Page 1
1243 - FR - Omegon Push+ Go Standalone-Encoder-System
Guide de l’utilisateur
Système de codage autonome Omegon® Push+ Go
Version française 11/2019 Rév. A, Référence 55768
La repro duction d'une partie ou de la totalit é du contenu d e ce documen t, sous quelque form e que ce soit, est expressém ent interdite à des fins autre s qu'à des fins indivi duelles. Tous le s texte s,
images et emblè mes sont la proprié té de nimax Gm bH.
Page 2
Le système de codage autonome Omegon® Push+ Go
Félicitations pour l'achat du système de codage autonome Omegon® Push+ Go. Avez-vous déjà voulu localiser des objets du
ciel profond avec votre télescope Dobson, mais avez trouvé que le saute-mouton astronomique était une tâche très ardue ?
La nouvelle Push+ Go est le compagnon idéal pour l'astronome débutant, intermédiaire et expérimenté à la recherche d’une
solution compacte pour la localisation d’objets au moyen d’un smartphone. Son design simple ainsi que sa qualité
mécanique vous permettent de l’utiliser dans des télescopes
Dobson variés.
1. Pièces fournies
Liste d’emballage
Sachet 1
1. Câble ;
2. Portes-câbles (5x) ;
3. Codeur d’altitude et boitier Bluetooth® ;
4. Espaceurs (2x) ;
5. Vis (2x) ;
6. Rondelle ;
7. Codeur azimutal ;
8. Vis (4x)
Sachet 2
9. Support pour smartphone ;
10. Vis (2x) ;
11. Clé hexagonale ;
Dispositif additionnel pour télescopes Dobson Orion®
SkyQuest™ (voir supplément séparé)
12. Vis M8 ;
13. Adaptateur d’écrou ;
14. Vis (3x) ;
15. USB pour câble 5V (non illustré) ;
16. Powerbank (non illustré) ;
2. Comment fixer Push+ Go à un télescope Dobson* ?
Push+ Go est indiquée pour les modèles de télescopes Dobson suivants :
- Omegon Advanced X (de 8” à 12”) et d'autres versions OEM.
-Télescopes Dobson GSO classiques (6” à 12”) (voir supplément séparé)
2.1. Retirez le système de tension de la base. Relâchez le bouton à
molette central de la base du télescope de même que les rondelles et le
petit tube au centre. Gardez le bouton à molette à proximité, vous en
aurez besoin plus tard. Les rondelles et le tube doivent être gardés de
côté en sécurité.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 3
2.2. Installer le codeur azimutal. Identifiez le codeur azimutal (pièce 7) et les vis fournies (4 unités – pièce 8) et fixez-les sur
Lorsque la base est tournée dans une direction (par exemple vers
la droite), le bouton à molette doit également tourner dans la
même direction (droite).
la base avec un tournevis (non inclus) comme illustré.
Assurez-vous que l’axe métallique sur le codeur azimutal glisse tout le long et que le codeur azimutal est aligné sur la base
en bois. Utilisez le tournevis pour introduire les vis et percer à travers le bois et fixez les vis sur la base en bois.
Assurez-vous que le codeur azimutal est placé comme indiqué, c'est à dire parallèlement aux côtés et la prise de connexion
vers le côté ouvert.
Insérez le bouton à molette original, qui est fourni avec le télescope, à
travers le trou et serrez-le fermement.
Vérifiez que le codeur azimutal est correctement fixé à son axe en
faisant tourner la base.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
2.3. Installer le codeur d’altitude et le boitier Bluetooth®. Après
avoir fixé le codeur azimutal, montez le codeur d’altitude et le
boitier Bluetooth® sur la base.
Commencez par libérer le système de friction à ressort sur le
panneau latéral gauche du télescope comme illustré. Utilisez un
tournevis (non inclus) pour l’enlever. Cela expose et libère le palier
latéral et la plaque latérale de base. Ceci est nécessaire pour
installer le codeur d’altitude et le boitier Bluetooth® (pièce 3).
Maintenez le bouton à molette du télescope de côté, vous en aurez
besoin plus tard. Le ressort et les autres composants doivent être
soigneusement ajoutés aux autres éléments entreposés.
Page 4
2.4. Installer le codeur d’altitude et le boitier Bluetooth®.
Effectuez la connexion en utilisant le câble fourni. Si vous entendez un « clic », cela signifie en général que la connexion
a réussi !
Alignez-le avec le panneau latéral de telle sorte que le bouton
à molette glisse et s'aligne avec le palier latéral. Maintenez le
codeur d'altitude et le boitier Bluetooth® en position verticale
et placez les deux espaceurs (pièce 4) de telle façon qu’ils
soient alignés avec les deux trous du bas et enserrés entre la
plaque latérale et le boitier. Utilisez les deux vis fournies (pièce
5) et le tournevis (non inclus) pour le fixer sur le panneau
latéral. Exercez une certaine pression sur les vis pour les percer
à travers le panneau de bois.
Resserrez fermement le bouton à molette. Effectuez une
vérification comme auparavant pour le codeur azimutal.
Placez le tube horizontalement et mettez-le ensuite en position
verticale. Vérifiez si le bouton à molette tourne également.
2.5. Connecter les deux boitiers. Une fois que le codeur azimutal et le codeur d'altitude ainsi que le boitier Bluetooth® ont
été installés sur les deux axes et testés (rotation), il convient à présent de les connecter avec le câble (pièce 1).
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 5
2.6. Pose du câble. Posez le
câble le long des panneaux du
télescope comme illustré. Les
supports de câble (clips) sont
fournis (5 unités – pièce 2).
Retirez le papier protecteur afin
de découvrir la surface adhésive
et collez-le sur le panneau
latéral et le cercle de base
comme demandé. Avec les clips,
le câble ne risque pas de pendre,
ce qui peut être important pour
le transport.
3. Installer le support du smartphone. Le smartphone est un élément important de l’installation, c'est pourquoi un support
pour smartphone est fourni. Prenez le support de smartphone (pièce 9) et fixez-le avec les deux vis fournies (pièce 10) au
moyen d’un tournevis (non inclus). Exercez une certaine pression sur les vis pour les percer à travers le bois. Veillez à ce
que les vis ne poussent pas contre le métal, mais qu’elles permettent un glissement du support si nécessaire. Au besoin,
retirez le support (transport).
3.1. Ajuster la position du smartphone. Si nécessaire, ajustez la position du
smartphone (position verticale ou horizontale) et fixez-le au moyen de la vis
hexagonale fournie (pièce 11) comme illustré.
4. Powerbank et USB 5V sur câble d'alimentation 12V. Nous avons inclus un powerbank et un câble d'alimentation dans le
kit Push+ Go. Assurez-vous que le powerbank est entièrement chargé avant de l’utiliser. Veuillez consulter le manuel
d’utilisation.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 6
6. Compatibilité Push+. Push+ est compatible avec des appareils qui
utilisent Android® ou avec des ordinateurs qui utilisent le système
d'exploitation Windows®. Les appareils doivent également être
compatibles avec Bluetooth® version 2.0 (ou ultérieure). Les logos suivants s’appliquent.
Les logos et symboles Android® sont des marques de Google Inc.
Microsoft ® et Windows ® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Bluetooth ® est une marque de Bluetooth SIG Inc.
5. Démarrer Push+ Go. Avant la mise sous tension, assurez-vous que le tube est en position horizontale comme indiqué.
Branchez ensuite la prise du
câble d’alimentation au codeur
d’altitude et le boitier
Bluetooth®. La LED rouge
commencera à clignoter.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 7
7. Comment coupler Push+ à un appareil ou un ordinateur ?
Le code de couplage de
Push+ est « 1234 »
Figure 6. Activez la fonction Bluetooth®.
Figure 7. Cliquez pour afficher les icônes cachées.
Figure 8. Ajoutez l’appareil Bluetooth®.
Le couplage est réalisé comme vous le feriez avec un
smartphone ou un autre appareil. Mettez tout d'abord Push+
en marche en utilisant le câble d'alimentation fourni. Dès
que Push+ marche, la LED rouge commence à clignoter. Vous
avez deux options : vous pouvez coupler Push+ à un appareil
Android® (téléphone ou tablette) ou à un ordinateur
compatible Windows™.
7.1. Coupler Push+ à un appareil tel qu’un
téléphone Android®. Assurez-vous que votre
téléphone est bien compatible avec Bluetooth®
version 2.0 (ou ultérieure).
Étape 1
Activez l’option Bluetooth® sur votre appareil. Pour cela, allez à l'onglet Paramètres ou cliquez directement sur
le symbole Bluetooth® comme illustré à la figure 6.
Étape 2
Une fenêtre avec la liste des appareils disponibles est ouverte. Si vous avez couplé un appareil auparavant,
vous le voyez dans la liste. Lorsque Push+ est sous tension, vous la voyez soit comme Appareil inconnu ou
comme Push+.
Étape 3
Sélectionnez Push+ dans la liste puis couplez-la en entrant le code de
couplage à 4 chiffres. Chaque Push+ dispose de sa propre signature et lors
du couplage, elle se "rappellera" à quel appareil elle est couplée. Cela
évite les problèmes lorsque plusieurs Push+ fonctionnent proches les unes
des autres. Tenez compte de la distance maximum recommandée de 10 m pour le couplage Bluetooth®.
Assurez-vous de vous trouver dans cette distance.
Votre Push+ est maintenant couplée avec votre appareil Android®.
7.2. Coupler Push+ à un PC ou un ordinateur portable.
Assurez-vous que votre PC ou ordinateur portable est
bien compatible avec Bluetooth® version 2.0 (ou
ultérieure). Vous avez plusieurs possibilités de coupler Push+ à un
ordinateur. Dans les étapes suivantes, nous décrivons le moyen le
plus simple et efficace de le faire.
Étape 1
Dans le menu initial de Windows™, sélectionnez la flèche pointant vers le
haut (afficher les icônes cachées) : cercle rouge (coin droit en bas de l’écran).
Étape 2
Cliquez sur l’icône de Bluetooth®. Sélectionnez « Ajouter un appareil
Bluetooth ».
Étape 3
Cherchez Push+, elle apparaît parfois comme « appareil inconnu ».
Cliquez sur couplage.
Étape 4
Entrez le code de couplage « 1234 ».
Votre Push+ est désormais couplée avec votre ordinateur.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 8
8. Quels sont les logiciels et applications à utiliser ?
Électronique
Résolution du codeur : 36000 tics/impulsions par axe
Protocole : Intelliscope
Bluetooth® : 2.0
Plage de couplage : 10 m (jusqu’à 30 m en l’absence d’obstacles)
Caractéristiques de puissance
Alimentation : 12 volts CC
Consommation électrique : 150 mA/h
Consommation électrique (à l’arrêt) : 100 mA/h
Type de connexion : prise Jack de 2,1 mm avec un centre positif
Poids admissible maximum : 14 kg
Accessoires :
Adaptateur pour smartphone
Précision du pointage
Normalement entre 0,3° et 0,5°, doivent se trouver dans le champ de vision
avec un oculaire de 25 mm et un OTA 8” Newton.
8.1. SkySafari® Une des applications pour observatoire les plus populaires existantes est SkySafari® de
Simulation Curriculum. Cette application pour observatoire vous montre le ciel sur un écran (le logiciel est
compatible avec les appareils Android® et iOS) et vous permet de piloter votre télescope. La large base de
données regroupe des constellations, objets du ciel profond, étoiles, astérismes et bien d’autres objets. Pour
en savoir plus, consultez le site www.simulationcurriculum.com. SkySafari® est disponible en différentes
versions, allant de la version de base aux versions les plus avancées. Nous vous recommandons d’utiliser
SkySafari® Plus 4 pour Android®. Vous pouvez la télécharger depuis le centre d'applications Google Play®.
Notez que cette application est payante. La version gratuite ne permet pas de contrôler les télescopes ni
Push+. SkySafari® propose une interface conviviale et intuitive rendant son utilisation très simple.
9. Fonctions importantes de Push+.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 9
10. Comment configurer les paramètres SkySafari®. SkySafari® propose de nombreuses fonctions qui ne sont
Time and Coordinates
Date and Time
Current Time
Location
Munich Univ. Obs., Munich
Coordinates
Horizon
Appuyez sur Date and Time pour ajouter la date et l’heure actuelle. Il
est important que ces données soient les plus précises possibles car la
précision du pointage en dépend.
Time and Coordinates
Date and Time
Current Time
Location
Munich Univ. Obs., Munich
Coordinates
Horizon
…
Appuyez sur Location afin d’indiquer votre emplacement. N'oubliez
pas d'indiquer votre hémisphère N/S ainsi que la position méridienne
W/E (O/E). La plupart des pays d’Europe de l’ouest ont le fuseau
horaire GMT +1 excepté le Royaume-Uni, l'Irlande et le Portugal, qui
ont GMT.
Telescope
Setup
Orion IntelliScope
Display
FOV = 1,5º
Equipment
Tap to Configure
Setting Files
Save and Restore Settings
1 Saved Settings
Appuyez sur Setup afin d’accéder à l’onglet de configuration
Equipment Selection
Scope Type -- Orion IntelliScope
Mount Type -- Alt-Az. Push-To
.
Communication Settings
Connect via Bluetooth
Connect via WIFI
Common Settings
Set Time & Location
Save Log File
Readout Rate – 10 per second
Mount Type
Equatorial Push-To
Equatorial GoTo (Fork)
Equatorial GoTo (German)
Alt-Az. Push-To on Equ. Platform
Alt-Az. Push-To
Alt-Az. GoTo
____________________________________________
Encoder Steps Per Revolution
(Plus = clockwise; Minus = counterclockwise)
RA/Azm :
+36000
RA/Azm :
+36000
Get Automatically
pas couvertes par le manuel d’utilisateur actuel. Pour configurer SkySafari® afin de l’utiliser avec Push+, suivez
les étapes ci-dessous.
- Appuyez sur l’icône de SkySafari® sur votre appareil afin de démarrer l’application.
- Depuis le menu suivant, appuyez sur « Settings » afin d’ouvrir le menu de configuration.
.
.
Assurez-vous que lors de l’insertion du type de monture Mount type -- Alt-
Az. Push-to, vous sélectionnez et insérez les paramètres suivants
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 10
11.1. Connexion de l’application SkySafari® à Push+. Assurez-vous que toutes les étapes indiquées ci-dessus
Important !
Après la configuration indiquée dans la section 11, veuillez fermer l’application et la redémarrer afin que
SkySafari® prenne les modifications effectuées en compte !
Règle. Toujours en haut et vers la gauche. Pour obtenir des résultats pertinents, nous
recommandons de procéder aux derniers ajustements en centrant l’objet dans l’oculaire du
télescope, soit vers le haut – pour l’altitude et vers la gauche pour l’azimut.
ont bien été suivies. Cela est important car sans ces informations, SkySafari® ne peut pas fonctionner avec
Push+. Il est essentiel ici de fermer et de redémarrer l’application.
11.1.1. Connexion. Appuyez sur « Connect » afin de connecter le
télescope à Push+. La connexion peut prendre quelques secondes.
Lorsque la connexion est établie, la LED rouge arrête de clignoter et reste allumée.
11.1.2. Réticule. Une fois la connexion établie, un réticule apparaît à l’écran de manière aléatoire. Lorsque
vous déplacez le télescope sur les deux axes, vous voyez ce réticule se déplacer en conséquence. C'est bon
signe et signifie que les deux codeurs fonctionnent bien. Après le calibrage, le réticule pointera sur une partie
précise du ciel. Cette partie correspond au champ de vision que vous voyez au travers de l’oculaire du
télescope.
11.1.3. Choix des étoiles pour le calibrage. Pour l’alignement, vous avez besoin d’une ou deux étoiles. Nous
recommandons l'alignement avec deux étoiles étant donné que la précision de pointage est bien meilleure.
L’écart entre les deux étoiles ne doit pas dépasser 30 degrés ni être inférieur à 10
degrés, respectivement pour l’altitude (Alt) et l’azimut (Az). Évitez d’utiliser des
étoiles proches de l’horizon et du zénith.
Étape 1
Dans l’oculaire, centrez le champ de vision sur une étoile lumineuse - une étoile que
vous connaissez ou reconnaissez dans la constellation. Suivez la règle indiquée ci
dessus pour l’ajustement final (toujours vers le haut et vers la gauche). Il est
important de centrer l’étoile dans le champ de vision de l’oculaire de manière
précise. Nous recommandons d’utiliser un oculaire à réticule pour cette étape.
Étape 2
Faites correspondre l’étoile avec celle affichée sur l’écran de l'appareil.
Faites basculer l’écran de manière à faire tourner le ciel, puis zoomez ou
dézoomez pour rechercher cet objet précis. Assurez-vous que l’objet
corresponde bien à celui vu au travers de l’oculaire : une des erreurs
courantes est d’aligner le mauvais objet. Appuyez sur l’étoile. Une petite
croix apparaît au-dessus de l’étoile.
Étape 3
Appuyez sur « Align » afin de choisir cette étoile.
« Align Telescope ? »
Cela suffit pour un alignement avec une seule étoile. Appuyez sur « Align ».
L’étoile sélectionnée, également nommée « First Target » (Première cible) ou
«First Aligmenet Star » (Première étoile d'alignement), a été utilisée pour le
calibrage. Vous voyez maintenant le réticule se déplacer sur l’écran en pointant
approximativement dans la même direction que le télescope.
Pour un pointage plus précis, nous vous recommandons d’utiliser une
deuxième étoile d'alignement.
Sélectionnez une deuxième étoile et alignez-la. Assurez-vous que l’écart entre
les deux étoiles ne dépasse pas 30 degrés.
L'alignement devrait avoir abouti. Vous êtes désormais prêt à pointer sur des objets à l’aide de votre Push+.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Page 11
12. Dépannage avec SkySafari®. Les erreurs les plus fréquentes sont décrites ci-dessous.
Erreur
Solution
Le réticule ne se déplace
pas.
Lorsque le câble de connexion n’est pas correctement raccordé, la
position du codeur ne sera pas lue. Vérifiez le câble de connexion.
Assurez-vous que les boutons à molette (azimut et altitude) sont
serrés et qu’ils tournent solidairement.
SkySafari® indique un
message d'erreur lorsque la
seconde cible est alignée
Il y a une grande différence entre la position lue par les codeurs
et les coordonnées de la base de données de l’objet. Assurez-vous
d’utiliser la règle de la main droite (en haut et vers la gauche).
Si le problème persiste, assurez-vous de ne pas utiliser une étoile
trop proche de la première.
Les erreurs de pointage
dépassent les 0,5 degrés.
Assurez-vous que l’écart entre les deux étoiles d'alignement n’est
pas supérieur à 30 degrés.
Les objets sont
complètement hors du
champ de vision.
Vous avez utilisé la mauvaise étoile pour l'alignement.
Mettez le tube en position horizontale
Mettez Push+ Go en marche
Couplez Push+ via Bluetooth (cette procédure n'est à
exécuter qu’une seule fois)
Ajustez les paramétrages de l’application (SkySafari® ou
autre application)
Suivez les instructions indiquées dans la section 10.
Connectez l'appareil à l’application
Suivez les instructions indiquées dans la section 11.
Alignez/calibrez
Suivez les instructions indiquées dans la section 11.
Localisez les objets et les observer
Suivez les instructions indiquées dans la section 11.
13. Procédure d’utilisation étape par étape. Pour utiliser Push+, assurez-vous de toujours suivre
complètement chaque étape de cette procédure.
La reproduction d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, est expressément interdite à des fins autres qu'à des fins individuelles. Tous les textes,
images et emblèmes sont la propriété de nimax GmbH.
Loading...