Omegon N 114/900 EQ-1 Instruction Manual [FR]

Mode d’emploi

Omegon® N114/900 EQ-1

Version française 9.2016 rév A réf. 11266

Le télescope Omegon® N 114/900 EQ-1

Figure 1. Description des pièces.

Félicitations pour l’achat du
nouveau télescope Omegon® N
114/900 EQ-1. Ce télescope est
prêt pour l’aventure ! Pourvu de
miroirs optiques et possédant la
capacité de focaliser la lumière, il
est le compagnon idéal de
l’astronome amateur. Il vous
permettra de voir les cratères de
la Lune, les amas stellaires,
quelques nébuleuses, les bandes
nuageuses de Jupiter et ses lunes
galiléennes, ainsi que les
anneaux de Saturne.

Pièces fournies. Outre le

télescope complet, nous avons
inclus les accessoires suivants :

un oculaire K25mm, un oculaire
K10mm, une lentille de
Barlowx2, un chercheur.

1. Se familiariser avec le télescope.

1- Porte-oculaire 8- Trépied
2- Chercheur 9- Molette de serrage de l’altitude (illustrée en partie)
3- Colliers de serrage 10- Manette de réglage de l’axe AD
4- Tube optique 11- Tablette porte-accessoires
5- Vis de collimation pour le miroir primaire 12- Butée du contrepoids / sécurité
6- Molette de réglage de la déclinaison 13- Contrepoids
7- Réglage de l’altitude / la latitude 14- Tige de contrepoids

2. Mise en route. L’ utilisation du télescope est très simple. Voici comment fonctionne le

télescope. Le télescope doit pointer sur l’objet à observer. Le miroir au bout du tube du télescope
capte la lumière de l’objet et la reflète vers le miroir secondaire qui l’amène jusqu’à l’oculaire. À côté
de l’ouverture du télescope, vous trouvez le système de mise au point, appellé porte-oculaire. Ilse
déplace en avant et en arrière afin d’obtenir une image plus nette. Vous pouvez insérer les
accessoires fournis au niveau du porte-oculaire. En combinant les différents accessoires, vous
obtenez différents résultats, avec par exemple des grossissements ou des corrections de l’image
différents . Nous vous expliquerons ces accessoires plus en détail ci-après. 3. Montage. Commencez
par l’installation du trépied comme illustré sur la figure 2. Pour cela, utilisez les boulons et les écrous
fournis. Placez ensuite la tablette porte- accessoires (pièce #11 – fig. 1) puis fixez-la à l’aide des
écrous filetés et des petites vis - fig. 3. Le trépied doit alors être stable. Placez la monture sur la base
du trépied comme le montre la figure 4. Utilisez ici l’écrou à main pour la fixer. Tirez la tige du
contrepoids et faites glisser ce dernier (figure 5). Utilisez la molette du contrepoids afin d’éviter qu’il
ne glisse. Placez la manette de commande comme indiqué dans la figure 6. Fixez maintenant le
collier de serrage du tube (figure 7) puis placez le tube. Ajustez l’axe de l’altitude sur la monture
comme illustré sur la figure 8. Utilisez la molette afin de serrer ou desserrer l’axe de l’altitude (fig.

9). Dévissez la molette de sécurité de l’axe AD afin de desserrer l’axe AD. Faites glisser le contrepoids
afin d’équilibrer l’axe (figure 10). Procédez de même avec l’axe de déclinaison puis faites glisser le
tube (figure 11).

Figure 2. Montage du trépied

Figure 3. Mise en place de la tablette

Figure 4. Placer la tête équatoriale sur le trépied.

Figure 5. Visser la tige de contrepoids. Insérer le contrepoids.

Figure 6. Fixer les tiges pour les axes AD et décl.

Figure 7. Fixer les colliers de serrage du tube.

Description des pièces de la monture équatoriale

1- Tige de déclinaison 2-Molette de serrage de la déclinaison 3- Axe A.D.
4- Réglage en latitude/altitude 5- Contrepoids 6- Tige de réglage
7- Molette A.D. 8-Molette de serrage de l’A.D. 9- Axe de déclinaison

Figure 8. Réglage de l’axe de déclinaison

Figure 9. Serrer la molette sur le côté.

Figure 10. Équilibrer l’axe A.D.

Figure 11. Équilibrer l'axe de déclinaison.

Figure 12. Détail des pièces à monter.

Figure 13. Réglage de l’altitude / la

latitude

4. Utilisation de la monture
équatoriale. La monture

équatoriale est un outil
d’observation astronomique
puissant. Elle sert
principalement à pointer le
télescope de façon précise vers
un objet en particulier. Elle
dispose de deux axes, l’axe A.D.
et l’axe de déclinaison. Le tube du
télescope repose sur l’axe de déclinaison.

Il y a deux axes dans la monture équatoriale : l’axe A.D. (ascension droite) tel que représenté sur la fig.

Utilisez les tiges de déclinaison et A.D. pour orienter le télescope avec précision. Assurez-vous que

l’axe est bien bloqué.

Figure 14. Axe A.D.

Figure 15. Blocage de l'axe A.D.

Figure 17. Blocage de l'axe de déclinaison

Figure 16. Axe de déclinaison

14. Le télescope peut donc tourner autour de cet axe. L’A.D. doit pointer en direction du nord vers
l’étoile Polaire. Le suivi se fait à l’aide de l’axe A.D. (voir ci-après). Pour bloquer la rotation, utilisez la
molette de serrage de l’A.D. (fig. 15). Le deuxième axe est l’axe de déclinaison – fig. 16. Pour bloquer
cet axe, utilisez le bouton de blocage de déclinaison comme représenté sur la figure 17.

4.1. Que signifie suivre une trajectoire ?

Les étoiles effectuent une rotation, lentement mais sûrement, dans le ciel nocturne, à cause de la
rotation de la Terre qui effectue une rotation complète en 24 heures. C’est la même chose la nuit, ce
qui veut dire que, lorsqu’on les observe avec un télescope, les étoiles quittent le champ de vision au
bout de quelques secondes. Ceci se voit encore mieux en utilisant des oculaires qui permettent un
fort grossissement. Les étoiles disparaissent alors facilement du champ de vision.

Pour garder une étoile au centre du champ de vision, il faut suivre sa trajectoire. Le suivi de la

Le réglage de l’altitude/latitude NE DOIT PAS être fait pendant
l’observation. L’utilisation continue peut provoquer l’usure ou même
la rupture du levier de serrage.

Figure 18. Pointage de la monture vers le nord

Figure 19. Desserrage du blocage de l'altitude et réglage

Figure 20. Réglage de l'inclinaison de la latitude

Figure 21. Vérification de la latitude

trajectoire peut se faire manuellement ou à l’aide d’un moteur. Pour le suivi manuel, utilisez les tiges
de déclinaison et de l’A.D. Elles apportent de petites corrections sur chaque axe. Néanmoins, ce
n’est pas la procédure conseillée pour suivre un objet. La monture doit être mise en station, c.-à-d.
alignée de façon à ce que seul l’A.D. soit nécessaire pour tourner afin de suivre une étoile.

4.2. Mise en station de la monture. Orientez l’axe A.D. vers le nord - fig. 18. Desserrez le blocage

de l’altitude (figure 19) afin de pouvoir régler l’inclinaison A.D. Faites tourner le réglage de l’altitude
de façon à ce que l’inclinaison de la monture soit la même que la latitude de l’observateur. Pour un
observateur à Munich, la latitude serait de 48 degrés. L’angle d’inclinaison (Ɵ) devrait donc être
d’environ 48 degrés. Veillez bien à resserrer le blocage d’altitude. Une fois que la monture pointe
vers le nord et qu’elle a la latitude de l’emplacement de l’observateur, elle est mise en station. Ceci
veut dire qu’elle ne doit pas bouger pendant l’observation. Les deux axes A.D. et de déclinaison,
servent à positionner et pointer le télescope vers n’importe quelle partie du ciel.

5. Alignement du chercheur

Figure A. Un objet distant est centré dans le champ de vision

du télescope. Dans cet exemple, on voit une maison avec une
cheminée. La cheminée est le point de repère à placer au
centre du champ de vision. Vous devez d’abord regarder à
travers le télescope avec le plus faible grossissement (utilisez
de préférence leH20 mm) afin d’avoir le champ de vision le
plus large.

1

ÈME

ÉTAPE

Figure B. En regardant à travers le chercheur, vous verrez le

même bâtiment mais, cette fois, la cheminée n’est pas
centrée. Vous devez régler le chercheur à l’aide des trois
molettes de façon à ce qu’il se déplace lentement. Cette
opération suffit à corriger la position de l’objet dans le
chercheur. En essayant plusieurs fois, vous obtiendrez le bon
résultat. Veillez bien à resserrer les 3 molettes une fois
l’opération terminée pour que le chercheur ne bouge plus.

2

ÈME

ÉTAPE

Figure C. En vous entraînant à manipuler les trois molettes

du chercheur, vous arriverez à placer le réticule du
chercheur près du centre (ici, la cheminée). Le chercheur est
maintenant prêt à l’emploi !

3

ÈME

ÉTAPE

6. Alignement de l’optique et collimation

Contrôlez régulièrement l’alignement de l’optique sur le télescope. Alignez (ou collimatez)
alors l’optique de manière à obtenir une bonne performance du télescope et avoir ainsi des
images nettes. Cela est essentiel pour les télescopes avec un réflecteur (utilisant des
miroirs). Commençons tout d’abord par vérifier la collimation.
Regardez une étoile lumineuse dans le ciel nocturne puis centrez-la dans le champ de vision

de l’oculaire. Vous avez besoin d’un peu d’adresse pour vérifier l’alignement. Assurez-vous

Figure 22. Différents niveaux de collimation

que la mise au point est bien faite sur l’étoile. Utilisez alors les molettes de mise au point
puis tournez-les de manière à ce que l’étoile sorte de la mise au point. Vous verrez ainsi une
étoile dont l’image n’est plus nette. Elle apparaît alors sous forme de plusieurs anneaux.
Cela s’appelle des anneaux de diffraction et ils sont importants afin de déterminer le bon
(ou le mauvais alignement - figure 23). Une fois que l’optique est bien alignée, vous pouvez
voir une étoile non mise au point sous forme d’une concentration d’anneaux (1 sur la figure

23). Les télescopes mal alignés montrent ici une série d’anneaux excentrés (2 sur la figure

23).

Le télescope est équipé de vis de collimation pour les miroirs secondaire (figure 25) et
primaire (figure 26). Vous pouvez vous en servir afin d’ajuster la position des deux miroirs
et réussir ainsi l’alignement. Cette information vous servira de référence.

6. Collimation de l’optique

Retirez l’oculaire de l’objectif du télescope. Si
vous regardez directement au travers du miroir
secondaire, vous verrez le reflet de votre œil.
La lumière se refléte depuis le miroir
secondaire vers le miroir primaire puis repart.
La figure 22 montre les différentes étapes de la
collimation.

1- L’optique du télescope est complètement
décollimatée. Vous devez ajuster les deux
miroirs (secondaire et primaire).

2- Le miroir secondaire est aligné mais vous
devez ajuster le miroir primaire.

3- L’optique du télescope est alignée et le test
avec l’étoile montre des anneaux concentrés.
Le télescope fonctionnera ainsi parfaitement.

6.1. Comment obtenir un bon alignement ?

6.1.1. Commençons par le miroir secondaire.
Jetez un coup d’œil dans l’objectif sans
l’oculaire puis regardez dans le miroir
secondaire et vous devez voir votre œil se
refléter. Vous pouvez aussi voir les 4 cordes de
maintien du miroir secondaire ainsi que les

picots de protection du miroir primaire (figure

24).

3 vis servent à ajuster le miroir secondaire (figure 25).

ATTENTION ! Ne regardez jamais le soleil à travers le télescope ! La

lumière concentrée du soleil peut provoquer des lésions oculaires

graves. L’utilisation par des enfants doit se faire sous la surveillance

d’un adulte.

Figure 24. Cordes et picots de
protection du miroir primaire

Figure 25. Vis de réglage du miroir secondaire

Figure 26. Vis de réglage du miroir primaire.

Figure 23. Anneaux de diffraction :

1. bon alignement et

2. Mauvais alignement

Lorsque vous les desserrez toutes, vous risquez de faire
tourner le support du miroir secondaire. Assurez-vous
donc de ne desserrer qu’une vis à la fois afin d’éviter cela.
Le miroir secondaire doit toujours montrer en haut un
cercle et non une ellipse. Assurez-vous que cela est bien le
cas.Dès que le miroir primaire et ses picots de protection
sont centrés (figure 22 - 2), vous pouvez passer à l’étape
suivante.

6.1.2. Vous devez ajuster le miroir primaire. En l’ajustant,
le reflet du miroir secondaire se déplace vers le centre.
Utilisez les 6 vis à l’arrière du télescope. Notez que 3 vis
servent à ajuster la position du miroir primaire alors que
les trois autres, servent à la maintenir. Ajustez le miroir
primaire de manière à ce que tous les reflets soient bien
centrés (figure 22 - 3). Votre télescope est maintenant
collimaté. Vérifiez les anneaux de diffraction (figure 23) et
répétez ces étapes si nécessaire.

7. Que peut-on voir avec ce télescope ?

Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de ce que vous pouvez espérer voir à l’aide de ce
télescope.

7.1. La Lune est l’un des objets les plus
spectaculaires qu’on puisse contempler à travers un
télescope. Même un petit télescope pourra dévoiler
les détails de la surface lunaire. Vous serez en
mesure de voir les cratères de la surface lunaire et
d’autres détails comme les mers lunaires. La Lune
est un objet très brillant. Il est préférable de
l’observer en dehors des périodes de pleine lune.
Essayez plutôt pendant sa phase croissante et
contemplez-la le long du terminateur (ligne entre
les surfaces illuminées et les surfaces sombres).

7.2. Jupiter est la plus grande planète de notre
système solaire. Elle est aussi l’une des cibles
favorites des débutants. Galilée a découvert que les
quatre petits points qui tournent autour de la
planète appartenaient en fait au système de lunes
de Jupiter. Avec ce télescope, vous pourrez non
seulement voir le disque de la planète Jupiter avec
ses deux principales bandes discernables, mais aussi
ses plus grandes lunes, Io, Europe, Ganymède et
Callisto.

7.3. Le « seigneur des anneaux » des cieux
nocturnes, Saturne, est de loin la cible la plus
populaire des petits télescopes. Les anneaux de
Saturne sont discernables, même à un
grossissement de 60x. Pendant une très belle nuit,
vous serez en mesure de voir la division de Cassini
(la bande blanche sur les anneaux de Saturne).

8. Utilisation des accessoires, un peu de
maths pour comprendre comment ça
marche.

Il est facile et amusant d’utiliser les
accessoires. Pour changer de grossissement,
changez tout simplement les oculaires . Pour
obtenir un grossissement supérieur, utilisez
également une lentille de Barlow. Mais
comment ça marche ?

8.1. Puissance (grossissement)

Votre télescope a une distance focale de
900 mm. Cela correspond approximativement
à la distance entre la lentille du télescope et
son point focal (très similaire à la distance
entre le foyer d’une loupe et la lentille de
cette loupe). C’est une caractéristique très
importante qui permet de déterminer
plusieurs paramètres intéressants, tels que le
grossissement.
Le grossissement est déterminé par la
distance focale du télescope et par l’oculaire
utilisé. Vous avez sans doute remarqué que
les deux oculaires fournis sont un K25 mm et
un K10 mm. Ceci veut dire que le K25mm est
un oculaire d’une distance focale de 25 mm,
alors que l’oculaire K10mm a une distance
focale de 10 mm.
Pour déterminer le grossissement, il suffit de
diviser la distance focale du télescope par la
distance focale de l’oculaire. Prenons un
exemple pour votre télescope et les oculaires
fournis :
La distance focale du télescope est de 900 mm.
La distance focale de l’oculaire est de 25 mm.

900𝑚𝑚

25𝑚𝑚

= 36 𝑝𝑜𝑤𝑒𝑟

Ceci veut dire que l’oculaire K25mm a une
puissance (un grossissement) de x 36. Ceci
peut paraître faible, mais en l’essayant, vous
verrez une image lumineuse avec quelques
détails (très nets).

8.2. Lentille de Barlow

La lentille de Barlow est un dispositif très
intéressant. C’est une lentille négative qui
multiplie la distance focale du télescope. Une
Barlow 2x multiplie ainsi la distance focale
d’origine par 2, soit on obtient ici
900𝑚𝑚 𝑥 2 = 1800𝑚𝑚.
Une lentille de Barlow 3x la multiplie par 3.
Votre télescope est fourni avec une lentille de
Barlow x2. Lorsqu’il est utilisé avec l’oculaire
H20mm, vous obtenez 2x la puissance
précédente, soit
36 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒 𝑋 2𝑥 𝐵𝑎𝑟𝑙𝑜𝑤 = 72 𝑝𝑢𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑐𝑒

.

8.3. Lentille de redressement (non incluse)

La lentille de redressement fait apparaître
l’image à l’endroit. Elle ajoute également de la
puissance, comme une lentille de Barlow. La
lentille de redressement augmente la
puissance de 1,5x.

Vue terrestre

Lune

Ciel profond

Jupiter et

Saturne

Lentille de Barlow 2x

Oui

Oculaire K25mm

Oui

Oculaire K10mm

Oui

Oui

Puissance

Non applicable

90x

36x

180x

Quelques possibilités de combinaison des accessoires