Instrucciones de uso
Producto similar al de la imagen.
Atención: lea detenidamente este manual de instrucciones y
las advertencias de seguridad antes de usar el filtro solar.
Filtro solar de Omegon® para objetivo
Versión en español 03/2021/1.0
Queda expresamente prohibida la divulgación total o parcial por cualquier medio de los contenidos de este documento para su uso al margen del ámbito privado.
0000_ES_Bedienungs anleitung_S onnenfilter
1 / 4
Sujetos a cambios y errores. Todos los textos, imágenes y dibujos son propiedad de nimax GmbH.
¡Atención, peligro! Mirar a través del telescopio sin
el filtro solar instalado puede provocar ceguera.
Para observar sin riesgos, es imprescindible que
instale y asegure correctamente el filtro solar
delante del objetivo de su óptica de observación.
Advertencia de seguridad
Filtro solar de Omegon®
Muchas gracias por haberse decantado por un filtro solar para objetivo. Este es un manual de
instrucciones universal para todos los filtros solares de Omegon. Con ellos podrá observar el Sol bajo
luz blanca e identificar manchas solares, erupciones, etc. Antes de su uso, lea detenidamente las
advertencias de seguridad y asegúrese de colocarlo siempre delante del objetivo, ya que no debe,
bajo ningún concepto, instalarse en ninguna otra posición.
1. Antes de iniciar la observación
1.1 Comprobación habitual de seguridad: antes de utilizar el filtro solar, asegúrese de que no está
dañado. Colóquelo contra la luz diurna (¡nunca contra el Sol!) o contra una fuente de luz brillante,
como una lámpara. Antes de cada uso, verifique que el filtro solar no tiene ningún agujero ni
pequeña grieta y que la película protectora no se ha desprendido en ningún punto del mismo. No
use el filtro si presenta algún desperfecto. Advertencia: las ondulaciones en los filtros de lámina son
normales y no constituyen ningún defecto.
1.2 Conservación: el filtro solar debe manipularse siempre con sumo cuidado para evitar tocar la
superficie filtrante con los dedos. No debe presentar ningún rasguño provocado, por ejemplo, por un
adaptador metálico u otro objeto rígido o puntiagudo. Para ello, guarde el filtro siempre por
separado en una caja de cartón resistente en cuyo interior no haya ninguna otra pieza.
2. Instalación en el telescopio u otra óptica
2.1 Al montar el telescopio, retire la tapa antipolvo pero no oriente el tubo todavía hacia el Sol.
Atención: no mire nunca el Sol directamente sin un filtro solar.
2.2 Coloque el filtro cuidadosamente con ambas manos delante de la apertura principal sobre el
objetivo del telescopio. Asegúrese de que el filtro está firmemente sujeto y que no se puede
desprender con un golpe de viento.
0000_ES_Bedienungs anleitung_S onnenfilter
2 / 4
Queda expresamente prohibida la divulgación total o parcial por cualquier medio de los contenidos de este documento para su uso al margen del ámbito privado.
Sujetos a cambios y errores. Todos los textos, imágenes y dibujos son propiedad de nimax GmbH.
Imagen 1: el filtro solar se instala delante del objetivo.
2.3 Procedimiento de ajuste cuando el filtro solar no encaja perfectamente en el tubo
En aquellos modelos en los que el filtro solar sobresale por la pared exterior del tubo, puede reducir
el diámetro interior del filtro colocando una tira adicional (por ejemplo, una tira de goma de caucho)
en la parte interior del marco. Si tiene dificultades para ajustarlo con precisión, póngase en contacto
con nuestros asesores especializados.
2.4 Advertencia: un filtro demasiado pequeño no tapará toda la apertura del telescopio y dejará un
hueco desprotegido. Por lo tanto, no utilice filtros que sean pequeños.
2.5 En el caso de los filtros de lámina, pueden aparecer ondulaciones. Es normal y esto no afecta a la
calidad de la imagen.
3. Observación con filtro solar acoplado al telescopio
3.1 Asegúrese una vez más de que el filtro solar está correctamente fijado al objetivo del telescopio.
3.2 Retire su buscador.
3.3 Oriente el telescopio en dirección al Sol (sin buscador) y acople un ocular de distancia focal corta.
3.4 Compruebe hacia dónde se proyecta la sombra del telescopio y mueva ambos ejes del tubo hasta
que encuentre una sombra pequeña y redonda. Entonces, mire a través del ocular y centre el Sol,
que deberá ver dentro o en el margen del ocular. Si tiene problemas para encontrar el Sol, infórmese
sobre los buscadores solares que ofrecemos en nuestro catálogo.
Queda expresamente prohibida la divulgación total o parcial por cualquier medio de los contenidos de este documento para su uso al margen del ámbito privado.
0000_ES_Bedienungs anleitung_S onnenfilter
3 / 4
Sujetos a cambios y errores. Todos los textos, imágenes y dibujos son propiedad de nimax GmbH.
Imagen 2: Buscador solar AST
#57929
Imagen 3: Buscador solar TeleVue
#14700
Imagen 4: Buscador solar Geoptik
#44564
La única manera de observar el Sol de forma segura es
con un filtro solar en perfecto estado y correctamente
instalado.
Advertencia de seguridad
3.5 Al final de su sesión de observación, antes de retirar el filtro solar del objetivo, gire el tubo del
telescopio para que deje de enfocar el Sol.
4. Resumen de las advertencias de seguridad
4.1 No mire nunca el Sol a través de un telescopio, binocular u otro instrumento similar sin haber antes
acoplado un filtro solar a los objetivos. La observación del Sol sin filtro provoca ceguera instantánea.
4.2 Acople el filtro solar únicamente al objetivo de su óptica y asegúrese de que está correctamente sujeto y
no se puede desprender a causa de un golpe de aire.
4.3 No mire nunca a través del buscador sin haber antes acoplado un filtro solar a su objetivo. La observación
sin protección a través del buscador también provoca lesiones inmediatas en la retina. Además, la luz
concentrada puede provocar quemaduras graves si se proyecta sobre la piel. Por su propia seguridad, retire el
buscador del telescopio.
4.4 Antes de cada observación, inspeccione el filtro solar en busca de desperfectos.
4.5 Para evitar que se dañe, guarde el filtro solar por separado lejos de fuentes de luz y de objetos punzantes.
4.6 Este filtro no está diseñado para su instalación en oculares.
4.7 Para observación visual utilice siempre filtros solares con alta densidad óptica, de ND=5, ya que los filtros
de baja densidad no son aptos para este tipo de observación.
4.8 Si sus ojos son muy sensibles a la luz o padece alguna enfermedad ocular, consulte a su médico antes de
observar el Sol.
4.9 No deje nunca a los niños mirar el Sol sin supervisión: las observaciones solares deben realizarse siempre
bajo el control de un adulto experimentado.
4.10 Tras varios minutos de observación solar, asegúrese de realizar un breve descanso antes de volver a mirar
por el ocular.
0000_ES_Bedienungs anleitung_S onnenfilter
4 / 4
Queda expresamente prohibida la divulgación total o parcial por cualquier medio de los contenidos de este documento para su uso al margen del ámbito privado.
Sujetos a cambios y errores. Todos los textos, imágenes y dibujos son propiedad de nimax GmbH.
Loading...