Notice d’utilisation
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite
pour tout usage autre que l’usage individuel. Sous réserve d'erreur et de modification. Le
texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont la propriété de nimax SARL.
1 nimax SARL
Dobson 102/640 DOB
Omegon® 102/640 DOB
Merci pour l’achat de votre nouveau télescope Omegon® 102/640 DOB. Il sera le compagnon idéal
pour débuter dans le monde de l’astronomie amateur. Avec ce télescope vous serez capable de voir
les cratères de la Lune, des amas d’étoiles, quelques nébuleuses et avoir un aperçu du disque de
Jupiter et ses lunes galiléennes, ainsi que les anneaux de Saturne. Nous avons inclus de nombreux
accessoires pour qu’il soit le plus simple à utiliser.
1. Accessoires fournis :
Nous avons inclus plusieurs accessoires pour rendre l’utilisation du télescope plus simple et
amusante. Consultez la liste des pièces pour les identifier plus tard au besoin.
1 - Lentille de barlow 3x
2 et 3 - Deux oculaires 1,25’’ (= 31,75 mm), un H 20 mm et un H 6 mm.
4 - Un viseur point rouge
2. Préparation
Il est très simple de démarrer. Voici
comment le télescope fonctionne.
L’ouverture du télescope doit pointer vers
l’objet à observer. Le miroir à l’arrière du
tube va collecter la lumière provenant de
l’objet et la renvoyer vers le miroir
secondaire qui le dirigera vers le porteoculaire. Le porte-oculaire se déplace
d’avant en arrière pour obtenir une image
parfaitement nette. Vous pouvez utiliser les
différents accessoires fournis sur le porteoculaire. Les différentes combinaisons
d’accessoires donneront des résultats
différents, comme une différence de
grossissement ou une image plus nette.
Nous reviendrons en détail sur ces points
un peu plus loin.
3. Montage
Votre télescope est livré directement monté. Vous avez simplement à installer le viseur point rouge
(figure 2 et 3) et installez l’un des oculaires fournis (figure 4 et 5). N’oubliez pas de serrer la vis sur le
porte-oculaire pour sécuriser l’oculaire. La monture Dobson est simple à utiliser, elle se déplace de
haut en bas et tourne sur sa base. Cela rend l’utilisation du télescope extrêmement simple et
intuitive. La vis de la monture (flèche sur la figure 4) permet d’augmenter la friction et d’ajuster la
souplesse du mouvement. Pour commencer à observer, insérez un oculaire (commencez par
l’oculaire grossissant le moins, le H 20 mm) et assurez-vous de serrer la vis du porte-oculaire.
Tournez les molettes du porte-oculaire pour faire la mise au point. Commencez par viser un objet
2 nimax SARL
terrestre lointain, comme un clocher d’église. Cela vous permettra de vous familiariser avec le
fonctionnement du télescope avant de l’utiliser de nuit.
ATTENTION ! Ne regardez jamais directement le Soleil à l’œil nu ou avec un télescope (sauf s’il est
équipé d’un filtre solaire adapté). Des lésions oculaires permanentes et irréversibles risquent de
survenir. Les enfants doivent utiliser ce télescope sous la surveillance d’un adulte.
3 nimax SARL
4 nimax SARL
4. Comment utiliser et aligner le viseur point rouge ?
On prendra pour exemple une lunette de visée réticulée, mais cela fonctionne aussi pour le viseur
point rouge.
4.1 Centrer un objet dans l’oculaire du télescope.
Dans cet exemple nous avons une maison avec une
cheminée. La cheminée sera le point de référence à
placer au centre du champ. Regardez dans le
télescope avec l’oculaire grossissant le moins (H 20
mm de préférence), pour avoir le plus grand champ
de vision.
4.2 En regardant à travers le viseur on peut voir le
même bâtiment, mais la cheminée n’est pas
centrée. On ajuste alors la position avec les deux
molettes (voir schéma ci-dessous). Le point rouge se
déplace lentement. Recommencez progressivement
jusqu’à obtenir un résultat satisfaisant.
4.3 Après avoir joué avec les deux molettes jusqu’à
obtenir une position satisfaisante le point rouge se
retrouve proche du centre (dans notre cas la
cheminée). Le viseur point rouge est alors prêt à
être utilisé.
5 nimax SARL
5. Que peut-on voir avec ce télescope ?
6 nimax SARL
6. Un peu de maths pour comprendre le fonctionnement des accessoires
Vue terrestre
Lune
Ciel profond
Jupiter et Saturne
Lentille de Barlow 3x
Oui
Oculaire H 20 mm
Oui
Oui
Oculaire H 6 mm
Oui
Grossissement
Non compatible
106x
32x
96x
Il est facile et amusant d’utiliser les
accessoires. Pour changer de grossissement,
changez tout simplement les oculaires entre
eux. Pour obtenir un grossissement supérieur,
utilisez par exemple une lentille de Barlow.
Mais comment ça marche ?
6.1. Puissance (grossissement)
Votre télescope a une distance focale de
640mm. Cela correspond approximativement
à la distance entre la lentille du télescope et
son foyer optique (très similaire à la distance
entre le foyer d’une loupe et la lentille de
cette loupe). C’est une caractéristique très
importante qui permet de déterminer
plusieurs paramètres intéressants, tels que le
grossissement.
Le grossissement est déterminé par la
distance focale du télescope et par l’oculaire
utilisé. Vous avez sans doute remarqué que les
parmi les oculaires fournis, vous avez un
H20mm et un H6mm. Ceci veut dire que le
H20mm est un oculaire d’une distance focale
de 20mm, alors que l’oculaire H6mm a une
distance focale de 6mm.
Pour déterminer le grossissement, il suffit de
diviser la distance focale du télescope par la
distance focale de l’oculaire. Prenons un
exemple pour votre télescope et les oculaires
fournis :
La distance focale du télescope est de 640mm.
L’oculaire H20mm a une distance focale de 20
mm.
640 mm / 20 mm = 32x
Ceci veut dire que l’oculaire H20 a une
puissance (un grossissement) de 32x. Il peut
vous sembler que c’est peu, mais en
l’essayant, vous verrez une image lumineuse
avec quelques détails très nets.
6.2. Lentille de Barlow
La lentille de Barlow est un dispositif très
intéressant. C’est une lentille négative qui
multiplie la distance focale du télescope. Une
Barlow 2x multiplie ainsi la distance focale
d’origine par 2. Une lentille de Barlow 3x la
multiplie par 3. Votre télescope est fourni
avec une lentille de Barlow 3x. Lorsqu’elle est
utilisée avec l’oculaire H20, vous obtenez 3x la
puissance précédente, soit 32x * barlow 3x =
96x.
6.3. Lentille de redressement (non incluse)
La lentille de redressement fait apparaître
l’image à l’endroit. Elle ajoute également de la
puissance, comme une lentille de Barlow. Les
lentilles de redressement que l’on trouve en
général augmente la puissance de 1,5x.
Voici quelques exemples décrivant la manière
d’utiliser les accessoires.
Quelques possibilités de combinaison des accessoires
7 nimax SARL
7. Dépannage et questions fréquemment posées
Q : Je n’arrive pas à mettre au point mon télescope et j’obtiens juste un cercle lumineux.
R : Assurez-vous d’avoir bien inséré un oculaire (commencez par l’oculaire grossissant le moins, le H
20 mm). Pointez sur un objet éloigné pendant la journée puis procédez comme décrit au point 4.
Q : Je vois les choses comme si elles étaient dans un miroir. Comme si elles étaient renversées et un
R ressemble à un ᴙ
R : Cela provient du miroir secondaire. Pour obtenir une image dans le bon sens, vous devez utiliser
une lentille de redressement (non incluse) ainsi que l’oculaire comme indiqué ci-dessous.
Q : Lorsque j’utilise la lentille Barlow ainsi que l’oculaire H6 mm, l’image est tellement sombre que
je ne distingue plus rien.
R : Le grossissement doit être utilisé modérément. Cela dépend de la stabilité de l’atmosphère car en
cas de fortes turbulences, l’image risque d’être perturbée. Normalement la limite du grossissement
possible est deux fois l’ouverture en mm. Ce télescope a une ouverture de 102 mm et donc vous
pouvez atteindre un grossissement de 208x si vous avez une très bonne nuit. Plus l’image est grossie
plus elle est sombre.
Q : Est-ce que mon télescope est compatible avec d’autres oculaires ?
R : Les télescopes Omegon sont compatibles avec les oculaires de différents fabricants tant que ces
derniers ont une taille de 1,25” (ou 31,75 mm). Si vous souhaitez tester un oculaire d’un autre
astronome, vous le pouvez. Différents oculaires procurent différentes sensations visuelles.
Q : Je souhaite utiliser mon télescope pour prendre des photos
R : Ce télescope a été conçu pour l’observation visuelle. Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas
l’utiliser pour la photographie. Cependant vous n’obtiendrez qu’une qualité moyenne avec ce
télescope. Si vous possédez un smartphone, vous pouvez prendre la Lune ou certains objets terrestres
en photo. Renseignez-vous en ligne sur la digiscopie et la photographie afocale.
Q : Les étoiles n’apparaissent que sous fourme de points dans le télescope.
R : Les étoiles apparaissent toujours sous forme de points, même dans les télescopes les plus grands.
Pour les débutants, il est préférable d’observer des objets en deux dimensions tels que la Lune ou les
planètes. Après cela, vous serez en mesure de commencer à apprendre avec un calendrier
astronomique.
Q : J’aimerais observer le soleil.
R : Un filtre solaire adapté, placé par-dessus l’ouverture du télescope, est indispensable pour observer
8 nimax SARL
le Soleil. Il en existe sous forme de film plastique ou en verre. Ils ne laissent passer qu’une infime
partie inoffensive de la lumière solaire au travers du télescope lorsque qu’ils sont bien positionnés sur
l’ouverture. Vous observez ainsi le Soleil en toute sécurité. Les filtres solaires pour oculaires (non
proposés chez nous) doivent être impérativement évités car ils ne sont pas assez sûrs. Remarque : Ne
regardez jamais directement vers le Soleil au travers du télescope sans un filtre solaire adapté placé
sur l’objectif.
Q : Je ne vois rien lorsque je regarde au travers de mon télescope.
R : Le télescope convient uniquement à l’observation astronomique ainsi que pour une utilisation
extérieure nocturne. L’observation à l’intérieur d’une maison voire pendant la journée est
normalement impossible.
Le cache antipoussière doit d’abord être retiré et vous devez insérer un oculaire avant de commencer
à observer. Avez-vous bien retiré tous les caches antipoussière et non pas que les petits ? Si ce n’est
pas le cas, la lumière ne passe pas dans le télescope et tout apparaît en noir.
Remarques
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Pour toute autre question, n’hésitez pas à nous contacter sur notre site :
http://www.astroshop.de/fr/
9 nimax SARL
Loading...