Omegon Talron HD 8x26, Talron HD 8x34, Talron HD 8x42, Talron HD 10x26, Talron HD 10x34 Instruction Manual [ES]

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, de los contenidos de este documento más allá del uso privado.

Sujeto a modificaciones y errores. Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

La serie de prismáticos Omegon Talron

Manual de instrucciones

Omegon® Talron HD 8x26/8x34/8x42/

10x26/10x34/10x42

Versión española 7.2021 Rev. B, no. de art. 47565; 47564; 47562; 47559; 47563; 47560

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, de los contenidos de este documento más allá del uso privado.

Sujeto a modificaciones y errores. Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

¡Enhorabuena por la compra de un par de prismáticos de
la nueva serie Omegon Talron! Se trata de prismáticos de
alta gama y alta resolución para obtener un rendimiento
máximo al mejor precio. Los cristales y revestimientos
especiales utilizados le brindan lo mejor en cuanto a
colores vivos y nitidez. Los prismáticos se han purgado de
aire y rellenado de nitrógeno para evitar una
condensación indeseada. Estos prismáticos también son
resistentes al agua.

1) Qué incluye 2) Descripción de las partes

Prismáticos; 1- Oculares;
Tapas de los objetivos; 2- Copas de los oculares extensibles;
Tapas de los oculares; 3- Rueda de enfoque central;
Correa; 4- Cañon izquierdo;
Bolsa; 5- Apertura/objetivo;
Paño de mircrofibra; 6- Cañon derecho;
7- Corrector de dioptrías;

3) Cómo empezar

3.1) Familiarizarse con los prismáticos Saque los

prismáticos de su caja original. Cada par de prismáticos
tiene un determinado aumento (potencia) y capacidad
de captación de luz (apertura).

3.2) Potencia y apertura

Un par de prismáticos 8x42 proporciona una potencia de
8x (aumento) con un diámetro de 42 mm (apertura) para
cada lente objetivo. Tanto la potencia como la apertura
son importantes a la hora de elegir un par de
prismáticos. Para el senderismo, son preferibles los
prismáticos ligeros. Para la caza, son más útiles los
prismáticos más grandes y potentes. La serie Talron de
Omegon consta de una línea completa de prismáticos de
diferente apertura y potencia para las aplicaciones más
exigentes.

3.3) Compruebe las especificaciones Desde 8x26 hasta
10x42. Asegúrese de haber recibido el modelo exacto
solicitado. Para ello, lea los datos grabados en la parte
superior de la rueda de enfoque central.

3.4) Campo de visión ("FOV") Además de la potencia y la
apertura, hay otra característica muy importante, el FOV
a 1.000 m. Se trata del campo de visión proporcionado
en metros para un objeto a 1.000 m de distancia.

Normalmente, los aumentos más bajos proporcionan
campos de visión más amplios.

4) Cómo utilizar los prismáticos Retire las tapas de los
prismáticos. La lente de apertura (Nº 5 en figura 1) debe
apuntar al objeto que se está observando.

4.1) Cómo apuntar Intente seguir apuntando al mismo
objeto sin cambiar a objetos a distancias
significativamente diferentes.

4.2) Distancia interpupilar Ajuste la distancia
interpupilar acercando o alejando los cañones entre sí.

Esto es importante para fusionar las dos imágenes de los
cañones en una sola (véase la figura 2).

4.3) Ajuste de las copas oculares Las copas de los
oculares se pueden girar, extendiéndose o retrayéndose.
Ajústelas a una posición cómoda. A los usuarios que
llevan gafas les puede resultar más cómodo mantenerlas
retraídas.

4.4) Cómo obtener una imagen nítida Ahora que ha
concluido los puntos 4.2 y 4.3, puede pasar a enfocar los
prismáticos. Primero apunte a un objeto cercano, a unos
40 ó 50 metros de distancia. Ahora cierre el ojo derecho.
Solo verá la luz procedente del cañón izquierdo, pero no
pasa nada. Se trata de ajustar la nitidez de la imagen que
sale de ese cañón en particular. Utilice la rueda de
enfoque central (Nº 3 en figura 1), gírela hacia un lado y
hacia el otro hasta obtener una imagen nítida. Mirando a
través de los prismáticos (con el ojo izquierdo abierto y
con el derecho cerrado) debería ser capaz de tener una
bella imagen nítida del objeto observado simplemente
ajustando la rueda de enfoque central.

4.5) Ajuste de las dioptrías Ahora es el momento de
abrir el ojo derecho y mantener ambos ojos abiertos.
¿Ve una sola imagen fusionada o ve dos imágenes
diferentes? Si ha ajustado correctamente según los
puntos 4.2 y 4.3, debería ver una sola imagen, pero es
posible que la imagen procedente del cañón derecho no
sea tan nítida como se esperaba. Debe ajustar la dioptría
para ese ocular. No utilice la rueda de enfoque central
para este ajuste. Gire el anillo plateado situado debajo
del ocular (Nº 7 en figura 1) de forma que se adapte a la
nitidez de la imagen del ojo izquierdo. Ahora, cuando
apunte a un objeto, debería poder obtener rápidamente
una imagen enfocada con precisión con solo girar la
rueda de enfoque central.

5) Cuidado y mantenimiento Estos prismáticos deben
guardarse en un lugar limpio, sin polvo y seco. Cuando
no los utilice, le recomendamos guardarlos en la funda
original suministrada.

Figura 1. Descripción del producto

Figura 2. Ajuste de la distancia interpupilar

Se prohíbe estrictamente toda forma de reproducción, total o parcial, de los contenidos de este documento más allá del uso privado.

Sujeto a modificaciones y errores. Todos los textos, las ilustraciones y la simbología son propiedad de nimax GmbH.

Advertencia sobre la luz solar: No apunte los
prismáticos hacia el sol. La luz solar concentrada dañará
permanentemente sus ojos.