Page 1
Manuel d'utilisation
Illustration similaire.
Attention : veuillez impérativement lire ce manuel et les
consignes de sécurité avant d'utiliser le filtre solaire !
Filtre solaire pour objectif Omegon®
Version française 03/2021/1.0
La reproduction totale ou partielle du contenu de ce document en dehors d'un usage privé, sous quelque forme que ce soit, est expressément i nterdite.
0000_DE_Bedienungsanleitung_Sonnenfilter
1 / 4
Sous réserve d'erreurs et d'omissions. Tous les textes, images et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Page 2
Filtre solaire Omegon®
Attention danger ! Ne regardez jamais dans votre
télescope sans filtre solaire, cela peut conduire à la
cécité ! Il est impératif, pour une observation sans
risque, que le filtre solaire soit mis en place devant
l'objectif de votre optique d'observation et que son
montage soit parfaitement sûr.
Consignes de sécurité
Un grand merci d'avoir choisi un filtre solaire d'objectif. Il s’agit ici d’un manuel universel pour tous
les filtres solaires Omegon. Vous allez maintenant pouvoir observer le soleil en lumière blanche et
observer, par exemple, les taches solaires et les éruptions. Veuillez lire les instructions de sécurité
avant utilisation, car le filtre solaire doit toujours être placé devant l'objectif et ne doit jamais être
monté dans une autre position.
1. Avant l'observation
1.1 Contrôle périodique de sécurité : avant d'utiliser le filtre solaire, assurez-vous qu'il n'est pas
endommagé. Tenez-le contre la lumière du jour (pas contre le soleil !) ou contre une source de
lumière vive comme une lampe. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de trous, de zones non
revêtues ou de petites fissures sur le filtre solaire. N'utilisez le filtre solaire que s'il ne présente pas le
moindre dommage. Remarque : la présence d’ondes sur un filtre film est normale et ne constitue
pas un défaut.
1.2 Stockage : manipulez toujours le filtre solaire avec précaution et évitez de toucher la surface du
filtre avec les doigts. Veillez à ne pas rayer le filtre, avec des adaptateurs métalliques ou d'autres
objets durs ou pointus, par exemple. Par conséquent, veillez à toujours stocker le filtre séparément
dans une boîte en carton solide, vide de toute autre pièce.
2. Installation sur le télescope ou une autre optique
2.1 Lors de la mise en place de votre télescope, retirez le cache-poussière, mais ne dirigez pas
encore le tube vers le soleil. Attention : ne visez jamais le soleil sans filtre solaire.
2.2 En utilisant les deux mains, fixez soigneusement le filtre sur l'objectif de votre télescope, devant
l'ouverture principale. Veillez à ce que le filtre tienne fermement en place et ne puisse pas être
arraché par une rafale de vent.
0000_DE_Bedienungsanleitung_Sonnenfilter
2 / 4
La reproduction totale ou partielle du contenu de ce document en dehors d'un usage privé, sous quelque forme que ce soit, est expressément i nterdite.
Sous réserve d'erreurs et d'omissions. Tous les textes, images et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Page 3
Figure 1 : le filtre solaire est fixé devant l'objectif.
2.3 Procédure à suivre si le filtre solaire ne s'adapte pas exactement au tube.
Pour les modèles qui sont glissés par-dessus la paroi extérieure du tube : réduisez le diamètre
intérieur du filtre en insérant une bande supplémentaire (une bande de caoutchouc mousse, par
exemple) dans le cadre depuis l'intérieur. Si vous avez des problèmes pour réaliser un ajustement
parfait, veuillez contacter notre service de conseil spécialisé.
2.4 Remarque : si vous deviez avoir choisi un filtre trop petit, il ne couvrira pas la totalité de
l'ouverture du télescope et il y restera une fente. N'utilisez pas le filtre.
2.5 Si vous avez opté pour un filtre film, ce dernier peut produire des ondes. Cela est normal et
n'affecte en rien la qualité de l'image.
3. Observation avec filtre solaire et télescope
3.1 Assurez-vous, une fois encore, que le filtre solaire est fermement en place sur l'objectif du
télescope.
3.2 Retirez votre chercheur optique.
3.3 Pointez votre télescope vers le soleil (sans chercheur optique) et insérez un oculaire de faible
focale.
3.4 Observez l'ombre projetée par votre télescope et déplacez le tube dans les deux axes jusqu'à ce
que vous voyiez une petite ombre circulaire. Regardez maintenant à travers l'oculaire et centrez le
soleil, que vous devriez maintenant voir dans ou tout près du bord de l'oculaire. Si vous avez des
La reproduction totale ou partielle du contenu de ce document en dehors d'un usage privé, sous quelque forme que ce soit, est expressément i nterdite.
0000_DE_Bedienungsanleitung_Sonnenfilter
3 / 4
Sous réserve d'erreurs et d'omissions. Tous les textes, images et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Page 4
difficultés à trouver le soleil, nous proposons des chercheurs solaires spéciaux dans notre gamme de
Figure 2 : chercheur solaire AST
#57929
Figure 3 : chercheur solaire TeleVue
#14700
Figure 4 : chercheur solaire Geoptik
#44564
Seul un filtre solaire correctement fixé et fonctionnant
impeccablement permet une observation solaire sûre.
Consigne de sécurité
produits.
3.5 Tournez le tube du télescope hors de l’axe du soleil avant de retirer le filtre de l'objectif à la fin
de votre observation.
4. Consignes de sécurité en quelques lignes
4.1 Ne regardez jamais le soleil avec un télescope, des jumelles ou similaires sans filtre solaire fixé sur
l'objectif. L'observation sans filtre solaire entraîne une cécité instantanée.
4.2 Fixez toujours le filtre solaire sur l'objectif de votre optique et veillez à ce qu'il ne puisse pas être arraché,
même par une rafale de vent.
4.3 Ne regardez jamais dans un chercheur optique sans filtre solaire fixé à l’objectif du viseur. Même une vue
non protégée à travers un chercheur optique peut causer des dommages instantanés à la rétine. En outre, la
lumière focalisée peut provoquer de graves brûlures en cas de contact avec la peau. Par sécurité, retirez le
chercheur optique du tube du télescope.
4.4 Avant chaque observation, vérifiez que le filtre solaire n'est pas endommagé.
4.5 Rangez le filtre solaire à l'abri de la lumière et des objets pointus pour éviter de l'endommager.
4.6 Ce filtre n'est pas destiné à être utilisé sur un oculaire.
4.7 N'utilisez que des filtres solaires de densité optique ND=5 pour l'observation visuelle, les filtres de densité
optique inférieure ne doivent pas être utilisés pour l'observation visuelle.
4.8 Si vos yeux sont très sensibles à la lumière ou si vous souffrez d'une maladie oculaire, clarifiez au préalable
avec votre médecin la possibilité d'une observation solaire.
4.9 Ne laissez jamais les enfants observer seuls : l'observation du soleil doit toujours être faite sous la houlette
d'un adulte formé.
4.10 Lorsque vous observez le soleil, faites une courte pause après quelques minutes avant de regarder à
nouveau dans l'oculaire.
0000_DE_Bedienungsanleitung_Sonnenfilter
4 / 4
La reproduction totale ou partielle du contenu de ce document en dehors d'un usage privé, sous quelque forme que ce soit, est expressément i nterdite.
Sous réserve d'erreurs et d'omissions. Tous les textes, images et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Loading...