Omegon Pro Neptune Fork Mount Instruction Manual [ES]

1306 - ES - Omegon Pro Neptune Fork Mount

Manual de

instrucciones

Montura de horquilla Omegon Pro® Neptune para

prismáticos grandes

Versión española 10.2020 Rev. A, n.º art. 61983

Se prohíbe ex presam ente la reprodu cción parcial o to tal del cont enido de est e docu mento en cual quier f orma con fines distin tos al uso individual. S alvo modifi caciones y errores.

Todo el tex to, las imágenes y etiqu etas son pro piedad de nimax GmbH.

Montura de horquilla Omegon Pro® Neptune para prismáticos grandes

Consejo: ¡Una moneda de 5 o 20 céntimos de euro es
una herramienta muy útil para fijar bien los prismáticos!

Enhorabuena por la compra de la montura de horquilla Omegon Pro® Neptune para prismáticos grandes. Si tiene unos
prismáticos grandes con una apertura de más de 80 mm, este es el compañero ideal para la astronomía con prismáticos o
la observación terrestre. Proporciona una rotación suave en ambos ejes y permite enfocar desde -30° (por debajo del
horizonte) hasta >90° (cenit).

1. ¿Qué incluye?

Llave Allen de 4 mm;
Llave Allen de 5 mm;
Montura de horquilla.

2. Principales componentes

1. Plataforma;

2. Tornillo de cámara ¼”-20 de tipo D;

3. Plataforma inferior;

4. Perfil de aluminio 30x60;

5. Tornillo manual de la plataforma (2 piezas);

6. Perno hexagonal (4 piezas);

7. Brazo lateral;

8. Eje acimutal;

9. Tornillo manual de fricción;

10. Base del trípode;

11. Eje de altura (2 piezas).

3. Funcionamiento del producto. Las monturas de
horquilla son ideales para telescopios con una distancia focal corta y prismáticos grandes, ya que permiten enfocar desde
el cenit (>90º hacia arriba) hasta el horizonte (visión terrestre) en una plataforma muy sólida. Una característica destacada
de este tipo de plataformas es que proporcionan un movimiento suave en ambos ejes. Esta suavidad es importante, ya que
no hay controles de movimiento lento. Con este tipo de montura, es necesario realizar pequeñas correcciones de enfoque
aunque se use un aumento pequeño. Para que las correcciones sean eficaces, los prismáticos o el telescopio deben estar
bien equilibrados; su centro de masa debe coincidir con el eje horizontal
principal de la montura. Los prismáticos deben ajustarse de arriba a abajo y de
adelante hacia atrás.
A continuación, le ofrecemos algunos consejos para hacer esto correctamente:

Paso 1. Retirar la plataforma. Para comenzar, afloje los dos tornillos manuales
(n.º 5) de la plataforma (n.º 1) para que esta pueda retirarse.

Paso 2. Fijación de la plataforma en los prismáticos.

Encuentre el tornillo ¼” de tipo D (n.º 2) en la plataforma
(n.º 1) y deslícelo hacia el centro. Fije el tornillo ¼” de tipo
D al pie/base de los prismáticos de la forma mostrada. Use
una moneda del tamaño adecuado para poder apretarlo
bien. Asegúrese de que la plataforma (n.º 1) no se mueva
ni se deslice. Vuelva a apretar el tornillo si es necesario.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Salvo modificaciones y errores.

Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Posición

Apertura de los prismáticos en mm

1

>110 mm o con un peso mayor del habitual

2

≤110 mm

Paso 3. Colocación de los componentes del paso 2 en la montura. Sitúe los
componentes montados en el paso anterior en la plataforma inferior (n.º 3) y vuelva
a apretar los dos tornillos de la plataforma (n.º 5).

Paso 4. Comprobación del equilibrio
entre la parte delantera y trasera.

Coloque los prismáticos en posición
horizontal. Si los prismáticos se inclinan
hacia adelante, se deben ajustar hacia
atrás. En el caso de que se inclinen hacia
atrás, hay que deslizarlos hacia
adelante.

Repita los pasos 1 a 3 si es necesario.

Paso 5. Comprobación del equilibrio entre la
parte superior e inferior. Antes de proceder,

asegúrese de haber completado correctamente
el paso 4. En este momento, es esencial que la
parte delantera y trasera de los prismáticos
estén equilibradas.

Comience por dirigir los prismáticos hacia el
cenit (90º hacia arriba) de la forma mostrada.
Si los prismáticos se inclinan hacia adelante,
hay que moverlos hacia más arriba (flechas
apuntando a la derecha); ello suele implicar
añadir un bloque de elevación (véase el
apartado final de accesorios recomendados).
En cambio, si se inclinan hacia atrás, hay que
moverlos hacia más abajo (flechas apuntando a
la izquierda); ello suele implicar tener que
cambiar de la posición 2 a la 1 (ver a continuación).

¿Cómo se ajusta la posición vertical de los prismáticos?

Se puede elegir entre dos posiciones verticales: 1 y 2. La posición 2 se suele usar para
prismáticos más pequeños, con una apertura máxima de 100 mm. Esta posición es la
más común, pero puede que se le haya entregado la montura de horquilla en la posición

1. Debe verificar qué posición hay que usar.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Salvo modificaciones y errores.

Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

Use la llave Allen de 5 mm suministrada para aflojar los dos pernos hexagonales (n.º 6) en
ambos lados (4 pernos en total) de la forma mostrada. Afloje primero cada perno de cada
lado y, a continuación, retírelo.

Cambie el perfil de aluminio 30x60 (n.º 4) a la posición 1 y fíjelo en su sitio. Primero
coloque los pernos en su posición y, a continuación, empiece a apretar de nuevo.

La montura de horquilla con los prismáticos montados debería rotar sobre ambos ejes
sin inclinarse en absoluto.

4. Ajuste de la fricción. Es posible ajustar la fricción en ambos ejes. En general, suele ser
deseable un movimiento suave. Cuanto más suave sea, más sensible será el equilibrio. Es
recomendable usar un nivel de fricción que permita a la vez un movimiento suave y un
buen equilibrio.

4.1. Ajuste de la fricción en el eje acimutal. Apriete (en el sentido de las agujas del reloj)
o afloje el tornillo manual de fricción (n.º 9) y compruebe el cambio en la fricción. Tenga
en cuenta que no es posible bloquear el eje acimutal (n.º 8). La fricción se puede
aumentar o reducir, pero el eje no tiene una posición de bloqueo.

4.2. Ajuste de la fricción en el eje de altura. Use la llave Allen de 4 mm
suministrada para aflojar (un poco) el eje de altura (n.º 11). Asegúrese de
realizar esta acción en el lado izquierdo y derecho. Compruebe que la fricción
sea la misma en ambos lados. Para aumentar la fricción, hay que girar en
dirección a las agujas del reloj y para reducir la fricción tiene que girar en la
otra dirección. Pruebe distintas opciones para familiarizarse con el grado de
suavidad necesario y ver como esta aumenta o disminuye.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Salvo modificaciones y errores.

Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.

5. Funciones adicionales: deslizar la plataforma inferior. Con la plataforma inferior
(n.º 3), es posible añadir un nivel adicional de ajuste (de adelante hacia atrás). En total,
esta se desliza 35 mm más hacia adelante y hacia atrás. Esto es especialmente
importante para telescopios o prismáticos con el centro de masa alejado del centro
mecánico. Afloje los dos tornillos, deslice hasta la posición necesaria y apriete
asegurándose de que quede fijada de forma segura.

6. Accesorios recomendados.

6.1. Bloque de elevación. Los bloque de elevación son necesarios en muy pocos casos.

Solo necesitaremos uno cuando los prismáticos tengan una forma o un peso muy alejados
de lo que se considera estándar. Estos permiten ajustar los prismáticos hacia más arriba
(usando la posición 2). Consulte los bloques de elevación disponibles.

7. Especificaciones.

Peso: 4250 g (9,4 lb);
Dimensiones externas: 205 x 371 x 310 mm;
Ancho interior (tamaño permitido para los prismáticos): 290 mm;
Capacidad de carga: 9 kg (19,8 lb);
Rango de altura: De -30º a >90º;
Tamaño recomendado de los prismáticos: hasta 110 mm.

Se prohíbe expresamente la reproducción parcial o total del contenido de este documento en cualquier forma con fines distintos al uso individual. Salvo modificaciones y errores.

Todo el texto, las imágenes y etiquetas son propiedad de nimax GmbH.