Omegon Pro Ritchey Chretien 304, Pro Ritchey Chretien 355, Pro Ritchey Chretien 406, Pro Ritchey Chretien 508 Instruction Manual [DE]

Bedienungsanleitung

Carbon Truss Tube Ritchey Chretien

Telescopes

Omegon® Pro Ritchey Chretien

304/355/406/508

Deutsche Version 01.2019 Rev. B 53813; 53814; 53815; 53816

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 1 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Omegon® Pro Ritchey Chretien Carbon Truss Tube

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Omegon® Pro Ritchey Chretien Teleskops. Unter den Cassegrain­Systemen ist das Ritchey-Chretien der unangefochtene Champion: es ist das am höchsten korrigierte
Zweispiegelteleskop, das es gibt. Im Gegensatz zu anderen Varianten wie Pressman-Charmichel, Dall-Kirkham oder
dem klassischen Cassegrain zeigt das Ritchey-Chretien Spiegelteleskop auch ohne zusätzlichen Korrektor ein
vollkommen komafreies Feld voller runder Sterne. Der Unterschied zu anderen Bautypen ist so groß, dass praktisch alle
großen Forschungsteleskope vom Ritchey-Chretien Typ sind.

Aufgrund des hohen Fertigungsaufwands der Spiegel waren echte Ritchey-Chretien Teleskope durch ihren hohen Preis
bis vor kurzem für Amateurastronomen unerschwinglich. Wir freuen uns, Ihnen nun ausgereifte, echte Ritchey-Chretien
Spiegelteleskope für einen moderaten Preis vorstellen zu können.

Die Omegon® Pro Ritchey Chretien Spiegelteleskope sind visuell und photographisch uneingeschränkt einsetzbar,
entfalten ihre besondere Stärke aber vor allem bei der Deep-Sky Beobachtung und Fotografie. Sie zeigen visuell beim
Schwenk über die Milchstraße unzählige kleine Sterne bis zum Rand eines gut korrigierten Okulars. Eine Kamera mit
Chip im APS-C Format bildet ohne weitere Korrektoren ab 250mm Öffnung punktförmig und randscharf ab – bei den
kleineren Geräten lässt sich die restliche Unschärfe durch den Einsatz eines Fieldflatteners vollständig korrigieren.

Ritchey-Chretien Geräte sind kompromisslose Geräte für Profis, deren überlegene Bildgüte einen gewissen
Justageaufwand erfordert. Die großzügige Auslegung des Fokusbereichs ermöglicht dem Könner die Verwendung von
Bildfeldebnern für sehr große Chips, Brennweitenreduzierern und Brennweitenverlängerungsoptiken. Es bleiben somit
keine Wünsche offen. Der mitgelieferte Okularauszug trägt eine handelsübliche DSLR Kamera problemlos und hat
einen großen Durchmesser, der für vignettierungsfreie Ausleuchtung bei fast allen Kameras sorgt. Für extra schwere
gekühlte Kameras kann das Gerät mit schweren Spezialauszügen ausgerüstet werden.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 2 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

1. Enthaltenes Zubehör

Das Gerät ist mit mehreren Zubehörteilen ausgestattet, damit es sich leichter nutzen lässt. Bitte sehen Sie sich die
Liste der Teile an, damit Sie sie später wiedererkennen.

53813 Omegon® Pro Ritchey-Chrétien 304/2432

Optischer Tubus mit 2x 3“ Losmandy Style Befestigungsschienen, 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer und
Reduzierhülse 2“/1,25“, Sucherschuh, Batteriepack mit Anschlusskabel für Lüfter,

Verlängerungshülsen Fokussierer: 2x 25mm, 1x 50mm

53814 Omegon® Pro Ritchey-Chrétien 355/2845

Optischer Tubus mit 2x 3“ Losmandy Style Befestigungsschienen, 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer und
Reduzierhülse 2“/1,25“, Sucherschuh, Batteriepack mit Anschlusskabel für Lüfter,

Verlängerungshülsen Fokussierer: 2x 25mm, 1x 50mm

53815 Omegon® Pro Ritchey-Chrétien 406/3250

Optischer Tubus mit 2x 3“ Losmandy Style Befestigungsschienen, 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer und
Reduzierhülse 2“/1,25“, Sucherschuh, Batteriepack mit Anschlusskabel für Lüfter,

Verlängerungshülsen Fokussierer: 2x 25mm, 1x 50mm

53816 Omegon® Pro Ritchey-Chrétien 508/4000

Optischer Tubus mit 2x 3“ Losmandy Style Befestigungsschienen, 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer und
Reduzierhülse 2“/1,25“, Sucherschuh, Batteriepack mit Anschlusskabel für Lüfter,

Verlängerungshülsen Fokussierer: 2x 25mm, 1x 50mm

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 3 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Abbildung 2

2. Vorbereitung

Abbildung 1

1 2 3

4

5

1- Optischer Tubus
2- Fangspiegel
3- Halteschraube Fangspiegel
4- 3x Justageschrauben

Fangspiegel

5- Fangspiegelfassung mit

Streulichtblende

6- Schwalbenschwanzschiene

unten (3“ Losmandy

Standard)

7- Schwalbenschwanzschiene

oben (3“ Losmandy Standard)

6

7

Es ist wichtig, dass Sie die Hauptbedienelemente des Gerätes kennen, bevor Sie es verwenden. Es gibt zwei Gruppen
von Bedienelementen, wie abgebildet (Abb. 1 - 5).

1) Optischer Tubus

2) Fangspiegel

3) Halteschraube
Fangspiegel

4) 3x Justageschrauben
Fangspiegel

5) Fangspiegelfassung
mit Streulichtblende

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 4 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Abbildung 5

)

Abbildung 3

Abbildung 4

8- Sucherschuh
9- Justageschraube Okularauszug
10- Überwurfmutter zur

Befestigung des Fokussierers

11- Fokussierer
12- Justageschraube Hauptspiegel

mit nebenliegender
Konterschraube

12

8

9

10

11

13

14

18

19

15

16

20

21

17

13- Okularauszugsklemmung
14- Klemmschraube 2“ Anschluss
15- Reduzieradapter 2“/1,25“ mit

Schutzring und Klemmschraube

16- Grobfokussierung rechts
17- Feinfokussierung
18- Grobfokussierung links
19- Anpressschraube Fokussierer

20- 50mm Verlängerungshülse für

den Fokussierer

21- 2x 25mm Verlängerungshülse für

den Fokussierer

8)

9)

10)

11)

1

13)

14)

15)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 5 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

3. Inbetriebnahme
a) Aufsetzen des Tubus auf die Montierung

Das Teleskop ist mit zwei Schienen ausgestattet, die eine sichere Befestigung des Teleskoptubus auf einer
Montierung ermöglichen. Öffnen Sie dazu an Ihrer Montierung die Klemmung der Schwalbenschwanzaufnahme
so weit, dass Sie die Schiene in die Aufnahme einsetzen können. Stellen Sie sicher, dass die Schiene wirklich in
der Aufnahme sitzt – bei den größeren Tuben hat man keinen Sichtkontakt zur Montierungsaufnahme, weil ja
der Tubus dazwischen ist. Dann kann es vorkommen, dass man annimmt, der Tubus sei sicher geklemmt, obwohl
er in Wirklichkeit nur verkantet in der Aufnahme sitzt. Wenn das passiert, wird der Tubus irgendwann
herausfallen und auf den Boden oder den Beobachter stürzen. Je nach Tubusgröße wird dabei nicht nur der
Tubus zerstört, sondern auch weiterer Schaden angerichtet oder Verletzungen verursacht.
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Schiene sauber in der Aufnahme sitzt, klemmen Sie die Schiene mit
den Klemmvorrichtungen der Montierung. Wenn Sie den Tubus ausbalancieren wollen, werden die Klemmungen
nur leicht gelöst, so dass man den Tubus verschieben kann – er aber nicht herausfällt.
Wenn Sie diesen Schritt das erste Mal ausführen, sollten Sie sich von einer zweiten Person helfen lassen, die
kontrolliert, ob alles sitzt. Üben Sie das Aufsetzen des Tubus einige Male – Sie müssen später in der Lage sein die
Handgriffe im Dunkeln ohne fremde Hilfe durchzuführen.

b) Verwendung des Fokussierers und der Abstandshülsen

An Ihrem Ritchey-Chretien Teleskop ist ein Fokussierer installiert, mit dem Sie das Bild scharfstellen können.
Außerdem liegen mehrere Abstandsringe bei, die man zwischen Fokussierer und Tubus einschrauben kann. Diese
Konstruktion hat den Vorteil, dass man sehr flexibel bezüglich des verwendbaren Zubehörs ist. Ihr Omegon
Ritchey-Chretien Teleskop ist mit einem 3“- Fokussierer und den passenden Abstandshülsen ausgestattet.
Abstandshülsen erscheinen auf den ersten Blick unpraktisch – man könnte ja einfach das Okularauszugsrohr
länger machen und würde dann keine Abstandshülsen benötigen. Das hätte aber den Nachteil, dass das längere
Okularauszugsrohr sich unter Last viel stärker durchbiegen würde – deswegen wurde die Kombination aus
kurzem Okularauszugsrohr mit ca. 50mm Fokussierweg und mehreren Abstandshülsen gewählt. Das hat auch
den Vorteil, dass der große Durchmesser der Abstandshülsen Vignettierung verhindert. Am hinteren Ende des
Tubus befindet sich ein großes Gewinde. Auf diesem Gewinde sitzt der Fokussierer, und auch die Abstandshülsen
werden auf dieses Gewinde aufgeschraubt. Bitte achten Sie unbedingt darauf, dass Sie im Dunkeln die
Abstandshülsen nicht verkantet aufschrauben – das würde das Gewinde beschädigen.
Der Fokussierer besitzt auf beiden Seiten ein großes Einstellrad für die Grobfokussierung sowie an einer Seite ein
kleineres schwarzes Einstellrad für die Feinfokussierung. Außerdem finden Sie unter der Einstelleinheit noch eine
Rändelschraube für das Feststellen des Okularauszugs, und eine Anpressschraube für die Verstellung. Diese
Anpressschraube sollten Sie nie ganz lockern, damit der Okularauszug nicht durchrutscht. Versuchen Sie auch
niemals mit Gewalt in einer Position weiterzudrehen, wenn etwas den Okularauszug blockiert. Die Vortriebswelle
würde sich im Laufe der Zeit in die Lauffläche einarbeiten, und der Okularauszug würde nicht mehr reibungslos
laufen. Bei Blockade des Okularauszugs deshalb nie in die gleiche Richtung weiterdrehen, sondern überprüfen ob
irgendetwas den Weg des Okularauszugs blockiert, oder ob er am Anschlag angelangt ist. Vielleicht ist auch
einfach die Klemmschraube des Okularauszugs angezogen. Um eine Fehlbedienung im Dunkeln auszuschließen,
sollten Sie sich tagsüber mit dem Okularauszug und seinen Bedienelementen vertraut machen. Der Fokussierer
kann vom Tubus abgenommen werden, wenn man den silbernen Befestigungsring am tubusseitigen Ende des
Fokussierers aufschraubt. Dann kann man auch einen oder mehrere Abstandsringe zwischen den Fokussierer und
den Tubus setzen, um die Position des Fokus dem eigenen Zubehör anzupassen. Je nachdem ob man für den
visuellen Gebrauch einen Zenitspiegel oder für die Astrofotografie direkt eine Kamera ansetzen will, wird ein
entsprechendes Abstandsstück eingesetzt, um eine bequeme Fokuslage und eine möglichst stabile Anordnung zu
erreichen. So wird man beim Fotografieren ohne zusätzliches Zubehör mit einer DSLR wahrscheinlich alle
Abstandsringe verwenden, bei der Fotografie mit einem Brennweitenreduzierer und einer Kamera mit
zusätzlichem Filterrad kann es sein, dass man gar keinen Abstandsring einsetzen muss, um in den Fokus zu
kommen.

c) Justage der Optik

Grundsätzlich könnten Sie das Gerät am Stern vollständig justieren. Wir empfehlen Ihnen aber dringend die
Anschaffung von Justagezubehör für diesen Teleskoptyp.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 6 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Was ist Justage und warum muss man ein Spiegelteleskop manchmal justieren?

Das lichtsammelnde System Ihres Teleskops besteht aus zwei Spiegeln: Dem großen Spiegel am unteren Ende des
Teleskops, der das Licht sammelt, und dem kleineren Fangspiegel, der das Licht zum Okular wirft, wo Sie es betrachten
können. Die Verkippung und der Abstand beider Spiegel zueinander und zum Okularauszug sind dabei entscheidend
für die Leistung Ihres Teleskops. Ein Teleskop mit absolut präzise geschliffenen Spiegeln wird trotzdem ein sehr
schlechtes Bild liefern, wenn es dejustiert ist. Jeder der beiden Spiegel ist deswegen beweglich gelagert und kann fein
verkippt und versetzt werden. Während bei anderen Teleskoptypen wie z.B. dem sphärischen Schmidt-Cassegrain
Teleskop oder den beliebten Newton-Teleskopen der Abstand zwischen Haupt und Fangspiegel fast keine Rolle spielt,
müssen Sie bei einem Ritchey-Chretien Teleskop auch genau darauf achten, dass sich der Abstand der beiden Spiegel
durch Ihre Justagebemühungen nicht verändert.

Was muss justiert werden?

Das Ziel der Justierung besteht darin, die beiden Teleskopspiegel und den Okularauszug so einzurichten, dass die
Mitten und Brennpunkte der Spiegel auf der Achse liegen, die durch die Mitte des Tubus geht, der sogenannten
optischen Achse. Außerdem soll die Mitte des Okularauszugsrohrs mit der optischen Achse übereinstimmen.

Worauf muss geachtet werden?

Im Prinzip haben wir drei Komponenten, die in zwei Richtungen verkippt und entlang einer Achse verschoben werden
können. Es ist wichtig, dass die richtige Reihenfolge bei der Justage eingehalten wird, sonst wird man nie fertig. Die
Vorjustage erfolgt in der Regel im hell erleuchteten Zimmer, eine endgültige Feinjustage dann am Stern durch ein Foto
oder eine Beobachtung mit hoher Vergrößerung.

Welche Hilfsmittel werden benötigt?

Ein Ritchey-Chretien Cassegrain reagiert empfindlicher auf Dejustage als andere Teleskoptypen, erreicht im justierten
Zustand aber auch bessere Bildgüte. Wir empfehlen dringend die Anschaffung eines Justierlasers und eines
Kollimationsokulars. Die folgende Beschreibung behandelt die Justage mit diesen Hilfsmitteln. Prinzipiell sind diese
Hilfsmittel nicht notwendig – aber ohne sie kann sich eine einfache Justage auch bei geübten Beobachtern über
mehrere Nächte hinziehen.

Wir verwenden im Folgenden:

33141 Omegon Kollimationsokular
4577 Omegon Newton Justierlaser 1,25'' mit Sichtfenster

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 7 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Vorgehensweise:

A) Justage mit dem Justierlaser

Der Okularauszug des RC ist mit dem Hauptspiegel über den Streulichtschutz, der den Hauptspiegel trägt, verbunden.
Wir justieren jetzt den Okularauszug so, dass er „gerade“ auf den Fangspiegel zeigt. Nehmen Sie die vordere
Abdeckung des Teleskops ab und blicken Sie schräg auf den Hauptspiegel. Außer dem Hauptspiegel und dem
Streulichtschutz (Baffle) können Sie noch die Reflektion des Fangspiegels mit der Halterung auf dem Hauptspiegel
sehen. In der Mitte des Fangspiegels sehen Sie einen kleinen Kreis. Das ist die Mittenmarkierung des Fangspiegels.
Nun setzen wir den 4577 Omegon Justierlaser in den Okularauszug ein und schalten ihn an. Im Idealfall wird nun in der
Mittenmarkierung des Fangspiegels der Laserreflex zu sehen sein, und der Laserpunkt wird auch wieder im
Sichtfenster des Justierlasers zu sehen sein. Der Laserpunkt wird sich auch nicht deutlich bewegen, wenn wir etwas
vor und zurück fokussieren oder den Laser drehen. Doch zuerst der Reihe nach.

1. Überprüfung der Justage des Lasers

Wie jedes optische Gerät kann sich auch der Justierlaser verstellen. Das ist im Prinzip kein Problem, man justiert den
Laser dann einfach wieder neu. Es wäre aber fatal, mit einem dejustierten Laser zu versuchen, ein Teleskop zu
justieren. Deswegen wird immer zuerst die Justage des Lasers überprüft. Setzen Sie dazu den Laser in die
Okularaufnahme ein. Achten Sie im Folgenden darauf, dass der Laser plan auf der Okularaufnahme aufliegt ohne zu
kippen. Drehen Sie jetzt den Laser – wenn der Laser sauber justiert ist, wird sich der zurückkommende Laserreflex im
Sichtfenster nicht bewegen. Wenn doch, justieren Sie bitte den Laser wie in der Gebrauchsanleitung des Lasers
beschrieben.

2. Justage des Okularauszugs mit Hilfe des Lasers

Vergewissern Sie sich, dass die Anpressschraube des Okularauszugs leicht angezogen ist, damit der Okularauszug
sauber läuft ohne zu verkippen oder durchzurutschen. Stellen Sie den Okularauszug dann ungefähr in die Mitte des
Verstellbereichs (25 auf der Skala). Setzen Sie jetzt den Laser ein und fokussieren Sie vor und zurück. Beobachten Sie
dabei den Laserreflex auf dem Fangspiegel, indem Sie von vorne in das Teleskop sehen. Der Laserreflex sollte sich
nicht bewegen und in die Mitte der Fangspiegelmarkierung treffen. Bewegt sich der Reflex auf dem Fangspiegel, muss
der Okularauszug besser eingestellt werden, so dass der Laser beim Fokussieren nicht verkippt. Nun wird der
Okularauszug so auf den Fangspiegel ausgerichtet, dass der Laser in die Mitte der Mittenmarkierung des Fangspiegels
zeigt. Die zugehörigen Justageschrauben (Nr. 9; Abb. 3) finden sich direkt neben dem Okularauszug. Bei allen
Modellen ist die Vorgehensweise die gleiche: Mit den kleinen Innensechskant-Madenschrauben wird der
Okularauszug etwas nach vorne gedrückt, mit den Rundkopf-Innensechskantschrauben wird diese Einstellung dann
gekontert. Bringen Sie so den Laserstrahl in die Mitte der Fangspiegel-Mittenmarkierung.

3. Justage des Fangspiegels

Nun wird mit Hilfe der Innensechskantschrauben an der Fangspiegelfassung der Laserstrahl wieder zurück in das
Sichtfenster des Justierlasers gelenkt. Hier gibt es keine Paare aus Justier- und Konterschrauben – jede Schraube wird
von den beiden anderen Schrauben gekontert. Wenn Sie also eine Schraube etwas anziehen wollen, müssen Sie
vorher die beiden anderen Schrauben ein wenig lösen. Lösen Sie niemals die zentrale Kreuzschlitzschraube in der
Fassung! Am Ende der Justage sollte der Laserreflex sowohl in der Mittenmarkierung des Fangspiegels als auch in der
Mitte des Sichtfensters des Justierlasers zentriert sein und sich auch beim Fokussieren nicht allzu stark bewegen.
Damit ist die Grobjustage beendet – eine Feinjustage kann noch am Stern stattfinden, ist aber in der Regel nicht nötig.
Der Hauptspiegel kann mit einem normalen Justierlaser nicht justiert werden – hierzu ist das Kollimationsokular nötig.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 8 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

B) Justage mit dem Kollimationsokular

Wir gehen iterativ vor. Ziel ist es, im Kollimationsokular nur konzentrische Kreise um die vom Fadenkreuz des
Kollimationsokulars gekennzeichnete Mitte des Gesichtsfeldes zu erhalten.

Abbildung 7: Blick durch das Kollimationsokular

So sollte der Blick mit dem 33141 Omegon Kollimationsokular durch ein gut justiertes Ritchey-Chretien Teleskop
aussehen. Wir sehen folgende Teile:

i. Das graue schräg liegende Kreuz ist das Fadenkreuz des Kollimationsokulars.

ii. Die kleinen Viertelkreise, die am Schnittpunkt des Fadenkreuzes zu sehen sind, sind Teile des kleinen Kreises, der

den Mittelpunkt des Fangspiegels markiert.

iii. Die helle Fläche in der Mitte um den kleinen Kreis ist das Abbild der hellen Fläche im Kollimationsokular.
iv. Der schwarze Rand um die helle Fläche ist die Fangspiegelfassung mit Streulichtblende.

v. Die helle Fläche um den schwarzen Rand ist das Bild des Hauptspiegels, der durch die 4 schwarzen

Fangspiegelstreben in vier Segmente unterteilt wird.

vi. Der dünne schwarze Rand um den Hauptspiegel ist die Hauptspiegelfassung.

vii. Ganz außen wird durch das Streulicht im hellen Zimmer der Abstand zwischen Hauptspiegel und Tubus sichtbar.

Im Prinzip erfolgt die Justierung des Teleskops in der gleichen Reihenfolge wie mit dem Justierlaser. Also immer darauf
achten, dass zuerst eine oder zwei Konterschrauben gelöst werden müssen, bevor eine andere Schraube angezogen
wird. Am Ende des Justagevorganges müssen alle Konterschrauben angezogen sein. Bitte unbedingt darauf achten,

dass die Schrauben nur leicht bis handfest angezogen werden! Es handelt sich um Justageschrauben für ein
feinoptisches Gerät – brutale Gewalt ist fehl am Platz. Es wird nur noch am Hauptspiegel und ganz wenig am
Fangspiegel justiert – der Okularauszug wird nicht mehr verstellt.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 9 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

C) Feinjustage am Stern

Die letzten wenigen Millimeterbruchteile, die Sie von der perfekten Justage nach den oben
beschriebenen Prozeduren noch trennen, können am künstlichen oder echten Stern justiert
werden. Das extrem vergrößerte Bild links zeigt den idealen Stern, wie er im Teleskop in der
Mitte des Bildfeldes zu sehen sein sollte – einen runden hellen Kreis, das sogenannte
Airyscheibchen, mit einem oder mehreren konzentrischen, runden Beugungsringen. Bitte

beachten Sie, dass dieses Bild in der Regel auch bei perfekt justierter Optik so nicht zu sehen
ist – das Sternscheibchen tanzt und wabert durch die Luftunruhe. Man muss also eine Weile am Okular bleiben
um beurteilen zu können, ob man ein rundes, symmetrisches Bild mit Luftunruhe sieht oder ein einseitig oder
zweiseitig verzerrtes.
Ein dejustierter Stern wird etwa so aussehen wie das rechte Bild– eine gequetschte Ellipse, die sich beim
Fokusdurchgang um 90° dreht. Man wird nun bei der Feinjustage durch Analyse von Fotos oder
einem Blick durch das Okular das Gerät so einstellen, dass in der Mitte des Bildes ein Sternbild
so aussieht wie im oberen Bild.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 10 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Anhang A: Technische Daten

53813 Omegon Pro Ritchey-Chrétien 304/2432

Öffnung 304mm

Brennweite 2.432mm

Öffnungsverhältnis f/8

Tubuskonstruktion Carbon-Gitterrohrkonstruktion

Optiktyp Ritchey-Chretien Cassegrain mit zwei hyperbolischen

Spiegeln

Spiegelsubstrat Quarzkristall mit extem niedriger thermischer

Längenausdehnung

Obstruktion durch Fangspiegelfassung 150mm (49% vom Durchmesser)

Tubusdurchmesser 440mm

Tubuslänge ohne Fokussierer 855mm + 40mm Okularauszugsstutzen

Tubuslänge mit Standardfokussierer 995mm

Tubusgewicht ohne Fokussierer 23kg

Tubusgewicht mit Fokussierer 24kg

Befestigung Eine Aufsatzschwalbenschwanzschiene 3“ Losmandy-

Format, eine Befestigungsschiene 3“ Losmandy-Format

Fokussierer 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer mit 10:1

Getriebeuntersetzung und Reduzierer von 2“ auf 1,25“,
voll rotierbar

Anschlussgewinde Fokussierer M117x1mm

Fokussiererverstellweg 50mm

Verlängerungshülsen Fokussierer 2x 25mm; 1x 50mm

Sucherfernrohr Optional

Sucherschuh Vixen/Skywatcher

Fokusabstand vom Tubusende 240mm

Fokusabstand über dem eingefahrenen Fokussierer 237mm

Lüfter 3 Stück mit Batteriehalterung

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 11 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

53814 Omegon Pro Ritchey-Chrétien 355/2845

Öffnung 355mm

Brennweite 2.845mm

Öffnungsverhältnis f/8

Tubuskonstruktion Carbon-Gitterrohrkonstruktion

Optiktyp Ritchey-Chretien Cassegrain mit zwei hyperbolischen

Spiegeln

Spiegelsubstrat Quarzkristall mit extem niedriger thermischer

Längenausdehnung

Obstruktion durch Fangspiegelfassung 166mm

Tubusdurchmesser 483mm

Tubuslänge ohne Fokussierer 990mm + 40mm Okularauszugsstutzen

Tubuslänge mit Standardfokussierer 1130mm

Tubusgewicht ohne Fokussierer 27,3kg

Tubusgewicht mit Fokussierer 28,3kg

Befestigung Eine Aufsatzschwalbenschwanzschiene 3“ Losmandy-

Format, eine Befestigungsschiene 3“ Losmandy-Format

Fokussierer 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer mit 10:1

Getriebeuntersetzung und Reduzierer von 2“ auf 1,25“,
voll rotierbar

Anschlussgewinde Fokussierer M117x1mm

Fokussiererverstellweg 50mm

Verlängerungshülsen Fokussierer 2x 25mm; 1x 50mm

Sucherfernrohr Optional

Sucherschuh ja

Fokusabstand vom Tubusende 240mm

Fokusabstand über dem eingefahrenen Fokussierer 237mm

Lüfter 3 Stück mit Batteriehalterung

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 12 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

53815 Omegon Pro Ritchey-Chrétien 406/3250

Öffnung 406mm

Brennweite 3.250mm

Öffnungsverhältnis f/8

Tubuskonstruktion Carbon-Gitterrohrkonstruktion

Optiktyp Ritchey-Chretien Cassegrain mit zwei hyperbolischen

Spiegeln

Spiegelsubstrat Quarzkristall mit extem niedriger thermischer

Längenausdehnung

Obstruktion durch Fangspiegelfassung 190mm (47% vom Durchmesser)

Tubusdurchmesser 535mm

Tubuslänge ohne Fokussierer 1120mm + 40mm Okularauszugsstutzen

Tubuslänge mit Standardfokussierer 1260mm

Tubusgewicht ohne Fokussierer 37kg

Tubusgewicht mit Fokussierer 38kg

Befestigung Eine Aufsatzschwalbenschwanzschiene 3“ Losmandy-

Format, eine Befestigungsschiene 3“ Losmandy-Format

Fokussierer 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer mit 10:1

Getriebeuntersetzung und Reduzierer von 2“ auf 1,25“,

voll rotierbar

Anschlussgewinde Fokussierer M117x1mm

Fokussiererverstellweg 50mm

Verlängerungshülsen Fokussierer 2x 25mm; 1x 50mm

Sucherfernrohr Optional

Sucherschuh ja

Fokusabstand vom Tubusende 240mm

Fokusabstand über dem eingefahrenen Fokussierer 237mm

Lüfter 3 Stück mit Batteriehalterung

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 13 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

53816 Omegon Pro Ritchey-Chrétien 508/4000

Öffnung 508mm

Brennweite 4.000mm

Öffnungsverhältnis f/8

Tubuskonstruktion Carbon-Gitterrohrkonstruktion

Optiktyp Ritchey-Chretien Cassegrain mit zwei hyperbolischen

Spiegeln

Spiegelsubstrat Quarzkristall mit extem niedriger thermischer

Längenausdehnung

Obstruktion durch Fangspiegelfassung 238mm (47% vom Durchmesser)

Tubusdurchmesser 660mm

Tubuslänge ohne Fokussierer 1260mm + 40mm Okularauszugsstutzen

Tubuslänge mit Standardfokussierer 1400mm

Tubusgewicht ohne Fokussierer 47kg

Tubusgewicht mit Fokussierer 58kg

Befestigung Eine Aufsatzschwalbenschwanzschiene 3“ Losmandy-

Format, eine Befestigungsschiene 3“ Losmandy-Format

Fokussierer 3“ Linear Bearing Crayford-Fokussierer mit 10:1

Getriebeuntersetzung und Reduzierer von 2“ auf 1,25“,

voll rotierbar

Anschlussgewinde Fokussierer M117x1mm

Fokussiererverstellweg 50mm

Verlängerungshülsen Fokussierer 2x 25mm; 1x 50mm

Sucherfernrohr Optional

Sucherschuh ja

Fokusabstand vom Tubusende 240mm

Fokusabstand über dem eingefahrenen Fokussierer 237mm

Lüfter 3 Stück mit Batteriehalterung

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 14 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Anhang B: Empfohlenes Zubehör

33141 Omegon Kollimationsokular

4577 Omegon Newton Justierlaser 1,25'' mit Sichtfenster

51284 Astro Physics 0,67x Reducer 2"

32974 Omegon Leuchtpunktsucher Deluxe

47014 Omegon LED Sucher

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 15 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.

Anhang C: Praxistipp: Optikreinigung

Ein Sternfreund wird spätestens nach einiger Zeit feststellen, dass sich auf den optischen Flächen seines Teleskops
Verunreinigungen breit gemacht haben.

Grundsätzlich ist festzustellen: kleine Staubpartikel und andere kleine Verschmutzungen beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit
einer Optik nicht merklich und können in bzw. auf der Optik verbleiben!

Jede Reinigung ist Arbeit und Risiko und sollte deswegen so selten wie möglich durchgeführt werden! Zusätzlich zu der Gewissheit
sich im Laufe der Zeit bei regelmäßigem Reinigen Kratzer auf der Optik einzuhandeln besteht immer auch die Gefahr eines
Herunterfallens der Optik, vor allem bei der Nassreinigung!

Die am meisten verbreiteten Verschmutzungsarten sind dabei bei Teleskopen Staub und Blütenstaub, bei Okularen Fett und
Rückstände von Tränenflüssigkeit. Wenn man eine starke Lampe verwendet, kann man praktisch immer, auch bei vollkommen
neuen Optiken, Verschmutzungen sehen.

Wann soll man eine Teleskopoptik reinigen?

Eine Optik muss dann gereinigt werden, wenn man beim Durchschauen eine Beeinträchtigung des Bildes bemerkt. Helle Objekte,
wie zum Beispiel Planeten, zeigen bei stark verschmutzter Optik einen Lichtring, ähnlich dem Anblick bei leichtem Taubefall. Erst
dann muss eine Optik gereinigt werden – nicht wenn man beim Draufsehen auf die Optik Staub oder kleine Schmutzpartikel
bemerkt!

Es gibt von dieser Regel nur ganz wenige Ausnahmen:

1) Verschmutzung durch Blütenstaub/Pollen. Pollen sind zuckerhaltig und werden von Bakterien abgebaut, die sich auf der

Optik ansiedeln. Diese Organismen scheiden säurehaltige Stoffe aus, die die Beschichtung der Optik angreifen können.
Sollte also nach einer Beobachtung im Frühjahr eine gelbliche Schicht auf der Optik zu sehen sein, sollte man die Optik
reinigen.

2) Großflächige Verschmutzungen. Wenn aus Versehen Getränke oder andere Flüssigkeiten in Kontakt mit der Optik

gekommen sind, muss die Optik gereinigt werden. Auch wenn es sich um klare Flüssigkeiten handelt, können Bestandteile
der Flüssigkeit oder deren Abbauprodukte die Beschichtung der optischen Teile angreifen.

3) Augenlinsen von Okularen. Da bei Okularen die optischen Bauteile relativ nah am Fokus liegen, werden größere

Staubpartikel sichtbar und z. B. Schmutz von den Wimpern stört das Bild. Deswegen werden Okulare relativ häufig
gereinigt.

Bei der Reinigung geht man zweckmäßigerweise vor wie folgt:

1) Grobe Schmutzpartikel mit einem weichen Pinsel abbürsten.

2) Wenn möglich die Optik nass mit destilliertem Wasser abspritzen, z.B. mit einer Blumenspritze. Dabei sicherstellen, dass

das Wasser nicht in die Optik läuft, sondern z.B. von einem Küchentuch am Rand der Optik aufgesaugt wird. Okulare wird
man zweckmäßigerweise mit der Augenlinse nach unten reinigen, damit die Reinigungsflüssigkeit nicht zwischen die Linsen
kommt.

3) Die wenigen Tropfen, die nach der Reinigung mit Flüssigkeit noch an der Optik haften, niemals wegwischen, sondern mit

einem Tuchzipfel aufsaugen.

4) Nur wischen, wenn es unbedingt nötig ist – niemals mit Druck! Immer sicherstellen, dass das Tuch sauber und für diesen

Zweck geeignet ist, zum Beispiel das 21290 Omegon® Reinigungstuch oder das 47315 Omegon® SPUDZ Microfaser ­Reinigungstuch.

5) Reinigungsflüssigkeit nur dann zum Einsatz bringen, wenn destilliertes Wasser den Schmutz nicht entfernt. Ideal sind die

entsprechenden Spezialflüssigkeiten, zum Beispiel die im 5551 Omegon® 5 in 1 Reinigungsset enthaltene Flüssigkeit. Wenn
man sich eigene Flüssigkeiten mixt, immer darauf achten, ausschließlich reine Komponenten aus der Apotheke zu
verwenden. So eignet sich zum Beispiel eine Lösung mit Isopropanol und/oder Ethanol zur Optikreinigung, eine
Verwendung von Spiritus statt des hochwertigen reinen Ethanols ruiniert jedoch die Beschichtung der Optik nachhaltig.
Eine Neubeschichtung kostet in der Regel bei einem Einzelstück eine vierstellige Summe – man sollte solche Schäden also
möglichst vermeiden. Auch muss zum Beispiel die Verwendung von Duftstoffen, wie sie in kommerziellen Glasreinigern
häufig vorkommen, vollständig unterbleiben. Diese und viele andere Inhaltsstoffe lassen einen Film auf der Fläche zurück,
der zwar beim Draufschauen nicht oder schlecht sichtbar ist. Beim Durchschauen durch die Optik wird der Anblick aber
stark beeinträchtigt sein. Das Gleiche gilt für die Verwendung des günstigen demineralisierten Wassers aus dem Baumarkt
statt des wirklich destillierten Wassers aus der Apotheke. Man sollte seine Flüssigkeiten und Methoden auf jeden Fall
vorher, z.B. an einem Glastisch, ausprobieren und genau prüfen, ob Rückstände zurückbleiben.

Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung der Inhalte dieses Dokuments außerhalb des privaten Gebrauchs ist in jeder Form ausdrücklich verboten. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

53813_DE_Bedienungsanleitung_REV_B 16 / 16

Alle Texte, Bilder und Zeichen sind Eigentum der nimax GmbH.