant avoir une image parfaitement nette
dans les deux yeux. Vous pouvez ensuite faire la mise au
point sur les différents objets que vous souhaitez
observer à différentes distances, en utilisant la molette
de mise au point centrale.

5. Entretien et maintenance. Les jumelles doivent être

stockées dans un endroit propre, sec, à l’abri de la

poussière. Nous vous recommandons de les ranger dans
leur sacoche d’origine lorsque vous ne les utilisez pas.

Avertissement solaire : Ne pointez pas les jumelles vers
le Soleil. La concentration de la lumière solaire
provoque.

Figure 1. Description des différentes parties.

Figure 2. Ajuster la distance inter-pupillaire.